مسلسل أمنية وإن تحققت الحلقة 446
Category
📺
TVTranscription
00:00Cette relation, qu'est-ce qu'elle s'appelle ?
00:30Abhira !
00:32Abhira !
00:34Abhira !
00:56Non, j'ai vraiment perdu ma mère !
01:00Je ne veux pas perdre toi aussi, maman, s'il te plaît !
01:04Je...
01:05Je promets que je n'avais pas l'intention de tuer quelqu'un, maman !
01:09C'est impossible que j'aie confiance en toi, Abhira !
01:12Je ne reviendrai pas en confiance !
01:14Je t'ai dit d'être claire !
01:16Je ne t'ai pas dit de partager ce qui est dans ton cœur !
01:19Une fois, j'ai été trompée avec vous !
01:21Je t'ai dit de ne rien me cacher !
01:23Mais ta blague était plus forte que notre relation !
01:25Et tu as rigolé sur tout le monde et sur moi aussi !
01:27Et ici, c'est ma maison, Abhira ! C'est ma maison !
01:32Tu voulais mon argent, n'est-ce pas ?
01:34Ou tu voulais une maison et un toit pour t'assurer et te protéger ?
01:37Mais tu m'avais dit cela !
01:39Crois-moi, j'allais t'aider !
01:41Mais pourquoi as-tu fait ça et marié mon fils de cette manière ?
01:46Réponds-moi, Abhira, pourquoi ?
01:49Parce que...
01:52Parce qu'il était fou !
01:54Et ma mère était...
01:56Ta mère n'a pas de respect, Abhira !
02:07Elle s'est rendue compte que ta fille allait être mariée pendant un an !
02:10Et toi, tu l'as fait sans respect !
02:12Arrête !
02:15Mais...
02:17Je ne serai pas d'accord
02:19si tu me dis ça
02:21sur ma mère, parce que ma mère n'est pas comme ça !
02:24Chut !
02:26Arrête !
02:28Tu as détruit la famille,
02:30tu as fait de toi une femme,
02:32mais tu as détruit la vie de mon fils, Arman !
02:39Et selon toi, tu ne devrais pas parler de ta mère,
02:42et tu ne devrais pas dire que ta mère n'a pas de respect
02:44et qu'elle ne t'a pas élevé ?
02:46Non, je vais le dire.
02:48Mais je ne sais pas d'où est venu mon cerveau !
02:50Comment as-tu pu t'empêcher ?
02:52Est-ce que j'étais si stupide ?
02:54Ne me touche pas, laisse-moi en paix !
03:12Tu penses qu'il y a quelqu'un qui sera heureux
03:14quand tu tireras Abhira de cette maison, maman ?
03:16Personne ne sera heureux de ta décision.
03:20J'ai décidé, maman,
03:22qu'Arman et Abhira ne quitteront jamais cette maison
03:24pendant que je vis.
03:27Personne ne s'en sortira.
03:30Ni mon cerveau,
03:35ni même Abhira.
03:38Lydia ?
03:44S'il te plaît, pardonne-moi, maman.
03:48Je n'étais pas au courant, maman.
04:00Je n'avais pas vu ce que tu avais vu, maman.
04:03Tu avais tout le droit.
04:07Cette fille n'était pas adéquate pour notre famille, maman.
04:13Mais je n'étais pas au courant, maman,
04:15et je n'ai pas vu bien.
04:17Je n'ai pas pu voir ce qu'elle faisait.
04:21S'il te plaît, pardonne-moi, maman.
04:23S'il te plaît, pardonne-moi.
04:29Je n'étais pas au courant, maman.
04:33S'il te plaît, pardonne-moi.
04:39Non, Lydia, non.
04:41Ce n'est pas de ta faute.
04:43Quand ton ennemi est Maccaro,
04:45et qu'il t'envoie de l'argent,
04:47ça sera difficile pour toi de s'échapper de lui.
04:49Cette fille a réussi à vivre sa vie en fauteuil.
04:53J'ai perdu l'espoir de blâmer toi.
04:55Si quelqu'un d'entre nous a fait une erreur,
04:57c'est cette fille.
05:01Tout ce qui s'est passé jusqu'à aujourd'hui,
05:03et les problèmes de la famille,
05:05c'est à cause de cette fille.
05:12Je suis d'accord avec tout ce que tu m'as dit, maman.
05:15Je suis d'accord avec toi.
05:17Je vais me dire, je vais me dire
05:19comment je vais me réparer.
05:21Je vais me réparer.
05:23Je vais me dire, je vais me dire
05:25comment je vais me réparer.
05:29Je suis d'accord.
05:31C'est fini, maman.
05:33Je suis d'accord que c'est une erreur,
05:35mais les conditions de l'époque...
05:37Comment?
05:39Qu'est-ce que tu as fait?
05:41Tu as trahi toute la famille
05:43pour que cette fille soit venue chez nous.
05:45C'est ce que j'ai fait.
05:47Toute ta vie, tu as dit
05:49qu'il n'y avait rien de plus important
05:51que cette fille.
05:53Tu as pensé à tout le monde
05:55qui nous connait?
05:57Tu as pensé à ce que tu allais dire?
05:59Tu as pensé à ce que tu allais dire
06:01à tout le monde quand ils t'ont demandé
06:03si tu avais été obligée de te marier?
06:07Mais réponds-moi,
06:09ce que tu allais dire?
06:11Que tout ce mariage était une blague?
06:15Ecoutez-moi et riez sur nous.
06:17La famille Boudar est une blague.
06:21C'est tout!
06:23Chaque fois que je te parle
06:25de ton mariage qui n'est pas valable,
06:27tu me fais des problèmes.
06:31Et aujourd'hui,
06:33tu n'as pas l'intention de te marier
06:35si Arman n'était pas un homme respectueux.
06:37Et tu as pris ta responsabilité.
06:39Mais tu as mis en place
06:41l'ampleur de son cœur, Abhira.
06:45Pourquoi es-tu venue ici?
06:47Pour rester un an dans cette maison?
06:49Pour venir ici et te marier
06:51et jouer avec nos amitiés et notre argent?
06:53Et pour t'endurer et partir?
07:01Tu me parlais des principes.
07:03Tu n'as pas d'intention.
07:05Tu donnes tous tes principes
07:07en un jour.
07:09Quand tu es venu ici,
07:11tu es venu comme on t'a dit,
07:13mais tu es venu avec l'intention
07:15de te marier.
07:19Tu es venu avec l'intention
07:21de te marier.
07:23Tu es venu avec un homme
07:25pour te faire la preuve.
07:27Tu n'as pas honte?
07:29C'est ton problème et celui de ta mère.
07:31Mais Abhira, c'est obligatoire.
07:33Obligatoire?
07:35Arman, si tu me dis que c'est obligatoire,
07:37ça va réparer
07:39l'ampleur de son cœur?
07:41Je ne m'amuse pas.
07:43Ne me regarde pas.
07:45Va t'en,
07:47je ne veux plus te voir.
07:49Sors d'ici.
07:51Tu m'as entendu?
07:53Sors d'ici.
08:07Sors d'ici.
08:15Sors d'ici.
08:31Sors d'ici.
08:45Tu m'as permis
08:47de rester chez toi.
08:49Je te remercie.
08:51Merci.
08:55Et je...
08:57Désolée.
08:59Désolée.
09:03Je...
09:05Je vais partir.
09:07Je vais partir.
09:09Je...
09:11Je vais partir.
09:13Je vais partir.
09:19Abhira!
09:43C'est trop chaud.
09:45J'ai envie de sortir et de vivre dans les montagnes.
09:47Tu n'as pas le droit, soeur.
09:49Je vais aller voir Masuri,
09:51pour voir ce gars-là.
09:59Oui, mon frère.
10:01Je sais ce que c'est, mais...
10:03Mais je pense que ta soeur
10:05sait plus que toi sur ce sujet, surika.
10:07Qu'est-ce qu'il y a?
10:09Je ne sais pas.
10:11Qu'est-ce qu'il y a, ma soeur?
10:17Non, rien du tout.
10:19Rien du tout.
10:23Alors pourquoi t'es si inquiète?
10:25Tu t'es rappelée de l'enfant?
10:31Non, rien du tout.
10:33Je n'ai pas vu cette peur,
10:35mais honnêtement, ma tête me fait mal.
10:37Bois du lait, calme-toi.
10:41Tu es sûre que c'est toi, mon frère?
11:11Qu'est-ce qui vous fait rire?
11:13J'ai vu ce que vous faites.
11:15Je veux y aller,
11:17maintenant ou plus tard.
11:19Pas de problème.
11:21C'est la situation.
11:27C'est tout.
11:29Vous ne pouvez pas me laisser.
11:31Pourquoi êtes-vous en colère?
11:35Pourquoi êtes-vous en colère?
11:37Vous l'avez oublié, non?
11:39En ce qui concerne Charles et sa relation,
11:41je l'ai oublié de la famille.
11:45Et vous, vous avez dit
11:47que je n'étais pas
11:49votre vrai frère.
11:51Vous n'avez pas raison.
11:53Non, ce n'est pas ça.
11:55C'est lui qui l'a dit.
11:57C'est lui qui l'a dit.
11:59Je ne voulais pas.
12:01Dites-moi, vous n'êtes pas mon vrai frère,
12:03mais je sais que vous êtes mariés
12:05avec mon frère Arman.
12:07Vous êtes ici depuis trois mois.
12:09Il n'y a pas besoin de m'inviter à la famille.
12:11Notre mariage est en cours.
12:13Arrêtez de croire à cette blague.
12:19Non, Arman.
12:21Je ne veux pas entendre que vous défendiez cette fille.
12:23Maman, je ne la défends pas.
12:25Je parle de la réalité.
12:31J'ai promis à sa mère de l'aider
12:33pour qu'elle apprenne
12:35que j'étais marié.
12:37C'est pour ça qu'on s'est mariés.
12:39Oui, tu pouvais l'aider,
12:41mais pas l'épouser.
12:43Il n'y avait pas besoin de la faire
12:45devant tout le monde.
12:47Quelle blague !
12:49C'est comme ça que l'on aide l'autre ?
12:55Arman, qui n'était pas le cause
12:57de cette relation,
12:59ou même ce qu'elle était,
13:01vous l'avez épousée
13:03et vous ne connaissiez pas
13:05les conséquences de ce mariage.
13:07Vous n'avez pas de cerveau ?
13:09Vous avez dormi dans la même chambre,
13:11avec un marié.
13:13Non, maman, nous avons un cerveau.
13:15Abhira et moi, on n'a pas
13:17de relation comme les deux autres.
13:21Quelle blague !
13:25Arman,
13:27nous vous avions dit
13:29que vous vous aimez les deux.
13:31Abhira et moi, c'est juste des amis.
13:33Le mariage est vrai,
13:35mais le reste est une blague.
13:39Mais pourquoi vous vous êtes réunis
13:41à toutes les fêtes ?
13:43Pourquoi avez-vous fait tout ça ?
13:45C'est vrai,
13:47vous avez même été adaptée à cette maison.
13:49Vous nous avez fait un bon mariage,
13:51et vous étiez bien.
13:53Depuis que votre relation a été une blague,
13:55pourquoi avez-vous été bien avec tout le monde ?
13:57Très bien.
13:59Si vous êtes des amis,
14:01pourquoi n'avez-vous pas intervenu
14:03dans notre famille ?
14:05Dans tout ce qui se passe dans cette maison,
14:07cette fille n'a pas le droit
14:09de s'enfuir.
14:11C'est elle qui a fait la moindre erreur
14:13dans cette maison.
14:15Et n'oubliez pas que
14:17le mariage est perdu.
14:19C'est aussi à cause d'elle
14:21qu'il y a eu une blague entre Krish et Sari.
14:23Et encore une fois,
14:25il y a eu une grande blague
14:27entre Vidya, ma fille, et moi.
14:29Et même Vidya et Rohit se sont battus.
14:31Tu veux que je te dise plus ?
14:33C'est pour ça que je ne veux pas
14:35t'entendre me défendre de cette fille,
14:37parce qu'elle a fait la moindre erreur.
14:39C'est tout.
14:41Tu as raison,
14:43c'est sa faute.
14:47Mais je ne peux pas oublier
14:49qu'elle m'a sacrifié sa vie
14:51pour me sauver.
14:55Parce que sans elle,
14:57ma mère n'aurait pas vécu.
14:59Abhira a perdu sa mère
15:01à cause de moi.
15:03Et si elle n'avait pas appris
15:05le syrien au Naube,
15:07Abhira n'aurait pas payé le prix.
15:11Tu vois,
15:13nous t'avons forcée à réfléchir
15:15à ce sujet, n'est-ce pas ?
15:17Je n'ai pas pensé
15:19à ce que je pourrais en profiter.
15:21Mais ça ne va pas changer.
15:23Je ne sais pas ce qui va se passer.
15:27Allez, ne m'attardez pas,
15:29laissez-moi m'occuper de mes affaires.
15:31Vous ne voyez pas
15:33à quel point j'ai beaucoup de choses
15:35autour de moi ?
15:37Tu pourras vivre sans nous ?
15:39C'est vrai.
15:41J'ai vécu seulement 9 mois
15:43avec vous,
15:45et oui,
15:47je peux y aller,
15:49mais...
15:51C'est pourquoi
15:53je n'ai jamais
15:55touché à personne.
15:57Et bien sûr que je ne t'ai pas touchée.
15:59Regarde-moi dans les yeux
16:01quand tu me dis ça.
16:03Je ne t'en prie,
16:05je n'ai pas menti.
16:07J'ai vécu seul
16:09avant de venir ici.
16:11Tu veux dire que
16:13tu ne vas jamais nous manquer ?
16:21Non.
16:37Il faut que j'y aille.
16:45Attends-moi.
16:47Je reviendrai.
16:49Attends-moi.
16:51Je reviendrai.
16:53Allez.
17:19Je ne sais pas pourquoi
17:21je n'ai jamais
17:23touché à personne.
17:25C'est tout ce que je sais
17:27je ne sais pas pourquoi
17:29tu n'as jamais
17:31touché à personne.
17:49Mais je vais m'en souviendre
17:53Oui, même si j'ai vraiment hâte de voir ton visage
17:58J'espère que je ne t'oublierai pas et que je t'en souviendrai
18:00même si mon visage était réel
18:20Je savais que ce jour viendrait
18:23Tu ne m'aimes pas du tout
18:26Je suis une oiseaule, j'ai rêvé
18:29Je savais le résultat
18:35Non, Abira
18:38Il n'y a plus de raison pour pleurer
18:40Si tu vas pleurer, rien ne va se réparer
18:44Je ne peux plus
18:46Je ne peux plus
18:49Je peux vivre sans toi
18:54Mais je n'ai pas le choix
18:59J'ai deux cœurs, mais
19:04Je n'ai pas le choix
19:08C'est une histoire
19:10C'est l'amour
19:12Tout s'étouffe sur la plage
19:15Tout s'étouffe sur la plage
19:18Tout s'étouffe
19:21Tout s'étouffe
19:24Tout s'étouffe
19:27Tout s'étouffe
19:30Tout s'étouffe
19:33Tout s'étouffe
19:37Tout s'étouffe
19:40Tout s'étouffe
19:42Tout s'étouffe
19:45Tout s'étouffe
19:48Tout s'étouffe
19:51Tout s'étouffe
19:54Tout s'étouffe
20:08Tu es la seule Abira à cause de moi
20:11Je veux juste que tu me donnes un peu de temps
20:13Pour que je réponde à ma mère
20:15Sinon je ne peux pas m'excuser
20:19Je ne veux qu'un peu de temps
20:21Pour que tu arrêtes Abira
20:23Arman
20:24Ce qui s'est passé avec ma mère n'est pas à cause de toi
20:26C'est la destinée et tu n'as rien à voir avec elle
20:28Mais ce que tu as fait c'est stupide
20:31Et tout ce que cette fille a fait n'est qu'une blague
20:34Oui c'est une blague
20:35Et toi
20:36Et toi
20:37Tu es la seule qui m'a permis d'être courageuse
20:41Et le résultat c'est qu'on souffre de ta faute
20:48Et tu veux que je m'endure encore trois mois ?
20:50Non Arman
20:51Je ne vais pas m'endurer
20:53Je ne sais pas ce que tu vas faire dans ces trois mois
20:56Je comprends ce que tu dis
20:58Et je sais très bien que Abira peut encore faire des erreurs
21:02Mais crois-moi
21:04Si je n'avais pas pris la responsabilité
21:06Et si je n'avais pas promis à ma mère de m'en occuper
21:08Je ne l'aurais pas amené à cette maison
21:11J'étais obligé, ma soeur
21:13Qu'est-ce que je devais faire ?
21:15Regarde Arman, comprends un peu
21:16Si tu te promets à ta mère ou à Abira
21:18Toute l'église sera contre toi
21:20Et si tu la quittes pour l'église
21:21C'est la fin de ta responsabilité
21:23Et tu résoudras tout
21:25Maintenant tu dois choisir entre l'église ou Abira, Arman
21:28Il n'y a pas besoin d'imaginer
21:30Abira est ma seule responsabilité
21:34Abira
21:36Abira
22:05Il n'y a pas besoin d'imaginer
22:07Abira est ma seule responsabilité
22:35Je ne vais pas y aller
22:37Reviens, je parlerai à ma soeur
22:39Il peut changer quelque chose
22:40Mais les choses sont terminées pour moi
22:42Je vais sortir de ta maison
22:44Mais je t'ai aidé
22:45J'ai demandé de faire quoi ?
22:48Je t'ai demandé de me marier
22:50Et je ne voulais pas te marier Abira
22:52Mais n'oublie pas que tu m'as promis de te marier
22:56Jusqu'à la dernière seconde
22:57Quand je t'ai demandé de ne pas me marier
22:59Tu sais comment était la situation de ta mère à ce moment-là
23:02Pourquoi es-tu en train de tourner la page ?
23:04Dis-lui directement que ma mère était en train de mourir et qu'elle n'avait rien pu faire
23:07Abira
23:08Quoi ?
23:09Pour que ce soit des mots qui t'ont tué ?
23:12Jusqu'à la dernière seconde, j'ai demandé à ta mère de ne pas se marier
23:16Mais elle ne m'a pas entendu
23:18Si tu voulais m'aider, comment devais-tu te montrer comme une personne magnifique ?
23:24Et maintenant tu te montres devant ta famille comme si tu n'étais pas capable du tout
23:27Je suis juste en train d'obéir à ta mère, Abira
23:30C'est bon, n'essaie pas
23:32Tu m'as fait connaître et je n'ai pas besoin de ce que tu m'as fait connaître
23:41Cette promesse était une prison pour toi
23:44D'accord, mais aujourd'hui c'est ton jour
23:47C'est bon, je vais te libérer de cette prison, Arman Bouda
23:51Je te libère de ta promesse à ta mère qui est morte
24:01Depuis aujourd'hui, la responsabilité d'Abira Sharma n'est plus ta responsabilité
24:17Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Comment as-tu pu briser ma promesse ?
24:19Parce que après la mort de ma mère, la fille a le droit à tout, Arman
24:23Et cette promesse est de ma faute
24:25Tu m'as promis il y a un an que tu allais te marier
24:29Et je te libère maintenant de cette promesse
24:36Je ne t'ai pas dit que aujourd'hui c'est ton jour ?
24:39Depuis le jour où je suis arrivée à la maison de Bouda et que je m'ennuie tous les jours
24:42Ma mère est sûrement en train de s'ennuyer maintenant
24:44Et je ne sais pas ce que je vais faire
24:46Je ne sais pas ce que je vais faire
24:48Je ne sais pas ce que je vais faire
24:50Je ne sais pas ce que je vais faire
24:52Depuis le jour où je suis arrivée à la maison de Bouda et que je m'ennuie tous les jours
24:54Ma mère est sûrement en train de s'ennuyer maintenant
24:56Et je ne sais pas ce que je vais faire
25:02Depuis le jour où je suis arrivée à la maison de Bouda et que je m'ennuie tous les jours
25:04Ma mère est sûrement en train de s'ennuyer maintenant
25:06Et je ne sais pas ce que je vais faire
25:10Tu m'as soutenue Hany, et tu m'as soutenue tous ces jours
25:12Tu m'as soutenue quelques jours
25:14Sors d'ici, allons-y
25:15Nous soutenons la personne qui n'est pas capable, Arman
25:17Et je ne suis pas incapable
25:19Et je ne veux pas être la raison pour laquelle quelqu'un d'autre n'est incapable
25:21Je ne peux plus rester seule
25:33Abhira, arrête
25:35S'il te plait, tu es enceinte
25:37Ecoute-moi
25:38Non, mon amie, je suis très enceinte
25:40Et j'ai dû ressentir toute cette rage depuis longtemps
25:42Abhira, ne dis pas ça
25:44Calme-toi un peu, ne quittes pas la maison, s'il te plait
25:46Ce n'était pas ton rêve de quitter cette maison
25:49Tu as fait beaucoup pour me quitter cette maison
25:51Tout le monde le sait
25:53Regarde-moi maintenant
25:55Enfin, je vais quitter la maison
25:59Ce n'est pas ce que je voulais, tu n'as pas...
26:01Tu n'as pas du mal à imaginer que tu as peur de moi ?
26:05Je dois admettre maintenant
26:07La fille quitte sa personnalité jusqu'à la fin du spectacle
26:10Mais tu es toujours là
26:12Et toutes tes prières ont été acceptées
26:14Je vais quitter cette maison
26:16Je vais quitter cette maison
26:28Je vais quitter cette maison
26:46Je vais quitter cette maison
27:16Je vais quitter cette maison
27:39Tu as mon numéro mais s'il te plait, ne m'appelles plus
27:42Parce que honnêtement, je ne veux plus parler avec toi d'aujourd'hui
27:45Aujourd'hui et pour la première fois depuis que je t'ai connu, je vais m'accompagner de ce que tu as dit.
27:50Moi aussi, je ne veux pas qu'il y ait une relation entre nous après que tu aies quitté cette maison.
27:55Tu comprends ce que je dis ?
27:59Mais moi aussi, Abhira, je n'accepte pas que mon enfant soit affecté par quelque chose.
28:04C'est comme ça que je l'ai élevé.
28:07Donc, écrivez-moi sa responsabilité ici.
28:10Et je vais l'envoyer entièrement aujourd'hui.
28:16Abhira ! Abhira ! Abhira ! Abhira ! Abhira !
28:35Tu peux avoir beaucoup d'argent, maman.
28:38Mais je ne suis pas riche enquête pour acheter les responsabilités de mon père.
28:45La vie est difficile, ma fille.
28:47Comment vas-tu me donner de l'argent pour vivre et manger ?
28:50Où vas-tu rester ?
28:51Qu'est-ce que tu vas faire ?
28:52Tu vas aller boire des plats dans les restaurants ?
28:55Bien sûr !
28:56Si c'est nécessaire, je vais boire des plats et me nettoyer.
28:58Je préfère mourir que de prendre de tes argents et de chercher à éduquer ma mère.
29:02Tu comprends ?
29:03Je ne veux pas que tu me déçois.
29:05Je veux que tu me déçois.
29:06Je veux que tu me détruises.
29:07Je veux que tu me détruises.
29:08Je veux que tu me détruises.
29:09Je veux que tu me détruises.
29:10Je veux que tu me détruises.
29:11Je veux que tu me détruises.
29:12Je veux que tu me détruises.
29:13Je veux que tu me détruises.
29:14Je veux que tu me détruises.
29:15Je veux que tu me détruises.
29:16Je veux que tu me détruises.
29:17Je veux que tu me détruises.
29:18Je veux que tu me détruises.
29:19Je veux que tu me détruises.
29:20Je veux que tu me détruises.
29:21Je veux que tu me détruises.
29:22Je veux que tu me détruises.
29:23Je veux que tu me détruises.
29:24Je veux que tu me détruises.
29:25Je veux que tu me détruises.
29:26Je veux que tu me détruises.
29:27Je veux que tu me détruises.
29:28Je veux que tu me détruises.
29:29Je veux que tu me détruises.
29:30Je veux que tu me détruises.
29:31Je veux que tu me détruises.
29:32Je veux que tu me détruises.
29:33Et aujourd'hui, je ne prendrai que moi.
29:37C'est ma place.
29:39Et c'est l'éducation de ma mère que je suis très fière de.
30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
31:04C'est une erreur.
31:05C'est une grande erreur.
31:06C'est de ta faute, Abhira.
31:08N'y va pas.
31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
32:03Abonnez-vous.
32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
37:08Viens avec moi.
37:09Je vais te montrer la neige et la Touraine.
37:16Tu n'as pas faim?
37:17Tu as aussi faim.
37:19Je sais que tu es en colère.
37:21Je te connais très bien, Arman.
37:23Oui, j'ai faim.
37:26Et je suis en colère.
37:27Pourquoi ne pas me sentir?
37:29Ruhi, as-tu vu comment Abhira a parlé à ma grand-mère?
37:33Oui, je sais que ma grand-mère est en colère,
37:35mais elle est aussi une grand-mère.
37:37C'est-à-dire qu'elle est plus grande qu'elle.
37:39Tout le monde ici s'occupe beaucoup d'Abhira.
37:42Mais elle est partie et s'est trompée avec tout le monde.
37:44Mais Arman, Abhira s'est trompée aujourd'hui.
37:46Pourquoi?
37:47Et ma famille?
37:49Qu'est-ce qu'elle m'a dit?
37:50Qu'est-ce qu'elle a pensé?
37:51Est-ce qu'elle va continuer à faire des erreurs et que je vais continuer à l'aider?
37:55Ma famille est la plus importante pour moi, Ruhi.
37:59Et aujourd'hui, tout le monde pense que j'ai trompé.
38:03Parce qu'elle est entrée et s'est trompée avec moi.
38:06Elle devait m'expliquer pourquoi on s'est marié,
38:08mais elle...
38:09Arman, si tu veux, calme-toi un peu.
38:11Qu'est-ce que calmer, Ruhi?
38:13Elle allait vivre et continuer à étudier ici,
38:15mais cette arrogance est la plus importante pour moi.
38:18Je ne sais pas où elle va aller maintenant.
38:20Elle pensait à la logique une seule fois.
38:26Arman, je te comprends.
38:29Tu es en train de faire ton devoir avec ta famille et je te comprends.
38:33Dans ces conditions, tu fais tout ce que tu peux.
38:36Je vois ça.
38:39Désolée, mais tu ne peux pas aider tout le monde.
38:45Donc, je te le demande, ne ressens pas la peine, Arman.
38:49Tu as fait tout.
38:51Et pour Abhira, on va trouver un moyen de l'aider.
38:54On ne la quittera pas.
38:56Calme-toi.
38:58Je suis désolé, Ruhi.
39:01Tu as été très blessé à cause de moi.
39:03Je devais m'occuper de toi.
39:06Mais maintenant, c'est le contraire.
39:09Allez, viens, je vais t'aider.
39:28Sous-titres par Juanfrance
39:58Et c'est pour cela que je vais vous raconter toute la vérité.
40:08Le garçon que j'aimais avant le mariage, je le retournerai à ma vie de nouveau.
40:14Aujourd'hui, je te promets, grand-père,
40:17je te promets qu'au jour du mariage, je vais te connaître à ce garçon lui-même.
40:2215.000 $ ?
40:24Qu'est-ce que tu racontes ?
40:26Ce n'est pas de l'argent pour la nourriture.
40:28Je ne peux pas m'en occuper.
40:31Je vais te payer le salaire.
40:33Je dois voir plus d'options.
40:36Tu veux dire que ta maison est à 20 kilomètres de mon université ?
40:39Si tu la passes par la rue, elle va venir.
40:41Quand vais-je avoir le droit d'étudier et travailler ?
40:43Non, merci.
40:45Quoi ?
40:47Qu'est-ce que c'est que ces jeunes et ces filles dans la même chambre ?
40:49Non, je ne veux pas cette libération.
40:51Merci.
40:52Quoi ?
40:53Tu as dit que le salaire est de 20.000 $ et que tu vas partager avec 4 filles ?
40:57Qu'est-ce que tu racontes ?
40:59Qui paye ce salaire pour une chambre en commun ?
41:04Bonjour, je veux t'aider.
41:07Oui, dis-moi, Abihira.
41:08Il y a une chambre vide dans ta maison, Atara.
41:10J'ai donné mon carte de retour à la dernière chambre de ma soeur hier.
41:12Désolée.
41:13D'accord, pas de problème.
41:15Dis-moi si il y a une chambre vide dans ta maison.
41:17D'accord.
41:18Ecoute, as-tu terminé ton projet ?
41:20Projet ?
41:21Tu dois l'enregistrer demain.
41:22Projet ?
41:29Oui, Manish.
41:30Je suis venu te demander de manger.
41:32Qu'y a-t-il ?
41:33Tu m'as dit le nom de l'homme que tu aimes,
41:35et c'est Swarna ?
41:37Oui, c'est elle.
41:39Tu m'as dit le nom de l'homme que tu aimes,
41:41et c'est Swarna ?
41:45Frère, crois-moi, on ne sait rien.
41:47Qui est l'homme et où est-il ?
41:48Swarna, je t'ai demandé, Swarna.
41:53Dis-moi la vérité.
41:55Sœur ?
41:57L'homme...
41:59L'homme que tu aimes,
42:01et c'est...
42:03Il s'appelle...
42:05Il s'appelle Arman.
42:09C'est lui qui est le seigneur,
42:17l'homme que tu aimes.
42:28Tu m'as caché ce grand sujet ?
42:33Le travail des parents, c'est de réparer les enfants
42:34et de les??agir de la bonne façon.
42:37C'est ce que tu me dis ?
42:39Ruhi est en train de marcher dans le mauvais chemin depuis un moment et tu ne l'as même pas arrêté et tu ne l'as même pas montré de la bonne façon !
42:46C'est pour ça qu'elle a vécu dans cette maison pour rester avec Arman, parce que tu l'aimes et qu'elle ne peut pas vivre sans lui !
42:54Pour détruire la maison d'Abhira et pour construire sa maison !
42:56Et en plus de tout ça, tu m'as soutenu Swarna !
43:01Pourquoi ?
43:02Pourquoi as-tu fait ça à Abhira ?
43:04Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
43:05Toi et Ruhi, tu les détestes !
43:07Dis-moi !
43:10Non Manis !
43:11Ruhi, le pauvre, il aimait Ruhi !
43:14Et Abhira n'a qu'Arman !
43:18Je suis convaincu que Ruhi ne l'aime pas !
43:21Ruhi a détruit la vie des trois pauvres !
43:23Ruhi, Abhira et Arman aussi !
43:26Je ne comprends pas pourquoi Abhira a fait ça à Ruhi !
43:30La vérité est qu'Abhira a toujours soutenu Ruhi !
43:34Elle s'est battue contre Madame Khafiri et a défendu Ruhi !
43:37C'est le résultat de son amour !
43:39Non Manis !
43:40Et toi, tu es obligée d'aider une autre fille pour la bien-être de ta fille !
43:43Et ce n'est pas bon, Swarna !
43:45Tu n'as pas fait le bon travail !
43:46Manis !
43:47Oublie !
43:48C'est fini !
43:49Attends mon frère !
43:51Ma soeur !
43:54Laisse mon sac ! Laisse-le !
43:56Laisse-le ! Laisse-le !
43:59Il y a quelqu'un ici ?
44:01Aidez-moi !
44:04Laisse mon sac ou je ne te laisserai pas !
44:21Je dois être prudente et être très prudente dans chaque étape !
44:25Je dois être prudente et être très prudente dans chaque étape !