Love Game in Eastern Fantasy EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30♪♪
00:35♪♪
00:41-♪♪
00:47-♪♪
00:53What are you doing?
01:12Do you know what it means to put a ring on a girl's finger?
01:19I don't know what it means to put a ring on a girl's finger.
01:26Forget it!
01:49I don't know what it means to put a ring on a girl's finger.
02:17I don't know what it means to put a ring on a girl's finger.
02:24Forget it!
02:25I don't know what it means to put a ring on a girl's finger.
02:36I don't know what it means to put a ring on a girl's finger.
02:56Forget it!
02:57I don't know what it means to put a ring on a girl's finger.
03:06I don't know what it means to put a ring on a girl's finger.
03:31I don't know what it means to put a ring on a girl's finger.
03:32You're not a monster, and...and...I think you really need to see a psychologist.
03:52See what?
03:55The stars.
03:59Look at the stars.
04:10Wushan, do you remember the dream world I told my father in Taicang County?
04:21Yes.
04:23The strange world without monsters and magic.
04:28Yes.
04:30In that world, I'm also an ordinary girl.
04:35I look ordinary, my personality is ordinary, my work is ordinary, and my life is ordinary.
04:42But even so, I still want to go back.
04:51Because that's my world.
04:59Everything I've been through here is an unrealistic existence for me.
05:13I know you must think I'm talking nonsense.
05:19I'm listening.
05:20I'm listening.
05:26At first, I looked forward to going home every day.
05:34I couldn't wait.
05:37I couldn't wait for a moment.
05:39But today, I suddenly found that I couldn't stand it anymore.
06:00I know if I wake up from the dream, I'll never see myself again.
06:09I can't see Brother Liu.
06:14I can't see you again.
06:21It was because I met you that I began to have a sense of recognition of this world.
06:30Believe everything here.
06:31Believe everything here.
06:34I believe the medicine, magic, and spiritual power here.
06:49I believe all of this is real.
06:54I believe all of this is real.
07:00You didn't believe it before.
07:05I used to think it was ridiculous.
07:16So when I practiced magic, I didn't have a sense of belief.
07:24So when I practiced magic, I didn't have a sense of belief.
07:31So when I practiced magic, I didn't have a sense of belief.
07:41No wonder you can't learn it.
07:43Is this the point?
07:48Come down, Lin Yu.
07:50My disciple can't be ashamed.
07:53Wait.
07:55What?
08:00You can ask me to continue to practice, unless you promise me one condition.
08:05What?
08:10Don't call me Lin Yu in the future.
08:14Call me Miao Miao, okay?
08:16Why?
08:17Because...
08:20Because I told you my nickname is Miao Miao.
08:24I'll call you Ziqi in the future.
08:27You call me Miao Miao.
08:37Whatever.
08:40Then you call me.
08:47Call me.
08:55Miao Miao.
09:00Ziqi.
09:01Miao Miao.
09:17Let me practice magic.
09:18I look forward to hearing the waves of the sea.
09:20It says the wind is coming.
09:26Fly away.
09:28Find the fire flower.
09:31Find the fire flower.
09:34Find the fire flower.
09:43So beautiful.
09:46So beautiful.
09:48This little white cloud is really beautiful.
09:49So beautiful.
10:18This world is not only colorful but also ordinary.
10:23This is just brave enough.
10:27The next stop is in front of me.
10:41Miao Miao.
10:43Yes, sister Mu.
10:44You can call me that in the future.
10:46Okay.
10:47Miao Miao sounds much closer.
10:59Sister Mu, I'm done eating.
11:00I'm going to practice now.
11:01Ziqi is waiting for me.
11:09Ziqi is...
11:11Ah Sheng's cousin.
11:18Find the fire flower.
11:24Find the fire flower.
11:30Can I be a zhuyao master now?
11:33What is it called?
11:34Does it count?
11:37No.
11:38Why?
11:40I just learned one magic.
11:41My tail is up in the sky.
11:43Let's practice the internal pellet first.
11:45Internal pellet?
11:46Cultivators
11:47mix the essence of the spirit energy into the pellet field
11:49to form a pellet.
11:50This is the origin of the zhuyao master's true power.
11:52Consciousness is the foundation.
11:54The stronger the internal pellet,
11:56the stronger the magic.
11:59It's such an important thing.
12:00Why didn't you tell me earlier?
12:04Who knew you could hold on for so long?
12:07You look down on me.
12:09How long do I have to practice
12:11my own internal pellet?
12:13If you don't love me,
12:15you can hold on for three years and five years.
12:18At your level,
12:20it's hard to say ten years or eight years.
12:22That's too long.
12:24That's because you're so stupid.
12:25You're stupid.
12:37Little zhuyao.
12:40Why are you following me?
12:44I...
12:51He's afraid.
12:52I'm not.
12:54All right, all right.
12:55He's not following you.
12:56Tell me.
12:57I...
12:59I want to go with you.
13:02Go with me?
13:06Why?
13:08Your name is Cui Cui, right?
13:10Aren't you most afraid of zhuyao masters?
13:12But I have
13:13all the great zhuyao masters around me.
13:16But I'm not afraid of you.
13:18You're not good at all.
13:23You're welcome.
13:24But you have a lot of face.
13:26He's willing to let you go
13:27as soon as you plead.
13:32Besides,
13:34you broke in first.
13:36I can't go home now.
13:40I can only follow you.
13:43Why can't you go back?
13:52All right, he's gone.
13:54Why can't you go back?
13:56Because...
13:59He went to me.
14:01The cave is now
14:03full of the smell of zhuyao masters.
14:06Especially the smell of the Mu family.
14:10What's wrong with the Mu family's smell?
14:15He's afraid of sound.
14:16Let me ask him.
14:18Answer the question.
14:20Because rumors are spreading
14:21about the same kind.
14:22The Mu family's descendants
14:23have the blood of the eagle.
14:26If we can catch them
14:27and bring them back,
14:28the blood of the eagle
14:29will increase
14:31if we can catch them.
14:33So all the brave
14:36disciples came here.
14:38The Mu family's descendants
14:39have the blood of the eagle.
14:40If we can catch them
14:41and bring them back,
14:42the blood of the eagle
14:43will increase
14:44if we can catch them.
14:57Sheng has the blood of the eagle?
14:59It's a secret between us.
15:01No one else knows it
15:02for so many years.
15:04Even Brother Liu
15:05doesn't know it.
15:07How could it spread out?
15:09Someone must spread the rumor on purpose.
15:11It may not be a person.
15:14Sister, you mean...
15:18It's a woman.
15:22The woman who slaughtered the Mu family
15:23may have tasted
15:24Sheng's blood.
15:25It's reasonable
15:26if she knows it.
15:28All the demons
15:29are afraid of the name of the Mu family.
15:31Even if they have the temptation
15:32of the blood of the eagle,
15:34they dare not provoke it easily
15:35unless...
15:36Unless there is a sufficient reason
15:38or an irresistible order.
15:40If they can
15:42use so many demons
15:43to make a mess in a short time,
15:46I think
15:48it's the King of Demons
15:49who has conquered for many years,
15:50Yueniu.
15:54If
15:55it's really
15:56the rumor spread by Yueniu,
15:58his purpose
15:59is to find the demons
16:01and kill them with his sword.
16:03It's good
16:04if it's true.
16:05It means that Yueniu's demon power
16:06hasn't recovered
16:07from the evil war.
16:09He can only hide in the corner
16:10and use tricks.
16:12When I find him,
16:14I must kill him.
16:28I said
16:29I can't take you with me.
16:31I'm really fine.
16:33I can help you.
16:35You can ask me to do anything.
16:37I said I can't.
16:40We are all demon hunters.
16:42Besides,
16:43Sister Mu hates demons the most.
16:45If she finds you,
16:47you will die.
17:05Who is it?
17:36Yang.
17:39What's wrong?
17:44Maybe I was wrong.
17:52Yang,
17:53what are you thinking about?
17:58I'm thinking
18:00if I can
18:01take you with me.
18:05Fuyi,
18:07there is a saying in Qingtian Sword
18:09that there will be a demon hunter in the Heaven Realm.
18:12My father thought
18:14he was the one in the prophecy.
18:16But after my father died,
18:19I also thought
18:21if I was the one in the prophecy.
18:24I learned magic
18:25from an early age.
18:26I learned it faster than my peers.
18:28Elders often say
18:30I will achieve something
18:32when I grow up.
18:33If I want to avenge them,
18:35I have to surpass all my peers
18:37and reach the Heaven Realm.
18:40But after I met you,
18:42I found that
18:43all the people in your world
18:45are noble.
18:47My talent
18:49is not as good as yours.
18:52Talent
18:53is not everything.
18:54No matter what,
18:56even if I can't kill the woman in the prophecy,
18:58I must find her
19:00and kill her.
19:04Fuyi,
19:05I really hope
19:07you will be the one
19:09in the prophecy.
19:13If I were the one,
19:15I would risk my life
19:17to kill the woman in the prophecy.
19:20If I were not the one,
19:23it would be my duty
19:25to get rid of the evil demon
19:26in the Heaven Realm.
19:29I know I can't do it.
19:32It's a waste of time.
19:37And
19:39you and I
19:41are on the same side.
19:58Miao,
19:59hurry up.
20:00It's time to go.
20:01Got it.
20:09Isn't Zhu Yaozi from the inn?
20:11I almost took him away.
20:13No, no, no.
20:14Take me with you.
20:17How can this thing talk?
20:23Cui Cui.
20:27Please.
20:28Take me with you.
20:29Didn't I say no?
20:32Wait a minute.
20:33I have something useful.
20:34I'll give you something more useful.
20:38Have you ever seen anyone who walks the rivers and lakes
20:39and drives every day
20:40with such a big basket?
20:42Yes, yes, yes.
20:43I'll give you something useful for driving.
20:47It's not the problem.
20:50Why can't you make it clear?
20:52Why do you have to take me with you?
20:55I'm looking for my grandpa.
20:57Looking for your grandpa?
21:00My grandpa
21:01is an old bamboo that has grown for a thousand years.
21:05He has been kind to people all his life.
21:08He hasn't even offended a grass.
21:12My grandpa and I chat all day
21:15and count the stars.
21:17I don't know how happy I am.
21:20But one day
21:23Zhu Yaozi came.
21:24Zhu Yaozi came.
21:27Zhu Yaozi took your grandpa away?
21:31Did your grandpa do anything bad?
21:35If he didn't do anything bad,
21:36why did Zhu Yaozi catch him?
21:38Zhu Yaozi doesn't care about good medicine or bad medicine.
21:41The ones with you
21:43are fierce
21:44and look down on.
21:46But it's reasonable.
21:48My grandpa may still be alive.
21:51I must find him.
21:52Do you know where to find your grandpa?
21:56I don't know.
21:59We bamboo never go far.
22:02I've never had the courage.
22:05Now my family is gone anyway.
22:07It's time to go find my grandpa.
22:09You guys are strong and kind.
22:12So
22:14I
22:18beg you.
22:22This little bamboo demon
22:23hasn't been written in the original book.
22:26I've been away from the main line enough.
22:43Cui Cui, to tell you the truth,
22:45in fact,
22:46I also have something very important to do.
22:49If I can't finish it,
22:50I can't go home
22:52and see my mom.
22:55I can't protect myself.
22:58I can't take care of you.
23:00Why don't you
23:02think of other ways?
23:05I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:29Sister.
23:30Come on.
23:32I rented a carriage.
23:33You can save some money.
23:35Okay.
23:46Where is the bamboo demon
23:47who spread the news yesterday?
23:48He left.
23:50He's still a kid.
23:51He's timid.
23:52He's lonely without his family.
23:53He's so poor.
23:57You mean
23:58the demon in the bamboo cave?
24:00He's just a bamboo shoot.
24:03Miao Miao,
24:04you have to remember
24:06that demons are unpredictable.
24:08You have to be careful.
24:10You can't be jealous
24:11of any demon.
24:18Let's go.
24:20Let's go.
24:39Sister.
24:51We still have half a day to go
24:52to the town ahead.
24:54We should take a break.
24:56Yao and I
24:57will go hunting later.
24:58Let's eat something
24:59before we go.
25:00Okay.
25:01I'll go get firewood.
25:21Who's there?
25:34Who's there?
25:47What are you doing?
25:48Hurry, let's go.
25:50Let's go.
25:58Why is it you?
25:59You scared me.
26:00Why did you stand behind me
26:01without saying a word?
26:02I thought
26:03I met a demon again.
26:06Give it to me.
26:08What?
26:12What are you doing?
26:13Give it to me.
26:15You're so rude.
26:18Give it to me.
26:19Give it to me.
26:47It's easier now.
26:49Give it to me.
26:54You...
26:55Why did you burn it?
26:56The scent is too strong.
26:57It's burning my head.
26:59You can't just
27:00burn it.
27:01This is the amulet
27:02Brother Liu gave me.
27:03Did you ask me
27:04for my opinion?
27:05You're my disciple.
27:06When Liu Fei gave you the sachet,
27:07did you ask me for my opinion?
27:08This sachet is for self-defense.
27:10If you burn it now,
27:11what if I'm in danger
27:12in the future?
27:13I'm going to tell
27:14Sister Mu Yao
27:15and ask her to teach you a lesson.
27:17What's wrong?
27:18Are you scared?
27:29Why did you give me the sachet?
27:32It smells good.
27:38It doesn't smell good.
27:40It doesn't smell good.
27:46Did you make it?
27:48You're my disciple.
27:50I should be the one
27:51to give you
27:52the protection.
27:58All right.
27:59Since you gave me
28:00a new sachet,
28:02I'll forgive you.
28:07This sachet...
28:08This sachet...
28:09This sachet
28:10is too short.
28:12Why is it so hard to put it on?
28:13You're nagging.
28:14I'm not nagging.
28:15It's too short.
28:20You...
28:31It's my first time making this.
28:33I'm not sure
28:34how long the bag will be.
28:39Can't you make do with it?
28:45You're welcome.
28:51Don't tell anyone
28:52I gave you this.
29:04I'm back.
29:06You're back.
29:11Where did you get the sachet?
29:16Miss Lin,
29:17did you get a new sachet?
29:20I...
29:21I didn't say anything.
29:25Here, have some fruits.
29:35Miao Miao,
29:36it's so nice to be with you.
29:40I haven't seen Sheng
29:41so happy in a long time.
29:45Are you sure
29:46he's happy?
29:49I watched him grow up.
29:51For so many years,
29:53this is the first time he has a friend.
30:01Come on.
30:05Come on.
30:07Come on.
30:09Come on.
30:11Come on.
30:12Come on.
30:13Come on.
30:14Come on.
30:15Come on.
30:16Come on.
30:17Come on.
30:18Come on.
30:19Come on.
30:20Come on.
30:21Come on.
30:22Come on.
30:23Come on.
30:24Come on.
30:25Come on.
30:26Come on.
30:27Come on.
30:28Come on.
30:29Come on.
30:30Come on.
30:31Come on.
30:32Come on.
30:33Come on.
30:34Come on.
30:35Come on.
30:36Come on.
30:37Come on.
30:38Come on.
30:39Come on.
30:40Come on.
30:41Come on.
30:42Come on.
30:43Come on.
30:44Come on.
30:45Come on.
30:46Come on.
30:47We'll go to the guest room first.
31:14I'm so hungry.
31:19Hi.
31:22Hi.
31:25Hi.
31:28Hi.
31:32Hi.
31:35Hi.
31:38Hi.
31:41He's running a business.
31:43Isn't he driving a very, very big carriage?
31:46Yes, yes, yes.
31:47He'll be back tomorrow.
31:50Speaking of which,
31:51your mother went out to see a doctor.
31:52She should be back by now, right?
31:54She'll be back tomorrow.
31:55Who knows where she'll bump into on the way?
31:58Yes, yes, yes.
32:00This place is full of stars.
32:02It's really a paradise on earth.
32:05The paradise in your heart
32:06isn't that standard.
32:08This is called looking at the nature through the phenomenon.
32:11Look, they have such a good spiritual relationship.
32:14It proves that the atmosphere in this small town is also very good.
32:17And look at their lives.
32:18They're all living a slow life.
32:20It's true.
32:21Isn't this a paradise?
32:27Let go of me.
32:28What are you doing?
32:29Let go of me.
32:30Take it out.
32:31Let go of me.
32:32What's going on?
32:33Let go of me.
32:34Let go of me.
32:36What's going on?
32:39Wallet.
32:42Isn't this my wallet?
32:44Why are you stealing?
32:45Where's your father?
32:46So what if I steal from you?
32:48I can't bear to lose so little money.
32:50I'm so poor.
32:51Douya,
32:52why are you stealing again?
32:54When your father is gone,
32:55no one will take care of you, right?
32:56This child is so pitiful.
32:58His father is gone.
32:59His mother is always in bed.
33:00No one takes care of him.
33:01Yes.
33:02The little boy steals things
33:03just to give...
33:04give...
33:05to his mother.
33:06Yes, yes.
33:07Yes, yes.
33:08Yes, yes.
33:09Excuse me.
33:10He...
33:11Spare him if you can.
33:13Spare him.
33:14Take this money
33:15to cure your mother's illness.
33:21Ungrateful.
33:23Say thank you and you'll lose a piece of meat.
33:26You know
33:27this kind of person is hateful.
33:29Why are you looking at me?
33:32Why are you suddenly
33:33so polite?
33:37Uncle,
33:38does this child
33:39always steal things?
33:42It's a long story.
33:43Yes.
33:53I'm a small business.
33:55I don't have much money.
33:57My cooking
33:58is not very good.
34:01Tonight
34:02you just eat a little.
34:04When my wife comes back tomorrow,
34:06I'll cook
34:07your specialty, osmanthus fish.
34:11No need.
34:12We'll stay one night
34:13and leave tomorrow.
34:14Where
34:15are you going?
34:17We plan
34:18to head east.
34:19Through the valley on the east side
34:20to the fish outside the mountain.
34:23We're going into the mountain?
34:26What's wrong with going into the mountain?
34:29You probably don't know.
34:31You can't
34:32go into the mountain.
34:34If you go out of this town,
34:35to the east
34:36is the endless
34:37Mitu Valley.
34:38Where
34:39people can't get out
34:40after they go in.
34:42Climb the mountain and eat the mountain.
34:44Isn't there anyone in your town
34:46who goes up the mountain
34:47to hunt for herbs?
34:49No.
34:50We locals all know
34:52that the Mitu Valley
34:53is an ominous place.
34:55You can't get out
34:56after you go in.
34:57It will also bring disaster to your family.
35:00Douya
35:01is the girl
35:02you just met
35:03in the Mitu Valley.
35:04A few months ago,
35:05her father
35:06was greedy
35:07and broke into the Mitu Valley
35:08to dig for ginseng.
35:09After he went in,
35:10he never came back.
35:12Since then,
35:13Douya's illness
35:14is getting worse day by day.
35:16Douya
35:17has become a nobody
35:18and a thief.
35:21Anyway,
35:22people in our town
35:23won't go out of their way
35:24to cause trouble.
35:26Who told you
35:27all this?
35:28Officer Guo.
35:31Officer Guo?
35:32The evil will be destroyed.
35:34The good will be saved.
35:36Put the money on the table.
35:37Who will help me?
35:38You help me.
35:40It's not expensive.
35:41Okay.
35:42One more.
35:43One tael of silver.
35:44Hurry up.
35:45Come on.
35:49Anyone else?
35:50Yes.
35:51Come on.
35:52This is the
35:53master of the inn
35:55who has a high level of cultivation.
35:58Come on.
36:01Next.
36:02Next.
36:05Here you are.
36:08What's this?
36:09Hypothermia?
36:11It seems to be a problem.
36:14This heavenly official is not very capable.
36:16His ability to make money
36:17is not good.
36:18What is this?
36:21One tael of silver.
36:22Here you are.
36:23It's not expensive.
36:24Put the money down.
36:25Here you are.
36:26Hurry up.
36:28I really don't understand.
36:29He is such an obvious liar.
36:31Why are the people here
36:32still suspicious of him
36:33and call him a heavenly official?
36:35Look at what he put on the table.
36:37Here you are.
36:39Here you are.
36:41Anyone else?
36:43It's the signboard of Qingtianjian.
36:45It seems that this person
36:46is the key to the imperial court
36:47in Shengjing.
36:49Of course, the people believe him more.
36:51So he is called a heavenly official.
36:53It's made up.
36:54Qingtianjian
36:56is getting worse and worse.
36:58In such a remote place,
37:00it's hard for a commoner to make a living.
37:02He even did such a thing
37:03to gain fame and fortune.
37:05Qingtianjian Zhao Taifei
37:09is the Zhao Taifei
37:10who forced my father
37:11to make a confession.
37:13Let's go and have a look.
37:16We finally got it.
37:24Are you
37:26strangers?
37:28One for each.
37:29Stay safe when you go out.
37:38It's Tong Xiu.
37:40I haven't seen Tong Xiu for years.
37:42What's your name?
37:45My sister's surname is Mu.
37:46My brother's surname is Liu.
37:47You are also in the circle of demons.
37:49You must have heard of these two nicknames.
37:52Judging from your age,
37:56you must be
37:57the only son in the world.
38:01Nice to meet you.
38:02I'm flattered.
38:03You are so handsome.
38:06I...
38:09I'm Mu Jia, who died a few years ago.
38:12Why do you sound so bad?
38:14Why do you look so...
38:15I'm asking you.
38:17You said that
38:18the Mitu Valley was in dire straits.
38:20I didn't say that.
38:22That's how it is.
38:24If you don't believe me,
38:25you can go to the town
38:26and ask around.
38:28As long as you enter the Mitu Valley
38:30and go to the people,
38:31you won't have a good end.
38:39Don't you
38:41know how to deal with people?
38:42Don't tell me
38:44you want to enter the valley.
38:46You don't have to worry about that.
38:48That place
38:49is not a joke.
38:50You can't go there.
38:52Let's go.
38:53For the sake of our fellow cultivators,
38:55I'm telling you.
38:56Don't think that
38:57you are Mr. Fuyi.
38:58Even if you are Mr. Fuyi,
38:59don't...
39:00Wait a minute.
39:01This is mine.
39:02He's bragging.
39:04He's making things up.
39:06I think there must be
39:08a secret in that valley.
39:10So you mean
39:11he's deliberately making rumors
39:12to keep people out of the valley.
39:14Is that possible?
39:16Sleep for the night.
39:17We'll enter the valley tomorrow.
39:18If he's hiding something,
39:19we'll find out tomorrow.
39:42♪The sky in the night♪
39:43♪Is shining as it always does♪
39:46♪Rushing to reminisce the crazy old days♪
39:48♪With the sand underfoot, I laughed♪
39:50♪Who said that going across the sea of clouds♪
39:53♪Wasn't enough for one to see♪
39:55♪The stars and the sea♪
39:58♪With the birds on the cliffs♪
40:00♪And the wings spread wide♪
40:02♪How high must I fly♪
40:04♪To get to the other end♪
40:06♪Listening to the waves♪
40:07♪They said the breeze comes by itself♪
40:13♪So let's fly♪
40:14♪Even if there's a storm or the sea of clouds♪
40:18♪Even if the sunset burns me down♪
40:22♪I should be able to meet you♪
40:25♪At your place♪
40:29♪This world♪
40:30♪Has things that are brilliant and ordinary♪
40:34♪I only need to be brave to face it♪
40:38♪At the next stop♪
40:40♪You are the one to call to me♪
40:46♪Flowers bloom and wither♪
40:48♪But their leaves still remain soft♪
40:50♪I can feel the same way you do♪
40:52♪Wherever you go♪
40:54♪I will find you♪
41:01♪So let's fly♪
41:02♪Even if there's a storm or the sea♪
41:06♪I should be able to meet you♪
41:10♪At your place♪
41:17♪This world♪
41:18♪Has things that are brilliant and ordinary♪
41:22♪I only need to be brave to face it♪
41:26♪At the next stop♪
41:28♪You are the one to call to me♪
41:34♪When the breeze blows through the street♪
41:36♪And into my heart♪
41:38♪You are the promise that can never be forgotten♪
41:42♪I want us to be passionate when we're talking♪
41:46♪Thank you for never giving up♪
41:48♪Thank you for always keeping your promise♪
41:53♪Even if there's a storm or the sea♪
41:58♪I should be able to meet you♪
42:02♪At your place♪
42:09♪This world♪
42:10♪Has things that are brilliant and ordinary♪
42:14♪I only need to be brave to face it♪
42:18♪At the next stop♪
42:20♪You are the one to call to me♪