• il y a 2 mois
Transcription
00:00ماذا الآن؟
00:02ترى، ماذا سيفعل أخنس؟
00:05وماذا سيفعل؟ ماذا تراه سيفعل؟
00:09سيفتدي نفسه بناه وينجو بنفسه
00:13لا لا، الكهل أخنس لا يستطيع أن ينجو بنفسه
00:18وماذا سيفعل؟
00:20سيفتدي نفسه بناه وينجو بنفسه
00:23لا لا، الكهل أخنس لا يستطيع أن ينجو بنفسه
00:27لا لا، الكهل أخنس لا يفعلها
00:31ولماذا لا يفعلها أيها الأحمق؟
00:35هل سيورط نفسه وعنده فرصة أن ينجو بنفسه؟
00:39ويلبسنا القضية كلها؟
00:42الكهل أخنس عدني لو أن الأمر نجح
00:46أنه سيقلدني منصبا كبيرا
00:49وإن فشل فإنه لن يتركني
00:52الكهنة لا يكذبون، لا يكذبون
00:55كيف يكذب إنسان يرعى الآلهة ويدعاها؟
01:01هل علمت من الذي وراء هذين المجرمين
01:04الذين أراد قتل الملك؟
01:06لقد رافض في البداية الكلام
01:09ولكن حاصرته ما حتى اعترفه
01:13وماذا قال؟
01:15إن خباز الملك هو الرأس المدبر
01:19كان يريد قتل الملك ليحظى بمكانه
01:23كم هو غبي
01:25كيف يجلس على عرش الملك شخص ليس فيه روح الآلهة؟
01:30يدعي أن روح الآلهة صرت فيه
01:34وأبلغته أن يفعل ذلك في رؤيا وهو نائم
01:40يا له من كاذب
01:43كيف تسري روح الآلهة في إنسان؟
01:47لذلك علينا أن نأمر بقتله
01:51ونعقبه شر عقاب جزاء على ما فعل
01:57أنا لا أراه إلا كاذبا
01:59علينا أن نعذبه حتى يعترف
02:02لا لا لقد قال لي كل شيء
02:06إنه يدعي أوهاما لا تحدث
02:09كيف لآلهة أن صر في المنام؟
02:13أو تكلم إنسانا؟
02:15علينا التخلص منه في سجنه
02:19لا يمكن قتله قبل معرفة الحقيقة
02:22هذا الفتى يخفي شيئا
02:25ولن أتركه حتى أعرف الحقيقة
02:28ولما لا تصدقني؟ لقد كلمته بنفسي
02:32ألا تصدق ما قلته لك؟
02:35أنا لا أصدق ما يقوله هو
02:38إن مجرث الخباز لا يكذب
02:42كيف لا يكذب؟
02:43أنت تدافع عنه؟
02:46أقصد أنني أنا لا أكذب
02:50وقد قلت ما سمعته منه
02:52لا لا بالطبع لم أكن أقصدك
02:55نعم نعم
02:57ولكن أظن أن التحقيق معه من جديد
03:02لا طائل منه
03:06هيا أسرعوا أسرعوا
03:08هل جهزت كل شيء؟
03:10أنت دائما تأتين هكذا وتسألين
03:13نعم أنهيت كل شيء
03:15سأذهب
03:16انتظري انتظري حتى أذهب معك
03:22مولاتي السيدة زليخة
03:24مولاتي المعظمة
03:26هل أنهيت كل شيء يا يارون؟
03:29أجل يا مولاتي
03:31انتظر حتى يأتي الضيوف وفعل ما قلته لك
03:35أمرك مولاتي
03:38أصبح الكل يخشى مصيرك يا يوسف
03:41داخل القصر وقريبا خارجه أيضا
03:50أنت أيها السجين الجديد
03:53ألم ألم تحضر معك ثوبا
03:56قميصا
03:58غطاءا
04:00قال يوسف
04:01لا أبدا
04:03كما ترى جئت بملابسي التي علي
04:08يبدو أنني سأموت من البرد إذن
04:13ما هذا؟
04:15قال يوسف
04:16إنه قميص لي لا يلزمني
04:19شكرا لك يا هذا
04:21شكرا لك
04:23قال يوسف
04:24لم أفعل شيئا
04:26كيف تفعل هذا؟
04:28ستموت من البرد
04:29هنا البرد ليلا لا يمكن تحمله
04:32قال يوسف
04:33أنا شاب جسدي يتحمل وهو عجوز
04:36حين يفتك البرد في عظامك
04:38ستعرف قيمة القميص الذي أعطيته مجانا
04:42لرجل لن يخرج من السجن حتى يموت
04:45قال يوسف
04:46حين يحميه قميصي من البرد
04:49ويخفف عنه شدته
04:51سأشعر بالرضا
04:52لما أنت هنا يا هذا؟
04:54قال يوسف
04:55أنا اسمي يوسف
04:57يوسف ابن يعقون
04:59أنت لست من هنا
05:00يبدو أنك أنك من
05:03قال يوسف
05:04أنا عبراني من أردك نعم
05:09كنت أعلم
05:10نعم كنت أعلم
05:12وأنا بخيس من مصر
05:14ما الذي أتى بك إلى هذا السجن؟
05:17لا يبدو عليك أنك صارق أو قاتل أو
05:21قال يوسف
05:22ستعرف قريبا
05:24وأنت لما أنت هنا؟
05:27أنا كنت أعمل في المعبد
05:29أنظف الألهة وأرعاها
05:31وكانت هناك امرأة
05:33جاءت إلى المعبد
05:34تستجد الألهة أن تشفيها من مرض ألم بها
05:38فرأيت الكاهن يراودها عن نفسها
05:41ليشفيها من هذا المرض
05:43بدأت أفعل مثله
05:44مع من يأتين ويطلبن الشفاء
05:47فاكتشف الكهنة أمره
05:49وغضب مني
05:50ورموني هنا في السجن
05:52قال يوسف
05:53ولما كنت تفعل هذا؟
05:55كيف تستغل حاجة الناس وألمهم ومرضهم
05:59لتفعل هذا الفعل الشنيع؟
06:02ما كان الكهنة يفعلون؟
06:04أفلا أفعل؟
06:05هؤلاء هم رجال الدين
06:07فإن فعلوا ذلك فلا حرج عليه
06:10قال يوسف
06:11إن كان هذا الذي يدعون له دينا أصلا
06:15دعك من هذا وقل لي
06:17لما أنت هنا؟
06:19قال يوسف
06:20لقد رفضت أن أرتكب الفاحشة
06:23مع مولاتي
06:24مولاتك؟
06:25مولاتك هي التي دعتك؟
06:27كيف يرفض فتى مثلك طلبا مثل هذا؟
06:30قال يوسف
06:31لا يحق لي فعله
06:33فقد أكرمني سيدي
06:35واعتمنني
06:36فكيف أخون أمانته؟
06:40كم أنت ساذج
06:42أنت مجرد عبد أتته فرصة لا تعوض
06:45فودت على نفسك الفرصة
06:47فأصبحت سجينا
06:51قال يوسف
06:52أنا لست عبدا لأحد
06:54أنا حر
06:55حر بفكري وقلبي وعقلي
06:58حين يكون الإنسان نصفه حر ونصفه عبد
07:02أنا لم أسمع بهذا من قبل
07:05قال يوسف
07:06حين يكون للإنسان في نفسه شهوة
07:09لا يستطيع أن يفارقها
07:11وعادة لا يمكنه التخلي عنها
07:14فهو عبد لها
07:16فإذا تحرر منها
07:18وأصبحت لا تشغل باله ولا قلبه
07:21فإنه هنا يصبح حر
07:24تريد أن تقنعني
07:26أنت الآن هي الأسيرة وأنت الحر؟
07:30قال يوسف
07:32إن مولاتي هددتني بالسجن
07:35إن رفضت رغبتها
07:37وأن أبقى لديها في قصرها
07:39إن استجبت لها فبقيت ثابتا
07:42ولم أستجب لها رغم كل ما فعلت
07:45فمن الذي اختار في النهاية ما يريد؟
07:48أنت
07:49قال يوسف
07:51وهي الآن كسيرة ذليلة
07:53لم تستطع تمريغ أنف فتاها ولا إجباره
07:57فرمته في السجن
07:59أيًا كان فهذا سجن
08:01لا يمكنك أن تنكر
08:03قال يوسف
08:04إنه سجن لمن يقبع فيه
08:07ولكن من كانت روحه عند خالقه وإلهه الواحد
08:11فهو حر
08:13خالقه؟
08:14إلهه الواحد؟
08:15ماذا تقول يا فتى؟
08:17أنت لا تدين بدين الألهة؟
08:20قال يوسف
08:21أنا أدين لله الواحد
08:23خالق السماوات والأرض
08:25وليس لأصنام وأوثان صنعها بشر آخرون
08:29فاستعبدوا الناس بها
08:31أنا هنا في السجن
08:33ولكنني مع إلهي الذي منحني النور
08:37النور في قلبي
08:39إنك
08:40إنك تقول مجرد كلامي
08:42قال يوسف
08:44ستدرك كل شيء
08:46حين تعرف الله الواحد
08:48وتعبده دونا عن سواه
08:50وتعرف الفرق بين إله عظيم خالق
08:54وبين أصنام لا تسمع ولا تبصر
08:58ماذا كنا يفعلن هنا نسوة المدينة؟
09:18لا شيء
09:19كنا زرناني فقط
09:21أنت تكذبين
09:23أنت من دعوتهن إلى هنا
09:26إلى هنا أنت تحاولين أن ترضي غرورك أن تظهر بأنك المنتصرة على يوسف
09:31تريدين أن تريهم أن يوسف رمي في السجن وأنك لا تأبهين له ولكن لو
09:37تركت الامر لك لأخرجت يوسف الآن من السجن ورجوته أن يميل إليك من
09:45جديد
09:56توقيت وترجمة نانسي قنقر