Real Waves
  • il y a 2 mois
silent night, deadly night part 2 (1987)
why was silent night deadly night banned
silent night deadly night where to watch
silent night deadly night 2 parents guide
silent night deadly night part 2 full movie
silent night deadly night part 1
silent night deadly night part 2
silent night deadly night part 2 (1987)
silent night deadly night part 3
silent night deadly night part 2 cast
movie silent night deadly night 2
imdb silent night deadly night 2
silent night deadly night 2 jennifer
movie silent night deadly night
silent night deadly night 1984 ok.ru
watch silent night deadly night part 2
silent night deadly night part two
silent night deadly night 2 vhs
watch silent night deadly night 2
watch silent night deadly night 3
silent night deadly night 1984 trailer
silent night deadly night 3 imdb
silent night deadly night part 4
silent night deadly night part 6
silent night deadly night part 2 1987
1984 silent night deadly night

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez appris vivre de la vie avec un méchant.
00:04:22En avetes-vous juste encore ?
00:04:27Quick !
00:04:34Quick !
00:04:38J'ai eu l'occasion d'appeler Henry, ou si vous vous sentez plus à l'aise, vous pouvez juste m'appeler Doc.
00:04:46Fuck off, Doc.
00:04:53Je ne suis pas un joueur, Ricky. Je suis un professionnel.
00:04:58Mon temps est très valable.
00:05:01Oh, et le mien n'est pas ?
00:05:06Votre temps est sorti, mon fils.
00:05:11Je suis votre dernière chance.
00:05:13Ouais ?
00:05:15Ouais.
00:05:17Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux faire de la merde dans ma tête ?
00:05:20Comme tout le monde !
00:05:22J'ai eu l'occasion d'appeler Henry, ou si vous vous sentez plus à l'aise, vous pouvez juste m'appeler Doc.
00:05:27Fuck off, Doc.
00:05:31J'ai eu l'occasion d'appeler Henry, ou si vous vous sentez plus à l'aise, vous pouvez juste m'appeler Doc.
00:05:34Je t'ai dit de sortir !
00:05:36S'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:06:00Asseyez-vous, Ricky.
00:06:07Je vais vous faire une chose.
00:06:10Je vais vous poser des questions.
00:06:13Vous les répondrez.
00:06:15Vous parlerez.
00:06:18Je vais écouter.
00:06:20Mais vous le savez.
00:06:23Je ne suis pas le premier psychiatre que vous avez vu.
00:06:25Non, je plaisante.
00:06:26Très bien.
00:06:30Pensez-y.
00:06:32Très bien.
00:06:36Commençons.
00:06:43J'ai besoin de vous demander quelque chose.
00:06:45Dites-le.
00:06:46C'est votre dime.
00:06:49C'est mon dime.
00:06:53Qui a tué vos parents?
00:06:58Vous voulez vraiment savoir?
00:07:00Qui, Ricky?
00:07:04Qui l'a fait?
00:07:09Sainte-Clause.
00:07:15C'était un Noël.
00:07:22J'étais juste un bébé.
00:07:24Billy avait seulement 7 ans.
00:07:26Mais il savait tout sur Sainte-Clause.
00:07:28Maman?
00:07:30Quelle heure est-ce?
00:07:33C'est presque 4h30, chérie.
00:07:35On va être à grand-père très bientôt.
00:07:37Quelle heure est-ce que Sainte-Clause arrive?
00:07:39Pas jusqu'à ce que tout le monde soit au lit.
00:07:42Est-ce que je peux rester à la chambre?
00:07:44Je ne le ferais pas si j'étais toi.
00:07:46C'est dégueulasse de rester à la chambre.
00:07:49Qu'est-ce si on ne rentre pas chez moi à la chambre?
00:07:51On le fera, chérie. Ne t'inquiète pas.
00:07:53Sainte-Clause va vous apporter une grande surprise ce soir.
00:07:57Je vais juste trouver un lit.
00:08:04C'était la nuit à ce moment-là.
00:08:16Je ne sais pas ce qui l'a fait arrêter.
00:08:19Qu'est-ce que c'est?
00:08:21En fait, je sais ce qui l'a fait arrêter.
00:08:24C'est encore là.
00:08:26Il y a quelque chose là-haut.
00:08:28Est-ce que tu vois ce que je vois?
00:08:30Billy était là.
00:08:31On devrait réveiller Billy.
00:08:32Billy m'a dit tout.
00:08:34Sainte-Clause!
00:08:35On dirait que tu vas le voir ce soir, Billy.
00:08:41Tu veux une course, Sainte-Clause?
00:08:43Non, pas exactement.
00:08:45Cours!
00:08:54Cours!
00:09:25Cours!
00:09:51C'était lui.
00:09:53Joli Saint-Nic.
00:09:55Avec un couteau dans sa main.
00:09:56Où es-tu, petit bâtard?
00:10:05Bâtard.
00:10:08Il nous a laissés mourir là-bas.
00:10:14C'était il y a longtemps.
00:10:17Comment peux-tu te rappeler tout ça?
00:10:20Parce que...
00:10:23j'étais là.
00:10:30Tu sais, je n'aime pas ton attitude, Bloom.
00:10:35Mon attitude...
00:10:37n'est pas l'issue, Mr. Caldwell.
00:10:41Oh, j'ai oublié.
00:10:48Tu es en hurleur, Doc?
00:10:50Est-ce que j'abuse de ton temps précieux?
00:10:59Dis-moi de ton repas à l'orphelinage de Sainte-Marie.
00:11:05J'aimais tellement cet endroit.
00:11:10C'était dur pour nous deux.
00:11:13Et le Christmas était toujours le pire.
00:11:16Alors, qui est de suite?
00:11:18Nous n'avons pas encore vu ton dessin, n'avons-nous pas?
00:11:21Ce n'est pas exactement le meilleur.
00:11:24Et Billy...
00:11:25Billy.
00:11:27Billy.
00:11:29Viens ici.
00:11:30Mets ton dessin sur la table avec les autres.
00:11:34Mets-le en place et je mets le papier dessus.
00:11:38Yes, sir! Regarde!
00:11:41Billy! Prends ça!
00:11:49Explique-moi ça, s'il te plaît.
00:11:51Je suis désolée, Mère Supérieure.
00:11:53Tu l'es? Je ne crois pas.
00:11:56Mais tu le seras. Tu apprendras ce que c'est d'être désolée.
00:12:00Va à ta chambre et reste là.
00:12:02Oui, Mère Supérieure.
00:12:05Jusqu'à ce que je te dise de sortir.
00:12:13Tu as enfin ce que tu as demandé, Mère Supérieure.
00:12:17La preuve.
00:12:18De quoi, Mère Supérieure?
00:12:20De ce que je viens de dire.
00:12:22Que tout est encore à l'intérieur de lui.
00:12:25Simplement parce que quelque chose d'inconnu s'est passé à ses parents,
00:12:28de quoi il ne sait rien.
00:12:30Il n'a pas de raison de le permettre d'être désolée.
00:12:33Il doit être appris.
00:12:35Bonne journée, Mère Supérieure.
00:12:39Bonne journée, Mère Supérieure.
00:12:47Bonne journée.
00:12:53Bonne journée.
00:13:02Je crois que tu es en prison assez longtemps.
00:13:05Pourquoi ne pas venir nous aider à construire notre avion?
00:13:07Je ne peux pas.
00:13:09Regarde, Billy.
00:13:11La Mère Supérieure ne veut que ce qui est le mieux pour toi.
00:13:15Je pense que ce qui est mieux pour toi, c'est d'aller jouer avec les autres enfants, d'accord ?
00:13:22D'accord.
00:14:15C'est bon, je peux y aller.
00:14:46Tu as payé pour ça.
00:14:48La punition.
00:14:50Mon amour, prends ta punition.
00:14:57William !
00:15:02Ne le blâme pas, Mère Supérieure, je lui ai dit qu'il pouvait venir.
00:15:04Arrête ça, Mme.
00:15:06William, viens ici.
00:15:08Billy, qu'est-ce qui se passe ?
00:15:10Votre frère est dans ce cas, c'est ce qui se passe.
00:15:12Non, il n'est pas là.
00:15:13Retourne-le.
00:15:14Qu'est-ce que tu as vu à l'étage, William ?
00:15:16Rien, Mère Supérieure.
00:15:18Ce qu'ils faisaient, c'était quelque chose de très, très dégueulasse.
00:15:22Ils pensaient qu'ils pouvaient le faire sans être attrapés.
00:15:25Mais quand on fait quelque chose de dégueulasse, on est toujours attrapés.
00:15:30Et puis on est punis.
00:15:33La punition est absolue.
00:15:35La punition est bonne.
00:15:37Oui, Mère Supérieure.
00:15:40Il t'a laissé sa chambre, William.
00:15:41Oui, Mère Supérieure.
00:15:43Très, très dégueulasse.
00:15:54Elle était dégueulasse.
00:16:12Tu manques ton frère.
00:16:13Qu'est-ce que tu penses ?
00:16:15Tu te sens désolé pour lui.
00:16:17Pourquoi ?
00:16:18Je me sens désolé pour toi.
00:16:20Tu le fais ?
00:16:21Oui.
00:16:22Ton numéro de chute.
00:16:2513.
00:16:27Très bien.
00:16:29C'est mon numéro de chute.
00:16:34Je suis désolé, William.
00:16:36Je suis désolé.
00:16:38Je suis désolé.
00:16:39Je suis désolé.
00:16:45Tu rêves, Ricky ?
00:16:48Je ne dors pas.
00:16:52Mais Billy avait des rêves.
00:16:54Des mauvais rêves.
00:16:57Chaque jour, je l'entendais.
00:17:01Mais chaque nuit, il vivait.
00:17:09Il vivait.
00:17:18Mère Supérieure avait une chose à dire sur la discipline.
00:17:22Qu'est-ce qui était dégueulasse
00:17:24et qu'est-ce qui ne l'était pas.
00:17:26Laissez-moi sortir.
00:17:32Laissez-moi sortir d'ici.
00:17:36Laissez-moi sortir.
00:17:40Laissez-moi sortir.
00:17:45Allô ?
00:17:48Mère Supérieure.
00:17:50Mais le jour de Noël,
00:17:52tout allait en enfer.
00:17:55Non, non !
00:17:57Non !
00:17:58Billy, sors de là.
00:18:01Tu apprendras à t'en remercier.
00:18:03Dis merci à Santa Claus.
00:18:05Non !
00:18:10Billy !
00:18:11Billy !
00:18:17Je suis désolée.
00:18:18Je ne t'ai pas fait manger, Naughty.
00:18:21Ne me punis pas.
00:18:23S'il te plaît.
00:18:27William.
00:18:29Personne ne l'a entendu crier.
00:18:32Mais je l'ai fait.
00:18:39Euh…
00:19:01New tape.
00:19:09Qu'est-ce que tu vois là-bas ?
00:19:16Nos barres.
00:19:22Allons-y.
00:19:23Allons-y.
00:19:24Ton frère a éventuellement quitté l'orphelage.
00:19:26Oui.
00:19:27Il t'a laissé seul.
00:19:29Il ne m'a pas laissé.
00:19:32Il avait 18 ans.
00:19:35La mère supérieure l'a emprisonné.
00:19:38Au magasin local.
00:19:41C'est très bien.
00:19:43Très réaliste.
00:19:45N'est-ce pas, Mme Rand ?
00:19:46Il est certainement fat et joli.
00:19:49Regardez-vous-même dans le miroir, Billy.
00:19:52Pensez-y.
00:19:53Rappelez-vous.
00:19:54Beaucoup de ho-ho-ho.
00:19:57N'essayez pas de les effrayer.
00:20:00Je suppose qu'ils pensent que l'ancien gars est effrayant.
00:20:02C'est drôle, n'est-ce pas ?
00:20:04Drôle.
00:20:13Arrêtez.
00:20:14Arrêtez, s'il vous plaît.
00:20:16Vous savez ce que vous faites ?
00:20:18Vous êtes des naudis.
00:20:19Je ne donne pas de jouets aux enfants naudis.
00:20:22Je les punis.
00:20:24Sérieusement.
00:20:28Il sait bien gérer les enfants.
00:20:30C'est génial, n'est-ce pas ?
00:20:37Maman.
00:21:01Félicitations.
00:21:20Hey, Sarah.
00:21:21Sarah, tu devrais te calmer.
00:21:24Tu as une longue nuit à faire.
00:21:28Tu te souviens de ce que Santa Claus fait le Noël soir, n'est-ce pas ?
00:21:34Oui.
00:21:36Oui, je sais ce qu'il fait.
00:21:58C'est bon.
00:22:16Arrête.
00:22:19Viens.
00:22:20Viens, ne fais pas ça, Andy.
00:22:24Andy.
00:22:26Non.
00:22:27Ne fais pas ça.
00:22:29Allons-y.
00:22:31Andy.
00:22:32Arrête.
00:22:34S'il vous plaît, Andy.
00:22:56Andy.
00:23:14Bordel.
00:23:15Tu es fou.
00:23:16Sors de là.
00:23:19Andy.
00:23:25As-tu entendu quelque chose ?
00:23:27J'entends tout, Mr. Simms.
00:23:29Ça doit être ton imagination.
00:23:34C'est super.
00:23:38J'ai entendu quelque chose.
00:23:46Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:23:49Il y a quelqu'un.
00:24:02Mr. Simms.
00:24:11Mr. Simms.
00:24:14Viens ici.
00:24:15C'est merveilleux.
00:24:21Mr. Simms, est-ce que tu t'es caché là-bas ?
00:24:44Answer.
00:24:45Operator.
00:24:46Merci Dieu.
00:25:14Non.
00:25:20Mais ce n'était pas de sa faute.
00:25:24Ça ne pouvait pas être.
00:25:28Alors, c'était de qui ?
00:25:33C'était de lui.
00:25:35C'était de lui.
00:25:38C'était de lui.
00:25:40C'était de lui.
00:25:44C'était cette pute supérieure.
00:25:47Elle l'a faite.
00:25:49Est-ce que Billy a été...
00:25:51Naudique ?
00:25:52Non.
00:25:54Ils étaient naudiques.
00:25:57Il a puni les mauvaises.
00:25:59Comment sait-il qui sont les mauvaises ?
00:26:02Il n'a pas dû regarder très loin.
00:26:04Oh, merde.
00:26:05Quoi ?
00:26:07Désolée, Tommy, je dois aller à l'étage.
00:26:10Pourquoi ?
00:26:11Le chat veut venir voir.
00:26:14Comment le sais-tu ?
00:26:16Je l'ai entendu chanter à la porte.
00:26:42Là, t'es venu.
00:26:59Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:12Oh, merde.
00:27:17Denise ?
00:27:19Tu vas bien ?
00:27:25Si c'est une blague, je vais la tuer.
00:27:41Je vais te tuer !
00:28:04Opérateur.
00:28:06Je dois à la police.
00:28:08C'est un drôle de joke ?
00:28:11Punish !
00:28:26Punish !
00:28:32Mais les autres étaient innocents.
00:28:34Oh non, ils le méritent.
00:28:36Mais personne ne l'a compris.
00:28:40Même pas la police.
00:28:44Vous pouvez croire ça ?
00:28:46C'est un Noël et on a des ordres pour amener Santa Claus.
00:28:51Regarde !
00:29:03Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:06Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:29:13Arrête là !
00:29:15Papa !
00:29:17Papa ?
00:29:20Papa ?
00:29:22J'ai presque eu son cadeau tôt.
00:29:26Mais Billy était à des milles.
00:29:30C'était quelque chose à voir.
00:29:32Les policiers arrêtaient tous les Santas entre ici et la ligne.
00:29:40Mais ça n'a pas changé pour Billy.
00:29:42Il connaissait les routes.
00:29:44Les courbes.
00:29:46Il savait exactement où il allait.
00:29:50Et rien ne l'arrêterait.
00:29:54Au moins, pas pour longtemps.
00:29:57Regarde cette colline.
00:29:59La seule que tu pourras trouver.
00:30:02Je vais descendre d'abord.
00:30:08Qu'y a-t-il ? T'as peur ?
00:30:11Calme-toi un instant.
00:30:13J'ai l'impression que quelqu'un me regarde.
00:30:16Qui ?
00:30:21Si ce n'est pas Bob et Mac.
00:30:23Allez, sortez de là.
00:30:30Je suis content, petit gars.
00:30:33Mais on va aller sleder.
00:30:37C'est le plan.
00:30:45D'accord, d'accord, désolé.
00:30:48D'accord, d'accord, désolé.
00:30:53Sors d'ici.
00:30:56Allez, sors d'ici.
00:31:01D'accord, allons-y.
00:31:03Tu vas d'abord.
00:31:04D'accord.
00:31:11Hey, qu'est-ce si je tombe sur un arbre ?
00:31:14Vas-y.
00:31:17C'est parti.
00:31:36D'accord.
00:31:38Maintenant, regarde ça.
00:31:47Non !
00:31:50Non !
00:31:57Mon Dieu.
00:31:58Billy détestait les policiers.
00:32:03Mais il commençait à partir d'un chemin sanglant.
00:32:07Trois plus de meurtres.
00:32:09Ils m'ont emprisonné toute la nuit.
00:32:13Le garçon peut être fou.
00:32:15Mais il n'est pas stupide.
00:32:18Il y a sûrement une façon de prévoir notre prochain mouvement.
00:32:21Oh, mon Dieu.
00:32:23Sœur Margaret l'a tout compris.
00:32:26Elle connaissait toujours le score.
00:32:30Mais Mère Supérieure a appelé les coups.
00:32:33C'est assez évident d'où il allait.
00:32:36Vraiment ?
00:32:37Eh bien, peut-être qu'on est juste en train de faire de la merde ici.
00:32:40Hein ?
00:32:41Si tu le dis.
00:32:45Tu es bien, Doc.
00:32:48Mais je connais tous les mouvements.
00:32:51Je peux te déchirer comme un oiseau.
00:32:56Tu ne m'as pas effrayé.
00:32:59Pas encore.
00:33:05Je veux que ces papiers soient pliés et stockés.
00:33:08Et je veux que chacun d'entre vous écrive un merci à Santa
00:33:12pour sa visite plus tard.
00:33:42Billy ?
00:33:52Merde.
00:34:01Billy.
00:34:03Billy.
00:34:10Oh, mon Dieu.
00:34:11Les enfants, à l'intérieur. Vite.
00:34:15Ricky.
00:34:17Viens d'ici.
00:34:24Un problème.
00:34:26Ce n'était pas Billy.
00:34:28C'était l'ancien homme Kelsey.
00:34:30Le gendarme.
00:34:33Le pauvre fils de pute.
00:34:37Mère Supérieure était assez en colère.
00:34:41Je suppose que le gendarme s'est senti aussi en colère.
00:34:45Je ne pouvais pas m'en occuper.
00:34:48Je savais que Billy allait s'occuper de lui.
00:34:50Il était habillé comme un Santa Claus.
00:34:52Je suis désolé pour ce qui s'est passé, mais il y a un tueur ici.
00:34:58Les enfants.
00:35:00Pas de haine pour les enfants. Tu comprends ?
00:35:02C'est pour ça que je suis ici, soeur.
00:35:04Je suis Mère Supérieure.
00:35:06Et jusqu'ici, tout ce que vous avez fait, c'est de la haine.
00:35:09Je vais vérifier le terrain.
00:35:10En attendant, assurez-vous que tout le monde reste fermé à l'intérieur.
00:35:13Ne laissez personne entrer sauf si vous savez exactement qui c'est.
00:35:16Personne ne va entrer qui n'appartient pas ici.
00:36:09Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:11Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:13Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:15Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:17Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:19Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:21Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:23Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:25Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:27Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:29Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:31Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:33Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:35Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:37Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:39Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:41Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:43Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:45Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:47Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:49Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:51Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:53Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:55Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:57Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:36:59Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:01Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:03Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:05Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:07Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:09Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:11Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:13Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:15Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:17Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:19Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:21Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:51Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:53Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:55Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:57Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:37:59Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:38:01Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:38:03Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:38:05Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:38:07Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'ai vu quelque chose.
00:38:09Il n'y a pas de Santa Claus.
00:38:11Non, non.
00:38:13Il n'y a pas de Santa Claus.
00:38:15Non.
00:38:39Tu es en sécurité maintenant.
00:38:41Tu es en sécurité maintenant.
00:38:43Santa Claus est mort.
00:38:45Santa Claus est mort.
00:38:47Santa Claus est mort.
00:39:09Santa Claus est mort.
00:39:29Saule, très saule.
00:39:39Alors, c'est moi, hein ?
00:39:52Ils ont fermé l'orphanage après ça.
00:39:55Tu as raison.
00:39:57Mais ma soeur Mary m'a permis de trouver une famille.
00:40:01Les Rosenbergs.
00:40:10Ils n'étaient absolument pas impliqués dans le Christmas.
00:40:23Ma soeur leur a donné mon...
00:40:26... background.
00:40:28Et ils m'ont traité bien.
00:40:34J'ai enfin pu agir comme un enfant.
00:40:38Pas un show de fric avec un tueur pour un frère.
00:40:42Ce n'était pas mal.
00:40:45Que sais-je ? J'avais 12 ans.
00:40:48Un an plus tard...
00:41:19Maman.
00:41:20Un instant, mon amour.
00:41:27Maman.
00:41:28Rikki, mon amour. Maman parle.
00:41:37Maman, regarde.
00:41:39Qu'est-ce que c'est, mon amour ?
00:41:48Je ne sais pas ce qu'il y a de mal.
00:42:19Oh, mon Dieu.
00:42:28Tu dois comprendre la situation.
00:42:31Comprendre ?
00:42:32L'enfant a eu une sorte de séjour.
00:42:35Ce n'est pas normal.
00:42:37C'est pas normal.
00:42:39C'est pas normal.
00:42:41C'est pas normal.
00:42:43C'est pas normal.
00:42:45C'est pas normal.
00:42:47C'est pas normal.
00:42:48J'avais peur qu'ils m'envoyeraient.
00:42:50Tu ne l'as pas vu, tu ne le sais pas.
00:42:52Tu n'étais pas là.
00:42:53Oui, mais c'est mon enfant.
00:42:54Un enfant fou et tout.
00:42:56Je voudrais savoir ce qu'il y a de mal ici.
00:42:58Si je peux faire une suggestion.
00:43:00Mais Sister Mary a rassuré tout et bientôt,
00:43:02tout s'est oublié.
00:43:04Mère Supérieure m'a assuré
00:43:07que son comportement va s'améliorer
00:43:09une fois qu'il aura un environnement de famille stable.
00:43:18Mori, il nous a besoin.
00:43:23Viens, chérie.
00:43:25J'aimerais passer un peu de temps avec lui.
00:43:35C'était environ cinq ans plus tard
00:43:37que mon grand-père est mort.
00:43:41Et vous savez quoi?
00:43:44Ça m'a frappé assez fort.
00:43:47J'ai envie d'aller chez lui.
00:44:08Les Rosenbergs m'ont toujours fait du bien
00:44:11et je sais ce qu'elle vit.
00:44:13Tout seul.
00:44:17Après le funérail, j'ai besoin d'un peu de temps.
00:44:28J'ai l'impression d'échapper.
00:44:33Je n'ai jamais dit ça à personne avant.
00:44:37Laisse-le.
00:44:39C'est parti.
00:44:42Je marchais pendant des heures sur ces routes.
00:44:48Personne n'était proche.
00:44:51Personne à perdre.
00:44:54Tu te sens paranoïde quand tout le monde autour de toi est mort.
00:45:01C'est la vie.
00:45:11C'est la vie.
00:45:42C'était vraiment pas bon.
00:45:45C'était froid?
00:45:57Tu vas en avoir besoin.
00:46:00Pourquoi?
00:46:02Que veux-tu dire?
00:46:05Je veux te voir.
00:46:07Quoi?
00:46:09Qu'est-ce que tu veux dire?
00:46:11Je veux dire, je vois quelque chose que j'aime.
00:46:15Eddie, tu es un poisson.
00:46:19Oui.
00:46:24C'est ce que tu aimes de moi.
00:46:27Qu'est-ce que c'est?
00:46:29Qu'est-ce que c'est?
00:46:31Dis-moi ce que tu veux.
00:46:34Si tu ne me dis pas ce que tu veux, tu ne peux pas l'avoir.
00:46:38Je le veux.
00:46:41Mais pas en ce moment.
00:46:45Tu es toujours dans une pression.
00:46:48Je ne peux pas le faire.
00:46:51Je ne peux pas le faire.
00:46:54Tu es toujours dans une pression.
00:46:57Oui, alors quoi?
00:46:59Peut-être que je suis fatiguée si tu me prends toujours.
00:47:03Avec tes amis, c'est drôle.
00:47:06Mais pas en ce moment.
00:47:08Alors laisse-moi seule.
00:47:10Eddie!
00:47:13Ça va aller.
00:47:15Eddie!
00:47:17Ne t'inquiète pas.
00:47:19Arrête!
00:47:24Arrête!
00:47:36Nard.
00:47:44Merde.
00:47:47Je vais boire un verre et je reviendrai.
00:47:50T'es un nard, Eddie.
00:48:20Merde.
00:48:50Merde.
00:49:20Merci.
00:49:512 ans plus tard
00:50:10C'est trop vite pour toi, Doc.
00:50:15Red Car.
00:50:17Bien.
00:50:20Vous avez des enfants, Docteur?
00:50:25Non, nous n'avons jamais été blessés avec des enfants.
00:50:28Vous êtes mariés alors, hein?
00:50:33Oui, mais ma femme a été morte il y a plusieurs années.
00:50:40Trop mal.
00:50:42Comment avez-vous rencontré-elle?
00:50:44Elle m'a appelé.
00:50:46Trop mal.
00:50:48Comment avez-vous rencontré-elle?
00:50:49Au collège.
00:50:51Et ce n'est pas votre affaire.
00:50:52Ma vieille dame ne pouvait pas m'envoyer au collège.
00:50:57Alors j'ai reçu un emploi.
00:51:02J'avais 18 ans.
00:51:05Je faisais de la lave-papiers, j'emportais le déchets, ce genre de choses.
00:51:10À la Chez Ritz, à travers la ville.
00:51:16Je pense que vous allez apprécier ça.
00:51:23Ça a l'air d'un écureuil qui s'étouffe.
00:51:26Rocco, parlons.
00:51:28Non.
00:51:29Rocco, c'est juste entre nous deux.
00:51:31Non.
00:51:32Rocco, allons-y.
00:51:35Je te promets que je vais le payer le lundi.
00:51:37Tu ne vivras pas jusqu'au lundi.
00:51:39Je vais le payer le lundi.
00:51:45Ecoute, écoute.
00:51:46J'ai un lien sur quelque chose, je peux le sentir.
00:51:48Ça va arriver.
00:51:49Hey, tu sais quoi?
00:51:51Quoi?
00:51:57J'espère que tu ne le payeras pas le lundi.
00:52:00Parce que j'aime trop ça.
00:52:31Qu'est-ce que tu regardes, garçon?
00:52:34Sors de mon chemin.
00:52:40Tu as vraiment besoin de ça.
00:53:00Je t'en prie.
00:53:30Non.
00:54:00Je t'en prie.
00:54:31Qu'est-ce que c'est que ça?
00:54:33Il n'y a aucune mention de ces deux incidents dans mes notes.
00:54:37Oh mon Dieu.
00:54:40L'état d'enquête va certainement trouver mon avis sur...
00:54:55Tu ne pensais pas que le lundi allait arriver.
00:54:58Tu ne pensais pas que...
00:54:59On a couvert beaucoup de terrain aujourd'hui.
00:55:01J'allais laisser qu'ils s'en sortent.
00:55:02Plus que ce que j'avais prévu.
00:55:08Pas possible.
00:55:10Trop de gens s'en sortent avec de la merde comme ça.
00:55:17Punition.
00:55:19Discipline.
00:55:22Tu m'apprends vraiment, Doc.
00:55:25Tu t'approches vraiment.
00:55:29Dis-moi quelque chose sur Jennifer.
00:55:33Mange de la merde.
00:55:45Richard.
00:55:47Sais-tu pourquoi tu es là?
00:55:50Non, Doc.
00:55:51Dis-moi.
00:55:53Non, tu me le dis.
00:55:55J'ai fini de parler.
00:55:57Henry.
00:56:08Qui est-ce?
00:56:19Jennifer.
00:56:22C'est la seule chose que j'ai aimé.
00:56:28Un jour,
00:56:30on s'est juste battus.
00:56:58Elle était une bataille.
00:57:05Je ne voulais jamais la perdre.
00:57:28Je ne voulais pas la perdre.
00:57:32Je ne voulais pas la perdre.
00:57:35Je ne voulais pas la perdre.
00:57:38Je ne voulais pas la perdre.
00:57:41Je ne voulais pas la perdre.
00:57:44Je ne voulais pas la perdre.
00:57:47Je ne voulais pas la perdre.
00:57:50Je ne voulais pas la perdre.
00:57:53Je ne voulais pas la perdre.
00:57:55Je ne voulais pas la perdre.
00:57:59Je ne voulais pas la perdre.
00:58:02Je ne voulais pas la perdre.
00:58:05Je ne voulais pas la perdre.
00:58:08Je ne voulais pas la perdre.
00:58:11Je ne voulais pas la perdre.
00:58:14Je ne voulais pas la perdre.
00:58:17Je ne voulais pas la perdre.
00:58:20Je ne voulais pas la perdre.
00:58:22Je ne voulais pas la perdre.
00:58:25Je ne voulais pas la perdre.
00:58:28Je ne voulais pas la perdre.
00:58:31Je ne voulais pas la perdre.
00:58:34Je ne voulais pas la perdre.
00:58:37Je ne voulais pas la perdre.
00:58:40Je ne voulais pas la perdre.
00:58:43Je ne voulais pas la perdre.
00:58:46Je ne voulais pas la perdre.
00:58:49Je ne voulais pas la perdre.
00:58:52Je ne voulais pas la perdre.
00:58:55Je ne voulais pas la perdre.
00:58:58Je ne voulais pas la perdre.
00:59:01Je ne voulais pas la perdre.
00:59:05Je le regrettais tout le temps...
00:59:10Mais pour moi...
00:59:13Chaos, l'image de motion que vous avez attendu, plus d'action, plus de violence, plus de mort et de destruction qu'aucun film n'a jamais vu auparavant.
00:59:33Vous aimez ce genre de truc ?
00:59:35Chaos.
00:59:36Hein ?
00:59:39Ce film est censé être effrayant. Quand commence-t-il ?
00:59:42Bientôt.
00:59:43C'est parti ! C'est parti pour le film !
00:59:46Le film ! Le film !
00:59:48Le film ! Le film !
00:59:49C'est génial. On va devoir l'écouter pendant deux heures.
00:59:52C'est bon. C'est parti.
00:59:54C'est parti.
01:00:12T'as un problème, frère ?
01:00:13Tu vois ce que je veux dire ?
01:00:22Ouais.
01:00:24Je sais.
01:00:26Moi aussi.
01:00:54Prends-le.
01:01:05Go ahead, Stanley.Kiss her !
01:01:12I knew it.
01:01:14Bag it !
01:01:18Well we know that's not true.
01:01:24C'était quoi ce film ?
01:01:25Oh, c'est génial !
01:01:26C'est sur ce gars qui se dresse comme Santa Claus et qui tue les gens.
01:01:30Quoi ?
01:01:31Je te garde, saloperie !
01:01:38Pauvre !
01:01:41Ricky ?
01:01:42Attends !
01:01:4631 dollars !
01:01:48Joyeux Noël !
01:01:55C'est qui ?
01:01:57Chip.
01:01:59Tu n'as pas retourné mes appels, chérie.
01:02:01Imagine ça.
01:02:04Tu devrais devenir très populaire ces jours-ci.
01:02:06Vas-y.
01:02:09J'ai vu ton père au club.
01:02:12Il a dit qu'il ne te voit plus rarement.
01:02:15C'est vrai ?
01:02:16Oui, c'est vrai.
01:02:18Il a dit qu'il ne te voit plus rarement.
01:02:21C'est vrai ?
01:02:22Oui.
01:02:24Comme s'il s'en souciait.
01:02:28J'aimerais te voir à nouveau.
01:02:31Pour ton bien.
01:02:32Oh.
01:02:33Heureusement pour moi.
01:02:36Qu'ai-je fait pour mériter ce traitement ?
01:02:38Qu'est-ce que tu n'as pas fait, Chip ?
01:02:41Attends un instant.
01:02:43Est-ce la même fille qui prie de l'amour éternel sur le dos de mon voiture ?
01:02:47Si tu dis à personne de ça, je vais te tuer !
01:02:50Ne t'inquiète pas.
01:02:52C'est notre petit secret.
01:02:54Va-t'en.
01:02:57Hé.
01:02:59J'essaye de te donner une autre chance.
01:03:01Très bien.
01:03:02Tu m'as élevé.
01:03:03Tu m'as trompé.
01:03:04Tu as détruit mon meilleur veste.
01:03:07Et j'aimerais plutôt mourir avant de partir avec toi encore.
01:03:15Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
01:03:18Va-t'en, Chip.
01:03:21J'ai un rendez-vous.
01:03:25Tu veux dire Kong ?
01:03:28Est-ce qu'il a brûlé la maison ?
01:03:32Cette film est tellement vague.
01:03:35Vraiment.
01:03:36Regarde ça.
01:03:38Le gars va tomber dans le bâtiment.
01:03:40Sans flèche.
01:03:43Brillant.
01:03:46Ne t'inquiète pas que tout le monde dans le film est mort.
01:03:51Oh, stupide.
01:03:54C'est ce que tu sais.
01:03:58Chut.
01:03:59Naudique.
01:04:07Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
01:04:09Le mètre marche, Chip.
01:04:11Ou es-tu en train d'utiliser une carte de crédit ?
01:04:15Oh, Roxane.
01:04:17Elle va bien.
01:04:20Elle me garde en forme.
01:04:22Jusqu'à ce que tu reviennes.
01:04:23C'est vrai.
01:04:24C'est possible.
01:04:26Elle devient impatiente.
01:04:30Je ne peux pas la blâmer.
01:04:32Donne-moi un repas.
01:04:34Je serai à la maison tout l'été.
01:04:39Appelle-moi.
01:04:41Je serai occupée.
01:04:44Je serai en attente.
01:04:54Oh, tu es de retour.
01:04:56Partons d'ici.
01:04:57Non.
01:04:59Je commence à aimer cette photo.
01:05:09Demain, je t'ai laissé aller acheter.
01:05:11Est-ce que ça serait bien si je t'apportais mon vélo ?
01:05:13Bien sûr.
01:05:14Je t'en prie.
01:05:15Je t'en prie.
01:05:16Je t'en prie.
01:05:17Je t'en prie.
01:05:18Je t'en prie.
01:05:19Je t'en prie.
01:05:20Je t'en prie.
01:05:21Je t'en prie.
01:05:22Bien sûr.
01:05:24Il y a un certain endroit que j'aimerais te montrer.
01:05:26Où ?
01:05:30C'est un peu romantique.
01:05:32C'est en haut du canyon. Tu pourrais t'y aimer.
01:05:38D'accord.
01:05:41Alors !
01:05:45C'est ce qu'elle a fait.
01:05:48Si je savais que tu allais chanter aussi bas.
01:05:52Je ne te le ferais jamais, n'est-ce pas ?
01:05:54Chip, t'es un con.
01:05:55Pourquoi as-tu laissé nous seul ?
01:05:57Allez.
01:05:59Tu ne me manques pas ?
01:06:02Tous ces bons moments qu'on a eu ensemble.
01:06:04Chip.
01:06:05La retour à la maison.
01:06:06Chip !
01:06:08La course au soleil.
01:06:13C'est suffisant.
01:06:14Oh, ça parle.
01:06:16J'ai dit, c'est suffisant.
01:06:18Écoute, pote.
01:06:19C'est ce qu'elle m'a dit quand j'ai cassé son cerveau.
01:06:23En arrière-plan de la maison rouge ici.
01:06:25Taise-toi !
01:06:29Tu me manques encore, hein ?
01:06:31Et toi aussi.
01:06:49Non !
01:07:20Tu l'as tué ?
01:07:21Très.
01:07:23Tu l'as tué !
01:07:24La punition est bonne.
01:07:26Je t'hate, Wendy.
01:07:27La punition est absolument...
01:07:28Je t'hate !
01:07:30La punition !
01:07:50Ok, pote.
01:07:52Tu restes là-bas.
01:07:59Là-bas !
01:08:05Allons être vraiment civilisés sur ça.
01:08:09Ok.
01:08:13C'est bon.
01:08:19Je ne veux pas te faire mal.
01:08:24Tout ce que je vais faire, c'est mettre ces couches.
01:08:27Et rien de drôle.
01:08:31Je ne sais pas comment utiliser ça.
01:08:50Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:08:55Bordel.
01:09:20C'est le jour des couches.
01:09:22Quoi ?
01:09:23Non !
01:09:50Excusez-moi, monsieur.
01:09:52C'est ok.
01:10:19Tuez-les !
01:11:19Musique d'Avengers
01:11:49Non ! Ne le fais pas ! Non ! Ce n'est pas vrai ! Ne sois pas fou ! Ne le fais pas ! Tu vas te tuer !
01:12:03Non plus de balles !
01:12:18Joli et stupide, c'était mon problème, et c'est dommage qu'il m'ait arrêté avant que je fasse ce que je devais vraiment faire, mais hé, c'est la vie.
01:12:48Joli et stupide, c'est mon problème, et c'est dommage qu'il m'ait arrêté avant que je fasse ce que je devais vraiment faire, mais hé, c'est la vie.
01:13:18Hé, c'est quoi ça?
01:13:19Oh mon dieu, il est fou!
01:13:38Nous avons un problème, soeur. Il est sorti d'ici il y a 6 heures.
01:13:43Et c'est Noël.
01:13:46L'orphelinat s'est fermé, lieutenant.
01:13:49La mère supérieure a eu un stroke.
01:13:51Elle s'est retirée et vit seule.
01:13:55Oh mon dieu.
01:13:59Non, il faudrait la trouver d'abord.
01:14:04Ho, ho, ho!
01:14:05Joyeux Noël!
01:14:08Ho, ho, ho!
01:14:09Donnez-moi un dollar pour les petits-enfants!
01:14:12Ho, ho, ho!
01:14:14Bonjour, gros gars.
01:14:16J'aimerais vous donner quelque chose.
01:14:18Juste ça.
01:14:44Hum, hum, hum, hum!
01:14:49Oh!
01:14:55Hum, hum, hum, hum!
01:15:00Hum, hum, hum, hum!
01:15:04Ha, ha, ha!
01:15:05Ha ha ha!
01:15:12Hello?
01:15:13Merry Christmas!
01:15:15Merry Christmas!
01:15:17Santa's back!
01:16:05C'est la fête de Noël annuelle.
01:16:08Une sélection de la plus grande équipe de dribbling de la ville.
01:16:12C'est décevant.
01:16:14Sacrilegieux.
01:16:16Ils ont fait une travestie des sacrements.
01:16:35Les enfants devraient être au lit.
01:17:05C'est la fête de Noël annuelle.
01:17:36La mère supérieure.
01:17:43J'ai un cadeau pour vous.
01:18:06Oh, vous y êtes.
01:18:14C'était proche.
01:18:22Allez.
01:18:25Laissez-moi entrer.
01:18:27Je veux parler.
01:18:29De l'ancien temps.
01:18:32Je veux parler.
01:18:34De l'ancien temps.
01:18:37Arrête.
01:18:59Très bien.
01:19:01J'adore une prises.
01:19:03Les garçons, voici Santa Claus ! Il va découvrir qui a été méchant pour la nuit !
01:20:03J'en ai vraiment faim !
01:20:33Les garçons ! Les garçons !
01:21:04Richard !
01:21:08Richard !
01:21:11Viens me battre !
01:21:16Richard, je ne t'ai pas peur !
01:21:20Tu es faible, comme ton frère !
01:21:26Et comme ton frère, tu dois être puni !
01:21:33Chut !
01:21:42Tu te trouves bien !
01:21:47Je suis ta mère supérieure !
01:21:51Je t'ai élevé d'un enfant !
01:21:55Je t'envoie mettre ta arme !
01:21:59Prends ta punition !
01:22:01Pas de punition !
01:22:04Tu es très, très dégueulasse !
01:22:09Dégueulasse, c'est ça ?
01:22:24Vous deux, à l'étage !
01:22:26C'est celui-là !
01:22:57Mère supérieure ?
01:23:01Mère supérieure, c'est Sœur Mary !
01:23:04S'il vous plaît !
01:23:09Mère supérieure, vous allez bien ?
01:23:26Mère supérieure !
01:23:56Il est mort, soeur. C'est fini.