Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00We live in an era when our cities are armed with steel and concrete.
00:00:28Our computers and electronics barricade our minds.
00:00:32It doesn't change the fact that there exist a lot of strange phenomena, bizarre beyond reason or logic.
00:00:39Most folks just don't see them.
00:00:42That's because we cling to order, to any tiny happiness that comes our way,
00:00:47and we bust our humps to blind ourselves with our desires and our pleasures.
00:00:52There's a world of darkness out there, beyond time or space.
00:00:57A world filled with evil that is undeniably real.
00:01:01And in that world, there are things that run wild.
00:01:23Here you go, Taki.
00:01:25What's that for?
00:01:26Our bet on Kaneko. I lost.
00:01:28Oh, right. You misjudged, that's all.
00:01:30Yeah, well, let me tell you something. I've been tending bar a lot of years,
00:01:33and I sure as hell have never seen a woman harder to get up close to than that one.
00:01:38I suppose when it comes to women, you're the maestro.
00:01:41Thanks. Think I've got time for another one?
00:01:44Yeah, you might have. I think she's taking up residence or something.
00:01:57Sorry it took so long.
00:01:59Well, here comes my 10,000 yen now.
00:02:01I see. And what is that supposed to mean?
00:02:04A little financial matter. Right, Taki?
00:02:08Yep.
00:02:09That's not very fair.
00:02:11Never mind, I'll just worm it out of you tomorrow.
00:02:14One more thing.
00:02:15What is it?
00:02:16I've got to go.
00:02:17Okay.
00:02:18Bye.
00:02:19Bye.
00:02:20Bye.
00:02:21Bye.
00:02:22Bye.
00:02:23Bye.
00:02:24Bye.
00:02:25Tomorrow. Wanna go?
00:02:27Ready when you are.
00:02:28Ken, would you put mine on my tab, please?
00:02:30Sure. You have a good night.
00:02:32Thanks.
00:02:33Taki, how about a side bet on a rematch, champ?
00:02:36You just don't know when to quit, do you?
00:02:39You got it.
00:02:41The girl I've been trying so hard with for three months had finally invited me over to her place.
00:02:47I admit I'm shocked.
00:02:49I'm afraid I'm dreaming and I'm going to wake up.
00:03:02This place makes mine look like a shack.
00:03:04My compliments.
00:03:16Oh.
00:03:43Uh...
00:03:45I, uh... I didn't know you were in such a hurry.
00:03:48I hope you don't mind.
00:03:50No. Why would I mind about that?
00:03:53Soon as my heart stops pounding, I'll be just fine.
00:04:10He's a healthy one.
00:04:12Let me see if I can wake him.
00:04:15God, has this wild woman been hiding under that demure exterior all this time?
00:04:21I mean, it's not exactly what I was expecting, but then again, there are worse things.
00:04:45Oh.
00:05:08I'm afraid you woke up to the truth a little too late.
00:05:12I have no more use for you, lover boy.
00:05:24I hope you had a fun time.
00:05:31That was a close one, wasn't it?
00:05:33But that's all right. I have what I came for anyway.
00:05:37What happened to the girl?
00:05:39Your concern for her is deeply touching.
00:05:42Well, she's alive.
00:05:44Don't worry. I left her asleep at the bar.
00:05:49We must do this again.
00:06:10I don't get it. I thought we still had time before the treaty ended.
00:06:14What the hell is going on?
00:06:40Right. Those numbers will work just fine.
00:06:42Yeah.
00:06:44By next week, if you want.
00:06:46Mm-hmm.
00:06:47Yes, I'm sure we can.
00:06:49Right. By next Wednesday, I'll ship it attention to you, if that's okay.
00:06:53Sure.
00:06:54Taki, the boss wants to see you right away.
00:06:57Will do.
00:06:59Aw. Tough job being a player. Someone has to do it.
00:07:03Take care of yourself.
00:07:06Your sympathy overwhelms in its heartfelt sincerity.
00:07:09Thanks a bundle.
00:07:11Hey, Taki. Do you want to start another game?
00:07:14You mean Mahjong? I don't know. Sounds like a good idea.
00:07:17But the fact is, I'm a little hard up right now.
00:07:20Think you better find yourself another sucker.
00:07:22I don't think I could find a bigger sucker than you.
00:07:25See you later.
00:07:27Will somebody please tell me what I did to deserve this abuse?
00:07:31My name's Taki Renziburo.
00:07:33I sell electrical equipment for a manufacturer in Shibuya.
00:07:37Officially, that is.
00:07:40Mr. Renziburo from sales is here, sir.
00:07:43Sending in.
00:07:47Very nice, sir. McGregor?
00:07:50Yes, good eye. I finally got my hands on one.
00:07:53It's got a marvelous feel to it.
00:07:55They don't get any better.
00:07:58Quite a beauty, eh?
00:08:01Had a somewhat odd experience with the date, I'm told.
00:08:10I thought the treaty was still in effect, except for the usual radicals.
00:08:14Was it them?
00:08:15It seems so.
00:08:16I made a protest about it to the executive branch via Vatican channels.
00:08:20They'll take it up at the next plenipotentiary session.
00:08:23And be a little more sexually cautious from now on.
00:08:26Any reason for their becoming more active recently?
00:08:29I mean, why the change in status?
00:08:31Well, unfortunately, the time for the next peace accord has been advanced.
00:08:36They're holding the signing ceremony in Tokyo tomorrow.
00:08:39Why all the rush?
00:08:42According to research, more and more of them are infiltrating our continuum,
00:08:45utilizing illegal entry methods.
00:08:48We need to take care of this, and you were chosen.
00:08:51This treaty is going to inaugurate a new era in the relations between us,
00:08:55and it's unusual in that the duration of the accord is for 500 years.
00:09:00I need to stress to you the importance of finishing this case quickly and quietly.
00:09:05I'm sure you get my point.
00:09:07Your assignment is to meet a certain person.
00:09:09He's coming in to Narita tonight at 7 o'clock for the ceremony tomorrow.
00:09:13I'm putting you in charge of guarding him.
00:09:15Get him there safely and on time.
00:09:17The radicals will think twice about attacking him with a black guard around.
00:09:26Black guard.
00:09:28That's my real work.
00:09:30Not much job security.
00:09:32And a whole lot of risk.
00:09:39Who is this person I'm supposed to meet?
00:09:42Mr. Giuseppe Maillart.
00:09:44I'm sure the name is familiar.
00:09:46So he's come back after all, hmm?
00:09:49His presence at the peace ceremony tomorrow is absolutely imperative for success.
00:09:53Guard him without fail, because as far as the radicals are concerned,
00:09:56if they can kill him, they'll control everything.
00:09:59And I figured this was going to be a difficult job.
00:10:04Okay, I'll be there.
00:10:06Oh, I almost forgot.
00:10:08You're going to work with a partner this time.
00:10:10They tell me she's extremely skillful and absolutely exquisite.
00:10:16She'll be waiting for you at the airport.
00:10:18Just look for the most beautiful woman there and you'll find her.
00:10:21I suggest you be cautious, because she's from their side.
00:10:24A black guard from their world, huh?
00:10:27That's right. And don't even think of trying anything funny.
00:10:31Don't worry about that.
00:10:33If you know anyone interested in a black world or woman, just send them over to me.
00:10:36I'll straighten them out real quick.
00:10:39Human beings have stumbled through history,
00:10:42occasionally making contact with what we call the black world.
00:10:46Most of the people on both sides of the continuum have wanted to exchange insights,
00:10:50information, to live peacefully with each other.
00:10:53But in spite of a lot of folks' good intentions,
00:10:56bloody fights have broken out from time to time between the two sides.
00:10:59The black world is a place of war.
00:11:02It's a place of war for the good and the bad.
00:11:05Bloody fights have broken out from time to time between the two sides.
00:11:09Things got so bad that finally representatives from both worlds
00:11:12ironed out a contract that allowed everyone to live together
00:11:15without stepping on each other's toes.
00:11:17Sort of a non-aggression pact, a treaty.
00:11:19And every so often, that treaty is renewed,
00:11:21and the ceasefire continues without a break.
00:11:24So here we are at the end of the 20th century,
00:11:26and they're about to conclude a new peace treaty.
00:11:31Right here in Tokyo.
00:11:35TRAFFIC SOUNDS
00:12:06TRAFFIC SOUNDS
00:12:09TRAFFIC SOUNDS
00:12:34GRUNTING
00:12:40GRUNTING
00:12:53GRUNTING
00:12:56GRUNTING
00:13:03GRUNTING
00:13:09GRUNTING
00:13:19You don't really believe you can hurt us with that pop gun, do you?
00:13:23Actually, yes.
00:13:25This isn't your usual sort of toy.
00:13:28I'll try to contain myself.
00:13:31TRAFFIC SOUNDS
00:13:36TRAFFIC SOUNDS
00:14:00TRAFFIC SOUNDS
00:14:17GRUNTING
00:14:19HE CHUCKLES
00:14:21I'm afraid I'm gonna have to kill you.
00:14:23GRUNTING
00:14:25GRUNTING
00:14:30GRUNTING
00:14:40Shit!
00:14:42GRUNTING
00:14:52HE CHUCKLES
00:14:54GRUNTING
00:14:56GRUNTING
00:14:58Oh, boys.
00:15:03It seems the time has come to say goodbye.
00:15:09Sayonara.
00:15:11GRUNTING
00:15:13SCREAMING
00:15:15EXPLOSION
00:15:17SCREAMING
00:15:27Well, for a new partner, your timing's good.
00:15:29Thanks for my life.
00:15:31I'm told you're a brilliant fighter, but the facts speak a little differently.
00:15:35Pity.
00:15:36Can't say you haven't got an opinion.
00:15:38My name is, uh...
00:15:39It's Taki Renzaburo, 28 years old.
00:15:42Height, 6 feet, 1 1⁄2 inches.
00:15:44Weight, 176.
00:15:46Blood type, AB.
00:15:47Official cover, electrical equipment salesman.
00:15:50Salary, $2,400 a month.
00:15:52No wife, no children.
00:15:54Impressive.
00:15:55Not bad.
00:15:56How about some of your measurements, sir?
00:15:58Is that prying?
00:16:00Makiye.
00:16:01No family name.
00:16:02My cover in this world is fashion modeling.
00:16:04But because I have no sponsor,
00:16:06the other models refuse to work with me,
00:16:08and so I've remained somewhat obscure.
00:16:10Obscure, huh?
00:16:11Maybe there's some other reason they love to hate you.
00:16:13Could it be that you're obnoxiously perfect?
00:16:16Thanks.
00:16:17I suppose I should be flattered.
00:16:18Let's go pick up Mr. Meyer, shall we,
00:16:20since he's probably arrived by now.
00:16:22There you go.
00:16:23You're late again.
00:16:24It really is disgusting.
00:16:25But I can't say I'm not glad to meet you.
00:16:33Will the owner of a maroon station wagon license plate...
00:16:40What kind of information do you have on him?
00:16:43Well, not much, I'm afraid.
00:16:45Giuseppe Maillart,
00:16:47a legend in both our worlds and a great prophet.
00:16:50After signing the last treaty in 1851,
00:16:52he disappeared.
00:16:53He's been spotted twice since then,
00:16:55once living in the ruins at Pompeii
00:16:57and again somewhere in the heart of the Apennine Mountains.
00:16:59They say he's absolutely essential
00:17:01for the success of this treaty.
00:17:04I hope everything goes smoothly before the meeting.
00:17:07For the life of me,
00:17:08I can't figure out why you're my partner.
00:17:10But your fighting abilities are certainly up to par.
00:17:13What you mean is why your partner
00:17:14is a woman of the black world.
00:17:16Good of you to mention it.
00:17:18I haven't had a particularly wonderful experience with them.
00:17:21Whatever it was, I'm sure it was merited.
00:17:23Uh, yeah.
00:17:24I never requested you as my partner in the first place,
00:17:27and where I come from, when we're given an order,
00:17:29we tend to obey it.
00:17:30Good, I'm glad to hear it,
00:17:31because there's nothing we can do about it
00:17:33until we finish the job.
00:17:34That's right.
00:17:48I don't believe it.
00:17:54Why?
00:18:02Is the life of one person worth so much
00:18:04to have to kill so many?
00:18:06It's so cruel.
00:18:08That ain't the half of it, sister.
00:18:10Huh?
00:18:11I'm for sure the possibility
00:18:13of something like this happening.
00:18:15And so I booked an earlier flight.
00:18:17Just who are you?
00:18:20You shot me in my eye.
00:18:23Glad to see they shot one of the big guys.
00:18:26Well, when they told me that a woman from the other side
00:18:29would meet me at the gate,
00:18:31I certainly wasn't expecting this beautiful a specimen.
00:18:40Why, you bitch, I'm gonna break your...
00:18:42Now, now, don't be rude.
00:18:44I'm rude, wife?
00:18:45You're following common etiquette, you moron!
00:18:49Mr. Meyer, it's good to see you're a healthy man,
00:18:52but may I suggest you refrain from careless actions?
00:18:55Although it may be for only one night,
00:18:57Maquia has been assigned as my partner
00:18:59to protect you even at the expense of her life.
00:19:02After the ceremony's over tomorrow,
00:19:03neither one of us will have any right to say a thing to you,
00:19:06but until that time,
00:19:07we would appreciate your cooperating with us.
00:19:10She is one of the other sides, after all.
00:19:13In spite of that beautiful puss,
00:19:15we don't know what a real face looks like.
00:19:17Know what happens when you bang him?
00:19:19She'll squeeze every last bit of juice out of you
00:19:21until you're lying on the floor begging for her to stop.
00:19:24But when she finally does stop, you only beg her for more.
00:19:28Know why so many men are still willing
00:19:30to put their heads in a lion's mouth?
00:19:32Their little fangs.
00:19:33I hear it tastes like sheer paradise.
00:19:36The pleasure a man feels with any one of them
00:19:38is utterly beyond what you'd find with any earth girl.
00:19:41A well-hung boy like you's gotta be careful because...
00:19:43You better be careful of what you say, sir.
00:19:45Don't bet on my abilities as a Black Guard
00:19:47to protect you by myself, Mr. Myart.
00:19:50You won't have to. My mission is clear.
00:19:52As you said before, I'm here to protect him,
00:19:55even at the cost of my life.
00:19:56Hey, I'm relieved to hear that, let me tell you.
00:19:59I'm sure things are gonna work out just fine tonight.
00:20:02We're gonna have a good time.
00:20:04You betcha.
00:20:06Since I am an important guest, my dear,
00:20:09I could make it worth your while
00:20:10if you give me a taste of the good stuff.
00:20:25Where are we going, anyway?
00:20:27The Taito Hotel,
00:20:28one of our safe houses with psychic barriers.
00:20:31It was built especially for VIPs like you
00:20:33to stay in perfect safety.
00:20:35Perfect boredom, you should say,
00:20:37and fly into this damn town to make the world safe again
00:20:40from what? Not even a Turkish bathhouse.
00:20:43Can't even get a piece of nookie when you want some.
00:21:01I'm sure you'll be very comfortable here.
00:21:22That's the old gopher hole, if you ask me.
00:21:25It's a great pleasure to have you here, sir.
00:21:27My name is Hodgkins, I'm the manager of this hotel.
00:21:30Although this establishment isn't up to the demanding standards
00:21:33I'm sure you're accustomed to,
00:21:35I assure you that we at the hotel will do everything in our power
00:21:39to make certain that your stay with us
00:21:41will be as comfortable and as agreeable
00:21:43as we can possibly make it.
00:21:45If there is anything in particular that we...
00:21:48It's okay, he's upstairs.
00:21:50How have you been?
00:21:51Well, I can't exactly complain, thank you.
00:21:54Is everything set up for tonight?
00:21:56Everything you asked.
00:21:57You're the only ones in the hotel.
00:21:59They're bringing out their big guns this time.
00:22:01I mean, even though it's a non-invasion zone,
00:22:03I don't like the feel of things tonight.
00:22:05Don't worry, we trebled the resistance walls.
00:22:08If there's any place safe in this town, it's here.
00:22:17Is he okay?
00:22:18He keeps asking me if I want to see a porno film.
00:22:21Oh.
00:22:25Mr. Mayart.
00:22:28Ah, Taki, I can't get anywhere with that woman.
00:22:31Look at that, Playboy's bath time.
00:22:34That'll be enough even for you.
00:22:36Hey, let's go there.
00:22:38You're forbidden to leave your hotel room.
00:22:41You're right, but how about...
00:22:44Well, how about then?
00:22:45Have the right playmate.
00:22:47Yeah, that'd be fine.
00:22:48Make you sweat, kid.
00:22:49Sir, I'll take you anywhere after the treaty ceremony tomorrow.
00:22:53Well, you goddamn picky son of a bitch.
00:22:56There you go.
00:22:57You can't possibly say no to fashion massage, love.
00:23:00Mr. Mayart, listen to me.
00:23:03I said you're forbidden to leave the hotel room.
00:23:06You're not in command here.
00:23:12Mr. Mayart, just for tonight,
00:23:14I'm asking you to stay in this room quietly and sleep.
00:23:17I won't.
00:23:18I'm making a protest.
00:23:20I refuse to sleep with anyone.
00:23:22You can go to hell in a handbasket,
00:23:24but I'm not sleeping with a man in the same room.
00:23:26Sir, you are perfectly welcome not to sleep.
00:23:31What?
00:23:32You've got a nerve, you bum.
00:23:34Without me, there'd be no peace ceremony.
00:23:36Finito.
00:23:37Then you got the gall to put me in this flophouse,
00:23:39and I hate that.
00:23:41Under this flophouse is where the psi waves vibrate stronger
00:23:44than anywhere in Tokyo.
00:23:45The radicals that are breaking through the continuum
00:23:47can't even get within spitting distance.
00:23:49If the waves are that strong, how come she's here?
00:23:52Even though she's from the other side,
00:23:54she's been given special training by the Black Guards
00:23:56specifically to withstand the waves.
00:23:58Okay.
00:23:59I guess I could take it here if I get to stay alone with her.
00:24:03That means, of course, you'll be sleeping outside.
00:24:07Okay.
00:24:09I'll sleep here.
00:24:11Well, I'll be.
00:24:12I'm finally gonna have a taste of a Black World girl.
00:24:16Don't let him pull anything.
00:24:18And if he makes any move at all,
00:24:19just tie him up on the sofa or something.
00:24:21If you need me, I'll be downstairs.
00:24:23Ah, but I'm not...
00:24:25Tie me up, will you?
00:24:27Why you come after your coward girl
00:24:30afraid to face me, eh?
00:24:32Piece of...
00:24:52My, my.
00:25:05Our guest certainly is important.
00:25:07You know him?
00:25:08Hm. Giuseppe Maillart?
00:25:10Of course.
00:25:11Secretly came to Japan about 20 years ago.
00:25:14And he hasn't changed a bit.
00:25:16I don't know, though.
00:25:18What's the matter?
00:25:20I'm not sure, but I wonder if he's the real one.
00:25:23I could be wrong, but I've got a strong feeling that...
00:25:26Well, I'm afraid he may be a decoy.
00:25:28It's possible.
00:25:29That'd make us concentrate our firepower on him
00:25:32while the radicals snuck by.
00:25:34Jesus.
00:25:38So tell me, are you still single?
00:25:41Give me a break.
00:25:42If you can't tell I'm single, you're blind.
00:25:44Well, what about that girl?
00:25:46Will you cut it out? She's from the other side.
00:25:48No, you can't make a kid with her.
00:25:50I heard sex with a black worlder is...
00:25:52interesting, to put it mildly.
00:25:55You mean to say that my friend's a filthy old man
00:25:57with a sex drive after all?
00:26:01Well...
00:26:03Tell me something.
00:26:05Do you like your job?
00:26:06I guess.
00:26:07I don't know.
00:26:08I think it's extraordinary.
00:26:10Aren't you proud to play such an important role
00:26:12in the relations between two worlds?
00:26:15Proud, huh?
00:26:16Hm.
00:26:17You know, I...
00:26:18Well, sometimes I wonder if either one of those worlds
00:26:21is worth protecting at the expense of my life.
00:26:25You're protecting something, all right.
00:26:27But what that might be, you haven't found out yet.
00:26:29Believe me, it'll make sense when you find it.
00:26:32Everything will fall into place just like magic.
00:26:35Uh, yeah.
00:26:36Now, you want to translate that into English?
00:26:38My pleasure.
00:26:39Checkmate.
00:26:48All right.
00:26:49I'll set it up for another one.
00:26:51Well, I have to say you're a persistent bugger.
00:26:54What's that?
00:26:55Don't be absurd.
00:26:56I'm just helping you kill some time.
00:27:00Hm?
00:27:02Hm?
00:27:16Taki, it's them.
00:27:17Yeah, no shit.
00:27:18They're trying to break through the resistance walls.
00:27:21Don't be ridiculous.
00:27:22No one can break through those.
00:27:32Oh.
00:27:36They're coming in.
00:28:01Huh?
00:28:32I think it would be better for you to remain in the bathroom, sir.
00:28:55Hey, it's me, Makie.
00:28:58Gin?
00:28:59Hm.
00:29:00Very attractive look you've put together with the flesh of this world.
00:29:03I almost didn't recognize that pretty face.
00:29:08You still have that stupid habit of hanging around with the human trash.
00:29:13Traitor.
00:29:28Why do you betray us?
00:29:29Say it.
00:29:30Human beings are lower class creatures compared to us, and we both know it.
00:29:34They're only fit for slave work.
00:29:36That's their heritage.
00:29:37Why don't you get rid of that silly idea of our being equals?
00:29:41I wouldn't expect an animal like you to understand me.
00:29:51Hm.
00:29:52Some things never change, because you're as strong-willed as ever.
00:29:55I should have made you mine that other time by force the way I wanted to.
00:30:00If you believe you can have my heart by taking my body, you're mistaken.
00:30:04It'll never be yours.
00:30:06I'm the one on top.
00:30:08I wouldn't be so sure just yet.
00:30:26Oh.
00:30:34How you doing?
00:30:37I'll live.
00:30:38He just got the artificial arm.
00:30:40Get upstairs and take him out.
00:30:56Hm.
00:31:03Hm.
00:31:04Now what?
00:31:05Your body is much more frank.
00:31:06It wants me more and more all the time.
00:31:20Why you...
00:31:23You're right, Jimmy.
00:31:24My body wanted you at one time, but not now.
00:31:42You gonna be okay?
00:31:44Yes.
00:31:45What happened to Mayart?
00:31:47He, um, he hid himself in the toilet.
00:31:55Oh, boy.
00:31:56Here we go again.
00:32:02I'm sorry, Taki.
00:32:03I was wrong.
00:32:04I put too much stock in the psychic resistance barrier.
00:32:08Do you think you can find Mayart?
00:32:10Don't worry.
00:32:11I'm pretty sure I know where he went.
00:32:18Oh, my.
00:32:19Oh, my.
00:32:20Oh, my.
00:32:21Oh, my.
00:32:23Oh, my.
00:32:24Oh, my.
00:32:25It's magnificent.
00:32:26I swear I've gone to heaven.
00:32:27Please don't let me come back.
00:32:29I'm honored that you're so pleased.
00:32:31We have a long night of love ahead.
00:32:33Now...
00:32:35Why don't you turn over on your back?
00:32:37Oh, my.
00:32:38Well, if I must.
00:32:39What?
00:32:40My, that's impressive, Grandpa.
00:32:41I've never seen one like it.
00:32:44Well, I have to keep up with the young bucks, don't I?
00:32:49Oh, now you're not that old.
00:32:50I'm pretty damn old, all right.
00:32:52Can't be sure exactly, but these bones have over 200 years on them.
00:32:56Come on.
00:32:57That's impossible.
00:32:58Look how healthy you are down here.
00:33:01That's because we both know how to keep our heads up.
00:33:05And speaking as we have been, I'm keeping it up.
00:33:09You have absolutely magnificent breasts, my dear.
00:33:11They're national treasures.
00:33:14That feels wonderful, Grandpa, but not much is going to come out of them.
00:33:23Well, I swallowed something, I'm sure.
00:33:25What was that?
00:33:26I don't know what it could have been, but it wasn't milk, because I'm not pregnant.
00:33:30Now, why don't you lie back and relax?
00:33:38By God, I'm exhausted.
00:33:41By God, I'm in heaven.
00:33:50What's happening here?
00:33:54Baby, let me take you where the real heaven is, okay?
00:33:57Mr. Giuseppe, my heart.
00:33:59You're a backward radical.
00:34:11My God.
00:34:16Go ahead and shoot me, because he'll die as well.
00:34:19Want that?
00:34:24Taki, pull him out.
00:34:41Come on.
00:34:50It doesn't matter how far you run, because we'll get you.
00:34:53Enjoy your last night, Blackguard. I pity you.
00:34:56Thank you for that heartfelt sentiment.
00:35:08How is he?
00:35:10Not good. His life force is almost gone completely.
00:35:13We're going to have to get him to a hospital, pronto.
00:35:16Where can we take him?
00:35:17The Psychic Research Center. It's a rough couple of hours by car, but I think we can make it.
00:35:22Let's just hope he can.
00:35:33Even with full power, I don't seem to be getting any kind of reaction at all.
00:35:37At this rate, I don't think he's going to be able to make it.
00:35:40Goddamn little pain in the butt.
00:35:51What is it?
00:35:52Someone is disrupting the time continuity, and they're trapping us inside.
00:35:56Great. That really makes my day.
00:36:08Taki!
00:36:19We're not going to be able to get away, Taki.
00:36:21They've got us completely surrounded.
00:36:24Quick, stop the car.
00:36:25What?
00:36:26Just do it. I've got an idea.
00:36:29What are you going to do now?
00:36:31I'm going to try to break the space.
00:36:33But in the meantime, I want you to stay here and keep an eye on Mr. Maillard.
00:36:37It's much too dangerous.
00:36:39I said before I'd protect him, even at the cost of my own life.
00:36:45Yeah, but you still haven't said what your measurements are.
00:36:58Mr. Maillard, what is it?
00:37:01What the hell's wrong?
00:37:07That bitch inserted a parasite into the poor bastard.
00:37:25Taki!
00:37:28Taki!
00:37:59Taki!
00:38:10Taki!
00:38:12Taki, get away now.
00:38:15You have to keep Mr. Maillard alive.
00:38:28No!
00:38:50Taki, the space is breaking up.
00:38:53Hurry, get Maillard.
00:38:55You have to get away.
00:38:58Please.
00:39:23Not here.
00:39:29No!
00:39:55No!
00:39:58No!
00:40:18Where the hell are we?
00:40:20Motuakasaka?
00:40:21We've got a long way to go.
00:40:29Maquia is gone.
00:40:31She used all her energy to destroy the black space that had trapped us.
00:40:36When the space vanished, I guess she was obliterated along with that thing.
00:40:41I don't know.
00:40:46She saved me.
00:40:47She saved us at the cost of her own life.
00:40:50A woman of the black world.
00:40:53I wish she were here.
00:40:58I wish she were here.
00:41:20How is he?
00:41:22That man has an amazing resilience.
00:41:24I expect he's going to recover in approximately half an hour.
00:41:27What kind of psychic resistance barriers do you have here?
00:41:30The spiritual shell, as we refer to it, has an over 20 point factor.
00:41:34Don't worry.
00:41:35I heard about what happened to Taito Hotel, and it isn't going to happen here, I can assure you.
00:41:42If I may be so immodest, we have rather successfully fought off their attacks for over 500 years now.
00:41:47Very impressive.
00:41:48Director!
00:41:49What's the matter?
00:41:50It's them.
00:41:51They've completely ruptured the continuum and surrounded the hospital.
00:41:54Everything beyond a three mile radius is cut off.
00:41:56Bring all shells up to full power.
00:41:58Reference the spiritual grid and assistance from India, Tibet, and Mount Koya,
00:42:02and don't wait for confirmation.
00:42:06Well, Giuseppe, this is quite a pickle you've gotten into.
00:42:26Oh, God.
00:42:57Watch closely as we deal with a traitor.
00:43:01She is a woman of the black world, and yet she assisted in the fabrication of a peace treaty,
00:43:07a make-believe peace.
00:43:09Besides, she killed a former lover.
00:43:12As you can see, she cannot be forgiven.
00:43:15She has her uses, however.
00:43:17She will certainly not be forgiven.
00:43:19A former lover.
00:43:20As you can see, she cannot be forgiven.
00:43:24She has her uses, however.
00:43:26She will serve to quench men's desires for a while.
00:43:29Then I will deal with her.
00:43:32Such terrible humiliation.
00:43:35Come to us.
00:43:36Perhaps you could save her.
00:43:38All right, I'll come.
00:43:40Wait.
00:43:43Don't.
00:43:44It's a trap.
00:43:45Mr. Mayard, I'm sorry, but I have to take the chance, because if I don't, I'll lose Makié.
00:43:50I wish there were another way.
00:43:52Listen, my boy, have you lost your marbles or what?
00:43:54What will become of me?
00:43:56Please allow me to remind you that as a black guard, I am the most important priority, and that's final.
00:44:02Look, sir, nobody's getting through these barriers, so you'll be perfectly safe.
00:44:05You mean your love for her would make you abandon me?
00:44:08She's a black world woman, or have you forgotten?
00:44:11For God's sake, we're humans, after all.
00:44:14We can't be wasting our precious time panicking after some bimbo from the other side.
00:44:19She gave her life to save you and me, and that's something I can never forget.
00:44:23She was supposed to give up her life, but I'm irreplaceable, God damn it.
00:44:27Without me in the ceremony, it's impossible to come up with a peace agreement, you pea brain.
00:44:32Don't you mix me up with that bimbo, you got it, mister?
00:44:39Besides, she brought this on herself.
00:44:41She could have been nicer to me when she had the chance, but she blew it.
00:44:45And speaking of blowing it, I bet those boys are a lot more than she expected.
00:44:59You've got yourself a deal. Show me where she is.
00:45:03Don't worry, I'll guide you.
00:45:06Huh? What about me?
00:45:08If you run away now, I'll never forgive you. That's what I'll do.
00:45:13Quitter! Coward! How dare you leave me alone?
00:45:16You know what I think of your lousy girlfriend?
00:45:20What do you think about that?
00:45:22Come back here, or I'll piss on you and the horse you rode in on.
00:45:36No!
00:46:06No!
00:46:07Well, well, the Blackguard finally makes his appearance.
00:46:37What a pleasant surprise to have our old enemy in our hands at last.
00:46:42Don't expect your death to be easy.
00:46:44Cut the bullshit. First you release Maki.
00:46:47Your love for the girl makes me weep. I'm sure you simply can't wait to have her in your arms, can you?
00:46:53You son of a bitch.
00:46:55Yes, thank you. Before we commence with the festivities, there are a couple of things I need to know,
00:47:01such as your ability as a man, and in what way you're connected with these detestable peace negotiations.
00:47:07I'll let your body do the talking.
00:47:10Clue me in, why don't you?
00:47:32Ah!
00:47:33Ah!
00:47:34Ah!
00:48:01Now, come into my body.
00:48:15You know how I need you inside, Taki, I can't deny it.
00:48:20Quickly.
00:48:22I want you in me.
00:48:24All of you.
00:48:26Yes.
00:48:29Oh yes, Taki.
00:48:48Yes.
00:48:49So good.
00:48:51It'll never stop.
00:48:53But it depends on your answer.
00:48:57Tell me everything.
00:49:02What are your plans?
00:49:05Did you make love for that woman?
00:49:10Tell me.
00:49:21Kill him.
00:49:26Kill him.
00:49:43Taki.
00:49:46Taki.
00:49:47Taki.
00:49:53How very touching. Here comes the brave prince to save the damsel in distress.
00:49:58Sorry, but the fairy tale's over.
00:50:18Assimilation is just about done.
00:50:24You don't get it, do you?
00:50:28Let me show you what's happened to the men you just killed.
00:50:47Go ahead, shoot me now.
00:51:17Ah!
00:51:32I've enjoyed myself a lot, but it's time to put an end...
00:51:48Ah!
00:51:58Come on, time to play a little hardball.
00:52:17Ah!
00:52:47Ah!
00:53:06Are you okay?
00:53:10Let me do something for that wound.
00:53:17I'm grateful. I owe you my life.
00:53:20You're risking everything to save me is something I never even expected.
00:53:24Hey, you're my only partner. We're supposed to save each other's butts.
00:53:29We're quite a pair, aren't we?
00:53:32I get myself captured by the enemy.
00:53:35You abandon your duties to come and save me.
00:53:38We'll probably both be thrown out of the Black Guards.
00:53:42That's one thing we can count on.
00:53:45I don't get it. Why do they want to know my plans, whatever that means?
00:53:49As if I had any.
00:53:51And why should they care whether I made it with Maquia or not?
00:53:55There's a lot more behind tomorrow's peace ceremony than someone's letting on.
00:54:00So, uh, this guy with the killer elbows, you want to tell me anything about him?
00:54:05We used to be together, but he changed when he joined the Radicals.
00:54:09He was a good man, a long time ago.
00:54:12I'm sorry about that, but he gave me no choice but to kill him.
00:54:16I know. I... Taki, I'm not about to excuse him. We have a job to do.
00:54:21What made you decide to be a Black Guard in the beginning?
00:54:25There are many people on both sides who want peace.
00:54:28We need to be able to live together.
00:54:31Everyone has to find their own way to make that happen.
00:54:34I thought joining the Guards was the best way for me to help.
00:54:38I almost forgot. What about our Mr. Maia?
00:54:41I'm sure he'll be fine. The clinic will be keeping their eyes on him.
00:54:44Think we ought to pay him a visit?
00:54:46Can you move yet?
00:54:48Yeah. Your psychic handiwork's done a good job on a Swiss cheese I call a stomach.
00:54:52Anyway, we got to get you some clothes.
00:54:54Personally, I like the bare-ass look, but you're going to catch pneumonia. Come on.
00:55:12What do you think?
00:55:14Uh...
00:55:17Very impressive.
00:55:19I can't imagine why the other girls want you dead.
00:55:22But a rather obnoxious beauty, isn't that what you said?
00:55:25That has a vaguely familiar ring.
00:55:30I'm sorry.
00:55:32I didn't mean to interrupt.
00:55:34I'm sorry.
00:55:36I'm sorry.
00:55:38That has a vaguely familiar ring.
00:55:41Perfect describes it okay.
00:55:43What a gentleman.
00:55:45Thanks, kid. Don't mention it.
00:55:47Don't worry. I will.
00:56:01Well, I hope you two enjoyed your rendezvous while I was in here, rotting away.
00:56:06Awful easygoing of you, wasn't it?
00:56:09Shameful would be the word I'd use, because you were supposed to protect Mr. Maillart, not abandon him.
00:56:14You acted selfishly and with complete disregard for his life.
00:56:18You brought disgrace on us and yourselves.
00:56:21While I was in here desperately fighting for my life, you two were probably in some love motel, whooping it up.
00:56:27Outrageous.
00:56:29I want you off this case immediately. Just get out of my sight.
00:56:32You'll receive official notice about it later.
00:56:35I beat it to both of you. I'm not going to waste my time on either one of you.
00:56:39Run!
00:56:47Talkie, I'm very, very disappointed in you.
00:56:51And in spite of that, you're one of the best black guards I've ever seen, but you're too goddamn romantic.
00:56:56You understand what I'm saying?
00:56:58That alone is your one fatal flaw.
00:57:05I'm sorry.
00:57:32Listen to me.
00:57:33We failed. We underestimated their abilities.
00:57:37It's my fault I should have stopped you before, when I had the opportunity.
00:57:41That doesn't matter now. You and I are the only survivors.
00:57:46There isn't time to ask for help. You have to kill them. At any cost.
00:57:51Yes, sir. And the analysis results came back. They're what you expected.
00:57:55Was it genetic?
00:57:57Yes.
00:57:58It's going to be several hours before I'm fully regenerated. It's up to you.
00:58:02I won't fail again.
00:58:28Talkie?
00:58:29Don't say anything, please. It wasn't your fault.
00:58:33Everything I did was of my own free will.
00:58:38This isn't the right sort of job for a romantic.
00:58:41Maybe not, but it was the right kind of job for me.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I knew we'd meet again.
01:01:52You wanted to love a human?
01:02:14Well let me demonstrate what we do to those who betray our world.
01:02:20In a strange sort of way, I envy you because you're going to be able to die together with
01:02:24your love.
01:02:26I'm going to rip your body into pieces so small you won't be able to find them.
01:03:26What are you doing?
01:03:56I'm going to rip your body into pieces so small you won't be able to find them.
01:04:26Taki.
01:04:56Taki.
01:05:26Taki.
01:05:56Could this be a dream?
01:06:10If it is a dream, I pray that we never wake up.
01:06:18Are you crying?
01:06:25I suppose I am.
01:06:27But the people of the black world aren't supposed to be able to.
01:06:29I'm afraid.
01:06:31Why am I able to cry when no one else of my race can?
01:06:33I just don't get it.
01:06:35We're still alive.
01:06:37I guess.
01:06:39How did we end up here?
01:06:41Maybe God brought us.
01:06:43I wish that were true.
01:06:45I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:20It's here, Taki.
01:07:22I sense the presence.
01:07:37Mr. Meijard?
01:08:05Don't point that pea-shooter at me, you idiot! The enemy's behind you!
01:08:20About time I had some fun! No more grubby second-stringers this time, because it's just you and me, big fella!
01:08:26Why don't you wait before I hurry up and go?
01:08:29Go where? What are you talking about?
01:08:35The peace conference! What do I have to do, spell out all the details?
01:08:39But that's your job!
01:08:43No, you're supposed to sign it!
01:08:45Listen, I think you better...
01:08:46No, kid, sometimes you're a little slow upstairs!
01:08:49Not to infune your ability, but you have things all wrong!
01:08:52I was brought here to protect the both of you, not to have you protect my bony behinds!
01:09:00Are you saying you brought Maquia and me back to life like some Frankenstein?
01:09:04Yep, that's about right, though I get it for psychic power instead of body power.
01:09:08Why, you son of a...
01:09:12This thing goes back a lot further than you realize.
01:09:15A sort of spiritual sympathy has been developing slowly for a long time between the human world and the black world.
01:09:22And unfortunately, incompatible genes make it a virtual impossibility to produce any offspring between us.
01:09:34Once in a while, after thousands of years of mutual research,
01:09:38individuals do appear that just maybe have a shot at a mixed-blood child.
01:09:43And the capital researchers of both worlds have picked as having the best shot at making a baby,
01:09:47this time around at least, is you, Maquia, and your young Leferio there.
01:09:51That means you, Chaki.
01:09:53The two of you are perfectly suited genetically to create babies
01:09:57that'll have both the ability and the responsibility of creating a new world.
01:10:01A better one, we hope.
01:10:03We must be dreaming.
01:10:05I don't think so.
01:10:07You betcha!
01:10:10And the radicals have been trying to kill you two because there's nothing they fear more.
01:10:20That's right. And I've had enough of your meddling to last me a lifetime.
01:10:24Oh, boy. I hoped I'd never see your ugly face again.
01:10:29I hope so, too.
01:10:32Oh, boy. I hoped I'd never see your ugly face again.
01:10:37I know. I thought the same thing.
01:10:40Let's finish it now.
01:11:02Hmph.
01:11:18Go eat every piece of bone in his worthless body.
01:11:31Go eat every piece of bone in his worthless body.
01:11:53Human beings are barely worth the effort.
01:11:56Now for the girl.
01:12:01You!
01:12:31You!
01:13:01You!
01:13:14Chaki?
01:13:16How you feeling, kid?
01:13:21Damn. I used too much power fighting him.
01:13:31Huh?
01:13:41You know, I got a bad feeling about this.
01:13:52I didn't know that quick regeneration was possible.
01:13:57Don't you?
01:13:59Every piece you blow up, it gives you more chance to revive.
01:14:14Now it's my turn to get a little of my own back, you pile of pig meat.
01:14:29Lucky, what?
01:14:32Huh? She can't beat that.
01:14:35Lucky, what?
01:14:37Huh? She can't beat that.
01:15:00Good God, she is.
01:15:03Any Genesis, she's been transmogrified.
01:15:33Ha ha ha ha ha.
01:15:45Shaved my chest and caught me naked.
01:15:48If she's not pregnant, then I'm an added kid.
01:15:51There's a bun in that oven, make no mistake about it.
01:15:54Although I have to admit, I didn't think the science would appear this early in the game.
01:15:58Ha ha ha ha ha ha.
01:16:03And as usual, I have a few things to say about this business.
01:16:08You see, there's just one teeny catch.
01:16:11Without a proper spiritual bond between the both of you,
01:16:14complete transfiguration can't be fulfilled.
01:16:16At least, that's what our research seems to show.
01:16:19In my humble way, I did what I could to stimulate you in that direction.
01:16:24Thanks for asking.
01:16:27Circumstances just made it impossible.
01:16:29There wasn't time for another plan.
01:16:31I'm sorry.
01:16:33You conniving, lying old...
01:16:35Everything that happened was plotted by you from the beginning.
01:16:38Of course.
01:16:39Well, not everything.
01:16:41I couldn't possibly know that you were going to fall in love now, could I?
01:16:46I think I'm going to like beating your brains to a pulp.
01:16:49Barbarian.
01:16:50Do you or do you not love Maquiae?
01:16:55I'm sorry to say it, but...
01:16:56I see.
01:16:58I guess that's it.
01:17:08I wish I could say it, Maquiae, but I just don't know how.
01:17:13Taki.
01:17:17Can you somehow believe a woman of the Black World?
01:17:23I don't know.
01:17:25Maybe...
01:17:26Maybe I could believe that smile.
01:17:36I end up almost dead and skewered like a barbecue chicken,
01:17:39and these two stand there like dummies as if we didn't have anything better to do.
01:17:42Come on.
01:17:44Let's get our butts over to the ceremony.
01:17:46We've got a brand new world to make for a brand new life.
01:17:56He really is a magnificent old buzzard.
01:18:08It's finally dawn of the longest night of my life.
01:18:12I've been waiting for this moment for a long time.
01:18:16I've been waiting for this moment for a long time.
01:18:21It's finally dawn of the longest night of my life.
01:18:25A morning so beautiful it hurts.
01:18:28As my friend Hodgkin said,
01:18:30I'll know what I'm really protecting when I find it.
01:18:34Well, I guess I found it.
01:18:40And in her body, my child, our child, is growing,
01:18:45giving her a power that's never been seen before.
01:18:48You know, I have a feeling the kid's gonna be big,
01:18:51because it'll have the future of both our worlds on its shoulders someday.
01:18:58Oh, yeah, I got my old job back.
01:19:01It's gonna be a while before our kid can save the world,
01:19:04so until then, I think I'm gonna stay a Black Guard.
01:19:18© BF-WATCH TV 2021
01:19:49Anata no neiki wo lalabai ni shite
01:19:55Anata no tonari de nemuritai
01:20:02Motome ai nagara naze ka kizutsuita
01:20:09Kazoekirenai yoru wa wasurete
01:20:18Kousou-biru mo soge-tawa mo
01:20:25Konya wa yami wo kazaru
01:20:31Diamond girl
01:20:38So hold me please in the shadow
01:20:42Konna sabishii tokai no sumi datte
01:20:51So hold me please in the shadow
01:20:55Ikizuku ai wa dare ni mo tomerarenai
01:21:14So hold me please in the shadow
01:21:18Konna sabishii tokai no sumi datte
01:21:27So hold me please in the shadow
01:21:31Ikizuku ai wa dare ni mo tomerarenai
01:21:48© BF-WATCH TV 2021