Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Robocop ! Robocop !
00:35Oh yeah !
00:37Robocop ! Robocop !
00:41Robocop ! Robocop !
01:01Tu as gagné ta vie, ma chérie.
01:04Après ce soir, mes voisins ne vont plus invader mes frontières.
01:09J'étais particulièrement créative cette fois-ci, si je le dis moi-même.
01:13Leurs réserves d'huile sont tellement petites.
01:17Tu es un professionnel consommate.
01:20Je suis un professionnel consommate.
01:23Je suis un professionnel consommate.
01:26Je suis un professionnel consommate.
01:29J'ai eu toute ma confiance en toi.
01:32À cause de ta faillite inconnu, je savais que vous la décidez.
01:35Failite ?
01:37Je suis insensiste.
01:39Que choyais-je si le président de l'Afghanistan est encore en vie ?
01:42Je ne vous ai pas payé de les défendre.
01:44En tout cas, un collègue à Pérou a un grand contract pour vous.
01:48Si vous choisissez de...
01:49Je passe.
01:51Il est temps que je me déplace et que je traine un peu.
01:54C'est parti !
01:57Bon voyage, Général !
02:00Klutz ! Attends ! Reviens !
02:03R & R... Rétaliation et revanche !
02:09New Detroit, ici je viens !
02:12R & R... Rétaliation et revanche !
02:22Nos scanners montrent un ZIP, Sarge.
02:24Si ce n'est pas un faux alarme, c'est une bombe de stèle.
02:26Même les capteurs de la Robocop ne peuvent pas détecter une de ces bombes.
02:29Mais on a quelqu'un qui peut.
02:31Dis bonjour au meilleur sniffer de bombes de New Detroit !
02:35Baron, viens mon garçon !
02:37Voyons la bombe !
02:42Vous ne la venez jamais...
02:51L'ennemi a été détruit.
02:54Pour l'un, on n'en a pas besoin.
02:56Baron a trouvé la bombe et les garçons de l'équipe l'ont désarmé.
02:59Alors pourquoi ils sont-ils en cours ?
03:01Reviens ! La bombe a un détoneur de retraite.
03:04Dans deux minutes, elle va exploser !
03:08Baron, reviens !
03:10Il ne retournera pas sans raison, nous manquons de quelque chose !
03:12Coverboard, il n'y a qu'une seule façon de le trouver.
03:15Murphy, non !
03:16Tu as moins de deux minutes, tu ne pourras jamais le trouver en temps !
03:40Qu'est-ce qu'il y a, Baron ?
03:42Oh non !
03:44Bien joué, garçon !
03:52Baron, tu peux toujours le trouver en temps, vas-y !
04:00C'est l'heure de l'improvisation.
04:10Le paramédic dit que tu as sauvé la vie de cet homme.
04:12Et Baron ? Je lui ai dit de courir, c'est de ma faute.
04:16Non !
04:17C'est la faute de l'imbecile qui a planifié la bombe.
04:41Et grâce à RoboCop et un valiant policier,
04:44aucune vie n'a été perdue aujourd'hui, Fawn.
04:46Mais la maison de retirement des policiers,
04:48une défaite complète.
04:51Wow !
04:52Beaucoup pour les bombes de la métro-ouest,
04:54un record indéniable, Gerald !
04:56Oh bien, personne n'est parfait.
04:58Prends ça, métro-ouest !
05:01Et je n'ai qu'encore commencé.
05:07Reste là, Baron.
05:08Viens, mon garçon, reste là.
05:10Tu penses que ça va fonctionner, gros garçon ?
05:12On verra bientôt.
05:13C'est notre dernière chance.
05:16Chaque lit dans la ville a dit que Baron s'est trop blessé.
05:19Ça doit fonctionner.
05:21Salut les gars, je pensais que vous étiez dans mon cab.
05:23Hey, un sac de bon voyage, merci.
05:25Laissez-moi prendre mes tickets.
05:27Ils ont un remboursement ?
05:29Non, ils n'en ont pas.
05:30Mais ils n'ont pas besoin, non ?
05:32Je veux dire, pourquoi ?
05:33Qui a besoin d'un remboursement pour une vacation ?
05:35Neumeyer, peux-tu tenir ça, Fawn ?
05:37Et ce sac-là ?
05:45Régler la bombe, brûler le bâtiment ?
05:47Pas de soucis.
05:48Tu as fait bien.
05:49Mais trouver un hostage dans le ruban ?
05:52C'était censé être l'éclairage de la poisson sur le cake.
05:56Comment as-tu laissé Robocop et ce mouton détruire tout ?
06:01La seule raison pour laquelle je suis de retour, c'est de faire tomber Robocop.
06:05Robocop, l'agent mineur dégueulasse.
06:07Et l'ensemble de la police de New Detroit.
06:13Personne ne m'humilie et ne m'arrête pas.
06:15Regardez ce qu'ils m'ont fait faire.
06:17Sauvez ce que vous pouvez, puis procedez avec la phase 2.
06:22Jour 8.
06:23Les signes vitals de Baron sont forts, ses réflexes sont bons.
06:26Mais il peut y avoir un problème.
06:27J'ai fait tout ce que je pouvais pour réparer son neuromètre.
06:29Mais s'il souffre d'une décharge, d'un danger ou d'une situation de pression,
06:32soit il revient en ligne tout de suite,
06:34soit on perd Baron pour le bien.
06:36On va le démarrer lentement demain.
06:38J'espère qu'il aime les hélicoptères.
06:42Tu sais, P-11, je n'hésite pas à me lever une fois par mois pour mes heures d'affaires.
06:46Je n'hésite pas à me lever à 5h pour le faire.
06:54Baron !
06:58Calme-toi, garçon.
06:59Ça va être amusant.
07:00Ça va être amusant.
07:02Rappelle-moi de dire à Neumann de tourner son volume.
07:13Ok, c'est parti !
07:15Encore une minute. 10-4.
07:18Et maintenant, retour au défilé.
07:45Cough, cough, cough.
07:47Gerald Prattle à l'endroit au cœur de New Detroit,
07:50où un hélicoptère de la police spraye la ville avec un genre de spray de poivre.
07:54Qu'est-ce que les policiers pensent-ils ?
07:56Ici pour un tissu habituel.
07:57Mon gars, je ne savais pas que la mascarade pouvait aller si mal.
08:08On spraye toute la ville.
08:09Quelqu'un doit nous avoir emprisonné dans le hangar.
08:11Tu as essayé de me prévenir, j'aurais dû t'écouter, Baron.
08:18Je vais t'emprisonner, Agent Minor.
08:21Et ton petit chien aussi !
08:41Oh non !
08:52Oh, j'ai dû...
08:53Jeter ce truc...
08:56...sur la rivière !
08:57Murphy, Murphy, viens ici !
09:02Ici Minor, on a un ennemi ici !
09:04Minor, je suis dans le véhicule de patrouille. Je suis en train de traquer votre position.
09:08Allons-y, Baron, c'est le moment !
09:11Je suis bloquée !
09:16Angle de l'intercepteur, 58 degrés.
09:27C'est bon.
09:38C'est bon.
09:44Qui que ce soit qui a déconnecté Minor,
09:46il utilise des lumières technologiques, avant nos trucs.
09:48Mais ça a l'air familier.
09:50Quand ai-je vu ça avant ?
09:52A l'exposition du Célébrate Humanity.
09:54L'attempt d'assassinat du leader de Nef Manistan,
09:56en courtesie de Martha Kluge.
09:58Donne à l'homme un apple.
10:01Kluge ? Je suppose qu'elle est la personne derrière l'explosion
10:04à la maison de retraite de l'agent de police.
10:06Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi elle est de retour à New Detroit.
10:15Essayons notre revanche.
10:26Nous avons interrompu son attente d'assassinat de l'exposition du Célébrate Humanity.
10:31Peut-être qu'elle est de retour, ou de remboursement.
10:33Il le fait encore !
10:35Qu'est-ce que c'est, Baron ? Qu'est-ce qu'il y a ?
10:42Baron !
10:43Pas encore. Son moteur neural a été maximisé.
10:45Aidez-moi à le rembourser.
11:00Évacuez tout le monde, à l'extérieur !
11:05Aidez-moi !
11:08Aidez-moi !
11:10Aidez-moi !
11:21Bombes shield.
11:35Votre comportement criminel vous réflète très mal.
11:43Est-ce que Baron va bien, Neumeyer ?
11:45C'est difficile à dire, Sarge.
11:46Ce dernier blackout l'a vraiment effrayé.
11:49Je ne sais pas si ce système peut tenir un autre.
11:52C'est l'heure de l'enlever de la force, n'est-ce pas ?
11:54Ils trouveront une vraie maison pour lui, Sarge.
11:56Ils le font toujours, pour les policiers de retraite.
12:00C'est fait, alors.
12:01Neumeyer, je dois y aller.
12:02C'est un jour incroyable pour notre ville.
12:04Tout d'abord, ils n'ont pas réussi à diffuser les explosifs
12:06dans la maison de retraite des policiers.
12:08Ensuite, ils ont accidentellement déchiré
12:10la nouvelle Detroit avec du spray de poivre.
12:12Ils ont envoyé des centaines de personnes dans les scelles.
12:14Ensuite, la détonation dans l'armée métro-ouest
12:16qui a causé des millions de dollars en dégâts.
12:19Espérons que la pire se termine, Vaughan.
12:20Je veux dire, qu'est-ce qu'il peut se passer
12:22pour les hommes et les femmes de cette ville ?
12:27On reviendra tout de suite.
12:28Oubliez la loi.
12:33Bienvenue de retour, citoyens.
12:38Ne vous inquiétez pas, Baron.
12:39Les policiers de retraite vous ont promis
12:41qu'ils vous trouveraient une bonne maison.
12:42Ça va être sympa, je suis sûr.
12:44Neumeyer, on a un problème.
12:45Je sais.
12:46J'ai parlé avec le Sgt. Reed hier soir.
12:48Baron va se retirer.
12:52Pas avant qu'il nous aide avec un autre assignement.
12:54Regardez-le.
12:55La détonation hier soir l'a vraiment effrayé.
12:57Il va devoir le faire, Neumeyer.
12:59Le Sgt. Reed a été capturé.
13:00Quoi ?
13:01Martha Kluge est en route pour un remboursement.
13:03Elle a capturé le Sgt. Reed.
13:05Voici la note que nous avons trouvée à sa maison
13:06quand il n'est pas arrivé au travail.
13:07C'est sa veste.
13:08Est-ce que Baron peut trouver un chemin ?
13:09Bien sûr.
13:10J'ai amélioré sa capacité de fabrique
13:12par un facteur de dix.
13:13Mais ce n'est pas une bonne idée.
13:15Si il s'en va encore,
13:16ça pourrait être pire que hier.
13:18Je ne demanderais pas
13:19si ce n'était pas pour le Sgt. Reed.
13:21Baron a son meilleur espoir
13:22de le traquer.
13:23La note de Kluge dit
13:24qu'elle ne veut pas de récompense.
13:25Elle veut de la revanche.
13:26Nous devons le faire.
13:27Mais c'est trop dangereux.
13:28Trop dangereux.
13:29Il n'est pas prêt.
13:30Il a l'air prêt pour moi.
13:45C'est l'expo
13:46où nous avons arrêté Kluge
13:47la première fois.
13:48Alors faisons-le encore.
13:58La salle des gardiens de la paix ?
14:00Allons distraire la paix.
14:10Oh mon dieu !
14:11J'ai compté sur vos amis de Stalwart
14:13pour vous traquer, Sgt.
14:15Mais je n'ai jamais pensé
14:17que j'allais voir
14:18un sac de flics de robot.
14:21Baron !
14:22Oui ?
14:23Est-ce que mon machin
14:24peut t'attaquer ?
14:25Pas du tout.
14:28Attendez.
14:46Attention !
14:49Il paraît que le monde
14:51se tourne contre eux.
14:57C'est parti !
15:27C'est parti !
15:36Nous devrions pouvoir...
15:38Baron ?
15:41Non !
15:49C'était facile !
15:51BARON !
15:57C'est parti !
16:28Oh, je m'amuse de ça !
16:32Personne ne m'humilie et ne m'arrête pas !
16:36Clouse, ce n'est pas fini !
16:38Hey !
16:57C'est parti !
17:28Bien joué, Baron. Maintenant, reste là où tu es.
17:32Oh, Baron...
17:34Appréciez votre réunion pendant que vous pouvez !
17:39J'ai hâte de vous dépasser, frère. Vous avez été attiré. C'est une trappe.
17:47Bien, frère, on dirait qu'on va sortir ensemble.
17:54Baron ?
17:57C'est parti, Baron !
18:28Sarge, tu vas bien ?
18:30Merci à Baron.
18:44Neumeyer a amélioré la sensibilité à la bombe de Baron.
18:47Je crois que Marduk nous a laissé quelque chose pour l'oublier.
18:57C'est une bombe !
19:06Baron est un chien spécial. Il est dangereux.
19:09Ces coups de feu pourraient l'endommager d'autres si ils n'étaient pas prudents.
19:12Tu penses ce que je pense ?
19:19Hey, viens, viens ! C'est bien de te voir !
19:27Sors, mon garçon, sors !
19:29Pouvez-vous les amener à s'asseoir ?
19:34Ne bougez pas, citoyen.
19:36On reviendra tout de suite.
19:41Et maintenant, retour au défilé !
19:57C'est parti !