• 2 months ago
Transcript
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:01:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:01:30.
00:01:58Six months later...
00:02:28They're going to be born. Poor girls who have no name.
00:02:31True, but we still have some time.
00:02:34I'm sure so. I mean, they'll be here after a month or maybe a little more.
00:02:39Look, when they talk about their sisters, he pays a lot of attention.
00:02:43He must be very jealous.
00:02:44Hey, Bedirhan, you have to take care of her, okay? Especially your dear Yaren.
00:02:48Of course he will. He will always worry about his cousin.
00:02:51She's the princess of the family. How is she? I haven't seen her lately.
00:02:55Oh, Sila, she's very worried. You should see her.
00:02:57When I'm talking to her, she makes such funny faces.
00:03:00She does the same thing every day. I think her teeth are falling out.
00:03:04Our mothers were very patient. They raised us very well.
00:03:07Yes, raising a child is a big deal. Right, Bedirhan?
00:03:11We're all old, even us.
00:03:14As long as they're healthy, we'll be fine.
00:03:17But now that her teeth are growing, she'll be very worried.
00:03:26I have great news!
00:03:28What happened, Bedar?
00:03:29Finally, my dear Yaren has a tooth, grandfather.
00:03:31Yes.
00:03:32Yes.
00:03:33Where is it, dad? Give it to me. Give me the machine.
00:03:35What machine?
00:03:36The phone, dad. My phone.
00:03:38It's also mine.
00:03:39I'm going to take a picture of Yaren. Smile, Yaren.
00:03:42Step aside and leave her alone, Emir.
00:03:44Mom, I'm going to take a picture of her as a souvenir.
00:03:47Leave her alone. Her tooth won't go anywhere.
00:03:50Where is it? I can't see it. Open your mouth. You're going to do it just like your uncle.
00:03:54Oh, my God.
00:03:56Leave her alone, Emir.
00:03:58I'll take the picture and send it to Narin by text.
00:04:01But his mother is going to see it personally.
00:04:03Don't you have chores to do, dwarf?
00:04:06Instead of texting her, you should call your sister. That's what phones are for.
00:04:11Well, I'll call Narin. Give me the phone.
00:04:13But she just gave it to you.
00:04:15Yes, I have it. I got confused.
00:04:17That's right, you got confused.
00:04:19If I had done that, everyone would call me the Madman of Selil, right?
00:04:22Don't say that, dad.
00:04:28Let the aunt answer. Come on, go with mom.
00:04:30That's it, my love.
00:04:32Come here, my precious.
00:04:37Hello?
00:04:38Hello, Narin. Yes, Emir, what happened?
00:04:40I have something to tell you.
00:04:42Tell me, Emir. I'm dying of curiosity.
00:04:44Yaren already has a tooth.
00:04:47My daughter already got her first tooth.
00:04:49Give me that phone. I'll call her.
00:04:51But mom, if I had done that, would you be angry?
00:04:53Hello?
00:04:54Hey, stop bothering me. You're already doing the chores. Move!
00:04:57That's right, daughter. Don't worry. Yaren is fine.
00:05:00It's okay, it's okay. Now I'm going home.
00:05:02Calm down, daughter. Don't worry. She won't go anywhere.
00:05:05See you.
00:05:06See you.
00:05:09Oh, my dear, she has a tooth now.
00:05:11I'm glad for you.
00:05:13Thank you, Tila. Our family is growing every day.
00:05:16Feride is the next. And Seren could get pregnant too.
00:05:19Those babies will grow up, and then they'll all go to school together.
00:05:22That's true. Today is the inauguration. Are you going too?
00:05:25It's better if you see it, and it's better if I see my baby's tooth.
00:05:28Don't let it bite you.
00:05:29I wouldn't mind that. After all, their teeth must grow healthy.
00:05:33See you. Take care.
00:05:34Look, your aunt is leaving. Say goodbye. Goodbye.
00:05:39We're late.
00:05:41We have to go to the school inauguration.
00:05:44I hope this year will be an incredible school year for the kids.
00:05:47It will be. This year we invested a lot in the school.
00:05:50We bought what was necessary. Therefore, the students will continue to come.
00:05:55Excellent news.
00:05:56Tell me something. Have you looked for the kids who can't go to school?
00:06:00The truth, Boran, Feride doesn't let me get involved.
00:06:02She went house to house and talked to all the families.
00:06:06Every time I tell her to rest, she gets very angry with me.
00:06:09She must have convinced them all.
00:06:10That's right, friend. She convinced many students.
00:06:13Who would tell her not to?
00:06:15Not even I, her husband, can tell her not to.
00:06:20Are you complaining?
00:06:21No, I'm not complaining.
00:06:27But I don't know what's wrong with me.
00:06:31You're afraid, Abay. That's what's wrong with you.
00:06:34You want to protect her from everything and everyone.
00:06:37You want her to be safe and you don't realize it.
00:06:39That's why you complain.
00:06:41That's exactly what's going on.
00:06:43Boran, you just read my mind.
00:06:46You are anxious. The family is going to grow and with that your responsibilities.
00:06:50In a short time you will be a father.
00:06:51Speaking of that, I'm going to need your help.
00:06:54I don't know anything about being a father. You'll have to teach me.
00:06:57All right.
00:07:03Here I am, for what you need, Abay.
00:07:05This is just the first test.
00:07:06Boran, what are you telling me?
00:07:08I've been serious for two hours and you're just kidding me.
00:07:14With the babies here, our house will be full of life.
00:07:17Of course.
00:07:18And as soon as they grow up and start running everywhere, it will be even better.
00:07:22Thank God.
00:07:23Fate allowed us to live.
00:07:25We have witnessed these moments, woman.
00:07:28Now I can die happy.
00:07:30You're right, Firuz.
00:07:32When people get old, they witness some bad and good moments.
00:07:36And we have witnessed both.
00:07:39Our children are happy.
00:07:41They are well and very united.
00:07:43If we could live longer, we would be very happy.
00:07:47And if not, we can rest in peace.
00:07:50Thank God.
00:07:51We have seen our grandchildren be born.
00:07:53May God allow you to be happy.
00:07:55So be it. Amen.
00:07:57I feel very calm thanks to you.
00:08:01Thank you very much.
00:08:02You make me feel very proud.
00:08:04Now that you trust me, I will not let you down.
00:08:07I will do anything for this family.
00:08:09I know.
00:08:10You have done a lot.
00:08:12You have given Dilaver a happy life.
00:08:16And you have brought joy to this house.
00:08:18Just like Oumu.
00:08:19You are a woman who did a lot for our family.
00:08:21Thank you very much.
00:08:22It is an honor for me to hear those words.
00:08:26I am not exaggerating.
00:08:28You know that at first I did not approve of your wedding.
00:08:31But you have shown me that I was wrong several times.
00:08:35And now that we know each other better,
00:08:37I can say it somehow.
00:08:39I can tell you with all confidence
00:08:42that I am at the gates of death.
00:08:45I will leave our lands.
00:08:47But I know I can rest in peace.
00:08:51Dilaver and you have a lot of future ahead of you.
00:08:55You two can face together any problem that comes your way in life.
00:09:03Buran, I feel good, really.
00:09:06You are fine for now, Sila.
00:09:08But once we are there, you may feel bad about the heat.
00:09:11If you do not take me, I will feel worse.
00:09:13I want to be at the inauguration.
00:09:15That will be very nice. Take me with you.
00:09:17No, Sila.
00:09:19Buran, please.
00:09:27My little girl has grown up. She already has a tooth.
00:09:30Mom, I guess it must hurt her.
00:09:32She will not be able to sleep for a while.
00:09:34Her baby is so flying.
00:09:36She imitates me.
00:09:38Liar. How can a baby imitate?
00:09:41I told her. I told her to open her mouth.
00:09:44Of course, of course. She will listen to you.
00:09:46Emir, I guess you think Yaren is a big girl, right?
00:09:49Of course. She is the niece of the great Emir. She can do it.
00:09:53Of course. She is the niece of Emir Sonmez.
00:09:55She can do anything.
00:09:56Hey, dwarf, stop talking nonsense.
00:09:59Dear Narin, how is Sila? And how are the babies?
00:10:03By God, they are fine.
00:10:04It seems that the girls are going to be very naughty.
00:10:06They were moving all day.
00:10:08Poor Sila. And why are they kicking her?
00:10:11They are fighting inside her belly for a little space.
00:10:15If they are fighting inside, then why don't they go out?
00:10:18That way they will be more comfortable.
00:10:20But what a great idea you have had, my son.
00:10:22How did we not think of it before?
00:10:24Hey, Vedat, call Sila right away and tell her that the girls must go out and then go to school.
00:10:28It is an order from Master Emir.
00:10:30Dad.
00:10:31What?
00:10:32Nothing.
00:10:34My little devil.
00:10:43I told you to stay at home. You look very tired.
00:10:46No. Fresh air makes me feel good.
00:10:48I hope the girls don't go out to you.
00:10:50Why do you say that?
00:10:51Being so insistent is never good. Or they won't get married.
00:10:54That's not true. His mother got married.
00:10:57Persistent and energetic. That's worse.
00:10:59What's wrong, Sila? Does it hurt? Tell me, what's going on?
00:11:04I'm fine, don't worry.
00:11:07Sila, you're not okay. Don't try to hide it. We're going to the hospital.
00:11:11Don't hurry.
00:11:13I said we're going to the hospital.
00:11:29Ah.
00:11:35Are you going out?
00:11:36Yes, Bora will come to pick me up. We'll go together to the school opening.
00:11:40Can I go with you?
00:11:42No, love.
00:11:43Why? Is it because I'm pregnant?
00:11:47You have our son, Feride. You have to take good care of yourself, and you know it.
00:11:51So I'll never be able to go out, is that it?
00:11:53It's not that. Of course it's not.
00:11:55It's not like that. There are a lot of kids out there.
00:11:57You can run into some of them.
00:11:59Besides, it's very hot. You'll feel very bad under the sun.
00:12:02The ceremony will last a long time, and besides, you'll get tired.
00:12:09What happened?
00:12:10You're not taking your brother's classes?
00:12:12Why? Of course I'm taking them.
00:12:14You're an Olgastan student. You're going to fail. And Bora too.
00:12:17How do you know that?
00:12:26Car horn
00:12:37Sila, come. I'll help you.
00:12:39Boran, calm down.
00:12:40Be careful. Come on, sit down. Don't use any force, okay?
00:12:44Boran, please. It's not the first time I've given birth.
00:12:47You already forgot.
00:12:49It's okay, Sila. Stop talking.
00:12:50What does giving birth have to do with it?
00:12:52You have to save energy.
00:12:53I don't know. I'm nervous.
00:12:55Come on, let's go inside.
00:13:02Boran is late. We'll be late for the ceremony.
00:13:05Abay must be busy.
00:13:06Of course not. What could be more important than this?
00:13:09He's been talking about the inauguration ceremony for many weeks.
00:13:15I'd better call him.
00:13:24Boran, where are you? We'll be late.
00:13:26I'm at the hospital.
00:13:27What happened? Did something bad happen?
00:13:29Don't worry. Everything is fine.
00:13:31Mr. Boran?
00:13:32Yes?
00:13:33Congratulations. You have two daughters now.
00:13:35Both were born healthy.
00:13:37I can't believe it.
00:13:39Abay, tell me what happened.
00:13:41I don't know.
00:13:42I don't know.
00:13:43I don't know.
00:13:44I don't know.
00:13:45I don't know.
00:13:46I don't know.
00:13:47I don't know.
00:13:48I don't know.
00:13:49I don't know.
00:13:50I don't know.
00:13:51I don't know.
00:13:52Abay, tell me what happened.
00:13:54Boran's daughters were born.
00:13:56Can I talk to Zila?
00:13:57Let me keep listening.
00:13:59And Zila? How is my wife?
00:14:00She's perfectly fine.
00:14:01We'll take her to her room and then I'll be able to see her.
00:14:04Thank you very much.
00:14:05Congratulations again, sir.
00:14:08Hello, Abay?
00:14:09Now I have two daughters.
00:14:11I heard it, brother. I'm very happy.
00:14:12It's amazing.
00:14:13I'm very happy.
00:14:15How is Zila?
00:14:16I don't know.
00:14:17I don't see her yet.
00:14:19But soon they'll take her to her room and I'll be able to see her.
00:14:22Will she be okay?
00:14:23Of course.
00:14:24She's very strong.
00:14:25There's no need to be afraid.
00:14:26She'll recover soon.
00:14:28I hope so, brother.
00:14:29Me too, Abay.
00:14:30I hope so.
00:14:32They're taking Zila to her room.
00:14:33I'm going to see her.
00:14:34Well, we'll talk later.
00:14:35Give our regards to Zila when you see her.
00:14:37Tell her we'll visit her as soon as possible.
00:14:39Tell her we hope she comes back soon.
00:14:41Okay.
00:14:42Well, brother, we wish you the best.
00:14:43Goodbye.
00:14:45And then?
00:14:46My brother has his twins with him.
00:14:48And he sent you many greetings.
00:14:50If it depended on me, I wouldn't want twins.
00:14:54But that's not our decision.
00:15:00See?
00:15:01That's why I want you to stay home.
00:15:04What does that have to do with it?
00:15:10Are you afraid too?
00:15:12Of course.
00:15:13I have a lot of questions.
00:15:14Like if everything was going to be okay or if Nazerah is healthy.
00:15:17Why don't you ever tell me that?
00:15:19You're always worried.
00:15:20You don't let me do anything.
00:15:22I do it because I'm worried.
00:15:24And it's hard for me to control myself.
00:15:26I'm worried about you two.
00:15:28I just want to take care of you.
00:15:29What does that have to do with it?
00:15:30Look, Feride.
00:15:31Zila insisted so much on accompanying Buran everywhere.
00:15:34And she hardly goes to the hospital to give birth.
00:15:36Abay, don't be ridiculous.
00:15:37Nazerah is not born yet.
00:15:38I don't care about that.
00:15:39She gave us the example.
00:15:40So it will be better if you don't go.
00:15:41Hey!
00:15:42Don't scream or she'll get scared.
00:15:48How is the most beautiful mother on the planet?
00:15:51Fine.
00:15:52And the most hysterical father on the planet?
00:15:56Who?
00:15:57You.
00:15:59Don't exaggerate.
00:16:00I got a little excited.
00:16:01That's all.
00:16:04From now on you have to work very hard.
00:16:06It's not easy to have three children.
00:16:08It's not easy.
00:16:09It's not easy.
00:16:10It's not easy.
00:16:11It's not easy.
00:16:12It's not easy.
00:16:13It's not easy.
00:16:14It's not easy.
00:16:15It's not easy.
00:16:16It's not easy.
00:16:17It's not easy.
00:16:18To manage three children.
00:16:19Okay, although I'm already working very hard.
00:16:21Yes, but you have to work even harder.
00:16:23Well, it seems like order.
00:16:25You should stop worrying about me and think you need to look after three children.
00:16:32I know, but it feels the same.
00:16:35I'm as excited as the first time, but this time you're with me.
00:16:41I'll always be with you, Scylla.
00:16:46Time flies.
00:17:00Don't be sad.
00:17:02Don't worry, my love.
00:17:05Boram will come to meet his son anyway.
00:17:10I know.
00:17:13I know he'll come.
00:17:16Your father will come to see you.
00:17:19BORAM IS COMING TO MEET HIS SON
00:17:37Welcome, Petruchio.
00:17:49BORAM IS COMING TO MEET HIS SON
00:18:19BORAM IS COMING TO MEET HIS SON
00:18:29Looks like you'll be going home today.
00:18:32One's name is Bade and the other is Ude.
00:18:35Okay, I understand that part, but how am I going to recognize them?
00:18:39And why do you need to recognize them?
00:18:41The mother is the one who has to do it.
00:18:43It's true.
00:18:44Bedirhan is my nephew.
00:18:46And I'm Bedirhan's uncle.
00:18:48Yaren is my niece.
00:18:49Scylla's daughters are also my nieces.
00:18:51But of course.
00:18:52Stop finding out so many things.
00:18:54The only thing you have to understand is that they are your nieces and that's it.
00:18:59That's what I said.
00:19:00I said they were my nieces.
00:19:02Hey, this dwarf never gets tired.
00:19:04It's okay, Celil. The kid got confused.
00:19:06What kid?
00:19:08He's a big donkey and stop calling him a kid.
00:19:10It's your fault, son. We're all very embarrassed.
00:19:13You have to know those things about niece and nephew.
00:19:15Why did we send you to school then?
00:19:17What do you mean why? I'm studying everything.
00:19:20Come on, ask me something.
00:19:21The conquest of Istanbul, neighboring countries, mountains and plains.
00:19:25I know all that.
00:19:26Really?
00:19:27Let's see, explain to me then.
00:19:29What do some mountains or neighboring countries have to do with your nephew and your nieces?
00:19:34It has a lot to do.
00:19:35Emir, you wanted me to ask you a question and I'm going to repeat it to you.
00:19:39What do some mountains or neighboring countries have to do with your niece and your nephew?
00:19:45You see, you have to study.
00:19:58This is our humble home, daughter.
00:20:01She is your sister, Dilan.
00:20:04Welcome.
00:20:14And she is your mother.
00:20:16Welcome.
00:20:44Welcome.
00:21:08Listen, Selil.
00:21:10You should put that aside about neighboring countries.
00:21:13In life, everything begins and ends.
00:21:18The most important are the beautiful things that remain.
00:21:22That is very true, Vedar.
00:21:25Favors and mistakes are the things that will never end.
00:21:44Did you see her well?
00:21:45Her eyes remind me of mine.
00:21:48Of course not.
00:21:49Look at them well.
00:21:50They remind me more of mine.
00:21:52Hey, they don't look like yours at all.
00:21:54Am I lying?
00:21:56Her eyes and eyelashes are mine.
00:21:58No, just look at her eyelash.
00:22:00It looks like mine.
00:22:01When I was a baby, I had an eyelash.
00:22:03That's what my mom told me.
00:22:05It is not possible that a baby of one day has an eyelash.
00:22:07Please, stop it.
00:22:09We have four grandchildren and all of them have eyelashes.
00:22:12We have four grandchildren and all of them look like you.
00:22:16Look, they look like children.
00:22:18Which of them is father or his?
00:22:21Look, Firuz.
00:22:22I don't want you to confuse them with each other.
00:22:24That's why I put some red beads on one dress and some green beads on the other.
00:22:29It's a very good idea.
00:22:31Yes, thank God I managed to put them on.
00:22:33They are having fun.
00:22:35They have four grandchildren at the moment.
00:22:37They will always be busy with their grandchildren.
00:22:39What will happen to us when we are old?
00:22:41How will we be?
00:22:44We will be the same as them.
00:22:48Enough, Huseyin.
00:22:50Stop pressuring me.
00:22:51It's Ayse.
00:22:52So when will we get married, Ayse?
00:22:55Huseyin, if you are so curious, then go and ask my brother, okay?
00:22:59Come on, Ayse.
00:23:00It's very easy to say.
00:23:02How do you want me to ask him that question?
00:23:04He has his character.
00:23:05And if he gets angry, we will never get married.
00:23:09He's not that kind of person, Huseyin.
00:23:11He confesses that you are afraid of him.
00:23:12That's why you blame him.
00:23:13And also, let me tell you something.
00:23:15You are being very rude to me.
00:23:17But...
00:23:18I haven't said anything rude.
00:23:20Then don't talk like that about my brother, okay?
00:23:22Ayse, wait.
00:23:23Ayse.
00:23:27Our children are going to get married.
00:23:28Then we will have grandchildren and they will continue like this.
00:23:30Can you solve that?
00:23:32There is nothing I can do.
00:23:34They have to solve it.
00:23:35I know they should do it.
00:23:37But if they continue like this, they will never get married.
00:23:39But they have to decide it together.
00:23:40I thought you were the boss, the one who makes the decisions.
00:23:43No, not anymore.
00:23:44I'm not anymore.
00:23:45It's still for us.
00:23:46You will always be.
00:23:57Hi, Serena.
00:23:58Honey, where are you?
00:24:00I'm on my way to Batman for business.
00:24:02Is everything in order?
00:24:03Are you okay?
00:24:04Yes.
00:24:05When are you coming home?
00:24:06Well, I think tonight.
00:24:08What happened?
00:24:09Nothing.
00:24:10I wanted to talk to you.
00:24:11Oh my God.
00:24:12I have the feeling that something is going on.
00:24:14Serena, is everything really okay?
00:24:16Of course everything is fine.
00:24:18I mean, I just wanted to talk to you for a moment.
00:24:22Is that it?
00:24:23About what?
00:24:25Why don't we meet today and have dinner, do you think?
00:24:27Of course.
00:24:28Why not?
00:24:29But...
00:24:30Something inside me tells me there is another issue.
00:24:33No.
00:24:34Well, yes, you're right.
00:24:35What is it?
00:24:36I don't know.
00:24:37You have to guess.
00:24:38Let me think.
00:24:40Isn't it your birthday?
00:24:42No, it's not yet.
00:24:43Our wedding anniversary?
00:24:45We just turned one month old.
00:24:47No, no.
00:24:48It's not that either.
00:24:49Come on, Serena.
00:24:50Please tell me what it is.
00:24:52I already told you.
00:24:53I don't know.
00:24:54Let's talk about it tonight.
00:24:55Serena, I can't wait that long.
00:24:56Why don't you tell me?
00:24:57No.
00:24:58You have to wait until tonight.
00:24:59I'm sorry.
00:25:00See you.
00:25:01Hey, wait.
00:25:02Please.
00:25:03Hello?
00:25:04Hello?
00:25:21Sivan?
00:25:23Yes, Mrs. Sila.
00:25:24Do you know anything about Ayse Yusein?
00:25:26What happened, ma'am?
00:25:27I just hope you are well.
00:25:29Yes.
00:25:30Do you know anything about his marriage?
00:25:31Ma'am, I can't force them to get married.
00:25:34And they haven't talked to you?
00:25:36Yusein visits me sometimes.
00:25:37He talks to me about one thing and another.
00:25:39He talks about some fields,
00:25:40lack of water and drought.
00:25:42He starts praising me and just leaves.
00:25:44I see.
00:25:45That means they are very bad at this.
00:25:47Yes.
00:25:48I agree with you, ma'am, but...
00:25:50We have to make decisions, Sivan.
00:25:52Otherwise, they will never be able to do it.
00:25:54As you wish, ma'am.
00:26:01Welcome, sir.
00:26:02Thank you, Yusein.
00:26:06Yusein, what are your plans?
00:26:09What plans, sir?
00:26:11I don't understand your question.
00:26:12I'm talking about Ayse.
00:26:13When will you ask for her hand in marriage?
00:26:16Well, I thought I would do that right now.
00:26:18But Mr. Sivan...
00:26:19I don't know if...
00:26:20I don't know if...
00:26:21I don't know if...
00:26:22I don't know if...
00:26:23I don't know if...
00:26:24I don't know if...
00:26:25I don't know if...
00:26:26I don't know if...
00:26:27I don't know if...
00:26:28I don't know if...
00:26:29I don't know if...
00:26:30I don't know if...
00:26:31Did Sivan tell you anything?
00:26:32Did he reject you?
00:26:33No, no, he hasn't said anything.
00:26:35I mean, what if he rejects me?
00:26:37I'm very afraid of being rejected, sir.
00:26:40Sivan!
00:26:41Yes, sir?
00:26:42Come here.
00:26:43Right away.
00:26:45Here I am, sir.
00:26:46Sivan, Yusein has something important to tell you.
00:26:49I'll leave you to talk.
00:26:52What is it?
00:26:53What do you want to tell me, Yusein?
00:26:55Well, sir...
00:26:56Yes?
00:26:57I want to tell you...
00:26:58What?
00:27:02Drought.
00:27:04It hasn't been raining, and the drought is killing the land, and that...
00:27:08Yusein!
00:27:12Sir...
00:27:13Ah?
00:27:15I want to tell you...
00:27:16I want to tell you...
00:27:17I want to tell you...
00:27:18I want to tell you...
00:27:19I want to tell you...
00:27:21If you'll allow me...
00:27:23I'll come here in the name of God, and...
00:27:26Well, on the day of the permit.
00:27:29Okay, Yusein, okay.
00:27:31You're welcome.
00:27:32But...
00:27:33That doesn't mean you're going to get my permission so you know.
00:27:50Okay.
00:28:01Sir...
00:28:02If you'll allow me, I want to ask you something, Mr. Firuz.
00:28:04Of course, Sivan.
00:28:06Sir...
00:28:07It's been a long time since my parents died.
00:28:10You took care of me and my sister, Ayse.
00:28:13Thanks to you, we've made a living.
00:28:16Sir...
00:28:17They will come to ask for permission very soon.
00:28:21Of course, if Mr. Boran allows it.
00:28:24Let my father make the decision.
00:28:26Who will come here, Sivan?
00:28:28Yusein and his mother, sir.
00:28:30Ah, good, Sivan.
00:28:31And when will they arrive?
00:28:32We don't have an exact date yet, sir.
00:28:34They should come as soon as possible.
00:28:37Of course, sir.
00:28:38With your permission.
00:28:39Go ahead.
00:28:47Ayse?
00:28:48Yes, Mrs. Sila?
00:28:49What are you doing?
00:28:50What? Why?
00:28:52Oh, God.
00:28:53What a mess I'm making.
00:28:55Calm down.
00:28:57I don't know what happened.
00:28:58I was sure I was doing it right.
00:29:00Ayse, what are you going to do tonight?
00:29:02Menemen.
00:29:03But...
00:29:04If you want, I can prepare something special for you, ma'am.
00:29:07I'm not talking about that.
00:29:08They'll come here for the engagement.
00:29:10Who?
00:29:11I mean, Ayse.
00:29:14Who?
00:29:15I mean, what day?
00:29:17I don't know anything about that, ma'am.
00:29:19Yusein hasn't even told me anything.
00:29:21Don't worry, it's normal.
00:29:22I wanted to give you the good news.
00:29:24They'll talk to Mr. Firuz.
00:29:26Oh, God.
00:29:28Mrs. Sila, I really want to die.
00:29:30I just made a serious mistake.
00:29:33I made coffee with a little sugar for Mr. Firuz.
00:29:36He won't give you permission.
00:29:38I don't know.
00:29:39If I were you, I'd treat Mr. Firuz well and make him a good cup of coffee.
00:29:42Yes, I will.
00:29:43Well, have a good day.
00:29:45Thank you, ma'am.
00:29:53What a fool.
00:29:57God.
00:29:58I feel my coffee very sweet, woman.
00:30:01You're right.
00:30:02It's very sweet.
00:30:05Why didn't she be careful?
00:30:07She must be very nervous.
00:30:09Only God knows what she's thinking.
00:30:12I had the same feeling.
00:30:14When it was permission day,
00:30:16I was so excited that I went back to my room.
00:30:19You didn't want me to go?
00:30:21No, Firuz, that's not it.
00:30:23I was very nervous.
00:30:24The most famous, glorious, and handsome Mr. de Mardin
00:30:28asked permission to marry me.
00:30:30You know something?
00:30:32When you walked down the street,
00:30:34all the girls in Mardin looked out the window just to look at you.
00:30:39You were a beautiful woman, Kevsan.
00:30:41You still are.
00:30:43Please don't lie, Firuz.
00:30:45After all these years, it hasn't been in vain.
00:30:48Don't say that.
00:30:50I'm going to confess something.
00:30:52When I saw you for the first time, you were washing clothes near the river.
00:30:55Since that day, I haven't taken you out of my mind.
00:30:58After all this time, we got married and had children.
00:31:02They got married and had grandchildren.
00:31:04What more can I expect from God?
00:31:06We must thank Him.
00:31:09Ma'am, I'm sorry.
00:31:11I got confused, so I made you a new coffee without sugar.
00:31:14No, it's okay, dear.
00:31:15I really liked your coffee.
00:31:18Thank you, dear.
00:31:19Then I can drink this, dear.
00:31:21But ma'am, this one doesn't have sugar.
00:31:23Wait, I'll make you one right away.
00:31:25No, no.
00:31:26Give it to me.
00:31:27I can drink one without sugar.
00:31:28Okay.
00:31:29Here you go.
00:31:31Enjoy it, ma'am.
00:31:38Life is a very short journey, brother.
00:31:41You fly between things of the past and the future.
00:31:45You don't realize it and you're already old.
00:31:48I'm at the gates of death.
00:31:51You always told me that I remind you of many things of my father.
00:31:56I would say that there is more of him in you.
00:32:00I would say that there is more of him in you.
00:32:03I would say that there is more of him in you.
00:32:06I would say that there is more of him in you.
00:32:08He has been in my memory all this time.
00:32:12The things that dad left us.
00:32:15He was a man of honor.
00:32:17Proud and always with his head held high.
00:32:20I never saw him down.
00:32:21Never.
00:32:22You're right, sir.
00:32:24There's nothing to reproach him for.
00:32:26Dad did everything right.
00:32:28He lived like a man full of pride.
00:32:30He was always fair.
00:32:32He didn't allow people to fight.
00:32:34Besides, he respected everyone.
00:32:37It is the legacy that we will leave to our children.
00:32:40The one we inherited from our father.
00:32:42And they will leave the same to our grandchildren.
00:32:50They're finally sleeping.
00:32:52Yes, we can relax for 15 minutes or something like that.
00:32:55Luckily it will be 20.
00:32:57He is very restless and naughty, my child.
00:32:59But they are naughty.
00:33:00They always cry at the same time as if they agreed.
00:33:04Excuse me, can I come in or are you busy?
00:33:06No, go ahead.
00:33:07Look, grandma is here.
00:33:13Choose.
00:33:14What are they?
00:33:15Some gifts.
00:33:16One for you and one for Sila.
00:33:19When I got married, my mother and Firuz bought me these jewels.
00:33:24I didn't know they existed.
00:33:26Take the baby.
00:33:27Thank you, Mrs. Kessler.
00:33:28They are very beautiful, but they are your memories.
00:33:31I can't keep my daughters forever.
00:33:33You are my daughters.
00:33:35And once I'm gone, you will have this memory of me.
00:33:39God forbid.
00:33:40I'm going to wear it.
00:33:43My baby.
00:33:44Look, your grandmother.
00:33:46Let me see.
00:33:48Sila, it looks great on you.
00:33:49And what do you think of mine?
00:33:51It's very pretty.
00:33:52I hope you bring them a lot of luck every time you put it on, daughters.
00:33:56Thank you very much, Mrs. Kessler.
00:33:59Grandpa's gift.
00:34:01My dear.
00:34:05Abay, are you afraid or am I wrong, my friend?
00:34:09Well, if I told you I didn't have it, you wouldn't believe me, brother.
00:34:14But I will be a brave man and I will tell you the truth.
00:34:19I'm scared to death.
00:34:22If I told you not to be afraid, Abay, I would be lying to you.
00:34:26Being responsible makes one very afraid.
00:34:31Imagine a little human being that is going to grow up and that will depend absolutely on you.
00:34:38That causes fear.
00:34:40When Bedrihan was born, I was very happy and at the same time I was afraid.
00:34:44But now you will have a name.
00:34:47Dad.
00:34:50Yes.
00:34:53I guess that's what scares me.
00:34:55When I was born, it was my time to be a son.
00:35:00After a while, life was generous and I had a brother.
00:35:07Then a husband.
00:35:10And now...
00:35:15I'm very afraid, Foran.
00:35:17Don't worry.
00:35:19That name will help you overcome your fears.
00:35:21There are things that will help you.
00:35:23See your son grow up.
00:35:24Allow him to be close and give him everything he may need.
00:35:29My mom told me.
00:35:31When I was born, dad came home earlier than before.
00:35:35To see me.
00:35:36And also to play with me.
00:35:38Then I will do the same with my son.
00:35:40I have been worried to understand what it means to be a father.
00:35:43I read a lot of books, Abay.
00:35:45And I learned a lot.
00:35:47Being a father is a great experience, Abay.
00:35:50I'm sure you will enjoy it.
00:35:53Being a father is something beautiful.
00:35:55I hope our children will be proud of us.
00:36:00I hope so, brother.
00:36:01I hope so.
00:36:04Brother.
00:36:05In addition to being the boss, I have other things to do.
00:36:10Being the boss is a service and a mission.
00:36:12You must be responsible for all the people who live on our land.
00:36:16But I must also think that I am a father.
00:36:18Soon I will be a grandfather.
00:36:19And I want to enjoy that.
00:36:21I feel very old.
00:36:23I see that you want to give up the title of boss, Inal.
00:36:26That's right, brother.
00:36:28And what about the people?
00:36:30You will have to communicate with them.
00:36:32Being the boss is evolving in life.
00:36:34Thinking about the future and the well-being of the tribe.
00:36:37We are already old, Firuz.
00:36:39We have to accept it.
00:36:41What we knew has changed a lot.
00:36:43You are right.
00:36:44Life has a unique meaning for each one.
00:36:47That's right.
00:36:48After everything we've been through.
00:36:51I realized that being the boss means giving the title to someone who deserves it more than you.
00:36:57And I will do the same.
00:36:59Compared to me, Boran did a much better job taking care of the tribe.
00:37:03And I'm sure he'll keep doing it.
00:37:05I think so.
00:37:07You deserve to be the boss.
00:37:09You made a decision.
00:37:11And it's very good.
00:37:13I experienced many good and bad things.
00:37:15And although it was a short time, I have learned a lot from life.
00:37:18I hope your decision is for the good of our tribe, Sinar.
00:37:21I assure you that it is, brother.
00:37:24Boran is the one.
00:37:31No.
00:37:32I'm sure everything will be a disaster.
00:37:35Mrs. Hurston will also be here.
00:37:37Oh my God.
00:37:38I'm so nervous, I don't know what to do.
00:37:40Calm down.
00:37:42What if I pass out in front of everyone?
00:37:44Oh no.
00:37:45No.
00:37:46Oh no.
00:37:47No.
00:37:48The best thing would be for me to die right now.
00:37:50So everything will end at once.
00:37:51Ayse?
00:37:52Mrs. Narin.
00:37:54Are you okay?
00:37:56Yes, yes.
00:37:57Tell me, are you sick?
00:37:58I was listening to you unintentionally.
00:38:00It's not a matter of life or death, Ayse.
00:38:01Mrs. Narin.
00:38:02Let me tell you something.
00:38:03I feel like I'm going to die.
00:38:05I think my heart is going to come out.
00:38:06What do you mean by that?
00:38:08You're going to come out and answer the question right away.
00:38:10Don't turn around anymore.
00:38:11It's much simpler.
00:38:12That's all.
00:38:13Good evening.
00:38:14Mrs. Narin.
00:38:15They're here.
00:38:16Ayse, you're going to come out now.
00:38:17You're going to greet his mother.
00:38:18No, Mrs. Narin.
00:38:19What if I stay here?
00:38:20Ayse.
00:38:21Walk.
00:38:22Come on.
00:38:23Walk.
00:38:25Welcome.
00:38:27Thank you, daughter.
00:38:30Follow me, please.
00:38:34Hussein, for the love of God, stop laughing.
00:38:37Give it to me.
00:38:46Welcome.
00:38:47Thank you, Mrs. Asila.
00:38:48I'm very sorry I couldn't visit you.
00:38:51May God give your daughters a long life.
00:38:54Welcome.
00:38:55Thank you very much, Mr. Boran.
00:38:57Welcome.
00:38:58Thank you, Mrs. Kevser.
00:38:59We don't want to bother you with our visit.
00:39:01Of course not.
00:39:02Take a seat.
00:39:03Go ahead.
00:39:04Thank you, sir.
00:39:16Thank you very much.
00:39:19Seren, I've been thinking about this for hours, and I can't imagine anything.
00:39:22Can't you imagine it?
00:39:24No, I couldn't.
00:39:25But you must tell me.
00:39:26What if I give you a clue?
00:39:28I'm waiting.
00:39:31Is it something small?
00:39:32Yes.
00:39:33It's a little.
00:39:34It's a little?
00:39:35Yes.
00:39:36It's a little.
00:39:37It's a little.
00:39:38Yes.
00:39:39It's a little.
00:39:40It's a little.
00:39:41It's a little.
00:39:42Yes.
00:39:43It's a little.
00:39:44It's a little?
00:39:45I think it'll be pretty.
00:39:47No, it'll be more than pretty.
00:39:49It'll be beautiful.
00:39:53I see.
00:39:54Are you going to buy me something?
00:39:56No, it's not something you can buy.
00:40:00Dear lawyer, I'm dying of curiosity.
00:40:05If you keep this up, you'll be a widow very soon, Seren.
00:40:09All right, all right, I'll tell you.
00:40:12I don't want to raise our baby without its father.
00:40:18What?
00:40:23A baby, you said?
00:40:24That's right.
00:40:25A baby, Seren?
00:40:28Seren!
00:40:31Our baby, right?
00:40:33Am I going to be a father?
00:40:34Don't worry, sit down.
00:40:35All right, I'll sit down.
00:40:38It's our baby?
00:40:39That's right.
00:40:41It's our baby.
00:40:51Thank you, dear.
00:40:54Sir, if you'll allow me, I'd like to give you the reason why we're here.
00:41:00You can do it.
00:41:01By divine command and with the blessing of the prophet,
00:41:04I've come here to ask that your daughter, Ayse,
00:41:07marry my son, Huseyin.
00:41:09If you approve, we must guide them to the sacred happiness.
00:41:13Good idea.
00:41:14They're all our children.
00:41:16I must thank Ivan, who wanted me to be responsible.
00:41:20I've told him before.
00:41:21We're one family.
00:41:22I'd like to know their decision.
00:41:25Sir, your decisions are orders to me.
00:41:31I'll agree with everything you say.
00:41:33I think that's very good.
00:41:35We've always been in agreement with decisions.
00:41:38It's hard to find good children, but I'm responsible here.
00:41:44It's right to know what they want.
00:41:46Times have changed a lot.
00:41:49Now I'd like to know our daughter's decision.
00:41:53Whatever you say, Mr. Firuz.
00:41:55Tell Ayse to come.
00:41:57I'll go get her.
00:42:00I'll call her, dad.
00:42:02You're not allowed.
00:42:05Ayse?
00:42:08Oh my God.
00:42:10I'm coming.
00:42:14She's coming.
00:42:28Take a seat, daughter.
00:42:36Ayse, listen to me.
00:42:38Huseyin and his mother are here for a sacred reason.
00:42:41For the day of permission.
00:42:43Your brother and I have issued the opinion.
00:42:46The last word is yours.
00:42:48Do you approve of this marriage, daughter?
00:42:51Yes.
00:43:08Very good.
00:43:09We all know the answer.
00:43:11I like this marriage.
00:43:13I wish you the best.
00:43:14You will share the same pillow for the rest of your lives.
00:43:17Amen.
00:43:19Thank you very much.
00:43:22Before we continue the ceremony, there is something I want to say.
00:43:25There are no differences here.
00:43:27Both are like my children.
00:43:29That is why I will carry out the ceremony as it corresponds to our family.
00:43:33We will have the sacred ceremony and the celebration will be in this house.
00:43:37Very soon.
00:43:38Thank you, sir.
00:43:43Then come closer and allow me your fingers.
00:43:51Amen.
00:44:01May God give you happiness.
00:44:03Amen.
00:44:04Sivan, come here.
00:44:05I will cut the ribbon and you will cut it.
00:44:08Sir, if you allow me, Mr. Boran ...
00:44:11Boran can do something else.
00:44:13Cut your sister's ribbon now.
00:44:15Okay, sir.
00:44:17In the name of God.
00:44:21May God give you happiness.
00:44:47I'm going to be a father.
00:44:49Did I tell you before that I want to be a father?
00:44:52The truth is no.
00:44:53We had never talked about this before.
00:44:55I really want to have a baby.
00:44:57Imagine a baby that looks like me and the woman I love.
00:45:00I mean, okay, it doesn't have to look like me, but ...
00:45:05A baby that will be born of our blood and our souls, Sivan.
00:45:09That's right.
00:45:17My love.
00:45:37Sometimes I think that when it comes to life, we are such small and helpless creatures.
00:45:42I think the same.
00:45:43We really are.
00:45:46Life is sometimes a drama.
00:45:48Acting in the part that touches us.
00:45:50The fights, the noise, the love.
00:45:56Now everything has calmed down.
00:45:58They are all tired.
00:46:00We are finally having a little peace.
00:46:03It's all I want.
00:46:06We will be aging.
00:46:10I think so.
00:46:16I think so.
00:46:27Brother, are you sad?
00:46:30No, it's not that.
00:46:31My sister is getting married.
00:46:33How can I be sad?
00:46:34I don't want to lie to you.
00:46:36I'm a little sad.
00:46:38Don't you want to get married?
00:46:39No, brother, it's not that.
00:46:43I'm sad because I leave you alone.
00:46:45Of course not, sister.
00:46:46You need to start a new life.
00:46:48Don't worry about me.
00:46:51I know, brother.
00:46:52I mean, I'm not going to live far away, but I don't know.
00:46:56Our parents died years ago and you have always been with me.
00:47:00You have always supported me, brother.
00:47:02I will continue to support you, sister.
00:47:04I will.
00:47:05I will always be there for you.
00:47:06As long as you are happy, I will be, too, Ayse.
00:47:09I know that.
00:47:10If our parents were alive, they would also be happy for me.
00:47:14Yes, they would surely be.
00:47:17Thank you for everything you have done for me.
00:47:20If it hadn't been for you, I wouldn't have had these happy days.
00:47:27Give me your blessing.
00:47:29You already have it, sister.
00:47:31May God give you true happiness.
00:47:33May God never allow anything to hurt you.
00:47:35And may He always protect you.
00:47:37Amen, brother.
00:47:39Amen.
00:47:51If someone asked me the meaning of life,
00:47:54the only thing I would mention is love.
00:47:57Someone to love.
00:47:59Someone to feel.
00:48:01Life is a journey.
00:48:03Someone to love.
00:48:05Someone to feel.
00:48:07And to live with.
00:48:11I was born in a hostile climate.
00:48:13I grew up in a hostile climate.
00:48:16Geography and climate force you to become hostile like them.
00:48:22If someone had told me they would love me this way,
00:48:25I would never have believed it.
00:48:27But one day, a beautiful woman came to this hostile land.
00:48:32And she changed the geography and the people.
00:48:36That woman found the sensitive side of that hostile man.
00:48:41And she fell in love with that man like she had never before.
00:48:49She is happy with him.
00:48:59I closed my eyes.
00:49:01And you are the light within the darkness.
00:49:04Lying on your back.
00:49:09Your eyes and your smile create a perfect image.
00:49:14Because even with my eyes closed, I can see you.
00:49:19And I can do it because you are inside me, Sila.
00:49:23Now everything just begins with you here.
00:49:27From now on, I will never feel alone again.
00:49:32Because you are inside me.
00:49:35You are inside me.
00:49:55Welcome, uncle.
00:49:57Please, have a seat.
00:50:05Boran, I've been thinking about something for a long time.
00:50:10And I've finally made up my mind.
00:50:12Tell me, uncle. I'm listening.
00:50:14I hope you understand me.
00:50:16They withdrew the title of chief and gave it to me.
00:50:21And I supported their decision.
00:50:24I know.
00:50:25But I made a mistake by accepting such a mission.
00:50:28It was the first mistake I made.
00:50:30Because, as you well know, I made very bad decisions.
00:50:34Your path was the right one.
00:50:36That's over, uncle.
00:50:37Everything is in the past.
00:50:40Now I want to give this sacred duty to someone who deserves it.
00:50:45And I want you to be the one, Boran.
00:50:49No, uncle.
00:50:50You are the chief of our tribe.
00:50:54No.
00:50:56It's over now.
00:50:57I want you to get the title back, Boran.
00:51:00I'm old enough.
00:51:01Having a peaceful life is all I want.
00:51:08Here.
00:51:10You gave it to me.
00:51:11It belongs to you.
00:51:12It's yours.
00:51:32My father has never wanted to go against you, uncle.
00:51:36And I'm going to do what my father told me to do.
00:51:39You are my father's brother.
00:51:40You are my uncle.
00:51:41And despite everything you've done,
00:51:43I would never point a gun at you.
00:51:49I hope you never have to use it, Boran.
00:51:51I hope you never have to use it, Boran.
00:52:52Friede!
00:52:53We're late!
00:52:54Just a moment.
00:52:55I'm coming.
00:52:56You said the same thing 30 minutes ago.
00:53:03Abay.
00:53:04It doesn't matter if we go 30 minutes earlier or not.
00:53:06The result will be the same.
00:53:10I know it will be the same.
00:53:11But we'll know 30 minutes before our son's sex.
00:53:14Does that matter?
00:53:15Sex doesn't matter as long as our baby is born healthy.
00:53:18Of course.
00:53:19And then?
00:53:20Then...
00:53:21Tell me, do you have a premonition?
00:53:22No.
00:53:23I swear I don't have any.
00:53:24Come on, tell me.
00:53:25What do you want it to be?
00:53:26The truth...
00:53:27I don't care if it's a man or a woman.
00:53:29But...
00:53:30But what?
00:53:31It's better if we know right now.
00:53:33Come on.
00:53:36I spoke to my uncle today, Dilaver.
00:53:38He said he wanted to give me the title.
00:53:41As you know, the title of boss goes from father to son.
00:53:44And it's your turn now.
00:53:46If I had known it would be like this,
00:53:48if you had asked me before,
00:53:50I would totally agree with you.
00:53:52And without even consulting anyone,
00:53:54I would receive the title of boss.
00:53:57But now I'm not the same Dilaver.
00:53:59As you know.
00:54:02Life is capable of teaching many things, Boran.
00:54:04It changes us all.
00:54:07I was always against everything you said.
00:54:09But I realized that your path is the right one.
00:54:12I'm glad I realized it.
00:54:14Listen.
00:54:16Besides that,
00:54:18I'm not the right one for the title.
00:54:21Instead of that,
00:54:22it's better if I get used to being a father.
00:54:25Because being a father is a more difficult service than being a boss.
00:54:28Seren is pregnant.
00:54:32If you want to know my opinion,
00:54:34my father is right.
00:54:36The Yenko tribe needs you a lot.
00:54:39You deserve to be a boss, Boran.
00:54:42Being a father is more difficult than being a boss?
00:54:44Yes.
00:54:45There is no doubt.
00:54:46It's true.
00:54:50So, Mr. Boran, what do you say?
00:54:53Do you think I can deal with this?
00:54:55After all, you have more experience than me.
00:54:59I guess you can share it.
00:55:01Of course I can.
00:55:02I can help you.
00:55:03Abay also asked me for help with this,
00:55:05so I'll help you.
00:55:06Good.
00:55:12Yes.
00:55:19I knew it.
00:55:20When you told me you were pregnant,
00:55:22I knew you were pregnant with a boy.
00:55:24Really?
00:55:25But why didn't you tell me?
00:55:26I didn't tell you because...
00:55:29Well, I just thought about it.
00:55:31I mean, what would have happened if you wanted to have a girl
00:55:34and I told you I wanted a boy?
00:55:36I didn't want you to feel pressured,
00:55:38but I always knew it would be a boy.
00:55:40What a guess.
00:55:42It's going to be a boy, Feride.
00:55:48Tell me who she is.
00:55:49Bade.
00:55:50Bade, smile at me.
00:55:55Why don't you smile at me?
00:55:56Because she's just a baby.
00:55:57She doesn't understand what you're saying.
00:55:58Well, Sila, can you take a picture of us?
00:56:01Okay.
00:56:06Smile.
00:56:08There you go.
00:56:12She's very small, just like they say.
00:56:14Newborns are very fragile.
00:56:16Yes, when you were little, you were just as fragile.
00:56:18I was never like that.
00:56:19They're girls.
00:56:20I'm a boy.
00:56:21Aha.
00:56:22What do you know, Emir, if you don't even know yourself?
00:56:25Of course I know myself.
00:56:26I know myself.
00:56:27I was never that small.
00:56:30Emir, let's take a picture.
00:56:38Boran offered me the title of chief,
00:56:41but I didn't accept it.
00:56:43That's good, son.
00:56:45You did the right thing.
00:56:47I'm sure you can make the right decisions.
00:56:51When I think about your future,
00:56:53I have no doubt.
00:56:54I can't question the decision you make,
00:56:56but if you ask me,
00:56:58as chief,
00:56:59you've done the right thing.
00:57:01You gave people everything they deserved.
00:57:03Boran should be the chief of the Yenko tribe.
00:57:07You should be here with us, son.
00:57:09You're going to be a father.
00:57:11You have to know
00:57:13that I didn't make this decision as chief of the tribe,
00:57:16but as a father.
00:57:18Justice itself
00:57:19is something that's in everyone's heart.
00:57:22Without a sense of justice,
00:57:24it's not possible
00:57:26to be a good person.
00:57:34Let me tell you something, Dad.
00:57:37You've never been
00:57:39a chief to me.
00:57:41You've always been my father,
00:57:43the one I know.
00:57:44And I'll always feel the same way.
00:57:48You're right.
00:57:51I'll be a father soon,
00:57:53and you'll be a grandfather once again.
00:57:56Let me tell you
00:58:00that I won't tell my children
00:58:01about Chief Zinar.
00:58:05I'll tell them about my father,
00:58:07the same way I learned about you.
00:58:10I'll teach them about justice.
00:58:13And just as I feel proud
00:58:15of my father,
00:58:17they will feel
00:58:19very proud of their grandfather.
00:58:31I'm proud of my two sons.
00:58:39My brave son.
00:58:47Hi, Celil. Nice to meet you.
00:58:49Hi, Abdul Kerim. How have you been?
00:58:51Very well. I heard the good news. Congratulations.
00:58:54I have two beautiful girls now,
00:58:55and four grandchildren.
00:58:57Yes, but I didn't mean your grandchildren.
00:58:59Why? Is there any other good news?
00:59:01Your son-in-law has become the chief again.
00:59:02What?
00:59:03From now on,
00:59:04you'll be the chief's father-in-law.
00:59:06Hey, are you kidding me,
00:59:08or are you telling me the truth?
00:59:09You didn't know?
00:59:10Well, you're the first person
00:59:11to tell me.
00:59:12From now on,
00:59:13you'll feel more at ease.
00:59:14See you.
00:59:16See you. Thank you. Good luck.
00:59:18Goodbye.
00:59:24Sir, I'm very happy.
00:59:26Everyone has realized
00:59:27the mistakes they have made.
00:59:28Our tribe has found, sir,
00:59:29with the chief
00:59:30whom they love and respect.
00:59:33Sir, nothing has changed for us.
00:59:35I was already a chief
00:59:36even without the title.
00:59:37Look, justice has been done.
00:59:39That's why I'm so happy.
00:59:41Thank you, Ivan.
00:59:42Tell all the people
00:59:43to come.
00:59:44Let no one be absent.
00:59:45I'm going to give a speech.
00:59:46Of course, sir.
00:59:59To be continued
01:00:29To be continued
01:00:59To be continued
01:01:29To be continued
01:01:32To be continued
01:01:35To be continued
01:02:00To be continued
01:02:03To be continued
01:02:05To be continued
01:02:08To be continued
01:02:11To be continued
01:02:14To be continued
01:02:17To be continued
01:02:20To be continued
01:02:23To be continued
01:02:26To be continued
01:02:29To be continued
01:02:34Did you bring all these people here?
01:02:38That's right.
01:02:40Everyone wants you
01:02:41to be the chief of the tribe again.
01:02:45I know.
01:02:48What are you going to do, Boran?
01:03:00To be continued
01:03:10Dad,
01:03:12we're ready.
01:03:13Everyone is at Boran's house.
01:03:15We must go too.
01:03:16Of course.
01:03:18We must be there.
01:03:19We can't leave Boran alone.
01:03:21Dear wife,
01:03:22for the first time
01:03:23you will see the ceremony
01:03:24of the title of chief.
01:03:25I'm very curious.
01:03:26It must be interesting.
01:03:27It really is.
01:03:28Many things here
01:03:29sound interesting to others.
01:03:30Very well.
01:03:31Let's go.
01:03:32Let's not be late.
01:03:33Let's go.
01:03:34Let's go.
01:03:36Once again,
01:03:37we can witness
01:03:38the good times.
01:03:39Everything is back to normal.
01:03:42My dear Boran is the chief.
01:03:43Everyone is happy.
01:03:49Mom,
01:03:50if you allow me,
01:03:51I want to talk to my dad alone.
01:03:52Sure, son.
01:03:53I'm going to see my grandchildren.
01:03:56Do you have time, dad?
01:03:58Take a seat, son.
01:04:03As you know,
01:04:04my uncle gave up
01:04:05the title of chief.
01:04:06I know.
01:04:07Sinar came here
01:04:08and told me.
01:04:09As a tradition,
01:04:10tell him
01:04:11who should take the title.
01:04:13I already talked to him
01:04:14about this.
01:04:19May God give patience
01:04:21and wisdom to my brother.
01:04:22Being the chief
01:04:23and having three children
01:04:24is not easy.
01:04:25Don't worry, dear.
01:04:26Your brother can handle
01:04:27all that and more.
01:04:28People are happy
01:04:29and they expect him
01:04:30to take over
01:04:31as chief again.
01:04:33Maybe no one will like
01:04:34what I'm about to say,
01:04:35but after all the sadness
01:04:36and pain we've been through,
01:04:38I hope he doesn't accept it.
01:04:49I wish you the best, son.
01:04:50You must always be sure
01:04:52of everything you do.
01:04:54Our family will support you.
01:04:56I know, dad.
01:04:59Sir,
01:05:00Chief Sinar and his son
01:05:01have arrived.
01:05:02Let them in.
01:05:05Please, come in.
01:05:13Hello, uncle.
01:05:14Thank you, nephew.
01:05:16Welcome, Dilaver.
01:05:22The villagers are waiting
01:05:23for your return, Boran.
01:05:25Let's hope for the best, Dilaver.
01:05:27I suppose you'll be
01:05:28a better chief this time.
01:05:29You're more mature.
01:05:30Are you saying
01:05:31I'm an older person, Dilaver?
01:05:33No, of course not.
01:05:34It's not about being older,
01:05:36but about being a mature person.
01:05:39That's the most appropriate word.
01:05:42Good.
01:05:43As you wish.
01:05:46Where will Chief Boran be?
01:05:47Just wait.
01:05:48Mr. Boran will soon
01:05:49give his speech.
01:05:51My brother is about
01:05:52to begin his speech.
01:05:58I thank everyone
01:05:59who has come here
01:06:00to hear my decision.
01:06:04But first,
01:06:05I'd like to talk
01:06:06about a few things.
01:06:08When I was chief
01:06:09for the first time,
01:06:12I was perhaps too young
01:06:14to make decisions
01:06:17about the personal
01:06:18affairs of each and every one of you,
01:06:20as well as to ensure justice
01:06:22and the well-being
01:06:23of the fields
01:06:24and water sources
01:06:25in our lands.
01:06:28It's a great responsibility
01:06:29to decide what is right.
01:06:32I was very afraid
01:06:33to be honest.
01:06:36The only ones
01:06:37who could support me
01:06:38were the men
01:06:39in my family.
01:06:42The words of my father
01:06:43and my uncle
01:06:44told me
01:06:45the right path.
01:06:48I've always tried
01:06:49to be a just person,
01:06:50a true honest person.
01:06:52And if there's anyone here
01:06:53with whom I could have been unfair,
01:06:55I ask you to forgive me
01:06:56because we all make mistakes.
01:06:58Now we also know
01:06:59the reason
01:07:00why we are
01:07:01gathered here.
01:07:04The chief of our tribe,
01:07:05Chief Sinar,
01:07:06has told me that he wants
01:07:07to give up the title of chief
01:07:08and give it to me.
01:07:10I spoke to Dilaver before.
01:07:12Everyone knows
01:07:13that the title of chief
01:07:14is from father to son.
01:07:15Now it's the turn
01:07:16of Dilaver.
01:07:17But he didn't want to accept it,
01:07:19giving me the title
01:07:20of chief.
01:07:22I've been thinking
01:07:23about this a lot
01:07:24and I know that you want
01:07:25me to be the chief again.
01:07:39With the support
01:07:40I feel from you,
01:07:42my service will be
01:07:43easier than before.
01:07:45Last year,
01:07:46all the students
01:07:47of the school
01:07:48had to leave it
01:07:49because of those
01:07:50we already know.
01:07:51Now they are sending
01:07:52their children
01:07:53without any superstition
01:07:54or threat.
01:07:55The classrooms are full
01:07:56and we have more schools.
01:07:57They have realized
01:07:58that the world
01:07:59has evolved
01:08:00and we have to
01:08:01accept the changes
01:08:02or we would be
01:08:03harming the future
01:08:04of our children.
01:08:05The people
01:08:06who created
01:08:07the greatest civilizations
01:08:08on our land
01:08:09would feel proud
01:08:10to see how we continue
01:08:11the new civilization
01:08:13When that happens,
01:08:14we will be able
01:08:15to witness
01:08:16the happiness
01:08:17of our children.
01:08:19If those wise people
01:08:20were able
01:08:21to create
01:08:22such a civilization
01:08:24despite living
01:08:25terrible wars,
01:08:32we will be able
01:08:33to solve
01:08:34our problems.
01:08:43To set an example
01:08:44to the other tribes,
01:08:46in our tribe
01:08:47from now on,
01:08:48the chief's regime
01:08:49will be abolished.
01:09:13I know you are
01:09:14very surprised.
01:09:15When I accepted
01:09:16the title of chief,
01:09:17my father told me
01:09:18some things
01:09:19that I want to share
01:09:20with you.
01:09:21A chief must
01:09:22always seek justice,
01:09:23must be strong,
01:09:25and must never
01:09:26retreat from a decision.
01:09:28If you listen carefully
01:09:29to everything I tell you,
01:09:30you will not need
01:09:31the orders of a chief.
01:09:32You will solve
01:09:33your problems
01:09:34as the law dictates.
01:09:35Everyone will know
01:09:36how to do it.
01:09:37I trust you.
01:09:38You will know
01:09:39how to do it well.
01:09:40That is why
01:09:41it is not necessary
01:09:42for you to assume
01:09:43the title of chief.
01:09:45And I will not accept
01:09:46that no one
01:09:47assumes this title.
01:09:48We will create
01:09:49our own civilization
01:09:50in which
01:09:51there will be no more fights
01:09:52or orders that ruin
01:09:53the life of the youth.
01:09:55A civilization
01:09:56that takes its power
01:09:57from justice,
01:09:58that sets an example
01:09:59to the new generations.
01:10:00If anyone needs
01:10:01our help,
01:10:02we will be here
01:10:03for you.
01:10:07I wish you all
01:10:08good luck
01:10:10with our new life.
01:10:30Boran,
01:10:33you did the right thing, nephew.
01:10:35Those people
01:10:36and our land
01:10:37will never forget you.
01:10:39Thank you, uncle.
01:10:41I hope I am not wrong
01:10:42with my decision.
01:10:43It is time
01:10:44to change many things
01:10:45in the tribe.
01:10:46You have known
01:10:47how to do it perfectly.
01:10:48I have not done this
01:10:49alone, dad.
01:10:50You have always
01:10:51supported me.
01:10:52You have always guided
01:10:53my decisions.
01:10:54It is thanks to everyone.
01:10:57You came
01:10:58to witness
01:10:59a ceremony
01:11:00of the title of chief
01:11:01and you saw
01:11:02something completely
01:11:03different.
01:11:04You have brought us
01:11:05luck, dear Seren.
01:11:07And nothing
01:11:08will be the same.
01:11:13You are the best chief.
01:11:15Former chief.
01:11:17Let me correct it.
01:11:18You were the best chief.
01:11:22Congratulations, sir!
01:11:23Congratulations!
01:11:24Congratulations!
01:11:25Congratulations, sir!
01:11:26Congratulations!
01:11:33I thought you would
01:11:34accept the title.
01:11:36Do you want to be
01:11:37the wife of a chief?
01:11:38I was already
01:11:39the wife of a chief.
01:12:07THE END
01:12:37THE END
01:13:08Don't forget
01:13:11Don't forget
01:13:14When you are not around
01:13:15you give water
01:13:16to the ones
01:13:17around you
01:13:21Don't forget
01:13:24Don't forget
01:13:27When you read
01:13:28the newspapers
01:13:29and have breakfast
01:13:34Don't forget
01:13:38Don't forget
01:13:43Listen to the news
01:13:45every hour
01:13:46every minute
01:13:48Please
01:13:54You know
01:13:55the value
01:13:56of suffering
01:14:02You know
01:14:03the value
01:14:04of suffering
01:14:07You know
01:14:08the value
01:14:09of suffering
01:14:11You know
01:14:12the value
01:14:13of suffering
01:14:14You know
01:14:15the value
01:14:16of suffering
01:14:17You know
01:14:18the value
01:14:19of suffering
01:14:20You know
01:14:21the value
01:14:22of suffering
01:14:23You know
01:14:24the value
01:14:25of suffering
01:14:26You know
01:14:27the value
01:14:28of suffering
01:14:29You know
01:14:30the value
01:14:31of suffering
01:14:32You know
01:14:33the value
01:14:34of suffering
01:14:35You know
01:14:36the value
01:14:37of suffering
01:14:38You know
01:14:39the value
01:14:40of suffering
01:14:41You know
01:14:42the value
01:14:43of suffering
01:14:44You know
01:14:45the value
01:14:46of suffering
01:14:47You know
01:14:48the value
01:14:49of suffering
01:14:50You know
01:14:51the value
01:14:52of suffering
01:14:53You know
01:14:54the value
01:14:55of suffering
01:14:56You know
01:14:57the value
01:14:58of suffering
01:14:59You know
01:15:00the value
01:15:01of suffering
01:15:02You know
01:15:03the value
01:15:04of suffering
01:15:05You know
01:15:06the value
01:15:07of suffering
01:15:08You know
01:15:09the value
01:15:10of suffering
01:15:11You know
01:15:12the value
01:15:13of suffering
01:15:14You know
01:15:15the value
01:15:16of suffering
01:15:17You know
01:15:18the value
01:15:19of suffering
01:15:20You know
01:15:21the value
01:15:22of suffering
01:15:23You know
01:15:24the value
01:15:25of suffering
01:15:26You know
01:15:27the value
01:15:28of suffering
01:15:29You know
01:15:30the value
01:15:31of suffering
01:15:32You know
01:15:33the value
01:15:34of suffering
01:15:35You know
01:15:36the value
01:15:37of suffering
01:15:38You know
01:15:39the value
01:15:40of suffering
01:15:41You know
01:15:42the value
01:15:43of suffering
01:15:44You know
01:15:45the value
01:15:46of suffering
01:15:47You know
01:15:48the value
01:15:49of suffering
01:15:50You know
01:15:51the value
01:15:52of suffering
01:15:53You know
01:15:54the value
01:15:55of suffering
01:15:56You know
01:15:57the value
01:15:58of suffering
01:15:59You know
01:16:00the value
01:16:01of suffering
01:16:02You know
01:16:03the value
01:16:04of suffering
01:16:05You know
01:16:06the value
01:16:07of suffering
01:16:08You know
01:16:09the value
01:16:10of suffering
01:16:11You know
01:16:12the value
01:16:13of suffering
01:16:14You know
01:16:15the value
01:16:16of suffering
01:16:17You know
01:16:18the value
01:16:19of suffering
01:16:20You know
01:16:21the value
01:16:22of suffering
01:16:23You know
01:16:24the value
01:16:25of suffering
01:16:26You know
01:16:27the value
01:16:28of suffering
01:16:29You know
01:16:30the value
01:16:31of suffering
01:16:32You know
01:16:33the value
01:16:34of suffering
01:16:35You know
01:16:36the value
01:16:37of suffering
01:16:38You know
01:16:39the value
01:16:40of suffering
01:16:41You know
01:16:42the value
01:16:43of suffering
01:16:44You know
01:16:45the value
01:16:46of suffering
01:16:47You know
01:16:48the value
01:16:49of suffering
01:16:50You know
01:16:51the value
01:16:52of suffering
01:16:53You know
01:16:54the value
01:16:55of suffering
01:16:56You know
01:16:57the value
01:16:58of suffering
01:16:59You know
01:17:00the value
01:17:01of suffering
01:17:02You know
01:17:03the value
01:17:04of suffering
01:17:05You know
01:17:06the value
01:17:07of suffering
01:17:08You know
01:17:09the value
01:17:10of suffering
01:17:11You know
01:17:12the value
01:17:13of suffering
01:17:14You know
01:17:15the value
01:17:16of suffering
01:17:17You know
01:17:18the value
01:17:19of suffering
01:17:20You know
01:17:21the value
01:17:22of suffering
01:17:23You know
01:17:24the value
01:17:25of suffering
01:17:26You know
01:17:27the value
01:17:28of suffering
01:17:29You know
01:17:30the value
01:17:31of suffering
01:17:32You know
01:17:33the value
01:17:34of suffering
01:17:35You know
01:17:36the value
01:17:37of suffering
01:17:38You know
01:17:39the value
01:17:40of suffering
01:17:41You know
01:17:42the value
01:17:43of suffering
01:17:44You know
01:17:45the value
01:17:46of suffering
01:17:47You know
01:17:48the value
01:17:49of suffering
01:17:50You know
01:17:51the value
01:17:52of suffering
01:17:53You know
01:17:54the value
01:17:55of suffering
01:17:56You know
01:17:57the value
01:17:58of suffering
01:17:59🐤
01:18:00🐤
01:18:03🐤
01:18:07For the sake of telling it
01:18:09and for listening to it every night
01:18:11and every day
01:18:16All love
01:18:20wants to become a story
01:18:23of true love
01:18:29♪
01:18:58And after that day, no one could ever see Sila and Boran again.
01:19:03How nice.
01:19:04I don't understand. What happened to Sila and Boran in the end?
01:19:07They got lost.
01:19:08What do you mean by they got lost?
01:19:10They just got lost, son. I don't know how it happened.
01:19:12But...
01:19:13It's just a story, Hasan. How can you not understand it?
01:19:16So Boran and Sila don't really exist? They're just imagination?
01:19:20No, they're all real. My father always told me that the chief, Boran, and he were great friends.
01:19:27And he knew Boran, Osman?
01:19:29Yes.
01:19:30What you're saying can't have happened so long ago.
01:19:32Well, I put some parts together and then I mixed them.
01:19:36I wanted it to be an exciting story for you. Didn't you like it?
01:19:41I loved the story.
01:19:42Very good. Maybe I exaggerated a little. Some parts didn't make any sense, but...
01:19:48It's okay. What matters is to get a lesson out of this.
01:19:54You two are studying today. You're taking your first steps in life.
01:19:59But you both have a long future ahead of you.
01:20:02That's why I wanted to tell you the beautiful story of Sila and Chief Boran.
01:20:08They fought a lot for all the people who inhabit these beautiful lands of ours.
01:20:15They firmly believed that many things had to change.
01:20:20With the same firmness, they fought to change.
01:20:23The mentality of some people was not easy at all,
01:20:27because they were covered with darkness and, above all, a lot of ambition.
01:20:31They always tried to be the cool breeze and a ray of light.
01:20:35They felt happy and also sad, but they never stopped fighting.
01:20:40Love gave them strength, faith and confidence.
01:20:44Some things have changed, it's true.
01:20:47But there are still many things to do.
01:20:51Young people will continue to fight inspired by their example.
01:20:55Women are the ones who need to fight the most.
01:20:58They continue to suffer because of backward minds,
01:21:01but it will be women who change the future.
01:21:04If Sila found out what you just said, she would have liked it.
01:21:07Yes, yes, I'm sure.
01:21:09And Chief Boran would say, you're very right, Godman. That's what he would say.
01:21:14Well, children, this is how Sila and Boran's story ends.
01:21:18They believed in themselves.
01:21:20Then they gestated hopes to fight despair.
01:21:23They were hope itself and the rain on earth.
01:21:26Love and confidence, wealth and honesty made our Mesopotamia grow.
01:22:14Let's not call for help.
01:22:19One day, the one who goes to trial will return.
01:23:14For more information, visit www.osho.com