Category
🎥
Short filmTranscript
00:00He made me a member of the board.
00:02Oh, that's so exciting!
00:04But listen, when you have talent like you do,
00:09it doesn't go unnoticed.
00:11Honey, you're becoming a very important person for that company.
00:17Mr. Torrero is a great boss.
00:19He's a real gentleman.
00:21You see, he's got fine clothes, he's got a brand,
00:24he's always dressed up,
00:26he's well-haired, and he always smells good.
00:29Always.
00:30Come in, come in.
00:33Well, now I've finished college and I also have a job.
00:40Thank you, Dad.
00:41Thank you for always supporting me
00:43and for all the sacrifices you've made to get me through.
00:46You don't know how happy I am for you.
00:50I feel so proud of you.
00:53I love you.
00:59I love you, too.
01:05Miranda, you don't have any work experience,
01:09but what made the company accept you were your grades,
01:13the letters from your teachers, the one from the board director,
01:17and, of course, your honorary mention.
01:21Miranda, welcome to the Torrero and Asociados companies.
01:26Thank you, Mr. Torrero, thank you very much.
01:28I promise you won't regret it.
01:30I know.
01:31Welcome again.
01:33And now, well, you'll have to go to Human Resources
01:35and then you'll get to know your office.
01:41Yes, Rosie, please send me the messenger.
01:45When you need any information, I'll send you a call.
01:48And I'll be here with all the information you need, Mr. Torrero.
01:51Come in.
01:53Please, Diego, take Miss Miranda to Human Resources
01:56and then to your office.
01:58Excuse me.
01:59Go ahead.
02:09Goodbye.
02:26Goodbye.
02:35Mr. Torrero, do you need anything?
02:37No, not at the moment, Miranda.
02:39I just wanted to know if your office had everything you needed
02:42so you could work properly.
02:44Everything is perfect, Mr. Torrero.
02:46I never thought I'd have my own office.
02:48Thank you very much.
02:50I know you'll prove very soon why you weren't installed
02:52along with the others.
02:54Mr. Torrero, I think you have great expectations of me.
02:57And I wouldn't want to disappoint you.
02:59I know you won't.
03:01Well, is everything okay with the office?
03:03Yes, everything is fine, Mr. Torrero.
03:05Perfect.
03:06Well, if you need to see me, if you have any questions,
03:09or if you want to tell me something,
03:11don't ask my secretary for an appointment.
03:13Just ask her if I'm busy.
03:15If I'm not, knock on my door and come in.
03:18Please.
03:19Okay.
03:22Thank you very much for the trust you're giving me.
03:25I confess I was very nervous, but not anymore.
03:28I'm glad to hear that.
03:30I'll leave you to finish installing yourself.
03:32Excuse me.
03:33Go ahead, Mr. Torrero.
03:36Go ahead.
03:38Good morning, Mr. Torrero.
03:40Did you send for me?
03:41Yes.
03:42Miranda, please sit down.
03:45How can I help you?
03:47Do you need any information?
03:49Look, today is the meeting with the board of directors.
03:52And I need your help.
03:54Okay.
03:55I'll call you back.
03:56Okay.
04:05My name is Miguel Torrero and I'm a former employee in the shareholders'
04:10office at the mercado del satélite comercial del Reach.
04:16I need your help to start getting involved fully in your business.
04:19Yes, sir.
04:20Do I have to bring any information in particular?
04:23All the information has my secretary and she'll give it to you.
04:27We'll come back to international business.
04:29Okay, sir.
04:30When would that be?
04:31In half an hour.
04:32Perfect.
04:33Excuse me.
04:34Go ahead.
04:43And Mr. Torrero at the board of trustees
04:45introduced me with his right hand
04:47and made me a member of the board.
04:49Oh, daughter, how exciting!
04:51Let's see, let's see.
04:53It's just that when you have talent like you do,
04:56it doesn't go unnoticed.
04:59My love, you are becoming
05:01a very important person for that company.
05:04Mr. Torrero is a great boss.
05:06He is a gentleman.
05:08He wears fine clothes,
05:10brand clothes,
05:11always with an elegant support.
05:13Well combed and
05:14he always smells very good.
05:16Always.
05:29Don't you think that Miranda
05:31talks a lot about Torrero?
05:33Well, yes.
05:35But I think it's normal.
05:37He's a boss, my love,
05:38and he's a good boss.
05:39Yes, it's normal to talk well
05:41about the boss when he is.
05:43But Miranda does it
05:45on a whim.
05:46Ah.
05:47She can't stop talking about him.
05:48There's no day she doesn't do it.
05:50Today she even said that he smells good
05:52and her eyes lit up.
05:54Oh.
05:55Maybe she's falling in love with him.
05:58Of course not, my love.
06:00Our daughter is 22 years old.
06:04And surely Mr. Torrero must have,
06:06what do you like,
06:07more than 50?
06:08The age difference is a lot.
06:13It's normal, Daniel.
06:15So stop seeing things that aren't.
06:18And stop being a jealous dad
06:19because that's what you are.
06:21And come on, go to sleep,
06:22it's time.
06:24I'll be right back.
06:26I'll be right back.
06:41Ready to go eat?
06:42Ready, Mr. Torrero.
06:44Look, I think it's about time
06:46you take Mr. and Mr. Torrero away
06:49and tell me my name, Miranda.
06:51Just tell me Alberto.
06:53What do you mean, Mr. Torrero?
06:55I believe you.
06:56I'm your boss.
06:57And you're my right hand
06:58and part of your job
07:00is that from now on
07:01you don't speak for my name.
07:03Understood, Miranda?
07:04Yes, sir.
07:05What do we agree on?
07:06I'm sorry.
07:07Yes, Alberto.
07:10See? It sounds nice.
07:12Well, now let's go eat
07:13and take your things
07:14because we're not going back to work.
07:24I got divorced two years ago.
07:27My wife left me
07:29with my children
07:30and she won't let me see them.
07:32Alberto, I'm so sorry.
07:35I didn't know.
07:36I shouldn't have asked you
07:37about your life.
07:38No, Miranda, it's okay.
07:40It's all in the past.
07:42Now this is my present.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:53Let's toast to life.
07:54To knowing you.
07:56Cheers.
07:57Cheers.
08:04A little more, miss?
08:05Please.
08:06No, it's fine for her.
08:07For you?
08:08Yes, please.
08:10Thank you very much.
08:16Well, now tell me more about your life.
08:19Apart from your family,
08:20do you have a boyfriend?
08:22No.
08:23Ex-boyfriends?
08:24No.
08:25No boyfriend, no ex-boyfriends.
08:27And when?
08:28I spent all my time at school
08:30and now at work.
08:33Now it turns out that because of me
08:34you don't have a boyfriend
08:35and you get caught all the time?
08:37No, but well,
08:38I'll tell you one thing.
08:42I really like your company, Miranda.
08:45It fills me with youth.
08:48I also like being with you so much.
08:50By your side, Alberto.
08:52You're the perfect man.
08:56And you, the perfect woman.
09:01Miranda,
09:04I can't keep quiet anymore.
09:08I love you.
09:11And I love you, Alberto.
09:13Your elegance,
09:14your manners, your intelligence.
09:17Your kindness.
09:18The way you treat me,
09:19the way you take care of me.
09:21Your smell.
09:23All of that has made me fall in love with you.
09:42What?
09:44You and that man are dating?
09:47But he's twice your age, Miranda.
09:49He could very well be your father.
09:51But he's not, Mom.
09:53Look, look.
09:54I don't agree with this relationship, Miranda.
09:56Therefore, I ask you to end it immediately.
09:58And if you don't do it,
09:59Mireya, I'll personally talk to that man.
10:01No, I'm not going to do it, Dad.
10:03Because I love him.
10:04And you're not going to demand or demand anything from him.
10:06I forbid it.
10:08I love Alberto Torrero.
10:10And neither you nor my mom
10:11nor anyone else will make me leave him.
10:13No one will do it because I love him.
10:18I thought we were a united family.
10:21I thought you would enjoy my relationship with Alberto.
10:25But now I realize that I'm alone.
10:27And that my family doesn't care.
10:30I realize that my parents are selfish.
10:33That they only think about age differences
10:35and not about my happiness.
10:37Yes, we care.
10:38And a lot, Miranda.
10:39That's why we want you to open your eyes.
10:42That you realize that this relationship
10:43can hurt you a lot.
10:45And what your mother and I least want
10:47is for something bad to happen to you.
10:50You're...
10:51You're our princess.
10:54I don't want to be a princess.
10:56Realize that I've grown up.
10:58That I'm not a girl anymore.
11:00I'm a woman
11:01who fell in love with the best man in the world.
11:03And you don't see it.
11:06You don't even want to give yourself time
11:08or the opportunity to meet him.
11:11His reaction hurts me a lot.
11:13I feel so disappointed in you,
11:15in my family.
11:17You always told me
11:18that you would always be with me.
11:20That you would always support me at every moment.
11:22Every second you supported me.
11:25But I can't let you forget.
11:27I'm not going to leave Alberto.
11:29I love him with all my heart.
11:31He's the love of my life.
11:34Miranda.
11:35Miranda!
11:36Daughter!
11:37No, leave her, leave her, leave her.
11:39Leave her, leave her.
11:40Leave her, leave her, leave her.
11:43Leave her, leave her, leave her.
12:02Amor, good morning.
12:06Miranda?
12:08Amor?
12:10Amor, why are you crying?
12:13What's wrong?
12:15My parents, Alberto.
12:17They don't accept our relationship.
12:21I don't understand why they wouldn't accept it.
12:24We love each other.
12:25I don't think I'm a bad man,
12:27a bad match for you.
12:28No, and you're not.
12:30You're the best man in the world.
12:32You're a winner, you're successful.
12:35I love you.
12:38It hurts so much that my parents don't accept you
12:40and ask me to break up with you.
12:43And you want to do it?
12:45No!
12:46Never!
12:47Never!
12:49I love you with all my heart and I'll never leave you.
12:53Well, neither do I, Amor.
12:57Do you want me to go talk to your parents?
13:00Let's go right now.
13:02No.
13:03Let me talk to them.
13:05I'll go see them at lunchtime.
13:07I really wouldn't want them to make a big deal out of it
13:09if I don't tell them anything before we get there.
13:13Okay?
13:14Please.
13:16Well, I'll do whatever you decide, Amor.
13:20But...
13:21But stop crying.
13:22Okay?
13:26Okay?
13:30Well, then...
13:32What do they say?
13:33I made it very clear to you that we don't agree on this relationship.
13:36And I won't welcome that man into my house.
13:40Your mother's answer and mine
13:42is a no-brainer.
13:51My father's answer was a no-brainer.
13:53And my mother didn't say anything because she didn't say anything.
13:56But it's clear that she doesn't accept our love, Alberto.
13:59What do we do?
14:00What do we do?
14:01What do we do?
14:03What options do we have if we don't have your parents' approval?
14:06I won't leave you.
14:08Do you love me that much?
14:09With all my heart.
14:12Well, what would you be willing to do for our love?
14:15Would you come live with me at my house
14:16and take our love with us?
14:19I would need that.
14:20I won't leave you.
14:21I won't end up with you.
14:23Well, don't say anymore.
14:25Come live with me today.
14:26And together we'll fight for our love.
14:29Yes.
14:30Let's live our love.
14:32Together we'll be happy and full.
14:34With you I'll go to the end of the world.
14:37But I'll only go to my parents' house for important things,
14:39some clothes, and I'll be back.
14:41I'll take you.
14:42No, no, no. How can I take you?
14:43No, I'll take you home.
14:44Go, take the important things.
14:46And leave the clothes.
14:47Forget about her.
14:48I'll buy you anything you want.
14:58I'll buy you anything you want.
15:12Don't go, daughter.
15:14Please.
15:15Don't go.
15:16I've told you, Mom.
15:17Don't do the most difficult things.
15:23Where are you going?
15:24To live my love fully with Alberto.
15:27The love of my life.
15:28Daughter, realize that this man is going out.
15:30And you are a young woman who is just going to enter life.
15:32I don't care.
15:33I don't care about Alberto's age, Dad.
15:35I love him.
15:37And please don't insist on me anymore.
15:38Realize that I'm not your little girl anymore.
15:40I'm not your princess anymore.
15:41So let me go, please.
15:44Excuse me.
15:46Goodbye.
15:48Excuse me.
15:57He left.
15:59He left us, daughter.
16:02He left.
16:17Welcome to your new home.
16:19Our nest of love.
16:20Our nest of love.
16:25It's beautiful.
16:27This is the living room.
16:29This is the dining room.
16:31Petra, please take the lady's things to the bedroom.
16:34Yes, sir.
16:35Excuse me.
16:36Thank you very much.
16:37Come, I'll show you the kitchen.
16:40What do you think?
16:41Do you like it?
16:42Yes.
16:43Let's go.
16:44Look at the kitchen.
16:51What do you think?
17:05Miranda.
17:07Honey.
17:12Why are you crying?
17:15Why shouldn't I leave my house like this, fighting with my parents?
17:19We were always very close, but now...
17:22Do you want to go back to them?
17:25No.
17:27It hurts me that they didn't share my happiness.
17:30And that they have opposed our love.
17:33Time will make them change their mind.
17:36You'll see that they'll end up accepting our relationship.
17:40Especially when the grandchildren arrive.
17:41Grandchildren?
17:43They'll want to be close to them.
17:45So, let's give them time.
17:50Yes, let's give them time.
17:56Your house is very beautiful.
17:59The house from now on is yours.
18:02From now on, you are the lady of the house.
18:06All the servitude is at your disposal.
18:10Don't cry anymore, honey.
18:12Don't cry anymore, honey.
18:14Your parents will understand.
18:16You'll see.
18:19You are...
18:21You are so beautiful.
18:23So angelic.
18:25You are so tender.
18:28I love you so much.
18:32And I love you.
18:41I love you.
19:03I can't believe that Miranda chose to leave with that man.
19:07I can't believe it.
19:08Neither can I.
19:12Maybe we should give Daniel a chance.
19:16To meet that man.
19:19Because it was our fault that our daughter left.
19:23We forced her to do it.
19:26No, no, Agustina.
19:28That relationship won't work.
19:30You'll see.
19:32Miranda is 22 years old.
19:34And...
19:35And she's over 50.
19:37She lived. She didn't.
19:40He's a man who will be an adult in a few years.
19:44Our daughter will be in her prime.
19:48How long will her love last when there are problems?
19:51How long?
19:55It will hurt me a lot when that moment comes.
20:00But...
20:02But suffering our daughter is what hurts me the most.
20:06It's...
20:20Virgen de Guadalupe.
20:23Please.
20:25I beg you.
20:28I beg you.
20:31Listen to me.
20:32Tell me.
20:34Tell me that our daughter Miranda won't suffer in that relationship.
20:38If they start to have problems because of the age difference.
21:02I go alone to the city mode
21:04I put up a stand because I have to go
21:06My stuff, my TV, gold color, for 100 rupees
21:08Bad apps, don't get me wrong
21:10The car broke down, the headlight
21:12The car broke down, the headlight
21:14But who cares, I'm not tied up like a sari
21:16I'm tied up like a sari
21:18I'm tied up like a sari
21:20I'm tied up like a sari
21:22I'm tied up like a sari
21:24I'm tied up like a sari
21:26I'm tied up like a sari
21:28I'm tied up like a sari
21:30I'm tied up like a sari
21:32I'm tied up like a sari
21:34I'm tied up like a sari
21:36I'm tied up like a sari
21:38I'm tied up like a sari
21:40I'm tied up like a sari
21:42I'm tied up like a sari
21:44I'm tied up like a sari
21:46I'm tied up like a sari
21:48I'm tied up like a sari
21:50I'm tied up like a sari
21:52I'm tied up like a sari
21:54I'm tied up like a sari
21:56I'm tied up like a sari
21:58Bro, it's up to me, let's go
22:00Why? If you can't take it, why do you joke?
22:02Why? Your mind is round, but your legs are stuck
22:05Bro, say as much as you can
22:08Jai Jha, Rajasthan, Haryana and Delhi
22:10I work in the village and people talk about Delhi
22:12I stay quiet because my parents are cultured
22:14But if anyone tries to mess with me
22:16I'll tear them apart in Delhi
22:18Play the game of stick and stick, stay away from me
22:20If you have a problem with me, then come and tell me
22:22If a guy makes a song and someone asks him
22:25Then he'll go and ask him
22:27Jai Jha, Rajasthan, Haryana and Delhi
22:29I work in the village and people talk about Delhi
22:31I stay quiet because my parents are cultured
22:33But if anyone tries to mess with me
22:35I'll tear them apart in Delhi
22:37Play the game of stick and stick, stay away from me
22:39If a guy makes a song and someone asks him
22:42Then he'll go and ask him
22:44I stay quiet because my parents are cultured
22:46But if anyone asks him
22:49Jai Jha, Rajasthan, Haryana and Delhi
22:51I work in the village and people talk about Delhi
22:53I stay quiet because my parents are cultured
23:25you