"Dans les zones qui sont touchées par la Dana, je vous prie de rester chez vous", demande Pedro Sanchez, le président du gouvernement espagnol. Les intempéries se poursuivent encore dans le pays. Au moins 95 morts ont été recensés pour le moment.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00On va écouter le Premier ministre espagnol.
00:30J'ai dit et contribué au fait que les citoyens et les citoyennes
00:32puissent retrouver leur vie quotidienne
00:35le plus vite possible.
00:36Je voudrais tout d'abord, après cette réunion,
00:38transmettre à tous les habitants
00:41qui vivent dans la province de Valence, de Castellon également,
00:45s'il vous plaît, la Dana se poursuit.
00:47Je vous prie de rester chez vous.
00:49Ne sortez pas, restez chez vous.
00:53Répondez à tous les appels des services d'urgence.
00:57Respectez toutes leurs demandes, toutes leurs recommandations,
01:00parce qu'à l'heure actuelle, ce qui est le plus important,
01:03c'est de sauvegarder le plus grand nombre de vies possible
01:06et garantir ainsi le plus grand nombre de vies possible
01:10au cours de cette crise si dramatique, si tragique
01:13que nous vivons depuis quelques jours ici.
01:17Je voudrais également réaffirmer l'engagement
01:20du gouvernement d'Espagne
01:23à l'égard de la communauté valencienne.
01:26Je voudrais marquer ma solidarité,
01:27notre solidarité avec les victimes des familles
01:30et rappeler l'engagement de tout l'ensemble
01:34des organismes et des corps qui appartiennent
01:37au système de protection nationale,
01:38nos services terre-air-mer durant le temps qui soit nécessaire
01:42avec toutes les ressources nécessaires
01:44pour retrouver les personnes disparues à l'heure actuelle.
01:47Deuxièmement, je voudrais transmettre
01:49à tous les habitants de la communauté valencienne
01:51l'engagement du gouvernement d'Espagne
01:53de toute cette collaboration et de coopération
01:55grâce à la délégation du gouvernement,
01:56mais également les ministères qui sont impliqués
01:59à travers le comité de crise que nous avons constitué
02:02au sein du gouvernement du royaume d'Espagne
02:05pour assurer la tranquillité, apporter les réponses
02:08qui, en ce moment si difficile, si complexe,
02:12dont elles ont besoin de leur administration.
02:15La communauté valencienne a répondu face à cette crise
02:21de la Dana.
02:22Le gouvernement de l'Espagne a mobilité
02:24une quantité énorme d'effectifs, de ressources.
02:28Dans l'unité militaire d'urgence,
02:30ce sont plus de 1100 personnes
02:32qui ont été transférées à la communauté valencienne,
02:35plus de 1800 policiers nationaux,
02:38750 gardes civils, 200 effectifs de l'armée de terre
02:43et 335 véhicules, hélicoptères et avions
02:48qui sont nécessaires
02:51et qui ont été demandés par les autorités compétentes
02:54de protection civile de la généralitat
02:57de la communauté valencienne.
02:59Et je voudrais vous dire également que toutes ressources nécessaires
03:02qui faudraient être là,
03:03eh bien, le gouvernement de l'Espagne est là.
03:06Nous n'allons pas laisser les Valenciens et les Valenciennes
03:08abandonner, nous allons être à vos côtés
03:10tout le temps qu'il sera nécessaire avec toutes les ressources
03:13et avec tous les moyens possibles.
03:15En priorité, à l'heure actuelle, c'est évident,
03:18c'est de trouver les victimes, retrouver les personnes disparues
03:23afin de faire face et répondre à l'anxiété, à l'angoisse
03:30que connaissent les familles de ces personnes disparues.
03:33Et 2ement, et comme je l'ai également dit hier,
03:37et le ministre de la Politique territoriale
03:39l'a dit également lors de sa présentation hier,
03:43eh bien, mettre toutes les ressources également
03:45de la part de l'Etat pour la reconstruction
03:47et la récupération de la vie normale,
03:50de la normalité le plus rapidement possible.
03:52Et dans ce sens, comme nous l'avons également annoncé hier
03:54lors du Conseil de ministre,
03:56que nous tiendrons mardi prochain, logiquement.
03:59Nous allons déclarer comme zone de catastrophe,
04:01comme c'est ainsi que l'on l'appelle,
04:03du point de vue de la citoyenneté,
04:05cette communauté valencienne et également tous les territoires
04:08qui sont touchés par cette tragédie,
04:11cette Dana qui a été vraiment terrible.
04:14Et comme je l'ai dit au début de mon intervention,
04:16ce qui est le plus important,
04:18c'est que les citoyens et les citoyennes soient conscients
04:21que la Dana n'est pas terminée, elle n'est pas finie.
04:25L'agence de météorologie lance des signaux d'alerte
04:29également dans la communauté valencienne,
04:31mais dans d'autres territoires de la péninsule espagnole.
04:34Et par conséquent, je vous demande de respecter
04:37ces recommandations.
04:39Également respecter les recommandations
04:41des corps et des forces de l'Etat.
04:44Il y a également un moment très difficile,
04:47très émouvant pour la plupart des personnes, des familles.
04:49Demain, c'est le jour de la Toussaint
04:51et dans les zones qui sont touchées par la Dana.
04:54Je vous prie de rester chez vous.
04:56Respectons les recommandations,
04:57parce que c'est ainsi que nous pourrons sauver des vies.
05:00Et enfin, vous dire que, évidemment,
05:03hier, j'ai eu l'occasion de pouvoir m'exprimer,
05:07de parler avec la présidente de la Commission européenne,
05:10Ursula von der Leyen, la Commission européenne,
05:12tous les Etats membres de l'Union européenne
05:14évidemment se sont joints, demandent,
05:18offrent des recours, des ressources, des aides,
05:22enfin, pour répondre le plus rapidement possible
05:24et de la façon la plus efficace à cette tragédie.
05:28Et certainement, nous voulons remercier cette solidarité
05:32et, bien entendu, tous les citoyens
05:34de la communauté valencienne et tout le reste du territoire
05:37ayez donc la garantie que toutes les ressources
05:40que nous mobiliserons ne viendront pas simplement
05:41du gouvernement de l'Espagne,
05:43mais également la communauté valencienne,
05:46comme l'a dit le président, bien entendu,
05:48et également nous appellerons à l'aide
05:51des autres pays de la communauté européenne.
05:54Merci, merci, merci beaucoup à traiter toutes ces questions
05:58et je suis à votre disposition, comme je l'ai dit,
06:00à la disposition du gouvernement.