Olivier de Lagarde et vous - Cinéma : le doublage est «nécessaire pour tous les jeunes comédiens», estime Patrick Préjean - Vidéo Dailymotion

il y a 2 mois

Retrouvez "Olivier de Lagarde et vous" sur : http://www.europe1.fr/emissions/pascal-praud-et-vous

Category

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Ragnot pour ça !

00:02Pourquoi est-ce qu'on fait du doublage ?

00:04On fait du doublage parce que c'est une façon d'exprimer son partage de comédie

00:10d'une façon différente que la scène, que la caméra, c'est très agréable aussi.

00:17C'est difficile ?

00:21Pas spécialement, mais enfin il faut quand même techniquement avoir un bon feeling

00:27et respecter des choses très très précises

00:31parce qu'il faut vraiment parler quand le texte passe à la petite base

00:35et là il y a un apprentissage technique nécessaire.

00:38Vous avez des très très grands acteurs ou actrices qui n'ont jamais réussi à faire du doublage

00:44et pourtant ils ont un talent fou.

00:46Et puis ça m'a permis aussi de temps en temps de gagner ma vie d'une façon très correcte

00:54dans des intervalles moins riches à côté

00:59et pour ça on dit merci messieurs le doublage.

01:02Evidemment, ça fait partie complètement du métier d'acteur, c'est très important d'ailleurs.

01:08Ça permet de travailler la disponibilité et la rapidité à écouter et à reproduire.

01:16Et ça c'est nécessaire à tous les jeunes comédiens ou comédiennes.

01:20Un petit stage de doublage ça leur ferait pas de mal de temps en temps

01:23pour respecter cette virtuosité technique.

01:26Parce qu'évidemment ça demande de s'entraîner, d'avoir une diction absolument parfaite.

01:32Et puis vous vous prenez des actions !

01:34Une diction ! Une diction parfaite !

Recommandations

François Cocq : «Ca mènera au même résultat dans notre pays si nous tentons la même chose.»

Olivier de Lagarde et vous - Urgences : «Il ne peut y avoir que des dysfonctionnements», selon un ancien ambulancier

« J’avais tendance à me moquer un peu » : Vincent Cassel évoque sa relation avec Louis Garrel (VIDEO)

Olivier de Lagarde et vous - «J'ai commencé ma carrière à Europe 1» : Popeck revient sur ses débuts professionnels

Olivier de Lagarde et vous - «Aujourd’hui, si vous êtes catholique, vous êtes vu comme étant d’extrême droite», déplore un auditeur

Olivier de Lagarde et vous - Emmanuel Macron avec Yassine Belattar au Maroc : «Il n'a pas trouvé mieux que cette personne ?», s'insurge un auditeur

Olivier de Lagarde et vous - Un auditeur déclare avoir perdu huit fois son permis de conduire : «C'est à cause de l'État», dénonce-t-il

Olivier de Lagarde et vous - Proche-Orient : «Emmanuel Macron est devenu le président du groupe LFI à l'Assemblée», tacle un auditeur

Le spectacle «fini de rire, on ferme!» au Théâtre de Passy

Olivier de Lagarde et vous - Casiers pour téléphones portables à l’école : «Une usine à gaz», dénonce une enseignante

Yassine Belattar avec Emmanuel Macron au Maroc : «Il faut être condamné pour être bien vu aujourd'hui», s'indigne un auditeur

Olivier de Lagarde et vous - Chants homophobes dans les stades : «Une nouveauté dans le sport et surtout dans le football», estime Jacques Vendroux

Pascal Praud et vous - Mort d'Anouk Aimée : «C'est un pan du cinéma français qui s'en va», s'attriste un auditeur

Olivier de Lagarde et vous - Mort d'une femme à Montpellier après plusieurs appels au Samu : «On ne va pas dissimuler quoi que ce soit», affirme Samu-Urgences de France

Pascal Praud et vous - «C'est pour ça que ça marche !» : Olivier Benkemoun détaille les raisons du succès du premier film d'Artus

Olivier de Lagarde et vous - Le livre de Bardella interdit de publicité dans les gares : le vif échange entre un syndicaliste SNCF et l'animateur

Olivier de Lagarde et vous - Maroc : qui est Yassine Belattar, l'humoriste controversé qui accompagne Emmanuel Macron ?

Pascal Praud et vous - «Avant 40 ans on joue, après on est», estime le comédien Patrick Chesnais sur le métier d'acteur

Olivier de Lagarde et vous - «Ce n’est pas tolérable», Jacques Vendroux favorable à des décisions radicales dans les stades en cas de chants homophobes

Pascal Praud et vous - Sortie du film «Monsieur Aznavour» : «C'était un rêve éveillé», l'acteur Benjamin Cléry revient sur le tournage du film

Olivier de Lagarde et vous - Pas de publicité pour le livre de Bardella dans les gares SNCF : Thierry Mariani dénonce «un acte de censure évident»

Olivier de Lagarde et vous - Trafic de stupéfiants : «Je ne connais pas une seule ville qui n'est pas gangrénée», affirme un policier

Patrick Préjean : «Il vaut mieux faire une carrière de grands seconds rôles, plutôt qu'un très grand rôle une ou deux fois dans son existence»

Pascal Praud et vous - «C'est un cirque !» : Patrick Sébastien réagit à l'actualité politique sur Europe 1

Pascal Praud et vous - Jean-Marie Poiré sur «Les Visiteurs en Amérique» : «Le film n'était pas très bon mais je n'aurais pas dû le dire»