Real Waves
  • il y a 2 mois
with great power the stan lee story (2010)
with great power the stan lee story 2010 reparto
with great power the stan lee story cast
what did stan lee accomplish
with great power the stan lee story
with great power stan lee
with great power the marvelous stan lee
with great power comes great responsibility stan lee
with great power the stan lee story 2010
watch with great power the stan lee story
stan lee with great power comes great responsibility
stan lee with great power
how did stan lee influence the world
cast of with great power the stan lee story

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00:00Le 2008 Médal National d'Arts à Stan Lee.
00:00:21Son travail étouffant est un des plus prolifiques
00:00:23narrateurs américains.
00:00:25Recréant l'histoire des héros de la comic book américaine.
00:00:27Ses plots complexes et ses personnages supérieurs
00:00:29pour célébrer l'encouragement, l'honnêteté et l'importance de soutenir les moins fortunés,
00:00:33en reflétant l'inherence de l'Amérique.
00:00:49Stan Lee est un géant,
00:00:50et un géant comme Walt Disney est un géant.
00:00:53Il a créé Spider-Man et Hulk,
00:00:55et Fantastic Four, X-Men et Iron Man.
00:00:57Ces coïncidences sont plus grandes que la vie.
00:01:00Stan Lee est un pionnier dans le sens le plus vrai.
00:01:03Sans lui, il n'y aurait pas de histoires de comics,
00:01:06ni de histoires de Marvel qui seraient racontées.
00:01:08Il s'est vraiment inscrit dans les comics.
00:01:11Il s'inscrit dans des thèmes vieux, essayés et vrais,
00:01:15mais il l'a fait de façon que je ne pense pas que tout le monde l'a fait.
00:01:18Stan était vraiment le premier écrivain de comics
00:01:21à rendre l'être humain derrière le masque
00:01:24plus important que le masque lui-même.
00:01:28Le nom le plus célèbre de l'histoire de comics américaine.
00:01:31Stan Lee, Stan Lee, Stan Lee.
00:01:33Stan Lee !
00:01:34Stan est très chaud.
00:01:35Il a 86 ans.
00:01:36Je me sens plus vieux que lui.
00:01:38Le mec qui a changé le visage des comics.
00:01:41C'est Stan Lee.
00:01:42Je me dis, oh mon Dieu !
00:01:45Il a influencé les vies de des millions et des millions.
00:01:48Il est vraiment devenu un icône important lui-même.
00:01:52Quand je l'ai rencontré sur scène,
00:01:53j'ai vu tout le monde se rassembler autour de lui.
00:01:55C'était comme si Mick Jagger était là.
00:02:02Je suis là pendant trois jours pour attendre Stan Lee.
00:02:09Je me rapproche tellement de ce que Stan Lee écrit
00:02:12dans ses personnages.
00:02:17Peter Parker me rappelle à moi-même.
00:02:19J'ai appris à lire à cause des comics de Spider-Man.
00:02:21On t'aime, Stan !
00:02:51C'est le meilleur fan que j'ai jamais vu.
00:03:22Créer des comics n'a jamais été un rêve de mon enfance.
00:03:26Je n'y avais jamais pensé.
00:03:28Je voulais être acteur.
00:03:30J'allais dans les films et je me disais,
00:03:32j'aimerais bien être sur scène.
00:03:34Ça devait être le plus amusant possible.
00:03:36Je me souviens, mon premier héros était Errol Flynn.
00:03:52J'ai un plan.
00:03:53Mon enfance était dans les années de la Dépression.
00:03:59On habitait dans le Bronx,
00:04:02sur l'avenue de l'université.
00:04:04L'appartement qu'on habitait, j'ai adoré ça.
00:04:08Ma mère et mon père dormaient sur une couche
00:04:11qui s'ouvrait en double.
00:04:13Je dormais dans un petit lit.
00:04:15Je me souviens de l'importance d'avoir assez d'argent
00:04:18pour un morceau de pain ou une bouteille de lait.
00:04:21L'une des plus grandes inquiétudes
00:04:23que ma mère et mon père avaient,
00:04:25que je les entendais répéter tout le temps,
00:04:27c'est, qu'est-ce qu'on va faire
00:04:29si on ne peut pas scraper assez d'argent ensemble
00:04:31pour l'argent ce mois-ci?
00:04:33Et ça a continué.
00:04:35Mon père était trop inquiet d'obtenir un emploi.
00:04:38Le pauvre garçon n'avait pas de travail la plupart du temps,
00:04:41c'est pourquoi je travaillais, même quand j'étais à l'école.
00:04:44J'avais toujours des emplois part-temps.
00:04:47Quand j'avais 16 ans,
00:04:49j'ai travaillé pour la seconde plus grande
00:04:51compagnie de manufacture de pantalons au monde.
00:04:53Puis j'ai eu un emploi en New York
00:04:55au Théâtre Rivoli à Times Square.
00:04:57J'ai commencé à faire des comics par accident
00:04:59quand j'ai entendu qu'il y avait un ouvrage
00:05:01à la direction du magazine.
00:05:03Ils voulaient que j'aille travailler dans le département de comics.
00:05:06Un département, c'était 2 personnes, Joe et Jack.
00:05:09Et ils étaient les 2 qui étaient vraiment
00:05:11en train de faire des comics dans le temps
00:05:13quand je suis arrivé là pour travailler.
00:05:15Joe était l'artiste et il a fait
00:05:17de l'écriture aussi.
00:05:19Joe était principalement l'écrivain,
00:05:21mais il était aussi l'éditeur.
00:05:23Donc il était celui que j'avais le plus à faire.
00:05:26Il m'a envoyé pour des sandwiches
00:05:28ou m'a demandé de remplir l'encre.
00:05:30J'ai fait beaucoup de choses journalistiques avec lui.
00:05:33Je me souviens du premier jour qu'il est venu ici,
00:05:35qu'il est venu à l'office.
00:05:37Il avait une petite flûte,
00:05:39et il s'est assis dans le coin pour jouer sa flûte.
00:05:43J'étais fou de Jack Kirby.
00:05:45Je n'ai jamais pensé qu'il allait le faire
00:05:47quand il est venu à l'office.
00:05:49Il y a eu un moment où ils ont besoin
00:05:51d'une filière de 2 pages.
00:05:53Chaque comic a 2 pages de prose
00:05:56pour être accepté pour des privilèges
00:05:58de mail secondaire.
00:06:00C'était notre contenu.
00:06:02Personne n'a jamais lu ça.
00:06:04Donc j'ai commencé à m'occuper
00:06:06de ces 2 pages.
00:06:08J'ai pensé, waouh!
00:06:10Mon premier assignement!
00:06:12J'ai écrit celui qui s'appelle
00:06:14Captain America, The Traitor's Revenge.
00:06:17Stan l'a traité avec grand respect.
00:06:20Il était maintenant un écrivain professionnel.
00:06:23Mon nom à l'époque était Stanley Martin Lieber.
00:06:27J'ai pris mon premier nom, Stanley,
00:06:29et l'ai coupé en deux.
00:06:31Je ne voulais pas utiliser le nom Stanley Martin Lieber
00:06:34parce que je l'avais gardé
00:06:36pour le grand livre américain
00:06:38que je n'ai jamais écrit.
00:06:46Après 10 issues de Captain America,
00:06:48Joe Simon et Jack Kirby
00:06:50ont quitté l'entière compagnie
00:06:52sans éditeur.
00:06:54Captain America est resté
00:06:56sans son principal écrivain et artiste.
00:06:59J'ai regardé pour voir qui les avait remplacés
00:07:02et je me suis rendu compte qu'il n'y avait personne.
00:07:05L'éditeur Martin Goodman m'a demandé
00:07:08s'il pouvait tenir le travail d'éditeur,
00:07:11artiste et écrivain
00:07:13jusqu'à ce que je devienne une personne vraie.
00:07:16J'avais 18 ans.
00:07:18J'ai dit que j'allais le faire.
00:07:20Il était là,
00:07:22il écrivait,
00:07:24il était même un proche.
00:07:26Mais il reconnaissait aussi
00:07:28que Stan était un garçon,
00:07:30qu'il travaillait cher.
00:07:32J'ai écrit beaucoup d'histoires de Captain America,
00:07:35mais puis d'autres écrivains
00:07:37parce qu'il n'y avait pas le temps
00:07:39de tout écrire.
00:07:53L'Amérique est en guerre
00:07:55et les super-héros sont en guerre avec elle.
00:07:58Qu'est-ce qui pourrait être
00:08:00plus agressif que les nazis ?
00:08:02Simon et Kirby
00:08:04étaient les premiers à jouer Hitler
00:08:06en tant qu'héros le pire du monde.
00:08:10Si vous regardiez
00:08:12n'importe quel film de Marvel,
00:08:14qui était un film à l'époque,
00:08:16vous verriez
00:08:18Sub-Mariner, ou la Torche humaine,
00:08:20ou Captain America
00:08:22combattre des nazis
00:08:24vraiment dégueulasses,
00:08:26dégueulasses
00:08:28c'est un vilain japonais.
00:08:30Les livres de comics vendaient.
00:08:32On vivait notre mythologie,
00:08:34notre folklore,
00:08:36et on gagnait la guerre
00:08:38grâce à nos super-héros
00:08:40et à nos vrais héros à l'étranger.
00:08:49Et je pense que moi-même
00:08:51me suis tellement attrapé dans tout ça
00:08:54que la prochaine chose que je savais,
00:08:56c'était d'être enlisté dans l'armée.
00:09:05J'ai senti que notre nation
00:09:07était vraiment en danger.
00:09:09Je ne pouvais pas vivre avec moi-même.
00:09:11Si j'étais un civilien,
00:09:13j'aurais laissé les gens se battre là-bas.
00:09:16Dans l'armée,
00:09:17j'ai été classé comme un playwright.
00:09:19Ils m'ont envoyé à différents camps
00:09:21où j'ai écrit des films d'entraînement.
00:09:23J'ai même dessiné un pamphlet
00:09:25sur la maladie venérale.
00:09:27C'est très bien.
00:09:32Il n'y avait que 9 hommes dans l'armée
00:09:34qui étaient classés comme playwrights.
00:09:36Et j'étais en bonne compagnie.
00:09:38Il y avait William Saroyan,
00:09:40Carl Emily Jr., Frank Capra,
00:09:42et un gars nommé Theodor Geisel,
00:09:44dont vous pouvez connaître comme Docteur Seuss.
00:09:46Il était évidemment si bon,
00:09:48il pouvait toujours finir son travail si vite
00:09:50qu'il devait pouvoir s'asseoir dans Goldbrick
00:09:52pour un moment, je pense.
00:09:56Après la guerre,
00:09:58nous pouvions tous retourner au normal.
00:10:00Tout le monde pensait que c'était la dernière guerre
00:10:02qu'il y avait.
00:10:04Maintenant, il y avait la paix dans le monde.
00:10:26Bonjour!
00:10:28Comment allez-vous?
00:10:30Vous avez passé un bon jour?
00:10:32Oui, comment allez-vous?
00:10:34Vous avez l'air génial.
00:10:36Que voulez-vous?
00:10:38J'aimerais mettre mon sac là-bas.
00:10:40Je ne sais pas comment nous avons été mariés.
00:10:42C'est la différence entre vous et moi.
00:10:44Combien d'années?
00:10:4660.
00:10:4860 ans ce mois-ci.
00:10:50Et je ne pense toujours pas
00:10:52que j'ai raison.
00:10:55Je crois que c'est la vérité, vraiment.
00:10:57Rien que la vérité.
00:10:59J'ai traversé l'ancienne Mauritanie
00:11:01de l'Angleterre
00:11:03lors de la dernière de ces belles guerres.
00:11:05Je suis arrivée en tant qu'épouse de guerre.
00:11:07Et je suis devenue une mannequin.
00:11:11Et Stan a dit à l'un des vendeurs
00:11:13que c'était la fille que j'allais marier.
00:11:15Ils m'ont dit, pas de chance,
00:11:17elle est déjà mariée.
00:11:19Et il m'a dit non, c'est la fille que j'allais marier.
00:11:21Et six semaines plus tard,
00:11:23on a vu Stan se fichant de son argent.
00:11:25Je ne peux pas faire ça.
00:11:27Va t'en.
00:11:29Je ne vais pas.
00:11:31Les gens pensent que j'ai une belle tête.
00:11:33Non, ne me fais pas ça.
00:11:35Je suis sérieux.
00:11:37Je devrais l'avoir vue il y a 60 ans.
00:11:47Voici ce qu'elle déteste.
00:11:49Je vais pouvoir la faire.
00:11:51Non, vous ne faites pas ça.
00:11:53Vous ne faites pas ça.
00:11:55Non, vous ne faites pas ça.
00:11:57C'est ça, maintenant arrêtez.
00:11:59Là, vous y allez.
00:12:13Tout est mutuel.
00:12:15Je l'aime et elle m'aime en l'aimant.
00:12:19Et il l'aime à la maison et je l'aime en l'aimant.
00:12:22Et c'est tout.
00:12:24Là, on y va.
00:12:26Qu'on soit chanceux de pouvoir bouger comme ça à notre âge.
00:12:29Mon Dieu.
00:12:30Après la seconde guerre mondiale, j'ai été marié.
00:12:32Ma femme et moi, on habitait à Long Island.
00:12:34On habitait dans un appartement merveilleux.
00:12:37Il avait 96th and Madison.
00:12:40On avait ce petit penthouse.
00:12:42On avait beaucoup d'amis merveilleux.
00:12:46Et Stan était avec Timely Comics.
00:12:50Et il était sur le bâtiment de l'Empire State.
00:12:54Je me souviens comment malheureux c'était d'aller dans l'élévateur.
00:12:58Et là, il y avait Stan avec ces jeunes hommes
00:13:01qui dessinaient, faisaient, riaient et parlaient.
00:13:06Mesdames et Messieurs, je vous souhaite la bienvenue
00:13:08à la maison de Marble Comics, l'appartement merveilleux.
00:13:11Stan, j'ai toujours voulu visiter l'appartement merveilleux.
00:13:13Qu'est-ce qu'il y a à l'appartement merveilleux ?
00:13:16Bien, il y a très peu d'appartements merveilleux.
00:13:22Il y avait un appartement merveilleux très grand.
00:13:24Les géants de l'industrie étaient venus et allés dans cet appartement merveilleux.
00:13:27Et Stan avait les appartements à sa disposition.
00:13:29On sortait de l'appartement merveilleux
00:13:31un comique complet chaque jour.
00:13:38Quand je déscrivais les dessins que je voulais,
00:13:41si quelqu'un reculait en horreur dans une scène
00:13:45et que l'artiste dessinait comme ça,
00:13:48je dirais que c'était bien, mais comment...
00:13:51comment comme ça ?
00:13:53Il sautait sur le couloir.
00:13:55Il sautait à travers. Il faisait la voix d'Aunt May.
00:13:58Il sautait sur le bureau, pratiquement,
00:14:00pour faire ce qu'il voulait que les héros fassent.
00:14:02Et c'était un grand défi, de monter sur ce bureau
00:14:04avec tout ce bâton.
00:14:06Il était un croyant dans l'approche du cinéma silencieux
00:14:09et de l'histoire.
00:14:11Ne faites pas de choses moindres.
00:14:13Si quelqu'un va tomber sur un bureau,
00:14:15vous n'allez pas...
00:14:17Non, vous allez...
00:14:19Coup !
00:14:20C'est comme ça qu'il faisait.
00:14:22Il animait tout ce qu'il voulait faire.
00:14:24Il disait, « Faites ça ! »
00:14:27Il sautait sur le couloir.
00:14:30Il y a des histoires.
00:14:32Avant, je faisais des séances avec Stan.
00:14:35Les gens dans la salle
00:14:37faisaient des gyrations dans sa salle.
00:14:39Un jour, il faisait la vieille séance
00:14:41où quelqu'un vous étranglait.
00:14:43Il s'étranglait et se retrouvait à l'intérieur.
00:14:46Tout le monde s'éloignait.
00:14:48Ils pensaient que quelqu'un attaquait Stan dans sa salle.
00:14:50Mais il était très animé.
00:14:54C'est drôle.
00:14:55Certaines personnes pensent que j'ai écrit et que j'ai dessiné.
00:14:59Elles pensent que les scènes étaient juste les miennes.
00:15:01Mais elles n'étaient rien
00:15:03si ce n'était pas pour l'artiste que j'ai travaillé avec.
00:15:05J'ai mis les mots dans la bouche des gens.
00:15:08J'ai peut-être réussi à réaliser l'idée originale.
00:15:11Mais après, c'était un partenariat.
00:15:14Stan a permis aux artistes d'être eux-mêmes.
00:15:16Je pense que c'était la clé.
00:15:18Si vous regardez les crédits sur les livres de comics
00:15:20des années 1950, bonne chance.
00:15:22Il n'y avait rarement de crédits.
00:15:23On ne savait pas qui était l'auteur.
00:15:25On ne savait pas qui était l'artiste.
00:15:27Stan a fait en sorte que tout le monde ait un crédit.
00:15:29Il a commencé à construire une personnalité
00:15:31autour de ces gens.
00:15:33Je m'appelle Jazzy John.
00:15:34Je m'appelle Gene Coleman.
00:15:36Jolton Joe.
00:15:37Darling Dick Ayers.
00:15:39Rassley Roy Thomas.
00:15:41Jack Kirby est devenu Jolly Jack Kirby.
00:15:43Maintenant, vous faites partie du bullpen.
00:15:44Vous êtes quelqu'un maintenant.
00:15:45J'ai voulu que nos lecteurs
00:15:47ressentent qu'ils font partie d'un groupe,
00:15:49d'un cercle intérieur.
00:15:51Et nous avons tous beaucoup de plaisir
00:15:53que le reste du monde ne connaît pas.
00:15:55Donc, j'ai voulu former un club.
00:15:57J'ai donné un nom fou, le MMMS,
00:15:59la Société de Marche de Marvel.
00:16:03Vous avez le droit, vous avez le droit,
00:16:05vous avez le droit, vous avez le droit
00:16:08Hey, out there in Marvel Land.
00:16:10Face front, this is Stan Lee speaking.
00:16:12You've probably never heard a record like this before
00:16:15because no one would be nutty enough to make one
00:16:17with a bunch of offbeat artists.
00:16:19So, anything is liable to happen.
00:16:21Hey, who made you with this, Jackie Lee?
00:16:23Well, well, Jolly Jack Kirby,
00:16:24say a few words to the fans, Jackson.
00:16:26Okay, a few words.
00:16:28Look, pal, I'll take care of the humor around here.
00:16:30You, you've been using the same gags
00:16:32over and over for years.
00:16:34Hey, what's all that commotion out there, Sol?
00:16:36Why, it's shy Steve Ditko.
00:16:37He heard you're making a record,
00:16:39and he's got Mike's right.
00:16:40Whoops, there he goes.
00:16:41Out the window again?
00:16:43You know, I'm beginning to think he is Spider-Man.
00:16:45You mean he isn't?
00:16:46Enough said.
00:16:47Now, let's all get back to work in the bullpen.
00:16:50And as for you, Marvelous Merry Marchers,
00:16:53welcome.
00:16:59In the gay Halcyon early days,
00:17:01Jack Kirby developed most of the Marvel heroes with me.
00:17:05Jack drew like a movie director.
00:17:08He couldn't draw anything dull.
00:17:11In a very short span of about five or six years,
00:17:14Stan Lee and Jack Kirby created more successful characters
00:17:18than any person or two people together
00:17:21have ever created in the history of comics.
00:17:23I always marveled at the fact that Jack was able
00:17:26to design so many varied characters
00:17:30and yet make each one totally different
00:17:34than the other.
00:17:35Jack would just put his pencil down and start drawing.
00:17:39He drew with such certainty.
00:17:41He knew just where every line was going to go.
00:17:45There was no hesitation,
00:17:47and it worked out perfectly.
00:17:49It was incredible.
00:17:50I feel that story first.
00:17:54I know those people first.
00:17:56When I put them down, they've already lived.
00:18:01I put them down as I'd like them to live on those pages.
00:18:05I had worked with Jack so much.
00:18:07We did those monster stories.
00:18:09We did westerns.
00:18:10We did war.
00:18:11We did everything.
00:18:15I would give them the plot.
00:18:17I told them what I wanted the story to be.
00:18:20I used to hear them plotting stories,
00:18:21but I don't remember them ever agreeing on anything.
00:18:24Jack had his own idea.
00:18:25He went home and did his version.
00:18:27Stan, when he got the pages, said,
00:18:29Jack didn't remember anything we talked about.
00:18:32Jack did one version.
00:18:33Stan made it something else.
00:18:35And that's why there's a disagreement
00:18:37between Jack Kirby and Stan Lee
00:18:39as to whose story they were.
00:18:41We used to have disagreements.
00:18:43I never thought it got him angry.
00:18:45I love fighting with people.
00:18:46Maybe it bothered him when I always said,
00:18:48You're wrong.
00:18:50A lot of reporters always thought,
00:18:52Oh, Stan created everything.
00:18:53They'd come into Stan's office,
00:18:55and he's so charming and wonderful.
00:18:57You just love the guy.
00:18:58Somebody wanted to interview me
00:19:01for the Herald Tribune magazine section.
00:19:04And I said, But look,
00:19:05if you're going to interview me,
00:19:07I really think you should interview
00:19:09Jack Kirby at the same time
00:19:11because he works on it with me.
00:19:13He came up to the office,
00:19:14and he interviewed us.
00:19:16Jack told me that he was going to stay
00:19:18up late Saturday night with his wife,
00:19:20and they were going to go to the newsstand
00:19:22so they'd get it right away.
00:19:24The first five columns were all about me
00:19:27and how wonderful I was.
00:19:29In the sixth column,
00:19:31he started talking about Jack
00:19:33in a very unflattering way.
00:19:35I got a call from Roz, Jack's wife.
00:19:38I hadn't seen the article.
00:19:39I thought she was calling me to say
00:19:41how great it was, how excited they were.
00:19:44And she was in tears.
00:19:46She said, How could this have happened?
00:19:48It was the most horrible thing, really.
00:19:51Jack quit, and I really suspect
00:19:53it might have been as simple as the fact
00:19:55that he got tired of having the credits
00:19:57read by Stanley and Jack Kirby all the time,
00:20:00and he may have wanted to strike out on his own.
00:20:03As far as I'm concerned,
00:20:04there's no controversy.
00:20:06I mean, he was the greatest partner
00:20:08a guy could have.
00:20:09Eventually, Jack contacted me,
00:20:11and he wanted to come back again,
00:20:13which made me happy.
00:20:18Do you think there is any danger
00:20:20in taking young people
00:20:22and showing them figures
00:20:25and fantastic apparitions
00:20:27like some of your superheroes,
00:20:29Captain America, Hulk, and so forth?
00:20:32No, no more danger than reading fairy tales
00:20:35or poetry or the Bible.
00:20:37It is my opinion,
00:20:40without any reasonable doubt
00:20:43and without any reservation,
00:20:46that comic books are an important
00:20:49contributing factor
00:20:51in many cases of juvenile delinquency.
00:20:54Dr. Wertham was the leading opponent
00:20:57of comics and the most vocal one.
00:20:59At the time when he was having
00:21:01his big harangue against comics,
00:21:03people were very concerned
00:21:05about violence and about sex
00:21:07and about, I guess, anything
00:21:09that Dr. Wertham wanted to mention.
00:21:11He interviewed 100 juvenile delinquents.
00:21:13They all said that at one time or another
00:21:16they read comic books.
00:21:17Therefore, Dr. Wertham concluded,
00:21:19comic books cause juvenile delinquency.
00:21:22When I was a boy and played with the gang,
00:21:24we did a lot of things.
00:21:25We roasted potatoes, went on expeditions.
00:21:27We tipped over garbage cans now and then.
00:21:29We wrote nasty remarks
00:21:30about the teacher on the sidewalk.
00:21:32We never spent an afternoon
00:21:34sitting around like this, reading.
00:21:36They're reading stories devoted to adultery,
00:21:39to sexual perversion, to horror,
00:21:41to the most despicable of crimes.
00:21:45Les sénateurs étaient mercileux.
00:21:47Ils disaient, tu es là pour l'argent.
00:21:49Bien sûr que tu es là pour l'argent.
00:21:51On n'est pas, vous savez.
00:21:52Est-ce que c'est cher si tu vas
00:21:54distorter l'aspect de vie des jeunes?
00:22:00L'une de mes accusations préférées
00:22:02que Dr. Wertham a fait
00:22:03était que les comics causent l'asthme
00:22:05parce que les enfants restaient à l'intérieur
00:22:07pour les lire au lieu de jouer dans l'air frais.
00:22:09Le fait qu'il soit un psychiatre
00:22:11et qu'il ait des intérêts
00:22:12a impressionné les parents.
00:22:13Ils ont commencé à penser,
00:22:14qu'est-ce qui se passe dans ces comics?
00:22:16Dr. Wertham a soudain donné aux parents
00:22:18une réponse facile.
00:22:19Ne pensez pas que vous êtes un mauvais parent.
00:22:20C'est ces putains de livres de comics
00:22:21qui détruisent vos enfants.
00:22:22Les gens s'y sont attirés et ont sauté.
00:22:27Les Américains étaient embarrassés par les comics.
00:22:30Stan et moi, on ne disait jamais
00:22:31qu'on travaillait sur les comics.
00:22:32Je disais que j'étais un illustrateur.
00:22:34Stan disait qu'il était un écrivain.
00:22:35Il n'a jamais mentionné les comics.
00:22:37Parfois, des gens
00:22:38que nous n'étions pas trop connus
00:22:40m'ont appelé et m'ont demandé
00:22:41ce que je faisais.
00:22:42Je ne voulais pas admettre ce que j'avais fait.
00:22:45Je leur disais que j'étais un écrivain
00:22:47et que j'allais partir.
00:22:48Mais il me suivait.
00:22:49Qu'est-ce que vous écriviez?
00:22:51Je lui disais des histoires pour les enfants.
00:22:53Je partirais.
00:22:54Il me suivait.
00:22:56Quelles histoires?
00:22:57À un moment, je devais dire des livres de comics.
00:23:00À ce moment-là, il se tournait
00:23:01et partait.
00:23:06Les publics se sont rassemblés
00:23:07et ont employé un psychiatre
00:23:09qui s'appelait Truelock,
00:23:10Mme Truelock,
00:23:12pour organiser une organisation
00:23:14appelée l'Association des livres de comics
00:23:16de l'Amérique du Nord.
00:23:18Ils seraient un groupe de censure.
00:23:21Ils s'assureraient
00:23:22qu'il n'y avait rien d'objectionnaire
00:23:24pour les enfants.
00:23:25Pas trop sexy,
00:23:26pas trop violent, etc.
00:23:28Vous ne pouviez pas vendre un livre
00:23:30sans qu'il y ait son signe.
00:23:31Approuvé par le Code des Comics.
00:23:36L'imposition du Code des Comics
00:23:37a créé une blândesse.
00:23:39C'est une créativité étouffée.
00:23:41Et les extrêmes
00:23:43qui étaient construits dans le Code,
00:23:45si vous les regardez aujourd'hui,
00:23:46sont presque rigolables.
00:23:52Aucun livre ne présente
00:23:54les détails uniques
00:23:56et les méthodes d'un crime.
00:23:59Les scènes d'excessive violence
00:24:00devront être prohibées.
00:24:03L'illustration suggestive et salace
00:24:05n'est pas acceptable.
00:24:12C'était aussi un moment
00:24:14incroyablement frustrant.
00:24:16Je rencontrais quelqu'un
00:24:18qui me disait
00:24:19que j'étais celui qui écrivait
00:24:20Milly, la mannequin.
00:24:21J'ai lu ça, c'est génial.
00:24:22Je n'ai jamais entendu ça.
00:24:25Les ventes ont été très faibles
00:24:27et notre publisseur Martin Goodman
00:24:29a abandonné beaucoup de livres.
00:24:33Ça a pris environ deux ans
00:24:34qu'on est arrivé au point
00:24:36où on s'est battu.
00:24:38Et Martin m'a dit
00:24:39« Stan, je vais à Miami,
00:24:40je veux que tu dises à l'équipe
00:24:42qu'il faut qu'on l'abandonne. »
00:24:44Et c'était toujours
00:24:45ce que j'avais à faire.
00:24:47Et c'était l'un des pires
00:24:48moments de ma vie.
00:24:50Parce que ce n'étaient pas
00:24:51juste des artistes et des écrivains
00:24:52qui travaillaient pour moi,
00:24:53ce sont des gens
00:24:54qui étaient mes amis les plus proches.
00:24:56Je connaissais leurs femmes,
00:24:57je connaissais leurs enfants,
00:24:58je connaissais tout à propos d'eux.
00:25:00Et je suis désolé,
00:25:01nous n'aurons pas de travail pour vous
00:25:02pour, je ne sais pas,
00:25:03peut-être un an ou deux.
00:25:04Oh mon Dieu,
00:25:05c'était le pire.
00:25:07Je n'avais pas de travail.
00:25:08Il n'y avait aucun endroit
00:25:09où je pouvais trouver du travail.
00:25:10Alors j'ai pris un emploi
00:25:11comme garde de sécurité
00:25:13à General Foods.
00:25:14J'ai pensé en 1954
00:25:16que je n'allais plus travailler
00:25:17dans les comiques.
00:25:18On s'est déplacé
00:25:19à 260 Park Avenue.
00:25:21Stan,
00:25:22il avait une petite pièce
00:25:24et il était tout seul.
00:25:25Il n'avait pas de secrétaire,
00:25:28pas de boule,
00:25:30personne pour faire des corrections.
00:25:32Stan était presque
00:25:33l'unique employé
00:25:34dans les comiques.
00:25:35Faire des comiques,
00:25:36c'était comme si tu étais
00:25:37sur le bas de l'arrière
00:25:39de l'arrière-plan créatif,
00:25:40si on veut dire.
00:25:41Ici, je suis un adulte,
00:25:43j'avais 30 ans,
00:25:45et je fais des choses
00:25:46à l'âge d'enfant.
00:25:49La plupart de mes voisins
00:25:50étaient des commerçants,
00:25:52des banquiers,
00:25:53des commerçants,
00:25:54des médecins,
00:25:55des avocats.
00:25:56Ils ne m'ont pas pris sérieusement.
00:26:01Quel genre de référence
00:26:03était le fait
00:26:04que vous étiez en train
00:26:05de faire des comiques ?
00:26:06J'étais resté là-bas
00:26:07parce que j'avais une femme
00:26:09et un bébé, un enfant.
00:26:11Je ne savais pas
00:26:12où aller.
00:26:13Mais enfin,
00:26:14j'étais prêt à quitter
00:26:16à partir de 1960 ou 1961.
00:26:20J'avais fait ça
00:26:21depuis 20 ans.
00:26:23J'ai dit à ma femme,
00:26:24regarde, je suis sûr
00:26:25qu'il y a quelque chose
00:26:26que je peux faire.
00:26:27J'essaierai d'écrire
00:26:28un livre ou quelque chose.
00:26:29Et elle m'a dit,
00:26:30Stan, si tu veux quitter,
00:26:32pourquoi ne pas tout d'abord
00:26:33faire un livre comique
00:26:35comme tu voudrais
00:26:36pour un public
00:26:37un peu plus vieux,
00:26:39l'écrire comme tu veux
00:26:40l'écrire.
00:26:41Sors-le de ton système.
00:26:43Le pire qui peut arriver
00:26:44c'est que tu seras tiré.
00:26:46Mais tu veux quitter
00:26:47de toute façon.
00:26:48Quand Joan m'a enfin dit,
00:26:50pourquoi ne pas faire
00:26:51un livre comme tu voudrais,
00:26:53c'était comme
00:26:54une flamme de lumière
00:26:55qui a explosé
00:26:56sur ma tête.
00:26:57J'ai pensé,
00:26:58enfin, au moins,
00:26:59je vais le sortir de mon système
00:27:01et puis je quitterai
00:27:02ou je serai tiré.
00:27:05Martin m'a dit,
00:27:06pourquoi ne pas faire
00:27:07un livre avec
00:27:08un groupe d'héros.
00:27:10Donc j'ai pensé,
00:27:11OK, je vais trouver
00:27:12un groupe d'héros,
00:27:13mais cette fois,
00:27:14je voulais le faire
00:27:15de mon façon.
00:27:16Et je voulais écrire des choses
00:27:17qui appelaient
00:27:18aux gens plus âgés aussi.
00:27:22Si j'avais un super-pouvoir,
00:27:24il n'y a pas de façon
00:27:26de porter un masque
00:27:27et de ne pas vouloir
00:27:28que les gens sachent
00:27:29qui je suis.
00:27:30Je veux que tout le monde
00:27:31le sache.
00:27:32Regarde-moi,
00:27:33je peux faire des choses
00:27:34que tu ne peux pas faire.
00:27:35Je suis meilleur
00:27:36que toi,
00:27:37et voici mon nom
00:27:38si tu ne le crois pas.
00:27:42C'était à ce moment-là,
00:27:43avec Fantastic Four n°1,
00:27:45que l'âge du cinéma
00:27:46de Marvel a commencé
00:27:47et que ce qui a devenu
00:27:48Stan Lee a commencé.
00:27:511961,
00:27:53c'est un an remarquable.
00:27:55John Kennedy
00:27:56est devenu
00:27:57le premier président.
00:27:58Alan Shepard
00:27:59est devenu
00:28:00le premier Américain
00:28:01dans l'espace.
00:28:02La bikini est devenue
00:28:03fashonneuse.
00:28:04Et Marvel Comics
00:28:05a fait son début.
00:28:06J'ai vu ces comics
00:28:07qui n'étaient pas
00:28:08comme les autres
00:28:09que j'avais vu auparavant.
00:28:10Les pages
00:28:11ont explosé
00:28:12de l'énergie.
00:28:18Les super-héros
00:28:19des livres de comics
00:28:20jusqu'en 1961
00:28:21étaient des personnages
00:28:22en carton.
00:28:23Ils n'avaient pas vraiment
00:28:24un sens de humour.
00:28:25Il n'y avait pas
00:28:26de texture.
00:28:27Il n'y avait pas
00:28:28de subplots.
00:28:29Nous essayons
00:28:30d'écrire des histoires
00:28:31que nous aimerions.
00:28:32Et apparemment,
00:28:33il y a suffisamment
00:28:34de gens dans le monde
00:28:35qui ont les mêmes goûts.
00:28:36Je n'aime pas dire ça.
00:28:37J'aimerais dire
00:28:38que mon goût
00:28:39est bien meilleur.
00:28:40Mais apparemment,
00:28:41tout le monde doit avoir
00:28:42les mêmes goûts
00:28:43car les livres
00:28:44vendent très bien.
00:28:45Tout d'un coup,
00:28:46les super-héros de Stan
00:28:47se battaient avec
00:28:48l'angoisse,
00:28:49la torture,
00:28:50l'angoisse.
00:28:51C'était vraiment
00:28:52la première fois
00:28:53qu'une dimension
00:28:54de l'angoisse
00:28:55a été apportée
00:28:56au super-héros.
00:28:57Stan a pu
00:28:58s'intéresser
00:28:59à quelque chose
00:29:00dont vous étiez
00:29:01intéressé
00:29:02par rapport
00:29:03au costume.
00:29:04Attendez un instant.
00:29:05Ils se battent
00:29:06avec l'un l'autre.
00:29:07Ils ne s'aiment
00:29:08pas du tout
00:29:09l'un l'autre.
00:29:10Ils n'aiment pas
00:29:11leurs puissances.
00:29:12Ils pensent
00:29:13que c'est
00:29:14une angoisse
00:29:15et pas
00:29:16quelque chose
00:29:17de bien qui s'est passé.
00:29:18Un personnage,
00:29:19le Thing,
00:29:20qui est l'un
00:29:21des plus populaires,
00:29:22la première fois
00:29:23qu'il a porté
00:29:24un costume
00:29:25de super-héros
00:29:26dans la rue,
00:29:27il a réagi
00:29:28de la manière
00:29:29que je l'ai toujours sentue.
00:29:30Un personnage
00:29:31dans un livre
00:29:32devrait réagir
00:29:33au lieu
00:29:34de le prendre pour
00:29:35rien.
00:29:36Il a dit
00:29:37« J'ai l'impression
00:29:38d'être un fou
00:29:39dans un costume
00:29:40comme celui-ci.
00:29:41Les gens
00:29:42me regardent. »
00:29:43On a eu des histoires
00:29:44où ils ont été
00:29:45évacués
00:29:46de leur quartier
00:29:47parce qu'ils avaient
00:29:48perdu beaucoup
00:29:49d'argent
00:29:50dans le marché
00:29:51et qu'ils ne pouvaient
00:29:52pas trouver
00:29:53des super-héros
00:29:54comme
00:29:55le Fantastique 4
00:29:56pour vivre
00:29:57dans des villes
00:29:58comme Metropolis
00:29:59ou Gotham City.
00:30:00J'ai pensé
00:30:01« Pourquoi ne pas
00:30:02vivre à New York ? »
00:30:03Je connaissais New York
00:30:04donc je suis arrivé
00:30:05à New York.
00:30:06Je pouvais écrire
00:30:07à l'aise
00:30:08sur New York.
00:30:09Et quand ils sont allés
00:30:10dans les films,
00:30:11pourquoi ne pas aller
00:30:12au Théâtre Bijou ?
00:30:13Pourquoi ne pas aller
00:30:14au Radio City
00:30:15Music Hall ?
00:30:16Et quand Human Torch,
00:30:17qui était un adolescent,
00:30:18Johnny Storm,
00:30:19a voulu
00:30:20un voiture sportive,
00:30:21je l'ai acheté
00:30:22un Whiz-Bang V8
00:30:23je l'ai acheté
00:30:24un Chevy Corvette.
00:30:25Donc, encore une fois,
00:30:26j'ai essayé
00:30:27de faire les choses
00:30:28aussi réalistiques
00:30:29que possible
00:30:30même si
00:30:31ce sont
00:30:32des histoires
00:30:33de fantaisie.
00:30:34Les choses ont explosé
00:30:35à Marvel
00:30:36tellement
00:30:37qu'il faisait
00:30:38cela
00:30:39dans les années 60.
00:30:40A la fin des années 60,
00:30:41le distributeur
00:30:42qui possédait DC
00:30:43a dit à Marvel
00:30:44« Vous vendez
00:30:45si bien,
00:30:46nous faisons plus d'argent
00:30:47sur vous
00:30:48que sur le publisseur
00:30:49que nous possédons.
00:30:50Nous vendons
00:30:51environ 60 millions
00:30:52de copies,
00:30:5360 millions
00:30:54de magazines par an.
00:30:55Je suppose que cela
00:30:56pourrait se réduire
00:30:57à 5 millions
00:30:58par mois.
00:30:59Quand nous avons passé
00:31:00DC,
00:31:01j'ai presque flippé.
00:31:02Vous savez,
00:31:03DC était
00:31:04le Cadillac
00:31:05de l'industrie.
00:31:06Je ne pouvais pas
00:31:07y croire.
00:31:08En 1961,
00:31:09avec Fantastic Four,
00:31:10les comics ont grandi
00:31:11exponentiellement.
00:31:12C'était absolument
00:31:13un miracle.
00:31:14Je dirais
00:31:15que des années 60
00:31:16à 70,
00:31:17c'est quand
00:31:18j'ai apprécié
00:31:2061
00:31:21c'était Fantastic Four
00:31:2262, il y avait
00:31:23The Hulk
00:31:24Ant-Man
00:31:25et Thor
00:31:26Spider-Man
00:31:271963
00:31:28Darth Vader
00:31:29Iron Man
00:31:30Giant Man
00:31:31Doctor Strange
00:31:32X-Men
00:31:33The Avengers
00:31:3464
00:31:35Daredevil
00:31:361965
00:31:37Big Fury
00:31:381966
00:31:39The Silver Surfer
00:31:40C'était comme si nous étions
00:31:41dans un rôle
00:31:42et que rien ne nous arrêtait.
00:31:50Qu'est-ce qui te rend le plus heureux ?
00:31:51La paix et la silence.
00:31:53Et ce computer.
00:32:00Depuis 27 ans,
00:32:02depuis que nous vivons ici,
00:32:04tout ce que j'ai écrit,
00:32:06j'ai écrit ici.
00:32:07C'est ici que je travaille.
00:32:10C'est une salle fonctionnelle
00:32:11qui possède tout
00:32:12ce dont je dois travailler.
00:32:14J'aime ça
00:32:15parce que c'est confortable.
00:32:16Je veux dire,
00:32:17j'ai mon téléphone
00:32:18et j'ai mon copier là-bas,
00:32:20ma machine de fax là-bas,
00:32:22mon ordinateur là-bas,
00:32:24et une petite chaise
00:32:26pour m'asseoir
00:32:27si je veux lire un livre.
00:32:28Et j'ai mon bureau
00:32:29pour écrire des choses
00:32:30et c'est juste
00:32:31la façon dont j'en ai besoin.
00:32:33Ma femme déteste cette salle
00:32:34avec une haine
00:32:35qui dénonce l'entendu.
00:32:39Parce que je ne la laisserais pas décorer.
00:32:41Elle n'est pas très heureuse
00:32:42avec ces choses là-haut,
00:32:44mes petites boîtes
00:32:45avec des matériaux.
00:32:47Elle déteste
00:32:48tous les câbles
00:32:49derrière cet ordinateur.
00:32:51Elle déteste cette salle.
00:32:53Nous avons un bon Donnie Brooks,
00:32:55rien qui soit violent.
00:32:57Mais je suis très bossy
00:32:58et il est très bossy.
00:33:00Et nous regardons toujours
00:33:01les uns sur les autres
00:33:02au-delà des cartes.
00:33:03C'est l'une des pires batailles
00:33:04que nous avons eues.
00:33:06Je ne me souviens pas
00:33:07de ce que j'ai dit ou fait,
00:33:08mais ça t'a fait en colère.
00:33:10Et tu te souviens,
00:33:11j'avais ce magnifique
00:33:13typewriter portable
00:33:14sans bruit de Remington.
00:33:16Ma mère l'a acheté pour moi.
00:33:17J'en avais pour des années.
00:33:18J'ai écrit
00:33:19quelques-unes de mes premières histoires
00:33:20sur ce typewriter.
00:33:22J'ai écrit
00:33:23Le Fantastique Fouron,
00:33:24et Spider-Man,
00:33:25et The Hulk,
00:33:26et The X-Men.
00:33:27Tu t'es fait en colère
00:33:28à cause de quelque chose
00:33:29que j'ai dit.
00:33:30Parce que tu étais
00:33:31un buff de caméra à l'époque.
00:33:32Probablement quelque chose
00:33:33comme,
00:33:34Joan, comment peux-tu
00:33:35t'asseoir là-bas,
00:33:36t'es fou,
00:33:37le son est dans
00:33:38la bonne position
00:33:39ou quelque chose comme ça.
00:33:40Pourquoi ça t'a fait en colère?
00:33:41Tu n'as aucune idée.
00:33:42En tout cas,
00:33:43tout ce que j'ai dit,
00:33:44c'est qu'elle a lancé
00:33:45ce typewriter,
00:33:46comme ça.
00:33:47Mon cœur était dans ma bouche
00:33:48et je me suis dit,
00:33:49non, elle ne va pas,
00:33:50elle ne va pas,
00:33:51elle ne va pas.
00:33:52Et elle a lancé
00:33:53et ça s'est détruit
00:33:54en milliers de morceaux.
00:34:07Les années 60
00:34:08c'était l'ère atomique.
00:34:10Et les gens ont commencé
00:34:11à construire des bâtiments de bombes.
00:34:13Je me souviens,
00:34:14nous vivions à Long Island
00:34:15à l'époque
00:34:16et il y avait
00:34:17un ou deux gens
00:34:18dans notre quartier
00:34:19qui ont fait
00:34:20une course de construction
00:34:21et ils ont construit
00:34:22ces bâtiments
00:34:23en cement
00:34:24renforcé
00:34:25et des portes
00:34:26lourdes
00:34:27qui se fermaient
00:34:28au-dessus
00:34:29du bâtiment
00:34:30et ils les ont stockés
00:34:31avec de l'eau
00:34:32et toutes sortes
00:34:33de nourriture
00:34:34et ils allaient
00:34:35les mettre
00:34:36si jamais
00:34:37une bombe atomique
00:34:38ou un missile
00:34:39a été lancé.
00:34:40Les gens
00:34:41ont commencé
00:34:42à avoir peur.
00:34:43Ils seraient
00:34:44tués
00:34:45ou brûlés
00:34:46ou désfigurés
00:34:47et tout le monde
00:34:48était impliqué
00:34:49dans la science,
00:34:50la fusion nucléaire.
00:34:51Alors,
00:34:52quand j'ai créé
00:34:53le Hulk,
00:34:54je voulais lui donner
00:34:55une base scientifique.
00:35:12J'ai toujours adoré
00:35:13le film Frankenstein
00:35:14et je pensais vraiment
00:35:15que le monstre
00:35:16était le bon gars.
00:35:17Il ne voulait pas
00:35:18faire mal à personne.
00:35:19Il voulait juste
00:35:20être laissé seul.
00:35:21Mais ces idiots
00:35:22avec des torches
00:35:23les chassaient
00:35:24jusqu'en haut
00:35:25et en bas
00:35:26des montagnes
00:35:27et dans le pays
00:35:28et il avait
00:35:29toujours mon sympathie.
00:35:30J'ai aussi
00:35:31toujours adoré
00:35:32Dr. Jekyll
00:35:33et Mr. Hyde
00:35:34et j'ai dit
00:35:35qu'est-ce que
00:35:36si mon monstre
00:35:37était un gars
00:35:38comme Dr. Jekyll
00:35:39et Mr. Hyde
00:35:40?
00:35:41J'ai donc pensé
00:35:42psychologiquement
00:35:43qu'on pouvait
00:35:44s'amuser
00:35:45avec cette histoire.
00:35:46Les deux entités
00:35:47de cette seule personne
00:35:48et ils détestent
00:35:49l'un l'autre
00:35:50et veulent détruire
00:35:51l'autre.
00:35:52Le Hulk,
00:35:53c'est un gars
00:35:54qui a une sorte
00:35:55d'âme perdue.
00:35:56Il n'a pas de connexion
00:35:57et il ne se souvient pas
00:35:58d'où il est venu
00:35:59et il est basiquement
00:36:00mort.
00:36:01Il est mort
00:36:02et il n'a pas
00:36:03de connexion
00:36:04et il ne se souvient pas
00:36:05d'où il est venu
00:36:06et il est mort.
00:36:07Il est mort
00:36:08et il n'a pas
00:36:09de connexion
00:36:10et il est mort.
00:36:11Jekyll et Mr Hyde
00:36:12?
00:36:13J'ai donc pensé
00:36:14psychologiquement
00:36:15qu'on pouvait
00:36:16seconter
00:36:17un seul homme
00:36:18et planter un seul homme
00:36:19pour qu'il s'amour
00:36:20et qu'il soit gentil
00:36:21à lui,
00:36:22pour qu'il soit un bon garçon.
00:36:23la surface
00:36:24?
00:36:25Stan
00:36:26Steve Plein
00:36:27Scott
00:36:28Stan
00:36:29Steve Plein
00:36:30Steve Plein
00:36:31Steve Plein
00:36:32Scott
00:36:33Stan
00:36:34Steve Plein
00:36:35Scott
00:36:36Dan
00:36:37Steve Plein
00:36:38Steve Plein
00:36:39des super-héros humainistes.
00:36:43Ce que j'ai appris de Stan,
00:36:45ce qui est important, ce n'est pas Spider-Man.
00:36:48C'est le mec dans le costume de Spider-Man.
00:36:51Il doit être Peter Parker.
00:36:52Peter Parker devait être tout le monde,
00:36:55ou chaque jeune homme,
00:36:57avec tous les conflits
00:37:00et les incertitudes et les confusions
00:37:04que chaque jeune homme a.
00:37:06Peter Parker est ton enfant normal,
00:37:08qui est un peu socialement étrange,
00:37:11qui a des problèmes, des problèmes de l'argent.
00:37:14J'ai essayé de le mettre dans le monde réel
00:37:16et de lui donner les choses que les lecteurs
00:37:20pourraient se rappeler.
00:37:21Il avait des cheveux engrossés,
00:37:24son costume était en pleurs pendant sa lutte.
00:37:28C'était facile pour moi de m'identifier avec Peter Parker,
00:37:32car j'ai dû penser à beaucoup de choses
00:37:35qui se sont passées quand j'étais jeune.
00:37:36Par exemple, j'avais peut-être une grande date
00:37:39avec une fille que j'aimais beaucoup.
00:37:41Et je n'avais pas l'impression d'avoir un attaqué d'allergie.
00:37:44J'allais pleurer partout.
00:37:46Ou j'allais rencontrer une autre fille
00:37:48qui m'intéressait vraiment.
00:37:50Je l'emmène à dîner,
00:37:51et à la retour à la maison,
00:37:53je me suis rendu compte que je n'avais pas assez d'argent pour un cab.
00:37:56Vous pouvez imaginer l'impression qu'une date
00:37:59pourrait faire si vous devez prendre un vol
00:38:01dans un bus plongé.
00:38:03Donc, ce n'était pas difficile pour moi
00:38:06de me rendre compte de la situation avec Peter Parker.
00:38:08J'ai juste dû penser aux choses qui se sont passées.
00:38:11Spider-Man est Stan. Je le sens absolument.
00:38:14Tout ce que Stan sent, la moralité,
00:38:18l'âge d'un grand-père,
00:38:20c'est l'attitude de Stan
00:38:23envers l'humanité.
00:38:25Je me suis toujours demandé, avec les super-héros,
00:38:29pourquoi quelqu'un devait passer toute sa vie
00:38:32à se battre contre les mauvais.
00:38:33Pourquoi pas se marier et avoir des enfants
00:38:35et vivre une vie normale ?
00:38:37J'ai voulu donner à Spider-Man un vrai motif,
00:38:40une vraie raison, et laisser le liseur comprendre
00:38:43qu'il a toujours porté ce sentiment de gueule avec lui.
00:38:46Et c'était la raison pour laquelle,
00:38:48avec une grande puissance, vient une grande responsabilité.
00:38:54C'est une grande histoire de moralité.
00:38:56Peter Parker n'est pas venu de la porte comme un bon gars.
00:38:59Il était selfish.
00:39:00Il disait, « Regarde, j'ai ces puissances.
00:39:02Tu sais quoi ? Je vais faire de l'argent.
00:39:04Je vais m'occuper de ça. »
00:39:06Et il l'a fait.
00:39:08Et il a fait un erreur.
00:39:11Dans un sens très karmique,
00:39:13il a laissé quelqu'un qui devait être apprécié par lui.
00:39:17Et cette personne a tué son oncle Ben.
00:39:21C'était une vraie leçon importante.
00:39:26Mon père m'a toujours dit,
00:39:29« Stan, le plus important, c'est de faire le bon boulot. »
00:39:33Et j'avais l'habitude de l'écrire.
00:39:34Si on traitait les autres de la même manière,
00:39:37il n'y aurait rien de mauvais dans le monde.
00:39:39C'est ainsi que vient la nature de l'homme
00:39:41qui écrivait Spider-Man.
00:39:44Comment j'ai trouvé l'idée de Spider-Man ?
00:39:47Je l'ai dit tellement de fois et à telles endroits
00:39:49que, pour tout ce que je sais, c'est peut-être vrai.
00:39:52J'essayais de penser à un nouveau personnage.
00:39:55Et bien sûr, l'une des décisions les plus critiques
00:39:59est de savoir quel super-pouvoir le personnage possède.
00:40:03On avait déjà le plus fort homme au monde,
00:40:06quelqu'un qui pouvait voler, et ainsi de suite.
00:40:08Qu'est-ce qu'il nous restait ?
00:40:10Et j'ai vu un voler sur le mur.
00:40:13Et j'ai pensé, « Wow, n'est-ce pas quelque chose
00:40:15si j'avais un personnage qui allait voler sur le mur,
00:40:19comme un insecte ? »
00:40:20J'ai aimé ça, et j'ai dit, « Je vais le faire. »
00:40:23Et j'ai besoin d'un nom. Les noms sont très importants.
00:40:27J'ai donc pensé à la première logique, l'homme insecte.
00:40:30Ça n'a pas l'air glamoureux ou dramatique.
00:40:33J'ai pensé à l'homme voler, mais ça n'a pas marché.
00:40:36L'homme mosquito, je suis allé dans la liste.
00:40:39J'ai choisi Spider, l'homme Spider.
00:40:43Je ne sais pas pourquoi, mais ça a l'air dramatique,
00:40:46effrayant.
00:40:48J'aimerais lire quelque chose qui s'appelle Spider-Man.
00:40:52Qui ne voudrait pas pouvoir
00:40:55s'éloigner d'un mur et rester sur les murs ?
00:40:58Je suis 46 ans. Si je pouvais le faire demain,
00:41:01j'allais entrer dans ce bâtiment chaque jour
00:41:05et dire, « Oui, je suis Spider-Man. »
00:41:06J'ai essayé de m'appeler le co-créateur de ces personnages.
00:41:11Sur Spider-Man, j'ai eu l'idée.
00:41:15Et j'ai donné la liste à Jack Kirby pour le dessiner.
00:41:19Jack a dessiné les premières pages.
00:41:21J'ai regardé son épaule et lui ai dit,
00:41:23« Attends, tu les fais toujours trop glamoureuses. »
00:41:27J'ai dit, « Laisse tomber, j'en donnerai à quelqu'un d'autre. »
00:41:30J'ai donc donné la liste à Steve Ditko.
00:41:33Steve a apporté tellement de choses à la liste,
00:41:37et je ne pense pas que la liste aurait été aussi réussie
00:41:40sans Steve.
00:41:42Je ne sais pas
00:41:44ce qu'est la conception universelle du créateur.
00:41:49Steve a certainement senti
00:41:51qu'il était le co-créateur de Spider-Man.
00:41:54Et après avoir dit ça,
00:41:57et je l'ai vu signifier beaucoup à lui,
00:41:58c'était bon pour moi.
00:42:00J'ai donc dit, « D'accord, je vais dire à tout le monde que tu es le co-créateur. »
00:42:03Ça ne lui a pas assez satisfait,
00:42:05alors je lui ai envoyé une lettre.
00:42:07J'ai laissé la lettre en écrivant,
00:42:09« Pour ceux qui l'ont peut-être inquiétée,
00:42:11je tiens à dire
00:42:14que je considère Steve Ditko
00:42:16comme le co-créateur de Spider-Man,
00:42:19avec moi. »
00:42:20Quelque chose comme ça.
00:42:22Je l'ai envoyé et je lui ai dit,
00:42:23« Tu peux montrer ça à tout le monde. »
00:42:26Steve vit en fait à Manhattan, à New York,
00:42:29et quand j'étais à New York il y a quelques années,
00:42:32on s'est rencontrés.
00:42:33Et on a discuté de faire une nouvelle liste.
00:42:37Qui sait, peut-être qu'on va encore trouver quelque chose
00:42:39et surprendre le public.
00:42:42J'aimerais ça.
00:42:44« When is Valentine's Day? »
00:42:45« 14th of February. »
00:42:47« Why does nobody ever say
00:42:48what is your wife going to get you for Valentine's Day?
00:42:51Why does nobody ever say that? »
00:42:53« She's probably out shopping right now,
00:42:55figuring it out. »
00:42:56« Yeah, it's a big problem. »
00:42:58« He's the most romantic man in the world.
00:43:01Happy anniversary to beautiful Joanie.
00:43:04Wanted to give you the world,
00:43:07but it wasn't for sale.
00:43:09Don't know about perfume,
00:43:11because I'm a male. »
00:43:13« Can't buy jewelry.
00:43:16My picks would just be a waste.
00:43:18I'm a dunce about clothes,
00:43:20and you have plenty of those.
00:43:22So all I can do,
00:43:24and all I can give you,
00:43:25is my love. »
00:43:33« Sorry, can't go on.
00:43:36I adore you.
00:43:38To my wife. »
00:43:40« My wife is really the greatest person in the world.
00:43:45She's far more talented than I am.
00:43:47She sings, dances, had been an actress, was a model.
00:43:51I mean, it's a funny story.
00:43:53When I first married her, she had been acting and singing,
00:43:57and had a great career ahead of her.
00:43:59But in those days, guys tried to be very macho.
00:44:04And I said to her, when we got married, I said,
00:44:07« No wife of mine is gonna work. »
00:44:10And she said, « Okay. »
00:44:13And it was the stupidest thing I ever did.
00:44:16She could have been supporting me all these years.
00:44:20You know, Stan's story told us,
00:44:22if you want to be successful and prolific,
00:44:25put yourself in debt.
00:44:27And the way to do that is to marry a wife who's a spender.
00:44:31And Joan Lee, he says, is responsible for half of his production,
00:44:35because if she didn't get into so much debt,
00:44:37he wouldn't have had all the motivation to produce his body of work.
00:44:41So Stan Lee's debt has made the world richer.
00:44:44And Joan is responsible for that.
00:44:47My daughter's not sensible and cautious, and I am not.
00:44:50We just spend his money gleefully.
00:44:54What's it like having a father who is the king of the comic books?
00:44:59Well, he's... How do I say?
00:45:03I... Oh...
00:45:05He's unbeatable. His imagination, his creativity and his brilliance
00:45:10has not made it easy for other men that I've met.
00:45:13Now I'll stop twisting your arm.
00:45:16How much did that cost you?
00:45:18A fortune. You see this new outfit?
00:45:20No, I'm his greatest fan.
00:45:23I have to say, I'm his greatest fan.
00:45:25Now I'll send you back to Central Casting
00:45:27and I'll tell my daughter that everything went well.
00:45:31C'est une bonne blague.
00:45:34Je l'apprécie.
00:45:36De tous les personnages que ton père a créés, qui est ton préféré?
00:45:39Moi.
00:45:41C'est une meilleure blague.
00:45:43Bordel. J'ai hâte de voir ça.
00:45:46Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
00:45:50Sa mère a géré la plupart de sa vie culturelle, je pense.
00:45:55Et elle a grandi merveilleusement.
00:45:56Elle est une femme magnifique, talentueuse.
00:45:59Elle est une coutureuse, un artiste, une actrice.
00:46:04On est très fiers de lui.
00:46:07On avait une autre fille qui n'a pas survécu.
00:46:11Mais on l'a appelée Jeanne,
00:46:13ce qui a été le plus important pour Joan.
00:46:16Joan avait sa chambre tout préparée.
00:46:20Elle était si joliment décorée.
00:46:22Elle a vécu environ 7 jours.
00:46:27Et elle est morte.
00:46:30Mais on ne l'a jamais vraiment discuté.
00:46:32C'est intéressant.
00:46:33On n'a jamais vraiment discuté de Jeanne.
00:46:37Je l'ai vue une fois. Je lui ai insisté de la voir.
00:46:40Elle était petite, plus petite que Joan.
00:46:44Une petite petite fille.
00:46:48Je ne me souviendrai jamais, car ils étaient si enthousiastes.
00:46:51Ils m'ont dit qu'elle avait pris un peu d'eau aujourd'hui,
00:46:54qu'elle avait pris un peu de ça aujourd'hui.
00:46:56Je suis allée la voir pendant 8 jours.
00:46:58Elle était dans l'intubation.
00:47:00La soigneuse qui était là a dit que le bébé avait morti.
00:47:08J'avais les tubes enlevés.
00:47:11Ils l'ont fait.
00:47:12Mon médecin ne les a pas enlevés, car les tubes peuvent être changés.
00:47:16Mais il les a coupés pour qu'ils ne soient jamais enlevés.
00:47:22J'ai essayé d'adopter, mais je ne pouvais pas.
00:47:26Je ne pouvais pas adopter un bébé juif, car je ne suis pas juive.
00:47:33Je ne pouvais pas adopter une famille catholique,
00:47:36car je suis épiscopale,
00:47:38mais à ce moment-là, je ne pouvais pas le faire.
00:47:41Je ne pouvais pas adopter dans n'importe quelle mariage mixe à ce moment-là.
00:47:47Tout ce qu'il fallait faire, c'est venir voir la vie que nous vivions,
00:47:50voir notre fille, voir ma femme avec notre fille, voir moi.
00:47:54Ils l'ont investigé et elle a parlé à lui.
00:47:59Elle est revenue en pleurs.
00:48:01Tu ne te souviens pas de ta fierté quand tu es revenue chez toi
00:48:04et que tu t'es dit que tu ne te mettrais plus à travers
00:48:07pour ces interviews que tu as eu à faire ?
00:48:10Oui.
00:48:12C'est vrai.
00:48:13Tu te souviens de ta fierté ?
00:48:15Comment pourrais-je amener le bébé ?
00:48:16Il y a une certaine qualité dans la nature humaine
00:48:20où si tout le monde avait la même religion
00:48:23et que tout le monde vivait dans le même pays,
00:48:25probablement les gens avec le bleu de cheveux
00:48:28n'aimeraient pas les blonds,
00:48:30et peut-être que les rouges seraient éloignés.
00:48:32Je ne sais pas, il me semble que certains gens doivent avoir quelqu'un d'autre
00:48:36pour qu'ils se sentent supérieurs à eux et qu'ils ne les détestent pas.
00:48:40Son travail était très symbolique de l'époque où il vivait.
00:48:43Il a pris beaucoup de choses qui se passaient
00:48:46et l'a infusé dans ces personnages.
00:48:48Je pensais qu'il n'y avait pas assez de super-héros noirs
00:48:52alors j'ai créé le Black Panther.
00:48:55Stan était là-bas au début.
00:48:57Le Falcon, le partenaire de Capitaine América,
00:49:01pas le côté.
00:49:03C'était une nouvelle chose.
00:49:06Ce sont des thèmes incroyables à gérer dans les livres.
00:49:10Dans X-Men, je pense que mon intention était de montrer
00:49:14que le monde ne tolère jamais les gens qui sont différents.
00:49:19Personne n'aurait pu être plus différent
00:49:22que ces cinq ou six mutants que j'avais créés.
00:49:26Et en fait, nous avons montré que les gens les ont peurés
00:49:30et que, petit à petit, ils ont commencé à les haïr
00:49:32parce qu'ils étaient différents.
00:49:33Je pense que la façon dont X-Men prétend sa tolérance
00:49:35est qu'il en commente, assez blatamment.
00:49:37C'est tout à propos des Outcasts, ils en parlent,
00:49:40ils s'unissent et ils préviennent.
00:49:42Même s'ils sont persécutés,
00:49:44ils sont aussi tolérants de leurs persécuteurs,
00:49:48des humains ou des mutants.
00:49:51Et de cette façon, ils prétendent sa tolérance, même en tant que victime.
00:49:54Beaucoup de gens se sentent,
00:49:58et ont grandi en se sentant différents.
00:50:00C'est vraiment ce que l'univers de l'X-Men est allé pour,
00:50:04c'est l'indifférence.
00:50:05Quand j'étais enfant, je me sentais comme un Outcast,
00:50:06même si j'imagine que tous les adolescents se sentent de la même manière.
00:50:09Peut-être une fantaisie personnelle,
00:50:10que si mes faiblesses ou les choses qui me font différent
00:50:12sont ce qui me rend fort,
00:50:14et c'est au coeur de ce qu'est l'X-Men.
00:50:17Ce qui rend les X-Men héroïques,
00:50:19ce n'est pas leur superpouvoir,
00:50:21mais leur cause et leur focus,
00:50:23qui est de tous s'embrasser de l'individualité
00:50:26et d'apprendre à vivre avec l'autre.
00:50:29Mais c'était un thème subtil,
00:50:32parce que le thème principal était l'excitement,
00:50:35l'aventure et la couleur.
00:50:37Et si les gens avaient compris le thème,
00:50:40et si pas, je pensais qu'on aurait eu un bon film d'aventure.
00:50:44Il y a quelque chose que tout le monde peut prendre de nous.
00:50:47Les choses que ces personnages peuvent faire
00:50:49appuient évidemment les jeunes,
00:50:51mais il y a aussi ces thèmes plus complexes,
00:50:54qui donnent une substance au travail.
00:50:56Et quand les années 60 ont commencé à devenir les années 60,
00:51:01où les thèmes de l'aliénation et de l'acceptance
00:51:04et les sentiments contre le complexe industriel militaire
00:51:07devenaient de plus en plus importants pour une culture de jeunesse,
00:51:11il a vraiment tourné tout sur sa tête encore une fois.
00:51:14À ce moment-là, tout le monde s'était tourné
00:51:17contre le complexe industriel militaire.
00:51:20Pour le fun, je pensais que je ferais Iron Man
00:51:23un symbole du complexe industriel militaire
00:51:26et que je lui ferais ressembler.
00:51:28Iron Man a débatté sur beaucoup de thèmes
00:51:30au cours de sa longue carrière.
00:51:33Tout, de la blessure mixte
00:51:36d'une nouvelle technologie magnifique mais dangereuse,
00:51:41de l'alcoolisme aussi.
00:51:43Stan a continué d'adresser les questions du jour,
00:51:48les thèmes chauds et les questions personnelles
00:51:51et les inquiétudes que les jeunes ont.
00:51:53J'ai donc décidé d'avoir une colonne chaque mois
00:51:56où je parlerais aux lecteurs.
00:51:58Je l'ai appelé « Stan's Soapbox ».
00:52:00Et je parlerais de tout ce qui m'est arrivé,
00:52:02de la politique ou de l'école.
00:52:05Il a inclus les lecteurs dans tout ce que nous avons fait.
00:52:09Au cours des dernières années,
00:52:11les comics ont devenu
00:52:12la matière de l'écriture la plus populaire
00:52:13sur tous les campus de l'Université d'Amérique aujourd'hui.
00:52:16Mesdames et Messieurs,
00:52:18dans le prochain épisode du programme,
00:52:20nous parlerons des comics, je suppose.
00:52:23Il y a des années, nous nous sommes rendus compte
00:52:26de l'influence que les comics de Marvel ont sur les gens.
00:52:29Notre rédaction commence à l'âge de 6 ans
00:52:31et augmente jusqu'à l'âge de 2 ans et au-delà de l'université.
00:52:33Je dirais que c'est mon objectif principal
00:52:36d'élever les comics
00:52:38jusqu'à ce qu'ils soient un médium de communication
00:52:41plus respecté,
00:52:43et qu'ils ne soient pas pensés
00:52:44comme quelque chose pour les jeunes enfants.
00:53:01L'Université de Californie
00:53:02a publié un journal d'humour,
00:53:04le Pellican, qui a récemment appelé les comics de Marvel
00:53:06la plus grande révolution de la littérature à l'école
00:53:09depuis le fold-out nude.
00:53:13À peu près une fois par an, on reçoit un mail.
00:53:15Quelqu'un m'envoie un.
00:53:16« J'ai acheté un de tes livres et il manque une étape.
00:53:19Je veux mon argent de retour. »
00:53:24Je vais courir dans l'office en écrivant ce mail.
00:53:27« On a un mail de fan ! »
00:53:28C'est ça.
00:53:35Je fais beaucoup de lectures sur les campuses de collèges.
00:53:39Demain matin, je vais à Las Vegas,
00:53:41à l'Université de Las Vegas.
00:53:43Je pense qu'il y a une certaine ironie
00:53:45dans le fait que les enfants qui avaient des livres de comics
00:53:48quittés quand ils avaient cinq ans,
00:53:52quand ils étaient à l'école, quand ils avaient 20 ans,
00:53:56m'invitaient à venir parler à leur collège.
00:54:01J'ai une question.
00:54:03J'ai une réponse.
00:54:04Comment avez-vous créé vos nouveaux personnages ?
00:54:06Où sont venus vos idées ?
00:54:07Je me demande à quel point vous travaillez sur ça.
00:54:10Je pense que vous considérez que nous travaillons trois mois en avant.
00:54:14Avez-vous jamais eu un problème rejeté par les collègues ?
00:54:17Oui, quelques fois.
00:54:18Souvent pour des raisons nonsensiques.
00:54:26Je parlais peut-être pendant 20 minutes,
00:54:29mais ce que j'aimais le plus,
00:54:31c'était la période de questions et réponses.
00:54:33Je ne faisais pas ça pour augmenter leur fonds de connaissances,
00:54:38mais pour augmenter mon propre.
00:54:40Chaque fois que je partais à l'un de ces lectures,
00:54:44je savais plus sur ce qui intéressait nos fans
00:54:48que ce que j'avais fait avant de commencer la lecture.
00:54:51C'était une expérience qui m'a permis d'apprendre
00:54:54ce que j'avais appris avant de commencer la lecture.
00:54:56J'essayais de prendre cette connaissance avec moi
00:55:00et de l'utiliser.
00:55:01Petit à petit, je me suis rendu compte
00:55:04que je reçois plus de questions sur le Silver Surfer
00:55:07que sur les autres personnages des enfants de l'université.
00:55:11Ils m'ont demandé s'ils étaient intéressés
00:55:14à un personnage qui emboutissait la philosophie judéo-chrétienne
00:55:19et autres choses que je n'avais même pas pensées.
00:55:22Il a pris ce personnage et l'a transformé
00:55:26en un enfant de fleur qui flotte sur un surfboard
00:55:29qui pense constamment à l'inhumanité de l'homme contre l'homme,
00:55:33qui parle de la conquête de l'amour, etc.
00:55:36Ce genre de choses a parlé à beaucoup d'enfants
00:55:38et je pense qu'ils ont apprécié les personnages du Silver Surfer.
00:55:52Les comics de Marvel ont commencé à prendre sur une personnalité
00:55:56et on a commencé à voir qu'il y avait quelqu'un derrière tout ça.
00:56:03Il a marqué les livres de comics et les super-héros
00:56:07d'abord à son public fondamental,
00:56:09puis à l'audience de l'université,
00:56:11en les convaincant d'être aussi matures et sophistiquées
00:56:15que ce qu'ils pensaient être,
00:56:16et ensuite en faisant s'assurer que le monde
00:56:19le connaissait.
00:56:20Nos personnages sont devenus populaires partout dans le monde.
00:56:23J'y suis allé en Angleterre, en France, en Pologne,
00:56:26en Belgique, en Espagne, en Italie, en Japon et en Chine.
00:56:31Je n'ai pas beaucoup passé de temps dans l'office.
00:56:34Je n'ai pas vu les auteurs autant.
00:56:36Il fallait avoir Thor et Spider-Man
00:56:40et Fantastique War écrits par d'autres personnes.
00:56:43Ce sont des comics qui n'ont jamais...
00:56:44Spider-Man et Fantastique War n'ont jamais été écrits par quelqu'un d'autre.
00:56:49J'ai m'intéressé à essayer d'amener l'entreprise
00:56:52dans d'autres domaines,
00:56:54comme les films et la télévision.
00:56:55J'étais sorti de Californie pour un boulot.
00:56:58Je me suis resté un jour, une nuit,
00:57:01et je me suis dit que ces gens ne se rendent pas compte
00:57:03qu'ils vivent dans le paradis.
00:57:05Le temps, l'esprit ouvert,
00:57:08donc j'ai pensé, comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:12J'ai pensé, comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:15Comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:17Je me suis dit, comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:19Comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:21Je me suis dit, comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:24Comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:26Je me suis dit, comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:28Comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:30Je me suis dit, comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:33Comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:35Comment pouvais-je m'éloigner d'eux ?
00:57:38C'est le moins que je peux faire pour l'entreprise.
00:57:41Je ne pensais pas qu'il y avait un oeil sec dans la salle.
00:57:44Tu ferais ça pour nous, Stan ?
00:57:47Donc, ils m'ont envoyé ici pour m'aider à préparer
00:57:50les productions de Marvel dans un petit studio d'animation.
00:57:54J'ai déménagé avec ma femme et ma fille.
00:57:55On a vendu tout à New York et on est là depuis.
00:58:08C'est parti pour les productions de Marvel à Hollywood, en Californie.
00:58:12Ici, on transforme beaucoup de vos héros de comics préférés
00:58:16en émissions de télévision animées.
00:58:18Les amis de la lumière, allez-y !
00:58:21Très bien, très bien. On peut l'utiliser.
00:58:24Dans le studio d'animation,
00:58:26on a fait un film sur les héros de Marvel.
00:58:29On a fait un film sur les héros de Marvel.
00:58:31On a fait un film sur les héros de Marvel.
00:58:34On a fait un film sur les héros de Marvel.
00:58:36Au studio d'animation de Marvel Productions,
00:58:40j'étais le chef créatif du studio.
00:58:43Je faisais tout ce qu'ils faisaient,
00:58:46les scripts, l'art et la direction.
00:58:50La compagnie produit en ce moment 250 heures et demie
00:58:53de séries animées,
00:58:55ainsi que trois cartoons de longueur.
00:58:58J'ai grandi avec Stan,
00:59:01en faisant ses animations,
00:59:03avec son voix sur Spider-Man et les Amis Incroyables.
00:59:06Bonjour, les fans de Spider-Man.
00:59:07C'est Stan Lee.
00:59:08Je vous invite à la danse annuelle
00:59:10à l'ancienne école d'études.
00:59:13Mais prenez mon conseil.
00:59:15N'allez pas trop à l'aise,
00:59:16sinon vous serez en danger,
00:59:19avant que vous le saviez.
00:59:21Je le connaissais.
00:59:22J'ai vu le cartoon sur la télé,
00:59:23et j'ai été obsédé.
00:59:25Des milliers de gens
00:59:27n'avaient jamais entendu parler de Spider-Man
00:59:30jusqu'à ce qu'ils voient l'animé.
00:59:32Ils avaient raison.
00:59:33C'était un bon mouvement pour le boulot.
00:59:36Bienvenue, mon ami.
00:59:37Prenez le courage.
00:59:38L'action est un récompensement pour lui.
00:59:42La vie est un grand défi.
00:59:44Où qu'il y ait du mal,
00:59:46vous trouverez Spider-Man.
00:59:49Mon premier arrêt sera le plus proche du studio.
00:59:52L'expérience est suffisante.
00:59:54Je ne suis pas satisfait.
00:59:55Je n'ai pas besoin de vous satisfaire.
00:59:57On a réalisé une série de télévision en live de Spider-Man.
01:00:03Il n'y avait pas d'esprit dans la série.
01:00:07Un villain ferait quelque chose,
01:00:09et il devait devenir Spider-Man,
01:00:11et il chassait le villain,
01:00:12et il l'attrapait,
01:00:14et il montait sur un bâtiment, et c'était tout.
01:00:15Après les premiers épisodes,
01:00:17je me suis rendu compte que ça allait n'importe où.
01:00:20J'ai appelé une rencontre,
01:00:22et on a eu une rencontre à la télé.
01:00:24Je pensais que ces gens étaient sincères,
01:00:27et ils voulaient vraiment entendre
01:00:29mes opinions sur ce qui était faux
01:00:32et comment la série pouvait être améliorée.
01:00:35J'ai dit ce que je pouvais.
01:00:37Aucun changement n'a été fait, et le défilé a commencé.
01:00:40Et c'était terminé après quelques épisodes.
01:00:43Heureusement, ça n'a pas détruit le personnage pour d'autres choses.
01:00:48Stan a mis ces émotions et ces...
01:00:51ces erreurs dans chacun de ces personnages
01:00:54qui vous ont fait vouloir tourner la page et continuer à lire.
01:00:56Et ça s'est passé pendant des décennies.
01:00:58Dans les livres,
01:01:00ça n'a pas été traduit dans le film.
01:01:02Il y a eu des films des années 80, des années 90,
01:01:05qui n'étaient pas très bons.
01:01:07Jusqu'à ce jour, je crois que c'était juste
01:01:09la traduction sur la surface
01:01:10qui a été faite sur la plupart des films.
01:01:12C'est difficile d'expliquer les frustrations.
01:01:16On avait ces grands...
01:01:18On savait comment ils devaient être portés.
01:01:21Et il y avait des gens qui voulaient les faire,
01:01:24mais rien n'a vraiment gelé.
01:01:27Les fans n'avaient pas l'espoir
01:01:28que Marvel ait un bon film.
01:01:30Rock'n'roll !
01:01:32Je vous donne encore un peu plus !
01:01:39Descendez !
01:01:43C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
01:01:47Hey, tu te fous de la merde !
01:01:52Ça t'a fait peur ?
01:01:53C'était intéressant.
01:01:56Je n'ai jamais fait ça.
01:01:58Après des années de disputes d'ownership,
01:02:00Marvel Comics et Sony ont réglé leurs différences,
01:02:02pour finalement permettre au super-héros Spider-Man
01:02:05d'être marqué comme une erreur de motion.
01:02:08Maintenant, l'unique défi du film est de trouver
01:02:10un acteur capable de porter le costume de Spandex,
01:02:13et qui, comme la chance l'envoie,
01:02:14n'a pas de genitales.
01:02:18Un jour, un gars nommé Avi Arad est venu à notre studio.
01:02:23Avi comprenait nos personnages.
01:02:26Je me souviens de mon premier rendez-vous
01:02:27avec Stan à l'hôtel de Bel Air.
01:02:31Il m'a dit que tout le monde
01:02:33allait faire des films de ce genre.
01:02:35Je crois qu'il a perdu la fierté
01:02:38que ce genre de choses pourraient aller au niveau suivant.
01:02:42Il y avait des fausses marques.
01:02:45La réalisation de films est compliquée et coûteuse.
01:02:48Ce qui a fonctionné pour nous,
01:02:50c'est qu'une nouvelle génération de filmmen
01:02:52s'est rendue compte qu'ils pouvaient faire des films de comics.
01:02:57Non, pas encore.
01:02:58J'ai entendu que vous étiez là et j'ai dit que je ne m'en souviens pas.
01:03:01Je dois dire bonjour à cet homme. Je l'aime.
01:03:03Je t'aime. Comme je te l'ai dit, tu es comme un père.
01:03:07Sam Raimi et ce mec, ils ont fait Spider-Man.
01:03:11Ça n'aurait pas pu être ce qu'il était sans ce mec.
01:03:17Je n'avais pas de doute que ces livres de comics
01:03:21seraient les plus puissants et excitants
01:03:25que le monde puisse offrir aujourd'hui,
01:03:28quand la technologie a atteint un niveau
01:03:31où elle pourrait porter cet univers
01:03:34dans un moyen qui fonctionnerait avec l'audience.
01:03:38L'un des films que tout le monde a hâte de voir cet été, c'est X-Men.
01:03:42Est-ce que c'est dans ce venue ?
01:03:44X-Men est...
01:03:45C'est un livre de comics sur scène ?
01:03:47C'est le premier personnage de Marvel
01:03:50qui sera un film d'un grand budget.
01:03:53Un rendez-vous a été organisé avec les gens de Marvel.
01:03:55Stan Lee est venu au rendez-vous.
01:03:57Il était si enthousiaste.
01:03:59J'ai pensé que j'allais voir comment honorer
01:04:01ce qu'il a créé et son enthousiasme.
01:04:03Tout ce qu'ils disaient sur le premier X-Men était négatif.
01:04:06Ils disaient que c'était un film de Marvel,
01:04:08alors qu'on savait qu'il allait faire mal.
01:04:13C'est pas jusqu'à ce que le film soit sorti
01:04:15que les gens ont changé d'opinion
01:04:17et ont lancé les films de l'ère Marvel qu'on a aujourd'hui.
01:04:33X-Men
01:04:37Un film d'un grand budget
01:04:40Un film de super-humour
01:04:43Un film de super-humour
01:04:46Une émission de super-humour
01:04:49L'intérêt des films, c'est qu'ils capturent l'essence
01:04:52de ce que sont les grands comics.
01:04:54C'est ironique qu'il fallait si longtemps
01:04:56pour réaliser que les personnages ne sont pas ce qu'ils s'attendent.
01:05:00C'est ce qui commence et ce qui se fait.
01:05:01Si vous nous aviez dit quand nous étions enfants que les trucs bizarres
01:05:05seraient un jour les plus grands succès commerciaux,
01:05:09je n'aurais jamais cru à ça.
01:05:11Quand ils ont réalisé, oh mon Dieu, c'est du drame, c'est de la comédie,
01:05:15c'est ça, c'est ça, c'est ça,
01:05:16c'est devenu tel phénomène que tout le monde était là.
01:05:20Stan Lee's decision to go Hollywood has paid off.
01:05:23Spider-Man, the action hero.
01:05:25Crawling all over 3600 movie screens.
01:05:28The boss of the box office.
01:05:29The most profitable movie of the year.
01:05:31It's bigger than life itself when you go into a theater
01:05:34and with all the special effects and all, that's all.
01:05:38It's hard to describe the feeling of seeing characters
01:05:42that I had a hand in creating up there on the big screen
01:05:46and especially up there and looking so good.
01:05:50Fantastic Four, Rise of the Silver Surfer opens this week.
01:05:54The first Fantastic Four movie grossed more than 300 million dollars.
01:06:00Tout ce que Stan a injecté dans ces personnages, dans ces films.
01:06:23Ma grand-mère avait le Candy Store.
01:06:24J'attendais que les comics viennent chaque semaine,
01:06:27qu'on les ouvre avec elle et qu'on les mette sur les écrans.
01:06:30J'allais les lire, j'allais être le premier à les lire.
01:06:32C'était merveilleux.
01:06:33Et c'était le tien.
01:06:34Tu vois tous tes personnages venir à la vie comme ça.
01:06:36Tu es comme un enfant à l'intérieur,
01:06:38qui saute et descend.
01:06:39Tu fais ça à l'extérieur.
01:06:40Non, je suis comme un vieil homme qui se demande
01:06:42à quel point il va réussir.
01:06:44Combien d'autres choses je peux faire
01:06:46et parler à des gens comme toi.
01:06:48C'est le fun, tu sais.
01:06:49C'est ça ?
01:06:50C'est le pay-off.
01:06:51Je suis désolé, je suis trop grand pour toi maintenant.
01:06:53Tu es tellement bon.
01:06:56Mange ton cœur !
01:07:01Tu sais, c'est drôle.
01:07:02C'est une situation drôle.
01:07:03Tu fais tout le travail
01:07:04et je reçois tellement de crédit pour ça.
01:07:06Mais je n'aurais pas pu le faire d'une autre façon.
01:07:09Je sais, je t'écris tout le temps
01:07:11pour te dire ça.
01:07:12Je ne t'améliore pas trop.
01:07:17Je t'entends avoir un rôle plus grand que moi.
01:07:19Tout ce que je dis, c'est wow.
01:07:21J'ai toujours voulu être acteur.
01:07:23Et d'être capable d'avoir une petite partie
01:07:25dans un film, dans n'importe quel film,
01:07:27mais surtout un bon film,
01:07:29c'est vraiment un thrill.
01:07:33Bienvenue à l'arrière-plan, Docteur Richards.
01:07:37Attention !
01:07:38La sécurité doit être beaucoup plus élevée
01:07:40dans un rôle.
01:07:41J'ai une invitation, monsieur.
01:07:42Je devrais être sur cette liste.
01:07:44Très bien.
01:07:48Tu sais, je suppose qu'une personne
01:07:50peut faire la différence.
01:07:53C'est tout.
01:07:55Il y a un million d'années,
01:07:56quand j'écrivais ces livres,
01:07:58je ne m'attendais pas qu'un jour
01:08:01j'allais marcher sur un carpet vert
01:08:03et être interviewé.
01:08:04Les gens me demandaient comment je me sentais.
01:08:06Personne ne s'intéressait à mon sentiment
01:08:08à l'époque.
01:08:10Marvel se prépare à faire encore plus.
01:08:13Nous aurons Captain America,
01:08:15Thor, S.H.I.E.L.D.,
01:08:17ça va de l'avant à l'arrière.
01:08:18Ant-Man ?
01:08:19Pouvez-vous croire à Ant-Man ?
01:08:20Vous avez créé tant de personnages
01:08:21avec Jack Kirby.
01:08:22Qu'a-t-il pensé de tout ça ?
01:08:24Oh, il serait heureux.
01:08:25Il serait heureux.
01:08:26Je suis tellement désolé
01:08:27qu'il n'est pas là pour voir tout ça.
01:08:29Jack était l'un des plus gentils
01:08:31et les plus talentueux que j'ai connu.
01:08:33Quand Jack Kirby est mort,
01:08:37c'était presque incroyable
01:08:39parce qu'il y avait toujours été un Jack Kirby
01:08:43et qu'il avait toujours été un Jack Kirby.
01:08:45Il était toujours le roi des comics
01:08:47en ce qui concerne tout le monde.
01:08:50Je ne pouvais pas imaginer
01:08:52qu'il ne soit pas là,
01:08:54qu'il ne soit pas dessiné.
01:08:56Il était certainement
01:08:58l'un des meilleurs artistes du boulot,
01:09:00si pas le meilleur.
01:09:05Mr. Kirby a créé ou a co-créé
01:09:07des personnages de comics classiques
01:09:09comme le Hulk, Captain America,
01:09:11Thor et beaucoup d'autres.
01:09:13Il n'y avait rien que Jack n'avait pas fait,
01:09:15qu'il ne pouvait pas faire,
01:09:17et il n'a jamais fait moins que son meilleur.
01:09:20Il était aussi l'un des plus gentils,
01:09:22le plus coopératif,
01:09:24le plus aidant,
01:09:26le plus décent des êtres humains.
01:09:28C'était une grande perte,
01:09:30quand Jack est mort.
01:09:32C'était difficile parce qu'il a signifié
01:09:34tellement pour moi
01:09:36et je savais ce que nous avions perdu.
01:09:44MARVEL S'EST BANKRUPTÉ
01:09:52Marvel s'est bankrupté.
01:09:54C'est difficile de croire,
01:09:56parce qu'ils sont si géniaux,
01:09:58mais beaucoup de choses se sont passées.
01:10:00Marvel a été financièrement bankrupté,
01:10:02mais les personnages,
01:10:04les propriétés intellectuelles
01:10:06n'ont pas été bankruptés.
01:10:08À un moment,
01:10:10l'un des chefs de l'entreprise
01:10:13Et mon contrat n'était pas validé,
01:10:15comme tous les autres.
01:10:17Et je ne voulais pas arrêter de travailler.
01:10:19Donc, on a créé une entreprise ensemble.
01:10:21Ils voulaient l'appeler
01:10:23Stanley Media,
01:10:25ce qui m'a très étonné.
01:10:27Stanley Media a été créé
01:10:29pendant l'éclosion de l'Internet,
01:10:31c'est-à-dire en 1999.
01:10:33J'ai commencé dans les comics
01:10:35quand ils étaient en enfance.
01:10:37Maintenant, j'ai l'opportunité
01:10:39d'entrer dans l'Internet
01:10:42et c'est un domaine beaucoup plus grand
01:10:44et plus puissant
01:10:46que les comics.
01:10:48Ce sont les premiers jours
01:10:50de ce que nous faisons
01:10:52et de ce que tout le monde
01:10:54fait sur Internet.
01:10:56Nous allons faire
01:10:58ces choses plus et plus interactives
01:11:00et c'est la seule chose
01:11:02qu'ils ne peuvent pas faire en télévision.
01:11:04Stan est un mec d'idées,
01:11:06Stan est un dynamo créatif.
01:11:12Nous étions une compagnie
01:11:14qui fonctionnait complètement.
01:11:16Nous avions des options de stock,
01:11:18la compagnie s'est publiée.
01:11:20Avant que je le sache,
01:11:22nous avions plus de 200 employés
01:11:24et nous allions à la bataille.
01:11:26Je n'ai jamais eu autant d'amour.
01:11:42Stan est le créateur consommate.
01:11:44Il n'a rien à voir avec le boulot
01:11:46ou le côté financier.
01:11:48C'est possible d'en prendre de l'avantage.
01:11:50C'était terrible pour moi,
01:11:52particulièrement pour les gens
01:11:54qui ne connaissaient pas
01:11:56l'Internet,
01:11:58qui ne connaissaient pas
01:12:00la compagnie,
01:12:02qui ne connaissaient pas
01:12:04la compagnie,
01:12:06qui ne connaissaient pas
01:12:08la compagnie,
01:12:11c'était terrible.
01:12:13Les gens ont commencé à piquer,
01:12:15et là c'était vraiment dur.
01:12:17Tout le monde était triste.
01:12:19Nous ne voulions pas faire de boulot
01:12:21et nous voulions continuer
01:12:23à travailler et à être productifs.
01:12:25Stan, j'ai juste voulu te dire
01:12:27à quel point je me sens mal
01:12:28à cause de la façon dont les choses se passent.
01:12:30Je ne m'attendais pas à ce que ça se passe
01:12:31si vite ou de la manière dont ça se passe.
01:12:33Oh mon Dieu, je me sens terrible à cause de ça.
01:12:35Et je voulais te le dire,
01:12:37c'était un plaisir de travailler avec toi.
01:12:39Tu étais génial.
01:12:40Stanley Media était malheureux,
01:12:41mais c'était juste un blip
01:12:42sur le écran de radar.
01:12:43Même à l'âge de 84,
01:12:44il est toujours venu avec des idées
01:12:46pour les super-héros,
01:12:47pour sa nouvelle compagnie.
01:12:48Pow Entertainment,
01:12:50Perveilleurs de la merveille.
01:12:52Pour la première fois maintenant,
01:12:54je peux faire tout ce que je veux.
01:12:56Si nous voulons faire des films,
01:12:58des télévisions, des DVD,
01:13:01nous pouvons le faire,
01:13:02et nous le faisons.
01:13:03Les nouveaux personnages
01:13:04que Stan est en train de créer pour Pow
01:13:05ont toujours beaucoup d'emphases
01:13:08et de problèmes originaux
01:13:10et de sincérité
01:13:12qu'il avait quand il a créé
01:13:13certaines de ses créations plus tôt.
01:13:15Mais dans le monde d'aujourd'hui,
01:13:16ils sont peut-être un peu plus étranges,
01:13:18la culture est un peu différente,
01:13:20et la différence entre les héros et les villains
01:13:23n'est pas aussi claire.
01:13:26Nous avons trois films en développement à Disney.
01:13:34Je suis toujours inquiété
01:13:36de l'écriture et de m'assurer
01:13:39que quelqu'un va s'en soucier.
01:13:41Stan, tu as fait ça depuis tellement longtemps,
01:13:43tu as été si succèsful.
01:13:44Certaines personnes se demandent
01:13:46pourquoi tu ne retiens pas
01:13:47et que tu vis permanentement
01:13:48sur des vacances exotiques.
01:13:50Pourquoi tu continues de le faire?
01:13:51La parole « retire » est une mauvaise parole.
01:13:54Tu sais, la plupart des gens,
01:13:55quand ils retirent,
01:13:56ils disent qu'au final,
01:13:57ils auront la chance de faire
01:13:58ce que j'ai toujours voulu faire.
01:13:59Mais je fais ce que j'ai toujours voulu faire.
01:14:02Je travaille avec des artistes,
01:14:03avec des écrivains,
01:14:04avec des directeurs.
01:14:05Je travaille sur des choses créatives.
01:14:07Je m'amuse.
01:14:09Je veux dire, ne me punissez pas
01:14:10de me faire retirer.
01:14:15Maintenant que les comics sont si successeux
01:14:17et que les films sont si grands,
01:14:19ils pensent que c'est un succès de nuit.
01:14:22Je vais te dire,
01:14:23c'est la plus longue nuit de nuit
01:14:25que quelqu'un peut avoir.
01:14:27Malgré tous ses succès et sa reconnaissance,
01:14:30Stan est vraiment un gars ordinaire.
01:14:32Il est vraiment le gars
01:14:34que tu reconnais derrière la masque
01:14:37de tous ses caractères.
01:14:43J'ai fait tout ce que je voulais faire.
01:14:45J'ai voulu écrire et j'ai écrit.
01:14:48Je veux faire plus de films,
01:14:49plus de télévision,
01:14:50plus de DVD,
01:14:51plus d'épisodes.
01:14:52Je veux faire plus de lecture.
01:14:54Je veux faire plus de tout ce que je fais.
01:14:57Le seul problème, c'est le temps.
01:14:59J'aimerais juste qu'il y ait plus de temps.
01:15:18J'ai tous ces choses merveilleuses.
01:15:20Je n'aurais jamais pu les avoir.
01:15:23Tu as juste pris ça en tête,
01:15:25qu'elles viennent de moi.
01:15:26Parce que tu n'es pas extravagant.
01:15:28Je n'ai pas eu l'occasion d'être extravagant avec toi.
01:15:30Ne regardes pas la caméra.
01:15:32Excuse-moi, je ne regardais pas la caméra.
01:15:35Je regardais par ici.
01:15:37Ne dirigez jamais le Maître.
01:15:39Commencez à nouveau si vous le souhaitez.
01:15:41Là, c'est bon.
01:15:42Allons-y.
01:15:44Il n'y a aucun moyen
01:15:47de croire que vous êtes le Maître.
01:15:49John.
01:15:50John.
01:15:51Me.
01:15:52Me.
01:15:53Maître.
01:15:54Ma parole.
01:15:56Allons-y.
01:15:57Je vais vous montrer autre chose que j'ai acheté aujourd'hui.
01:15:59J'ai passé 60 ans détruisant cette femme.
01:16:02Essayant de m'impressionner.
01:16:03Et je n'ai jamais réussi.