Category
🦄
Art et designTranscription
00:00un dévoreur des mondes et père d'une hoste de terroristes technologiques appelés Ultralikes.
00:08Il est venu des étoiles il y a 16 ans avec un seul objectif,
00:13consommer la Terre.
00:16Mais la Terre serait défendue.
00:19Un guerrier turbo-pouvé et son partenaire alien sont arrivés pour combattre Mackinac.
00:23Ensemble, ils ont déchiré les forces de Mackinac.
00:31Mais Mackinac a capturé le guerrier et l'a emprisonné pendant 16 ans.
00:39Pour un moment, la Terre était en sécurité.
00:43Mais seulement jusqu'à ce que Mackinac revienne, plus puissant que jamais.
00:49Mais ce que Mackinac ne savait pas, c'est que le guerrier avait un fils.
00:53Un fils qui allait s'unir avec son partenaire père.
00:58Ensemble, ils sont devenus Macksteel.
01:08Leur union a sauvé le monde.
01:12Et un père.
01:27Leur union a détruit Mackinac.
01:31Mais ce que nous allions bientôt découvrir, c'est que Mackinac n'était pas encore fini avec nous.
01:38Je m'appelle Steel et c'est ma tête humaine.
01:41Go Turbo !
01:44Ensemble, nous gardons la Terre.
01:46Au nom de la Terre, nous nous battons.
01:49Ensemble, nous nous battons.
01:52Ensemble, nous nous battons.
01:55Ensemble, nous nous battons.
01:59Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars.
02:01Des monstres.
02:03Ultramens.
02:04Tu sais, comme des super-héros.
02:06Avec une identité secrète et tout.
02:08Nous sommes le Turbo Team-Up ultime.
02:11Mack a le pouvoir et j'ai l'intelligence d'alien pour le contrôler.
02:14Et nous nous préparons pour notre plus grande bataille.
02:17Ensemble, nous sommes Macksteel.
02:24Excusez-moi.
02:25Bonjour, si je peux avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plaît.
02:27Un toast pour la défaite de Mackinac.
02:30Je ne peux penser à aucune meilleure façon de célébrer que avec les gens dans cette pièce.
02:33Mes amis et ma famille.
02:35Je ne peux toujours pas croire que tu es de retour, mon ami.
02:37Je ne le serais pas si ce n'était pas pour vous.
02:39Et vous, Max.
02:40Et vous aussi, Steel.
02:41Quand je suis parti, vous étiez juste un garçon.
02:43Maintenant, vous n'êtes qu'un homme, mais un héros.
02:46Hey, ne soyez pas un soldat.
02:49Pour Max et Steel.
02:53Bienvenue à la maison, père.
02:54Oui ! Bienvenue à la maison !
02:56Mangeons !
03:17Pas encore.
03:22Je peux t'aider ?
03:23Bien sûr, non, Steel.
03:25On a eu des aventures folles là-haut, hein ?
03:28Tu te souviens ?
03:29J'ai cru que ton corps de mémoire détruit a fait que ces moments étaient longtemps.
03:32Ils arrivent et ils partent.
03:34Probablement pour le mieux.
03:35Nous avions plus que notre part d'appels fermés.
03:37Nous étions un team dynamite, Steel.
03:39Je me souviens de ça.
03:41Juste comme toi et Max ?
03:43Eh bien, ça aide qu'il soit mon meilleur ami.
03:45Steel, je voulais te remercier.
03:47Pour quoi ?
03:48Pour avoir cherché mon garçon.
03:50Pour te dire la vérité, je ne sais pas qui cherchait qui.
03:54Alors, Max, maintenant que ton père est de retour,
03:56que vas-tu faire avec toi ?
03:57Que veux-tu dire ?
03:58Eh bien, tu ne penses pas que ton père et Steel reviendront ensemble ?
04:02Je ne sais pas.
04:06Tu vas bien, père ?
04:08J'étais juste en train de penser.
04:09Nous avons beaucoup de temps perdus.
04:13Qu'est-ce que c'était ?
04:14C'est ce qui se passe parfois quand deux gens turbochargés se rassemblent.
04:17Surtout quand l'un de ces gens turbochargés est instable.
04:20Si ce n'était pas pour Steel, je me serais effrayé.
04:23Et la moitié de la ville aussi.
04:24Max, tu as fait très bien pour quelqu'un qui a été en vol sans manuel d'instruction.
04:28Et maintenant que je suis là, je peux te montrer ce que c'est que la turboénergie.
04:31Où elle vient, où on vient.
04:34Même Steel peut faire beaucoup plus.
04:37Tu veux dire plus que d'être la lumière de la fête ?
04:44Je suppose que tu voudras retenir Steel ?
04:46Retenir Steel ?
04:50Oh, putain !
04:53Qu'est-ce que c'est que Steel ?
05:01Mackinac ?
05:02Si vous écoutez cette message, ça signifie que j'ai été député et que ma unité corporelle ne fonctionne plus.
05:09Mais moi, Mackinac, je suis plus que ma unité corporelle.
05:13Je suis un pouvoir inimaginable.
05:16Un pouvoir qui peut être le vôtre.
05:18Cette message a été implantée dans tous mes alternates.
05:22Dans le cadre de ma destruction, je fais ce défi.
05:26Trouvez la source de mon pouvoir.
05:28Créez-le comme votre propre.
05:30Un d'entre vous sera mon héritier.
05:34Steel !
05:35Parlez d'un telegramme chanté.
05:37Alors que Mackinac est toujours en trouble.
05:39De l'au-delà de la grève.
05:41Si cette message est vraie, le pouvoir le plus dangereux dans l'univers est à la main.
05:45C'est vrai.
05:46Il y a même une coordonnée qui indique son endroit.
05:49Vous pouvez promettre que chaque Ultralink resté sur Terre va y aller maintenant.
05:52Alors on va y aller d'abord.
05:53Go Turbo !
06:01Qu'est-ce qu'il y a avec le nouveau casque ?
06:03Il montre son visage parce que tout le monde pensait qu'il était un robot.
06:12Je suis en train d'enregistrer une énorme énergie.
06:14De quoi ?
06:15Celui-là.
06:19Wow.
06:20Un unité de processage de chlore de Mackinac.
06:22Quoi ? Comme son cerveau ?
06:23Quoi ? Littéralement.
06:24Ouais.
06:25Bon, prenons-le et sortons d'ici.
06:27Avant que les autres Ultralinks ne s'éteignent.
06:35Oh non ! Les Elementors !
06:40En fait, nous devions avoir quitté il y a cinq minutes.
06:45Le pouvoir de Mackinac sera mien !
06:47Tout le monde qui m'en sortira, mourra !
06:50Si quelqu'un n'a pas le pouvoir de Mackinac, c'est moi !
06:59Je suis son héritier !
07:01Calmez-vous, Flaming Brain !
07:09Fous !
07:10Tout ce qui compte, c'est que Max Steel n'obtienne pas la pièce de tête !
07:15Faisons-le tomber !
07:17Et voilà notre queue.
07:19Turbo !
07:20Strike !
07:29Maintenons notre tête, au moins sur nos épaules.
07:36Maintenant, la pièce de tête !
07:39Aidez-moi !
07:41Si vous ne pouvez pas tenir la chaleur, vous n'obtiendrez pas l'arbre !
07:50Vous, les Elementors, n'êtes pas les seuls Ultralinks dans la ville.
07:53Vous avez raison !
07:59Seul un diamant peut apprécier un journée comme celle-ci.
08:03C'est ça !
08:06Vous n'avez pas besoin de mon pouvoir de Mackinac !
08:08Vous êtes déjà vivants !
08:10Oui !
08:11Prenez soin de vous !
08:14A l'eau, B-Wing !
08:17C'est bon pour vous !
08:19Feu !
08:20L'air !
08:21La Terre !
08:22Peut-être qu'une autre stratégie est en ordre ?
08:25Oui !
08:26J'aime la façon dont vous pensez !
08:29Ceci double nos chances de succès !
08:36Arrêtons cette bataille !
08:38Que nous apportions notre prix !
08:42Que pensez-vous ?
08:43Deux contre deux contre deux ?
08:45Je pense que je préfère être dans les Bahamas !
08:58Feu !
09:29Wow ! L'ancien homme l'a encore !
09:31Il l'a bien !
09:33Ça me fait penser à ce qu'il était quand nous étions en équipe.
09:37Bien joué, père !
09:38Regarde, nous l'avons découvert !
09:40Je sais, fils !
09:41Juste un coup de main.
09:43Installez un périmètre et nous verrons comment contenir ce truc !
09:47C'est ma chance !
09:50Pour la gloire de Mackinac !
09:53Regarde !
09:54Turbo !
09:55Vite !
09:56Le prix est mien !
09:58Non !
10:23Vous êtes le premier !
10:24Vous avez fait un bon travail !
10:26Vous avez trouvé la source, le cœur de mon pouvoir !
10:29Merci, Maître Mackinac !
10:31C'est une honneur que je sois le premier !
10:33Maintenant, vous devez prouver que vous êtes vraiment capable de le faire !
10:36Quoi ?
10:37Oh, viens !
10:47Retournez !
10:55Maintenant ! Entrez !
10:57Entrez si vous avez le courage !
11:12Eh bien, il a le courage !
11:13Nous, on a le courage ?
11:14Oh, on a le courage !
11:25Arrête !
11:26Les régions que j'obtiens sont à l'intérieur de ce château !
11:28C'est illégal de faire n'importe quoi qu'avec des Ultralinks !
11:30Vous entrez, Max, et vous ne survivrez pas !
11:33J'ai une idée !
11:34Lorsque Steel et moi étions un équipe, nous avions un mode qui serait parfait pour cette situation.
11:38Il a été conçu pour les environnements de l'espace profond, comme les trous noirs, même les cœurs des étoiles.
11:42Il devrait pouvoir gérer n'importe quelles conditions sont à l'intérieur de ce château.
11:45Je ne me souviens pas de n'importe quel mode de l'espace de l'étoile.
11:48Tu le sauras, si je t'aide.
11:51Euh, comment ? Par un massage ?
11:57Je me sens un peu drôle ici !
12:00Quelque chose se passe ?
12:05Je me souviens de ce mode !
12:07Max, chargez l'énergie turbo ! Nous allons en avoir besoin !
12:12Turbo !
12:13Nova !
12:14Max !
12:21Qui est ton père maintenant ?
12:23Max, écoute. Quoi qu'il arrive là-dedans, tu et Steel resteras ensemble, d'accord ?
12:28Tu l'as compris !
12:35Rien ne se passe !
12:45Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
12:48Ce château est sorti de l'escalier de Makno, alors mon meilleur doute est qu'on est à l'intérieur de sa tête !
12:56Je ne vois rien !
12:58Hey, Steel ! Comment va le mode de l'étoile Turbo-Nova ?
13:02Tout va bien !
13:07Bienvenue, Ultralink !
13:09Je suppose qu'il parle de toi, Steel.
13:11Bien sûr !
13:12Tu as dépassé le premier étage !
13:14Si tu gardes tes pensées, alors tout autour est chaos !
13:19Tu penses qu'on peut le faire ?
13:20Je pense qu'on peut le faire !
13:21As-tu le pouvoir de triompher contre des risques éblouissants ?
13:25C'est comme un jeu de jeu qui s'arrête !
13:27Ouais, vraiment !
13:28Peux-tu embrasser le pouvoir et régner sans merci ?
13:33Prends le !
13:38Viens et joue ton prix !
13:43Ça devrait être celui-ci !
13:45Je n'aime pas regarder ça !
13:52Bien joué, Columbus !
13:57Qu'est-ce que...
14:01Tu n'es pas honnête !
14:03Makno ?
14:04Tu n'es pas honnête !
14:05Je m'appelle Makno !
14:07Euh, Steel ? Qu'est-ce que c'est ?
14:10Quelque sorte de projections mentales ?
14:12Ce n'est pas le vrai problème !
14:16Ça a l'air d'être le vrai problème !
14:20Steel, comment on tire les roquettes ?
14:22Juste un instant ! Je suis sûr qu'on reviendra !
14:25Tu n'es pas honnête !
14:27On n'a pas de seconde !
14:29C'est bon, on apprend tout de suite !
14:31Tu n'es pas honnête !
14:35Max, attention !
14:41Oh, mon père avait raison !
14:43Ce mode est génial !
14:45Max, regarde !
14:46Il y a Blast !
14:48Et il y a Prism !
14:49Tu n'es pas honnête !
14:51Les petits alternateurs sont en train de se battre !
14:53Steel, les Elementals sont de l'autre côté !
14:57Tu n'es pas honnête !
14:58C'est tout ce que tu as ?
14:59Nous devons aller voir ce monstre avant qu'ils le fassent !
15:03Tu n'es pas honnête !
15:06Ça continue de venir !
15:11Steel, on a perdu le temps !
15:13Tu vas trouver la pièce avant que je les prenne !
15:15Tu es sûr de ça ?
15:17Ton père a dit que...
15:18Notre mission est de récupérer la pièce, n'est-ce pas ?
15:21Vas-y !
15:22D'accord, Max.
15:28Max ?
15:29Max ?
15:30Je ne suis pas sûre que tu reçois ça,
15:32mais je suis quelque part entre perdu et très perdu.
15:41Je ne sais pas si je peux le faire.
15:47Ça doit être un genre de chambre de souvenirs.
15:51Quel spécimen !
15:53Ma plus grande création de tout temps !
15:57Docteur, c'est le tube de test d'absorption,
15:59et il ne s'étend plus jamais.
16:01Il devient tout ce qu'il touche !
16:04Quoi ?
16:11Non !
16:23Allez, allez, allez !
16:26Les puissances de l'ancien Mekano seront toutes miennes !
16:41Oh !
17:00Nous devons la détruire !
17:02Non ! Tu ne comprends pas !
17:04Mekano ne peut pas être détruit !
17:07Mekano ?
17:09Max ?
17:10Je crois que je vois...
17:12le Birt de Mekano !
17:15Toi seul, tu as passé les tests de tête et de corps.
17:20Maintenant, le pouvoir sera donné à toi.
17:23Attention !
17:26Steel, si tu m'entends ?
17:29Je vais chercher la pièce de tête !
17:33C'est un design techno-organique.
17:35Il est programmé pour se reconstituer.
17:38Il va toujours sortir et trouver un nouveau propriétaire,
17:42même en mort.
17:54Non ! C'est une trappe !
17:59Tu t'es fait reconnaître.
18:01Prépare-toi pour le magnifique.
18:03Prépare-toi pour être attiré par Mekano !
18:08Non ! Steel !
18:10Steel !
18:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:24Max ?
18:26Max ? C'est toi ?
18:31Max n'est plus.
18:33Je suis Mekano !
18:36Je suis...
18:38Destruction !
19:07Max !
19:12Maître Mekano, tu es revenu.
19:15Je suis reborné.
19:17C'était mon plan,
19:19d'ultra-ligner avec un nouveau propriétaire,
19:21pour que je puisse vivre de nouveau.
19:23Mais qui aurait imaginé
19:25que je trouverais un nouveau propriétaire ?
19:27C'est pas possible.
19:29C'est pas possible.
19:31C'est pas possible.
19:33Mais qui aurait imaginé
19:35que je trouverais un nouveau propriétaire
19:37avec un pouvoir si immense ?
19:39Merci aux étoiles que je n'ai pas lié
19:41avec l'un d'entre vous, moraux.
19:43Oui, vous êtes les plus intelligents
19:45que jamais, Maître.
19:47Mais comment pouvons-nous vous servir maintenant ?
19:49Vous voudriez...
19:51une bière ou quelque chose ?
19:53Peut-être de l'eau ?
19:59Un pouvoir tel !
20:01Je n'ai pas besoin de vous le dire !
20:05Le pouvoir que je possède maintenant
20:07rivalise votre propre.
20:09Le pouvoir de votre fils !
20:13J'ai maintenant accès
20:15à toutes les mémoires de Maxwell.
20:17Ses insécurités,
20:19sa peur qu'il ne mènera jamais à son père.
20:21Max !
20:23Max ! Je sais que tu es là-dedans.
20:25Je t'assure,
20:27ton ami n'est plus là.
20:31Préparez-vous !
20:33Préparez-vous pour la fin de toutes les choses !
20:39Préparez-vous pour la mort
20:41de Mackinac !
20:45Je m'appelle Steve,
20:47et voici mes faits humains.
20:51Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité
20:53des mauvais gars, des monstres,
20:55des ultra-lux, vous savez, des super-héros,
20:57avec une identité secrète et tout.
20:59Nous sommes l'ultime Turbotima.
21:03Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire
21:05de contrôler l'alien.
21:07Et nous sommes préparés pour notre plus grande bataille.
21:09Ensemble, nous sommes Max Steel.
21:17Non ! Steel !
21:19Steel ! Aide-moi !
21:21C'était sa dernière transmission
21:23auparavant.
21:25C'est OK, Steel.
21:27C'était votre faute.
21:29Jim avait raison. Nous ne devrions jamais nous séparer.
21:31Mais si vous ne l'aviez pas fait,
21:33Mackinac aurait eu le contrôle de vous les deux.
21:35Mais je pensais que nous étions finis avec Mackinac.
21:37Comment est-il de retour ?
21:39C'était la tête de Mackinac.
21:41Pendant que l'unité de procédure de la Cour était encore intacte,
21:43il a pu se recréer par l'Ultralink
21:45avec un nouveau hôte.
21:47Mackinac est l'ultime Ultralink,
21:49créé il y a des éons par un scientifique
21:51d'alien fou avec un seul but,
21:53d'absorber toute l'espace.
21:55Donc il est là pour la revanche.
21:57Dans le passé, il voulait nous absorber.
21:59Mais cette fois, il a dit
22:01« Préparez-vous pour la fin de tout. »
22:03Il est là pour nous détruire.
22:05Et maintenant qu'il est Ultralink avec Max,
22:07il a un nouveau système de puissance d'énergie pour l'aider.
22:09Ne dis pas ça !
22:11Max n'aurait jamais aidé Mackinac.
22:13Max n'aurait peut-être pas le choix.
22:15Nous aussi.
22:17Nous devons faire ce qu'il faut pour arrêter Mackinac
22:19une fois et pour toutes.
22:21Préparez-vous pour attaquer Mackinac avec tout ce que nous avons.
22:25J'en ai marre de ce monde.
22:27Et les films ?
22:29Les parties amusantes ?
22:31Et la pizza ?
22:33Silence !
22:35La pizza ne sauvera pas cette planète.
22:37Et ce n'est pas la même chose pour Mack.
22:45Maître ?
22:47Qu'est-ce que vous faites ?
22:49Quoi ?
22:51Qu'est-ce qui se passe ?
22:53Maître !
22:55Oublie-moi !
22:57Il est sous beaucoup de pression.
22:59Non !
23:01Bastille !
23:03Tu es toujours vivant dans ma tête !
23:05Mais ton esprit
23:07n'est pas fort suffisamment
23:09pour regagner le contrôle de ton corps.
23:15Tu resteras un prisonnier
23:17de mon esprit !
23:19Je suis impressionné que tu aies pu
23:21atteindre ce niveau de contrôle.
23:25Ton pouvoir de volonté est indomitable.
23:27Tu es hors de question si tu penses que je reste dans ton esprit.
23:31Il y a un moyen de sortir d'une cage
23:33et je la trouverai.
23:47Pourquoi vous avez-vous affronté, Maître ?
23:49Vous ne pouvez pas gagner !
23:51J'ai un accès complet
23:53à tous vos pensées et mémoires.
23:55Votre peur de ne pas être bien suffisamment,
23:57de ne pas vivre jusqu'à l'héritage de votre père,
23:59de ne pas être valable de l'arc-en-ciel.
24:03Mais votre héritage va les éclipser.
24:05Vous, Maxwell,
24:07allez m'aider à détruire la Terre
24:09quand j'utilise vos énergies de turbo
24:11pour détruire la Terre en deux !
24:13La dernière fois que j'ai vérifié,
24:15le détruire de la Terre n'était pas dans mon repertoire.
24:17Vous êtes plus puissant que vous le saviez !
24:19Axe-Steele's limité d'imagination
24:21s'est déjà retrouvé dans vous.
24:23Je vais détruire votre plus grand pouvoir.
24:25Qu'est-ce que c'est ?
24:27Vous êtes si fier de vous sauver.
24:29Va, Turbo !
24:31Non !
24:33Va, Turbo !
24:35Annihilation !
24:47Annihilation !
24:55Steel...
24:57Steel, tu m'entends ?
24:59Steel ?
25:01Steel !
25:03Max ?
25:05Steel, qu'est-ce que c'est ?
25:07C'est Max ! Il est vivant ! Il m'a envoyé un message.
25:09Un message ?
25:11Max a fait son mouvement.
25:13On parle d'une totale, complète,
25:15absolue,
25:17annihilation !
25:41Scène de chaos dans la ville
25:43de ce qui semble être un robot géant
25:45qui brûle dans les rues de Copper Canyon.
25:49Mère de Mars...
25:51Macano a utilisé Max pour débloquer un nouveau mode terrible.
25:53C'est au-delà de ce que je pensais qu'on pouvait faire.
25:55C'est parce que tu ne penses pas
25:57comme un fou qui détruisait le monde.
25:59Ah, c'est agréable.
26:01La bonne nouvelle, c'est que Max a pu te envoyer un message.
26:03Il montre juste à quel point ton lien avec lui est fort.
26:05Fort suffisamment pour détruire le poids de Macano, Max ?
26:07Voyons voir.
26:11C'est parti !
26:19Voyons voir
26:21à quel point rapidement la Terre peut être détruite.
26:23Avec ça !
26:25C'est parti !
26:39Macano utilise l'énergie de Max pour débloquer un trou dans la Terre.
26:41Si il atteint le coeur de la Terre,
26:43la planète se détruira.
26:45Steel, pour détruire le trou de Macano sur Max,
26:47tu vas devoir être proche.
26:49Je vais devoir être proche.
26:51Tu vas devoir être concentrée.
26:53Tu vas devoir arrêter de répéter tout ce que je dis.
26:55Je vais devoir arrêter de...
26:57Hey !
27:03Je ne sais pas si je peux faire ça seul.
27:05Tu n'as rien dit de seul ?
27:07Va en turbo !
27:09Oh, ouais !
27:11Ce soir, on va fêter comme si c'était le 29.99 !
27:23Juste comme à l'époque,
27:25on va évacuer les civils
27:27pendant que vous deux débloquez Big Boy.
27:31Prête, Steel ?
27:33Je suis née prête.
27:35Va en turbo !
27:37Sky Stinger !
27:39Sky Stinger !
27:41Classique !
27:43Rappelez-vous,
27:45dès qu'on vous approche assez,
27:47appelez Max.
27:49Je ne me souviens plus.
27:51C'est facile.
27:57Si on peut vous lier avec Max,
27:59ça devrait être suffisant
28:01pour séparer son lien avec Mackinac.
28:03J'espère que ça donne à Mackinac
28:05une grosse fatigue !
28:07Fous !
28:11Devons-nous essayer le manoeuvre
28:13qu'on a utilisé sur l'Omega 7 ?
28:15Tu n'as pas été arrêté sur l'Omega 7 ?
28:17Pas ce manoeuvre, l'autre !
28:19Sonic !
28:33Si on ne l'arrête pas,
28:35on peut faire un bisou au planète Terre !
28:37Go Turbo !
28:39Chocolat !
28:41Tu ne l'auras pas !
28:43Tu ne l'auras pas !
28:45Tu n'es pas honnête !
29:11Jim ! Maintenant quoi ?
29:13Dis-moi que nous avons un plan B !
29:15Votre lien...
29:17Votre lien avec Max est plus fort
29:19que n'importe quel lien ultralong que j'ai jamais vu.
29:21Va sauver mon fils !
29:25Reste ici, pote.
29:27Je l'ai !
29:31Ok, Wackano !
29:33C'est fini !
29:35Tu m'as fait rire, petit !
29:37Tu m'as fait rire, petit !
29:39Tu m'as fait rire, petit Ultralink !
29:41Rire tout ce que tu veux,
29:43mais Max est venu avec moi.
29:45Ce garçon est mien !
29:47Voici le truc !
29:55Max et moi sommes liens.
29:59Steel ?
30:01On a toujours été liens.
30:03Steel ! Je te sens, pote !
30:05Il n'y a rien qui peut s'éloigner de notre lien.
30:07Il n'y a rien qui peut s'éloigner de notre lien.
30:11Oh, ouais !
30:13Certainement pas toi !
30:15Tu l'as compris, Max ?
30:17Je l'ai compris, Steel !
30:19Turbo !
30:23Oh, ouais !
30:31Steel, c'était génial !
30:33Oh, merde !
30:35Dis-moi encore !
30:37Max, tu m'entends ?
30:39Je suis là !
30:51Bien joué, les gars !
30:53Merci !
30:55Où est mon père ?
30:57Tu te souviens, Maxwell ?
30:59Tant que mon équipement de processus est en place,
31:01je vais toujours trouver un propriétaire !
31:03je vais toujours trouver un propriétaire !
31:05Papa ?
31:13Je ne suis pas un fou qui est facilement éloigné.
31:15Je n'ai pas de compétences.
31:17Je n'ai pas de compétences.
31:19Je n'ai pas de compétences.
31:21Je suis en complète contrôle de son pouvoir.
31:23Je sais tous les pensées de ton père.
31:25Je sais comment peu de confiance il a
31:27dans ton pouvoir de m'arrêter.
31:29C'est pas vrai !
31:38Il est deux fois plus puissant que tout à l'heure !
31:44Attention !
31:46Feu !
31:48Bravo Team, engagez !
31:50Tiger Squadron, vous êtes prêts pour partir !
31:52Tiger Squadron, vous êtes prêts pour partir !
31:56Maintenant, où étais-je ?
31:58Ah, oui...
32:00La destruction de l'homme !
32:10Qu'était-ce qu'il se passait à l'intérieur de Mackinac ?
32:12C'était comme tomber dans un océan de farceaux.
32:14Et Mackinac avait accès à tous tes souvenirs ?
32:16C'était une rue à deux pas ?
32:18Un peu.
32:20Oh, il pensait à comment il vous manque vraiment.
32:22Et je suis désolé que vous vous battiez toujours,
32:24et qu'il aimerait vous emmener à un jeu de balle.
32:26Vraiment ?
32:27Non, pas vraiment.
32:29Beaucoup de ce que j'ai vu s'est effondré de mon esprit rapidement.
32:31Mais je me souviens d'une chose.
32:33Qu'est-ce que c'est ?
32:34Ça.
32:35Go Turbo !
32:37Titan !
32:47Prends ça !
32:50Qu'est-ce que c'est ?
32:52Un grand coup pour ton visage !
32:58Wow ! Bienvenue au Big Time !
33:01Ouais ! T'aimes ça ?
33:03J'aime ça !
33:21Steele, vas t'en, comme t'as eu moi !
33:24Jim ! Jim ! Tu m'entends ?
33:27Tu sens ma présence steele ?
33:39Max, ça n'a pas marché.
33:40Le lien que j'ai avec ton père est dans la boîte d'instructions.
33:42Je ne peux pas le trouver.
33:44Je ne peux pas le trouver.
33:46Je ne peux pas le trouver.
33:48Ça n'a pas marché.
33:49Le lien que j'ai avec ton père n'est pas aussi fort que celui que j'ai avec toi.
33:51Alors, on a besoin d'un plan B.
33:53Qu'est-ce que ça va être ?
33:54Prends Mackinac en bas.
33:58Et il vaut mieux nous dépêcher avant qu'il n'y ait plus de terre pour sauver.
34:11Cette bataille pourrait continuer pour toujours,
34:14si seulement ton planète n'était pas en train de mourir.
34:19Non !
34:26Aïe !
34:40Maintenant, Max ! Maintenant !
34:41Éteins la tête, bâtard !
34:45Tu ne peux pas !
34:48Cours !
35:01Père ?
35:03Cours !
35:06J'ai du pouvoir !
35:10Un pouvoir inimaginable !
35:14Tu n'es pas capable !
35:18Non !
35:19Pas encore !
35:23Qu'est-ce que Mackinac est en train de faire ?
35:25C'est père. Il lutte en revanche.
35:27Pouvons-nous l'aider ?
35:29Qu'est-ce que tu fais ?
35:32J'étais juste en train de penser.
35:33On a beaucoup de temps perdus pour le faire.
35:37Qu'est-ce que c'était ?
35:38C'est ce qui se passe parfois quand deux personnes en charge de turbo se rassemblent.
35:41Steel ?
35:42Qu'est-ce qui se passe ?
35:43C'est ton père.
35:44Il a lancé mes turbo-dampers.
35:48Qu'est-ce que tu fais ?
35:50Qu'est-ce que tu as fait ?
35:52Il s'est mis à l'étranger par la connexion de Cyber-Mackinac.
35:55Père !
35:56N'y va pas !
35:59Non !
36:00Tu es tellement plus que ce que tu sais.
36:03Père !
36:09Père ?
36:12Père...
36:19Jusqu'à ce que ma unité de processage corporelle reste.
36:22Je vais toujours trouver un propriétaire.
36:24Il faut la détruire une fois et pour toutes.
36:30Si vous écoutez cette message,
36:32cela signifie que j'ai été détruit et que ma unité corporelle ne fonctionne plus.
36:37Mais moi, Mackinac, suis plus que ma unité corporelle.
36:41Mackinac est une idée.
36:43Un total de tout ce que j'ai vu.
36:46Chaque monde que j'ai absorbé.
36:48Je suis de la puissance inimaginable.
36:51La puissance qui peut être ta.
36:54Un d'entre vous sera devenu mon père.
37:17Père ?
37:18Père !
37:19C'est bon, Max. Je vais bien.
37:21Cette explosion de turbo-énergie m'a explosé dans le prochain quartier.
37:24Je vais en avoir besoin pour un moment, mais sinon, je vais bien.
37:27Hey, pas de spark.
37:29Après avoir utilisé toute cette énergie turbo contre Mackinac, mes tanks sont vides.
37:33J'imagine qu'il va falloir un moment avant que je recharge.
37:35Mais je vais bien avec ça.
37:37Parce que je sais que le monde est en bonnes mains.
37:39Tu l'as fait encore, Max. Tu as sauvé le monde.
37:43Ahem.
37:44Oh, euh...
37:45Toi, et Steel, bien sûr.
37:47Ahem.
37:48Toi, et Steel, et Jim.
37:54En parlant de sauver le monde,
37:56il y a quelque chose que je dois aller trouver.
37:59Quelque chose qui nous aiderait vraiment.
38:01Quelque chose avec la puissance de changer tout.
38:12Sous-titres par Neo035