Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:30Sé que es nuestro día y vamos a triunfar
00:37Estrellas de una noche no nos van a fastidiar
00:45Soñadoras de una noche vamos a disfrutar
00:52Soñadoras de la vida siempre convencidas
00:56Luchan por sus sueños aunque sea fantasía
00:59Soñadoras de la vida no nos serán vencidas
01:03Luchan por sus mentes y ilusiones cada día
01:10Fernanda
01:12Escúchame José Luis
01:15Tienes que hacer como si no hubiera pasado nada
01:17Y ser feliz con Yagelina
01:18No
01:25Por favor
01:27Está cerrada con llave
01:35Fernanda
01:38Fernanda ¿estás ahí?
01:42Fernanda
01:43José Luis escóndete
01:46Te lo suplico
01:47Fernanda ¿estás ahí?
01:48Te dije que es cuestión de vida o muerte
01:50Yagelina debe enterarse
01:53Hazlo por mí
01:57Por favor
01:58Fernanda escóndete
02:07Fernanda ¿estás ahí?
02:10Sí, sí Yagelin
02:12¿Qué te pasa?
02:13¿Por qué está cerrada la puerta?
02:16En un momento te abro
02:19Fernanda
02:21Fernanda
02:22Ábreme
02:23Soy yo Yagelin
02:25¿Qué pasa? ¿Te sientes bien?
02:27¡Abre la puerta!
02:36¿Qué te pasa Fernanda?
02:37¿Qué onda?
02:38¿Por qué está cerrada la puerta?
02:44¿Qué tienes?
02:46¿Te ves mal?
02:47¿Te pasa algo?
02:49Lo que pasa es que
02:51Por el embarazo, tú sabes
02:54No sé
02:55De repente tengo muchas náuseas
02:59La verdad es que
03:01Con todo esto de Benjamín
03:03Y su muerte tan espantosa
03:06Me sentí muy mal
03:08Y me la he pasado vomitando
03:12Pobre de ti Fernanda
03:14Ten mucho cuidado
03:15No le vayas a hacer daño al bebé
03:17Todo este tipo de emociones
03:20Bueno
03:21Es hora de regresar al velorio ¿no?
03:24¿Vas a pasar?
03:28No
03:30Vine a buscarte a ti
03:32¿A mí?
03:33¿Para qué?
03:35Bueno
03:36La verdad es que
03:38Me pareció muy raro
03:39Que desaparecieran tú y José Luis al mismo tiempo
03:44¿José Luis?
03:45No
03:47¿Por qué se te hizo raro?
03:50Olvídalo
03:51Olvídalo, no es nada
03:53Bueno
03:54Vámonos
04:06¡Madre de Dios!
04:07¡Un hombre!
04:08No, no, no
04:09Tranquila señora
04:10No vaya a pensar mal de mí
04:11Tranquila, tranquila
04:12Lo que pasa es que
04:13Los baños de hombres están cerrados
04:15Perdón
04:16Tranquila
04:17Tranquila
04:23Un hombre en el baño
04:26Qué triste lo de Benjamín ¿verdad?
04:30Sí
04:32Que Dios lo tenga en su santa gloria
04:39¿Por qué tardaste tanto mi amor?
04:42Es que
04:43Me sentí un poco mal
04:45Pero ya estoy mejor
04:53Mi amor
04:55¿Quién andabas?
04:57¿Por qué te tardaste tanto?
05:02Te siento muy extraño
05:04No sé
05:06Te siento como alejada
05:08¿Por qué?
05:10¿Por qué?
05:12¿Por qué?
05:13¿Por qué?
05:14¿Por qué?
05:15¿Por qué?
05:16¿Por qué?
05:17¿Por qué?
05:18¿Por qué?
05:19¿Por qué?
05:20¿Por qué?
05:21Te siento como alejado de mí
05:23Fui al baño
05:29Me siento un poco mal
05:37Veo que estás decidido
05:39A no decirme realmente lo que te pasa
05:52¿Qué? ¿Estás viendo el boxeo?
05:53¿Estás viendo la champa?
05:55No, el boxeo está muy bueno hijo
05:56Está bueno
05:57Hola mamita
05:58¿Cómo está mi mami preciosa?
06:01¿Qué pasó jefe?
06:02¿Qué pasó hijo?
06:03Buenas noches
06:04Buenas noches
06:05Siéntate
06:07Ya viene ahorita
06:08El tercer round
06:09Pero ya lo tumbó ahorita
06:10Ajá
06:11Vas a ver, el flaquito está corrioso
06:12Pero ya cayó
06:13El bazooka va ganando
06:14Ah
06:15Ahí viene la repetición
06:16Fíjate
06:17Mira
06:18Fíjate cómo lo...
06:19Duro
06:20Le dio duro en la mandíbula
06:21Fíjate nada más
06:22Aquí llega
06:23¡Ahí te vieron!
06:24¿Ves?
06:25¿Qué tal?
06:26Ah, nada
06:27¿Qué?
06:28No estuvo tan impresionante
06:29Ni siquiera le hizo nada
06:30¿Cómo no le hizo nada?
06:31Pues a ver que tenía en una cena
06:32Zumba
06:33Ah, pues yo si me caigo
06:34No me dedico a eso
06:35Pero no me soplo
06:36Mira, mira, ahí va
06:37Venga bazooka, venga
06:38Betito
06:39¿Quieres pan dulce?
06:41No, gracias mamá
06:43¿Pasa algo mamá?
06:44No, nada
06:45¿Por qué?
06:46¿No eres?
06:47¿No eres?
06:48No sé
06:50No sé, como que estás muy rara
06:52Uy
06:54Ay Beto
06:55Si supieras que Pedro no es tu papá
06:58Que tu verdadero padre vino a la unidad
07:00Porque quiere conocerte
07:24Veas que estás super rara mamá
07:27¿Qué onda?
07:28A ver, ¿qué onda?
07:30¿Se pelearon?
07:31Síguelo, eso, abajo, abajo
07:32Ya, venga, venga
07:34No hijo, para nada
07:37Lo que pasa es que me siento un poco mal
07:39Como, como que me va a dar gripa
07:41No me hagas caso
07:42Ay, cuídate, cuídate
07:45Cuídate abajo, ¿por qué no ves?
07:50¿Cuántas peleas hay jefe?
07:52Realmente esta es la última, eran cuatro
07:54Este es el estelar
07:55Pero está bueno, mira, ¿ya ves?
07:56¡Se la mira!
07:59¡Eso!
08:01Lo primero que tenemos que hacer es tirar todas esas porquerías de drogas que tienes
08:07Órale, vamos
08:13Síguenos
08:17Ah
08:18Síguenos
08:20Síguenos
08:21Síguenos
08:22Síguenos
08:24Síguenos
08:25Síguenos
08:26Síguenos
08:27Síguenos
08:28Síguenos
08:29¿Traías en la bolsa?
08:31¡Qué bárbaro!
08:36¿Cómo en la cajuela de los coches, Manuel?
08:41¿Tantas tienes?
08:46¡Qué bárbaro!
08:48Oye, ¿qué no te da pena vivir así, Manuel?
08:52Con todo oculto.
08:54Pero no es normal, ¿eh?
08:56Tienes razón, mi amor.
08:59¿Ya?
09:00Ya.
09:01También esto.
09:08¿Ya no hay otra?
09:10No.
09:12Vamos al baño.
09:21Espérame.
09:24Espérame.
09:35Pásale.
09:54¿Me tiras el brazo o no?
09:55No, porque te voy a mojar.
10:24Ya.
10:47Hecho.
10:50Ana, ¿sabes qué?
10:54Te amo.
10:57Pásame el chilito, por favor.
10:59Hola.
11:02No saben, ¿eh?
11:04No saben.
11:05¿Qué creen?
11:06¿Eh?
11:07¿Qué creen? No, ya.
11:08Desde que vi a Adriana, me gustó muchísimo.
11:11Es una chava.
11:13Es una chava bien bonita.
11:14Está así toda delgadita.
11:16Bien formadita.
11:19Preciosa.
11:21Parece muñequita, así de esas muñequitas como Barbie.
11:24¿En serio?
11:26No, pero más bonita todavía.
11:29Más café, ¿no?
11:30Así como modelo.
11:34Y lo más importante,
11:36lo más importante es que
11:38tiene harta lana.
11:40Bueno, se entiende porque es prima de Lucía,
11:42pues ahí se maneja mucho varo.
11:45Oigan, ¿ya les había dicho que Lucía se fue a estudiar a Estados Unidos?
11:49No.
11:50Con eso de que trabajas día y noche, ya no nos cuentas nada, hijito.
11:53Pero síguele. ¿Qué más, qué más, qué más?
11:55Bueno, bueno.
11:56El caso es que Lucía se fue
11:58y Diosito Santo,
12:00Diosito tan amado,
12:03me trajo un regalito del cielo que se llama Adriana,
12:07que es su prima
12:08y que está muchísimo más cuero que Lucía.
12:12¿Ya de plano le ando echando los perros, padre?
12:14No, sí. Yo creo que sí le gustó.
12:16Yo creo que sí le gustó porque ya aceptó salir conmigo.
12:18¿Ya aceptó salir conmigo?
12:20Imagínense si la llego a hacer con ella.
12:22Imagínense.
12:25Sería...
12:27Sería mi sueño hecho realidad.
12:29¿No?
12:30Realidad.
12:31Bueno, pues eso, realidad.
12:34Casarme con una chava bonita
12:37y rica.
12:39Ay, Beto, ¿hasta cuándo vas a seguir soñando?
12:42Mejor ya ponte a estudiar
12:44y búscate una chava normalita.
12:48¿Verdad, mi Lupe?
12:58¿En qué estás pensando, mamá?
13:03¿De veras que estás muy alucinada, jefa?
13:09Es genial que seas mi chava.
13:13Te amo.
13:21Es lo más maravilloso que me ha pasado en toda mi vida.
13:25Me parece un sueño que seas mi novia.
13:27No lo puedo creer, mi amor.
13:30Yo también.
13:32Te amo.
13:39Te amo.
14:05Mamá.
14:07No sigas.
14:08¿Por qué no?
14:11Siento que todavía no es el momento.
14:14Mi amor, pero...
14:15Pero si nos amamos, mi amor.
14:19¿Qué tiene de malo, eh?
14:23¿A poco nunca lo has hecho?
14:31Ana.
14:33Yo, la verdad...
14:37Soy virgen, Manuel.
14:40Y la primera vez que una va a ser el amor es muy importante.
14:44Bueno, sí, pero...
14:45Pero es que, mi amor...
14:46Mira, mi amor, es que han pasado muchas cosas
14:48y yo creo que no es el momento y no estoy preparada.
14:55Llévame a mi casa, ¿no?
14:56Ay, pero Ana...
14:58Por favor.
15:01Ok, ok.
15:04Gracias.
15:07Gracias por comprender.
15:11Mañana no dejes de ir al centro de integración, ¿eh?
15:13No te preocupes.
15:17Gracias, Ana.
15:19Te prometo.
15:20Te prometo que te voy a hacer muy feliz.
15:25Sin drogas estoy segura de que vamos a ser muy felices, mi amor.
15:36.
16:04¿Qué?
16:05¿Vives sola, Julieta, o qué?
16:06Sí.
16:07O sea, bueno, es que mis papás siempre están de viaje
16:09porque tienen negocios en Nueva York y en Europa y...
16:12y me pusieron este DEPA.
16:20Nah.
16:21Sí.
16:23Rubén,
16:25la verdad, yo sé lo que sientes.
16:28O sea, que con toda la lana que tienes,
16:31qué mala onda que te sientas tan solo
16:33porque tus papás nunca están contigo y...
16:37y vivas en la soledad igual que yo.
16:41Bueno,
16:42yo ya me voy, Julieta.
16:45Rubén,
16:47gracias por todo.
16:50Gracias por acompañarme en estos momentos tan difíciles.
16:55Tú no tenías nada que ver en esto.
16:58Nos vemos.
17:00Chao.
17:01Chao.
17:11Ay, no sé qué es, pero es que
17:13hay algo que tiene esta chava que me late.
17:17Sí me late.
17:20No, sí me late.
17:22Sí me late.
17:23Está bien la chava.
17:24Muy bien.
17:54Ya nunca vamos a ver a Benjamín.
17:58Se ha ido.
18:08Hija,
18:09¿qué pasó?
18:11¿Dónde estuviste?
18:13¿Por qué llegaste tan tarde?
18:16Ay, papá.
18:21¿Pasó?
18:24Pasó algo terrible.
18:28Un compañero del salón
18:32murió.
18:35Murió.
18:39Tú lo conociste, papá. Era Benjamín.
18:42El cerco.
18:47El chavo con el que fuiste a hablar un día porque me quitó mi diario.
18:50¿Te acuerdas, papá?
18:54Sí.
18:56Claro, claro.
18:58Pero ¿cómo murió?
19:02Murió
19:06de una sobredosis de droga.
19:16¿Qué onda, bro?
19:17Pásale, Rubén.
19:20¿Aquí vives?
19:22Nah.
19:24¿Cómo crees? ¿En serio?
19:26Brale.
19:29Oye, está padre ese corbete, ¿eh?
19:31Lucecitas y toda la cosa.
19:34Y este tapete está de pelos.
19:35Mira aquí.
19:38¿Andy Warhol?
19:40Sí.
19:42Híjole, Manuel, ya ni la muelas.
19:43¿Por qué?
19:45Pues tú dijiste que la cocaína no hacía nada y...
19:47y ve.
19:48Terminó matando a ese tal Benjamín.
19:51Digo, la verdad, en otras palabras, pues...
19:54me mentiste, bro.
19:55Lo que le pasó al Terco fue una sobredosis.
19:58La cocaína con medida no hace daño, Rubén.
20:01¿O qué? ¿Me ves muy mal o qué?
20:05Ay, ¿a poco nada más viniste a hablarme de eso, eh?
20:07No, no.
20:08No, no, no, bueno, no.
20:10Pues entonces...
20:13Mira, vine a hablar de Julieta.
20:15Quiero saber qué onda con ella.
20:18Ah, pues es una chava bien.
20:19Sí.
20:21De la high.
20:22Muy sangrona.
20:27A veces igual que tú, fíjate.
20:30Es más, ahora que lo pienso, los dos son tal para cual.
20:34Sus papás son gente muy importante, eh.
20:37Los conocí cuando ella se iba a casar.
20:40¿Julieta se iba a casar?
20:41Claro.
20:43Se iba a casar con un tipo mayor, pero...
20:45se arrepintió a la mera hora.
20:47Vale.
20:49Se echó para atrás.
20:51Vale.
21:03Siento muy nerviosa.
21:06Muy tensa.
21:11Tengo que comer.
21:17Tengo que comer.
21:21Tengo que comer.
21:47Fue maravilloso haberte besado otra vez, José Luis.
21:51Sí.
21:57Todavía tengo tu sabor en mis labios.
22:10¿Qué pasa, mi amor?
22:11Qué padre es lo del teatro leído.
22:13A ver, lo voy a intentar.
22:15Todo lo que se te pide es que lleves los platos a la cocina.
22:18Solamente unos cuantos platos y tres tacitas.
22:20¿Sí?
22:21¿Please?
22:23Está bien.
22:24Está bien.
22:25Recojo los platos.
22:27Es un buen muchacho.
22:29Viéndolo así, recoger la mesa.
22:34¿Qué pasa?
22:36¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:49¿Qué onda, hijo?
22:52¿Qué pasó, José Luis?
22:53¿Dónde estabas, Ticher?
22:56En el funeral de un alumno mío.
22:58¿Colgó los tenis?
23:00¿Qué le pasó al chavo ese?
23:04Murió de una sobredosis de cocaína, Guajolote.
23:06¡Chale, pues qué mala onda!
23:08¡Chale, chale!
23:10¿Qué?
23:11¿Eso te trae tan sacado de onda, hijo?
23:13No.
23:15No solo eso, sino que...
23:19...besé a Fernanda.
23:21¿Me estás cotorreando, verdad, Ticher?
23:22No, no es cotorreo.
23:25La besé.
23:27La besé.
23:29Besé a Fernanda.
23:30Nos besamos apasionadamente.
23:32Estuvimos a punto de hacerlo.
23:35¿Qué, qué, qué?
23:36A ver, a ver, a ver.
23:37Déjame agarrar la onda.
23:38Espérame tantito.
23:39Pues, ¿qué?
23:40No entiendo ni papa, hijo.
23:41¿Cuándo regresó Fernanda?
23:42¿Por qué?
23:44¿Dónde la encontrás?
23:45¿Yo qué?
23:46¿Qué onda, pues?
23:48Fernanda regresó con Eugenio, Guajolote.
23:56Tú y yo vamos a ser tan felices.
24:00¿Eh?
24:02¿Qué?
24:03Eh, claro que seremos felices.
24:06Porque nos amamos.
24:19Soy yo.
24:21¿Puedo pasar?
24:24Sí, mi hijita, entra.
24:33¿Qué pasa, mi hijita?
24:35Papa.
24:41Necesito hablar contigo.
24:44Me siento muy triste.
24:47Muy vacía.
24:59¿Papá?
25:02¿Papá?
25:04¿Papá?
25:06¿Papá?
25:07¿Papá?
25:08¿Papá?
25:09¿Papá?
25:11¿Papá?
25:12¿Papá?
25:13No, no, Guajolote. Fernanda no está loca.
25:16¿Ah, no?
25:17¿Ah, no?
25:18Está re loca.
25:20¿Entonces cómo se explica que haya regresado otra vez de nuevo con el imbécil del Eugenio?
25:24Porque Eugenio le está chantajeando de nuevo.
25:29Vamos a la sala, papito. Quiero hablar contigo a solas.
25:34Pero, bebita.
25:37Fernanda es mi esposa.
25:40Ella puede escuchar lo que me tengas que decir.
25:43Todavía no me siento en confianza con ella, papá.
25:47Y no se me olvida todo lo que ha pasado entre ustedes.
25:51No se me olvida su indecisión.
25:53Por Dios, hija. Eso quedó en el pasado.
25:57Siéntate.
25:58Siéntate, hija.
26:02A ver.
26:03Habla con nosotros.
26:05¿Qué pasa, mi amor?
26:08Si quieres me voy, Jaqueline. No hay problema.
26:10No, no, no, Fernanda. No es necesario.
26:14No.
26:15¿Verdad, bebita?
26:17Siéntate.
26:22A ver, dime.
26:24¿De qué quieres hablar conmigo?
26:28Soy José Luis, papá.
26:30¿José Luis?
26:31Sí.
26:32¿De qué quieres hablar conmigo?
26:34Soy José Luis, papá.
26:42No sé en qué consiste el nuevo chantaje.
26:46Fernanda no me lo quiso decir.
26:49Bueno, pero, pues, ¿entonces qué te dijo?
26:53Me dio a entender que, evidentemente, no volvió con Eugenio por amor.
26:58Me suplicó que no le siguiera preguntando nada.
27:01Que no había ningún problema.
27:03Que no averiguara, que no investigara.
27:07Que no dijera nada porque se trataba de algo de...
27:10de vida o muerte.
27:15Lo que pasa es que...
27:17es que últimamente he notado a José Luis muy raro, papá.
27:21¿Cómo raro?
27:22No te entiendo.
27:27Siento...
27:29como si tuviera una bronca muy gruesa.
27:31Pero no me quiere decir nada.
27:36Yo sé de qué se trata.
27:38José Luis se enteró que tu padre me estaba chantajeando, Jacqueline.
27:42Se enteró de que yo lo sigo amando.
27:46A ver si agarré la onda, ¿no?
27:49Fernanda regresó con Eugenio por otro chantaje, ¿no?
27:53Ella no te quiso decir qué onda porque quién sabe qué cosas horribles pudieran pasar, ¿no?
27:58Sí.
28:00¿Te pidió que no siguieras averiguando y que no le dijeras nada a Jacqueline?
28:04Sí.
28:06Y después de eso, lo único que se te ocurrió fue besarla, ¿no?
28:10Sí.
28:11¿Pero por qué?
28:12Porque aún la amo.
28:15Porque la amo.
28:18La deseo.
28:20Me apasiona.
28:22No pude evitarlo, Guajolote.
28:25Es que no sabes...
28:27al sentir su cercanía...
28:28su aliento...
28:30sus labios...
28:32su cuerpo cerca del mío.
28:36Me volví loco en sus brazos.
28:39Según él, sigue enfermo del estómago.
28:43Pero yo sé que algo anda mal.
28:46Y me está ocultando algo.
28:52Lo peor del caso...
28:54es que hoy, antes de llegar a casa,
28:57es que hoy, antes de llegar al velorio, nos peleamos.
29:01Nos peleamos por primera vez.
29:08José Luis y Jacqueline peleados.
29:13Horrible, papá.
29:16Nunca antes nos habíamos peleado.
29:21Necesito hablar con José Luis.
29:22Lo más importante es su felicidad al lado de Jacqueline.
29:27¿Qué hago, papá?
29:29¿Qué hago?
29:37Tu amor con Fernandez es imposible, Ticher.
29:40Imposible.
29:42Sí.
29:43Ya lo sé.
29:45Entonces, no seas tarugo.
29:48La relación con Fernandez es imposible.
29:51¿Sí?
29:53Sí.
29:54La relación con Fernandez es imposible por ese rollo que no te quiso contar.
29:59En cambio,
30:01tu relación con Jacqueline sí es posible.
30:04Con Fernanda no hay futuro.
30:07Con Jacqueline sí.
30:08¿No está más claro que el agua?
30:13Es muy importante que no presiones a José Luis.
30:17Que no lo atosigues.
30:18¿Entiendes?
30:19Es que estoy desesperada, papá.
30:21Lo sé, mi hijita. Lo sé.
30:24Pero a lo mejor lo que necesita el profesor es amor.
30:27Mucho amor de tu parte.
30:29Ya no le preguntes nada.
30:31Míralo nada más con amor.
30:34Y dale amor, comprensión.
30:39Así él se sentirá en confianza
30:42para revelarte ese gran secreto que guarda en el alma.
30:46¿No es así, mi amor?
30:50Sí.
30:52Jacqueline,
30:54lo que necesita José Luis es tu comprensión.
31:00Si lo amas,
31:01espera a que él solo se acerque a ti para decirte la verdad.
31:07¿De veras?
31:09Sí, Jacqueline.
31:11Le ruego a Dios que José Luis nunca te diga la verdad.
31:14Porque eso pondría en riesgo la vida de mi padre.
31:20¿Ves cómo te estabas ahogando en un vaso de agua?
31:25¿Ya te sientes un poco mejor, bebita?
31:28Sí.
31:29Sí, papito.
31:32Te quiero mucho.
31:33Y yo a ti, mi vida.
31:35Yo a ti, yo a ti.
31:43Siéntate, por favor.
31:44Siéntate, por favor, y déjame explicarte.
31:47Déjame explicarte, siéntate.
31:49Clarifica tu conciencia, por favor, siéntate.
31:51Vamos a hablar honestamente, desnudamente.
31:55¿Sabes cuál es el colmo?
31:57¿Sabes cuál es el colmo?
31:59Es que ahora estás engañando a Jacqueline
32:01con la esposa de su papá, o sea, con su madrastra.
32:05Con su madrastra.
32:07Fíjate nada más,
32:08fíjate nada más, eso sí es escandaloso.
32:10Eso es un caso de alarma.
32:12Eso es muy grave, hijo, muy grave.
32:14Bueno, ¿y entonces qué quieres que haga?
32:18¿Quieres que le diga la verdad a Jacqueline?
32:21¿Que se entere que su padre es un maldito desgraciado?
32:24¿Que le pase algo a Fernando o a mí por revelarle la verdad a Jacqueline?
32:27¿Eso es lo que quieres?
32:29¡Contéstame!
32:30No, no, no, no, no.
32:31Lo que debes hacer es lo que te he dicho un millón de veces.
32:34Por favor, aléjate de Fernanda.
32:36No puedes hacer nada por ella, ¿o sí?
32:38¿Sí puedes?
32:39Bueno, pues...
32:45Está bien, está bien.
32:48Hay otra solución para no seguir engañando a Jacqueline, como dices.
32:52¿Cuál?
32:55Inventarle un pretexto a Jacqueline y terminar la relación.
33:04¡Estás loco, Ticher!
33:06¡Estás loco, Ticher!
33:08¡Le romperías el corazón a esa pobre niña!
33:10¡Pero entonces, maldita sea!
33:11¿Quién te tiene?
33:13¿No me estás diciendo que le engaño con la esposa de su padre?
33:15¿Con su madrastra?
33:17Pues si rompo con ella, se acabó el engaño, ¿no?
33:20Muerto el perro, se acabó la rabia.
33:22Muerto el perro, se acabó la rabia.
33:28Buenas noches, papito.
33:30Buenas noches, mi vida.
33:31Buenas noches.
33:34Buenas noches, Fernanda.
33:36Buenas noches, Jacqueline.
33:39Oye, hija, espera.
33:41Espera.
33:42Ven.
33:45Se me ocurre que...
33:48¿Por qué no invitas a José Luis a comer mañana?
33:53Y yo, como que no quiere la cosa, hablo con él.
33:56Y pues, a ver qué me dice, ¿no?
33:58¡Ay, sí!
33:59Está bien, papito.
34:00¡Qué buen plan!
34:03¡Ande pues, mi amor!
34:04Gracias.
34:05Buenas noches.
34:14¡Ay, qué difícil es a veces el amor!
34:18¿Verdad, mi cielo?
34:19Sí.
34:22Pero lo bueno es que tú y yo...
34:27Tú y yo nunca tendremos problemas.
34:32Definitivo.
34:40¡Ah, José Luis!
34:42Es una estupidez terminar una relación con la chava a la que amas.
34:45¿Y entonces cuál es la solución?
34:47Ya te lo dije, Ticher.
34:49Olvidar a Fernanda.
34:51Negarla.
34:52Esfumarla de tu mente.
34:54No, no puedo olvidar a la mujer que amo, guajolote.
34:57¿Entonces qué?
34:58¿Entonces qué vas a hacer?
35:00¿Vas a ver a Fernanda escondidas o qué?
35:11O sea...
35:13O sea...
35:14No me digas que no tienes ni una sola botella de alcohol.
35:18O sea...
35:19¿Cómo?
35:20Hace rato Ana y yo tiramos todo el alcohol,
35:22las tachas y la cocaína al excusado.
35:25¿Cómo? ¿Ana?
35:27¿Las tach...
35:28Nah.
35:29Sí, Ana.
35:31La chava con la que estuve en el velorio.
35:35Hoy nos hicimos novios.
35:38Pues te felicito, aunque...
35:39Perdóname que te lo diga,
35:40pero es que esa chava se ve que es así...
35:42Pues medio...
35:43¿Medio sangrona?
35:44O sea, medio sangrona...
35:45Bueno, sangrona y media, ¿no?
35:47Mira quién habla.
35:50Bueno, ¿y por qué tiraron todo?
35:52Bueno, porque decidí que ya no me voy a meter nada.
35:55Ni siquiera alcohol.
35:57Es más...
35:59Mañana voy a ir al centro de integración para que me echen la mano.
36:03Se lo prometí a Ana.
36:06¿Y qué?
36:07¿Realmente estás convencido?
36:09¿Realmente estás convencido de ir al centro ese?
36:16¿Qué?
36:17Bueno...
36:19La verdad, aquí en confianza...
36:23No mucho.
36:25O sea, ya con lo que le pasó a mi amigo Benjamín, aprendí la lección.
36:30Bueno, ¿entonces por qué vas a ir?
36:31Ya te lo dije.
36:33Se lo prometí a Ana.
36:39La verdad.
37:03One moment please, por favor, one moment.
37:07¿Bueno?
37:09Hola, Guajolote.
37:10Habla Jaquelín.
37:12¿Cómo estás, Jaquelín?
37:13Bien, bien, muy bien.
37:15¿Me pasas a José Luis, por favor?
37:17Espérame, espérame un momento, por favor.
37:20¡Teacher!
37:22¡Teacher!
37:24¡Teacher!
37:25Ya, ya, ya, ¿qué pasó?
37:28¡Teacher!
37:29¡Teacher, teacher!
37:30¿Qué, hombre?
37:31Te habla Jaquelín.
37:33Buenos días, mi amor.
37:35Hablo para decirte que te amo, José Luis.
37:40Y que me perdones por el pleito de ayer, ¿sí?
37:43No, no te preocupes, no hay problema.
37:46Perdóname tú, mi amor.
37:48Te amo.
37:50Yo también te amo.
37:52José Luis, mi papá quiere que vengas hoy a comer a la casa.
37:55¿Puedes?
38:03La verdad...
38:06extraño mucho a Julieta, hija.
38:09Me gustaría que siquiera me hablara de vez en cuando.
38:13Yo le voy a decir, mamá.
38:17¡Voy!
38:24¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:30Buenos días, madrina.
38:32¡Buenos días!
38:36Necesito...
38:38Necesito hablar con usted, comadre.
38:43Es que estoy...
38:45¡Ay, Dios mío!
38:47¡Estoy desesperada!
38:51¿Pero qué pasó?
38:53¿Por qué está llorando?
38:55¿Por qué está llorando?
38:56¿Pero qué pasó?
38:58¿Por qué está llorando?
39:00El pasado, comadre.
39:02El pasado regresó para cobrarme cuentas.
39:07¿Qué pasado, madrina?
39:09Lo primero que...
39:11Ay, lo primero que tienen que saber...
39:14Ay, no, Dios mío.
39:16No se lo he dicho a nadie.
39:18Pero...
39:19¡Ya no puedo más!
39:21¡No puedo más!
39:22Es que...
39:24Es que Beto...
39:25Beto no es hijo de Pedro.
39:35Hola, Adrianita.
39:37Que no me digas Adrianita, ya te lo dije.
39:39Bueno, está bien, Adrianita.
39:40Bueno, no, ya.
39:42¿Cómo estás, preciosa mariposa?
39:44No muy bien, Beto.
39:45¿Qué? ¿Por qué? ¿O qué?
39:47Porque...
39:49Un compañero del salón...
39:51Morió.
39:55Morió.
40:12Abrázanme, por favor.
40:19Por favor.
40:25Por favor.
40:32Rubén.
40:36Rubén.
40:49Hola.
40:51¿Me ayudas?
40:52Se me descompuso el coche.
41:09Buenos días, Fernanda.
41:13Buenos días, Manuel.
41:16Siéntate.
41:23Antes que nada,
41:24quiero decirte que me da mucho gusto
41:26que hayas decidido dejar el alcohol y las drogas.
41:31A mí también, Fernanda.
41:38Papá, tengo mucha prisa.
41:40Voy a llegar tarde a la escuela.
41:42Hija,
41:43lo que te tengo que decir es muy importante.
41:45Bueno, ya, pero que sea rápido.
41:48Hija, sé que te va a desconcertar mucho lo que te voy a decir, pero...
41:51Ya, al grano, papá.
41:54Nos vamos a tener que ir a vivir a Puerto Vallarte.