Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30Si no hubiéramos llegado allí, se habrían detenido.
00:35Me gustaría que salierais al otro lado,
00:37para que no se rompieran las manos.
00:52Todo debe ser lo que digo, Arif.
00:55Las tablas deben ser decoradas con los ingredientes.
00:58¡Ah! Me acuerdo de la lavanda para el azúcar de casita.
01:03En pequeños pedazos.
01:05¡Ah! ¡El frambuazo!
01:08No necesito decir frambuazo para la pasta, creo.
01:11Quiero una atmósfera romántica.
01:16Un ambiente como un sueño, con colores pasteles.
01:19¿Tenéis notado el frambuazo? Es muy importante.
01:22¡Ah! Lo más importante es la música en vivo.
01:25Creo que he pensado en algunos nombres para elegir,
01:28pero, ¿sabéis lo que digo?
01:30Creo que el mejor es el cuatro de saz.
01:34¿Media?
01:36El cuatro de saz.
01:37Sí, cariño.
01:39Arif cree que usted se va a casar.
01:41¿Puede ser un poco más tranquila?
01:43¡Ah! ¿Qué pasa?
01:45Me ayudo como alguien conocido.
01:48¿Usted es joven o se lo están engañando?
01:51¿No sabe usted las cosas de la organización?
01:53Le buscan un lugar para casarse.
01:55¿Es posible, Mediana?
01:57¿Qué quiere decir? ¿No es así?
01:58¿Es posible, señora?
02:00¿Ah?
02:01¿Quieres decir que soy una mentira?
02:05No, señora. ¿Cómo lo dices?
02:07¿Entonces aceptas lo que digo?
02:09¡Ah! ¿Lo viste?
02:11Si no hay alguien grande con usted, se lo van a casar.
02:14Me alegro de haber venido.
02:15¡Dios mío, he venido!
02:18Vamos, Elif.
02:19Vamos a llegar tarde al vestido.
02:21Recorda bien lo que dije, Arif.
02:40¿Chan?
02:41¿Chan?
02:43¿Chan?
02:46Estamos aquí, señor.
02:51¿Venimos?
02:53Está bien, gracias.
02:54Venga, nos vamos.
02:56Está bien, gracias.
03:19¿Estamos aquí?
03:21Estamos aquí.
03:22¡Gracias a Dios!
03:27Espera, espera.
03:28Yo voy a llevar a Iso.
03:29Está bien.
03:51¿Dónde están?
03:52¿Dónde está Chan?
03:53Está viendo, está viendo.
03:54Está llevando a Iso.
03:55¿Por qué no te encontraste en la mañana?
03:58Me estaba equivocando.
03:59Perdón, abuelo.
04:01No pensábamos que las cosas iban a llegar aquí.
04:04Míralo.
04:05¿Qué?
04:06¿Qué?
04:07¿Qué?
04:08¿Qué?
04:09¿Qué?
04:10¿Qué?
04:11¿Qué?
04:12¿Qué?
04:13¿Qué?
04:14¿Qué?
04:15¿Qué?
04:16¿Qué?
04:17¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19¿Qué?
04:20Yo no he sentido nada.
04:23¡Bien, bien!
04:24¡Evet, bien!
04:25Bueno, bueno.
04:26¿Qué haces?
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29¡Pero no lo he dicho!
04:30¿Qué?
04:31Cnés.
04:32¿No lo has dicho?
04:33No lo he dicho.
04:34¿Qué?
04:35¡Le dije no lo he dicho!
04:43¿Qué?
04:44Llamas.
04:45No, no.
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Quieres que te ayude a hacer el vestido?
04:59Me gustó mucho.
05:01Es maravilloso.
05:03Perfecto.
05:05Es perfecto para mi estilo.
05:07Me parece que está hecho para mí.
05:09¿No es así, Elif?
05:10¿Cómo te parece?
05:12Yo creo que se puede hacer un monstruo de este tipo.
05:16Yo creo que se puede hacer un monstruo de este tipo.
05:20Ese vestido nos va a parecer perfecto.
05:23¿Estás bien, tía Medea?
05:25¿Qué dices, Elif?
05:27Como ves, estoy bien.
05:30Esto está bien.
05:32Vamos a tomar la medida.
05:34Elif, ¿eso se puede hacer?
05:37Mira lo que tengo aquí.
05:41Creo que no podemos hacer esto hoy.
05:43Lo pondré yo sola.
05:45Elif, perdóname, pero no te gusta nada.
05:49Mira lo que tengo aquí.
05:52No seas tímida, ponlo.
05:54Cuando lo pongas, te encantará.
05:57¿Verdad, señora?
05:59Cuando lo pongas, te acostumbras.
06:01No, me gusta lo que tengo. Gracias, tía Medea.
06:04Voy a cambiarme.
06:08¿Qué quiere decir esto?
06:10¿Me está diciendo que no me gusta?
06:14¡Ah!
06:16Creo que me está enojando.
06:21No está mal.
06:23Me está enojando.
06:26¿Dónde están las viejas mujeres?
06:30Si sabía que me encantaría esto,
06:34me llevaría a mi segundo marido.
06:36Haceríamos una boda.
06:38¡Wow!
06:40Ismael.
06:41Ismael.
06:43Ismael.
06:45Hola.
06:47El gran Ismael está buscando a su pequeño Ismael.
06:50Está buscando a su abuelo.
06:53A su abuelo.
06:56Mi abuelo.
07:00¡Muy bien!
07:02¡Que Dios aumente su amistad!
07:06Gracias, hijo.
07:08No te preocupes.
07:10¡Ah!
07:12Llegué y encontré a Nacia.
07:14Viene mañana.
07:16¡Muy bien!
07:18¡Muy bien!
07:20¡Hijo mío!
07:22¡Hijo mío!
07:24¡Hijo mío!
07:26¡Sí, hijo mío!
07:28¡Hijo mío!
07:30Can.
07:32¿Qué te pasa?
07:34Dime.
07:36Nada, grandadado.
07:38¿De dónde saliste?
07:41¿No entiendo?
07:44Tu cara es la de Aysegül,
07:46y la de Ismael.
07:49Todos son tan hermosos juntos.
07:57¿De dónde saliste, hijo?
08:02¿De qué trabajo, grandadado?
08:03¿De qué trabajo, grandadado?
08:05¿De qué trabajo?
08:07¿De casamiento?
08:10Todos sabemos bien
08:12quién está al lado de quién en tu lugar, ¿no?
08:34Hola, Murat.
08:36Hay cosas que necesito hablar contigo.
08:39Sobre Aysegül.
08:41Vuelve a la oficina por la noche.
08:43Todo está en control.
08:52¡Ay!
08:54¡Mi pies están llenos de agua!
08:57Me gustaría que fuieras a tu casa,
08:59¿verdad, tía?
09:01Estarías descansando.
09:03¿Me estás abandonando ahora?
09:05No, tía. No es así.
09:10¡Me estaba bromeando!
09:12Vamos a tomar un café turco.
09:15Me voy a lavar la cara.
09:18¡Claro!
09:33¡Aaah!
09:35¿Está bien, Elif?
09:38¿Qué pasó?
09:42Tía, no debes tomar café turco.
09:45¿Me estás enloqueciendo?
09:47¿Qué café turco?
09:49Es muy arruinador.
09:50¡Deja, tía!
09:52¡Te lo digo, no tomes café turco!
09:54¡Elif!
09:56¡Que te la tome!
09:58¡No me lo digas!
10:00¡No me lo digas!
10:01¿Qué estás haciendo?
10:03¿Te gustó lo que hiciste?
10:05Elif, te lo digo por tu bien.
10:07¿Qué bien, Medea teyze?
10:08No soy realmente embarazada.
10:10Si eres embarazada,
10:11te vas a engañar más que yo.
10:13Por favor, vuelve a la verdad.
10:15No soy embarazada.
10:17Ya déjame en paz.
10:20Haga lo que quieras, Elif.
10:22Como si fuera por mí.
10:31¿Qué pasa, Elif?
10:34¿Crees que no vas a regresar?
10:37No.
10:38¿Por qué?
10:39Te lo digo por tu bien.
10:42¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
10:46Elif, no te lo puedo decir.
10:48Elif, no te lo puedo decir.
10:50Elif, no te lo puedo decir.
10:52Elif, no te lo puedo decir.
10:54Elif, no te lo puedo decir.
10:57Elif, no te lo puedo decir.