soap
soap
  • 2 months ago
Transcript
00:00You guys are totally in wedding fever.
00:03Yes, in double wedding fever.
00:06What? Double wedding?
00:09Double wedding!
00:11Surprise!
00:14I visited grandma and thought I'd take her to the car and spend a few more days in Lüneburg.
00:20They want a million euros.
00:22Do you know where to kill someone? I should be able to do it all by myself.
01:23Oh, everything went well.
01:27Vincent, everything went well.
01:33Logi.
01:36Did someone follow you?
01:40Vincent, did someone follow you?
01:42I had the feeling for a moment.
01:45So you're not alone.
01:47Yes, yes.
01:53And?
01:54Maybe it was just an illusion, but I still saw that I could get away quickly.
01:58Did she recognize you?
02:00No, she didn't recognize me.
02:02I'm sure she didn't.
02:04Come on.
02:06Open the bag.
02:23Madness.
02:26Does the million look cool?
02:28Yes.
02:30Look at this.
02:32Stop! Fingerprint.
02:34Oh, yes.
02:36The Dutch Ministry of Finance swallows the 700,000.
02:40But the 300,000.
02:44No doubt.
02:46You're right.
02:48Kleint.
02:51You too.
02:57I just got back from the massage.
03:00Mr. Kühn is holding such a bouquet of red roses in front of me.
03:06And he says, Mrs. Janssen, please.
03:09Then I'll kidnap her for the choir concert.
03:14And what did you say?
03:16That I'd better get changed first.
03:19After all, I was at the doctor's.
03:21I'm glad you've recovered so well at Lake Tegernsee.
03:25Recovered? Grandma was only on an ax.
03:27Do you know what her neighbor called her?
03:30Night owl.
03:31You don't have to tell me everything right away.
03:33And every evening she had a different shade of gray.
03:36Anyway, you look very good, Mom.
03:38Yes.
03:39And kids, I can tell you.
03:42Great.
03:43The hair grows and sprays.
03:48Tell me, what is this?
03:50Health network of the Hanseatic cities?
03:53An idea from clinic director Professor Harzfeld-Winter
03:58for the Hanseatic Day 2012.
04:02I took over the organization of the Hanseatic Day while you were away.
04:06Someone had to do it.
04:08But I'm glad you're back
04:10and will continue this task.
04:13Tell me, how is Winter doing?
04:17Did you report from Cape Town?
04:21You didn't leave at all.
04:23No?
04:24There was a delay.
04:28Yes, wonderful. Then I'll see Susanne.
04:32Oh, that makes me happy.
04:34But kids, now I'm going to sleep.
04:36I'm actually really pretty tired.
04:39The trip has exhausted me.
04:41Yes, do that.
04:42Get some sleep.
04:44And I wish you a good night.
04:47Yes, good night, Mama.
04:55It's nice that you came along so spontaneously.
05:00The Hanseatic Day 2012
05:08Finally!
05:10So, did everything work out?
05:13Is this a coincidence?
05:16The gentlemen accompanied me.
05:20Thank God. I was so afraid that something would happen to you.
05:23The kidnapper wanted me to come alone.
05:25Now I'm even more afraid of Roman.
05:27It was just an emergency.
05:29We didn't want anything to happen to you, either.
05:31We had an appointment.
05:32And? Did he see you?
05:34Clemens even followed him.
05:36When I saw the guy, my fuse burned out.
05:39If he had noticed you, maybe he even noticed you.
05:41I'm sorry.
05:43Everything went well.
05:45The kidnapper has the money and ...
05:47Now Papa is free.
05:49Yes, and we all firmly believe that the nightmare is over soon.
05:55I think I'd like to be alone now.
05:58Okay, I'll leave my cell phone on.
06:00You can call me at any time.
06:06Good night.
06:10If something happens, you better call me.
06:13Of course.
06:18Are you sure?
06:19Or should I stay for a moment?
06:28I love you.
06:39Another 50,000.
06:43Makes one million.
06:48Madness.
06:51So.
06:54And now we celebrate, my love.
06:58Does this happen every day now?
07:03Then the 300,000 won't last long.
07:06What do you plan to do with all this money?
07:09This is our war cash now.
07:11Yeah.
07:14To buy a tank?
07:16No, but I think in the future ...
07:20... we will be able to use hearing aids, microphones and money for bribes.
07:25Crazy.
07:27Your ...
07:29... lunatic ...
07:33... just brought home a million.
07:36My lunatic could stop talking.
07:47It's nice that you're back.
07:50I'm so happy.
07:53After all, it wasn't a world trip.
07:56Still, I'm glad to have you back.
07:59Wow, that looks great.
08:02May I?
08:05Is everything okay with you? You look pale.
08:09Yes, everything is fine.
08:13Are you sure?
08:16To your return.
08:19Cheers.
08:25How was the congress?
08:27Why did you suddenly want to sell me your share of the Ascania Park?
08:33I can't tell you that, Gunther.
08:35I promised someone not to talk about it.
08:38Could you understand that?
08:40I also promised someone to keep a secret from me.
08:43I know, Philipp.
08:46Yes, and that's how my relationship broke up.
08:49Caroline.
08:51I worked with the police without talking to her.
08:56Okay, but you have to promise me that you'll keep it to yourself.
09:02Roman Winter was kidnapped.
09:04Susan just handed over the ransom money.
09:07One million euros.
09:09What?
09:15That's why she wanted your share of the Ascania Park.
09:18If only you had talked to me about it.
09:20I had to promise you not to tell you anything.
09:23Winter Invest is a million-dollar company, but they didn't come to their accounts.
09:27I gave her 20,000 from my daily account.
09:31And the rest?
09:33They all gave something.
09:38How did you get the money with an arrowhead to keep an eye on the kidnappers?
09:42No, the kidnappers made clear conditions. No police.
09:45But that's crazy. You have to explain it to her.
09:47I know. I tried, but there was nothing to do. It was her decision.
09:52Now we can only hope that Roman will be back soon and the spit has an end.
09:59I mean, imagine that. A double wedding. That's a dream.
10:03I don't know what the men have against it.
10:06Twice as many bridal couples mean four times as many guests.
10:10Torben is not the party lion, but Ben?
10:13He's afraid of the large-scale gathering of the bourgeoisie and the working class.
10:17Excuse me?
10:19For my mother, it would be the biggest party.
10:22She doesn't miss an opportunity to show him her low origin.
10:25Yes, and then she would have a very large audience.
10:28Yes. That's why Ben prefers it small and cozy.
10:32But didn't she cancel anyway?
10:34She did. But I still send my parents an invitation.
10:38And to be honest, I would be happy if my mother came.
10:41A wedding without my father would not be a real wedding for me.
10:45With that, Torben's dream of the year will fall into the water.
10:49Can I be honest with you? I love France.
10:52But for me as a Greek to marry in a small Breton town hall, that's not possible.
10:57Then there's no way past a big fat Greek wedding.
11:00That's right. And a double wedding with my best friend.
11:03Oh, we have to convince the men.
11:06We can do that.
11:08Imagine us both in white dresses.
11:10You with a waistcoat, me as a ball fish.
11:13I already have a grandchild that can carry the drag.
11:16Out of the stroller?
11:24Of course, nothing against you and Britta personally,
11:27but under romance, I understand something else than standing in front of the wedding altar as a whore.
11:32You, that's my opinion.
11:34You only want to spend this day with your wife, alone.
11:37Yes, I mean, it's okay if a couple wants to invite close relatives and acquaintances,
11:42but a mass event, no.
11:45Yes, I agree.
11:47I don't know what the girls think is so great that there's another one standing next to him, all in white.
11:51Especially as a bride, you always want to be the most beautiful.
11:54That automatically leads to a competitive situation.
11:57They haven't thought about that yet.
12:00And at such a big wedding, I would have to invite my whole family.
12:04And that in connection with Britta's family, that's not a really good combination.
12:09It's nothing yet.
12:11Carla has put half of Greece on the guest list.
12:14But they don't all fit into the small Breton town hall.
12:18But if we're celebrating a double wedding, Carla won't make an exception.
12:22Tell me, is Carla's father really as special as Britta told us?
12:27Well, what you hear.
12:31Alexis Sorbas meets the Iron Lady.
12:34Iron Lady, I see.
12:37I believe that she just says that she won't come.
12:40She doesn't want to miss the wedding of her only daughter.
12:43No, I don't believe that either.
12:45So, let's save the romance.
12:48To the romantic wedding, together.
13:01It's irresponsible of Clemens to follow this man.
13:05I can understand that Susanne is upset.
13:11Well, honestly.
13:13I would have liked to have fought with the guy myself.
13:16Imagine what would have happened if he had gotten hold of him.
13:20That would have made Roman feel bad.
13:22Now this bastard has what he wanted.
13:25And your son-in-law will be released.
13:28Hopefully you're right.
13:30Oh, God.
13:32What your poor daughter is going through now.
13:35Wouldn't it have been better if you stayed with her?
13:38Clemens is with her.
13:40Clemens?
13:44All the better. Then you can talk to her.
13:47In such bad times, the family shouldn't even argue.
13:52Susanne knows best what helps her.
13:56Now I'll try to get some sleep.
14:00I hope you succeed.
14:03And I also hope that Mr. Winter will be back home tomorrow.
14:08Thank you for the tea.
14:11You're welcome.
14:27Yes, Regina. I'll stay with Susanne tonight.
14:30Yes, that's fine.
14:32We're all done with the nerves.
14:35Yes, I'll do it.
14:37Sure.
14:38So, good night. See you. Bye.
14:42Regina's regards.
14:45Roman should be here by now.
14:49You wanted to release him immediately after the money transfer.
14:52That was two hours ago.
14:54Maybe they're celebrating their great success.
14:56He'll be here soon.
14:58How can you be so sure?
15:00People like that don't fear anything.
15:02Not even murder.
15:04You got the money, so you're going to release him.
15:06And why isn't he here yet?
15:12He hates impunity.
15:15That's true.
15:17Maybe they put him on a country road and he has no orientation.
15:22Yes, but Roman would do anything to reach me.
15:25Then they took his cell phone.
15:27Or the battery is dead.
15:30We'll wait until tomorrow morning.
15:32If he's not there, we'll call the police.
15:35Yes, good. We'll do that.
15:40Thank you for being here.
15:42I'll make us something to eat.
16:21I love you.
16:23I love you too.
16:51I love you too.
17:21I love you too.
17:51I love you too.
18:08Hello, it's me.
18:10Is Roman back?
18:13What? No sign of life?
18:15But...
18:17How can that be?
18:19Yes.
18:21It's good. I just wanted to ask. I'll call you later.
18:25All right, bye.
18:29Hasn't Roman shown up yet?
18:32It went wrong.
18:38I can't imagine something like this happening to you.
18:42Stop thinking about that.
18:45They won't help you or Susanne.
18:47I know, but I'd love to help her.
18:50The security is terrible.
18:52Then talk her into going to the police.
18:54They have experts for that.
18:56Too much has happened for one-timers.
18:59You're right.
19:01Take care.
19:13Hi.
19:14A coffee to go, please.
19:16With pleasure.
19:17Lars! Hi.
19:19Jule!
19:21What are you doing here?
19:23I took my grandma to rehab and she brought me here.
19:27I've always liked your grandma.
19:30May I?
19:31Yes, please.
19:33Now I can finally see my father again.
19:36How are you?
19:38What's your job in Munich?
19:40My chief editor is a bit difficult, but I'm on vacation right now.
19:44How are you?
19:47I'm glad to see you.
19:50Did you party yesterday? You look exhausted.
19:54No, something like that.
19:58Did I say something stupid?
20:01No, not at all.
20:03We can talk on the phone some other time.
20:06Can you tell me what's going on?
20:10I can't.
20:13You're a journalist.
20:16Lars, I'm able to separate work and private life.
20:32My father was kidnapped.
20:34What?
20:37The kidnappers wanted one million euros.
20:40My mother gave the money yesterday, but we haven't heard from him yet.
20:46That's terrible.
20:48If I can do something, then...
20:51No.
20:53Or we...
20:55We can meet sometime.
20:57I'd be happy.
20:59Yes, gladly.
21:02I have to go.
21:04My mother is waiting.
21:06And I have to go to the office.
21:08Bye.
21:24Good morning.
21:26Johanna.
21:28Hello, my love.
21:31I came back from the kitchen yesterday.
21:34He gave me a ride here.
21:36I'm so happy that you're both still here.
21:39Roman and you.
21:41But what's wrong?
21:43Roman is gone.
21:45No.
21:47I'm sorry.
21:50Don't cry, my child.
21:52It makes things easier.
21:54I know how bad separation is.
21:56We didn't separate.
21:58He was kidnapped.
22:00What?
22:03I gave him the ransom money yesterday.
22:06But he's still not here.
22:08He should be free by now.
22:10Yes, but how is that?
22:13We postponed the departure to Cape Town.
22:16Because of a fight.
22:19Then Roman wanted to go to the North with Clemens.
22:21And suddenly he was gone.
22:23Oh, my God.
22:28At first the police didn't want to do anything.
22:31Then they found his car.
22:34Shortly afterwards his coat.
22:37And then the letter with the ransom money.
22:40Oh, my God.
22:42One million euros and no police.
22:45No.
22:47That's terrible.
22:49We got the money together.
22:51And I handed it over last night.
22:54Actually, they wanted to release Roman right away.
22:56But so far I haven't...
22:58But you should have called me right away.
23:01I would have come right away.
23:03What could you have done?
23:05Good morning, Mrs. Jansen.
23:07Good morning, Mr. Willem.
23:10Clemens Wasserleiter was waiting for me.
23:12That's terrible.
23:14What happened to your brother.
23:16Yes.
23:17Would you like some tea?
23:19No, thank you.
23:22Commissioner Fichte will be here soon.
23:24Susanne called him.
23:27You'll see.
23:29Everything will be fine.
23:35Oh, man.
23:36Lost 3-0 at home.
23:38And that's just because you save at the wrong end.
23:40And what's the wrong end?
23:42The coach.
23:44They got him from a third-class provincial club.
23:46To keep the costs down.
23:48But cost reduction is actually a very clever business.
23:52Can it be that you just want to have a conversation about football with me?
23:55No, I want to have a conversation about savings with you.
24:02So weddings, for example.
24:04They can get very, very, very expensive.
24:06And a double wedding might not be that bad.
24:09You don't want to offer me a double wedding for cost reasons, do you?
24:12Why not?
24:13I mean, you share everything.
24:15The invitation, the DJ.
24:17I'm marrying you for purely romantic reasons.
24:20So I don't care about your economic arguments.
24:23But you can consider them.
24:25You can consider them.
24:26But double wedding, back or forth.
24:28I want to spend this day with two people anyway.
24:31With me and my mother?
24:34Yes, exactly.
24:36With you and our little baby in your belly.
24:39In other words.
24:41The costs are already so minimized.
24:43It's not even possible.
24:45So.
24:46And now I have to maximize our income for work.
24:49But we'll talk about it again.
24:51When you come to the construction site.
24:53Then I can finally show you our new solar modules.
24:56And the earthquake pump.
24:58Oh, that sounds exciting.
25:05Come on.
25:06You've always dreamed of it.
25:08Yes.
25:14Peter's fish and red wine sauce.
25:16That sounds interesting.
25:17I have to cook it.
25:19I've seen Peter's fish, too.
25:21It was almost a meter long.
25:22A giant fish.
25:23Do you know where that was?
25:24Let me guess.
25:25In Britain?
25:26In Kankal, exactly.
25:28That was exactly the place where I saw this fairy-tale little town hall.
25:32And there you had the idea to make me a marriage proposal?
25:35Exactly.
25:36And what does all this tell me?
25:38That I would like to marry you on this magical little island.
25:42Just you and me.
25:43And the Peter's fish?
25:44Oh, please, Carla.
25:45I'm serious.
25:46Let's get married there.
25:48My place means nothing to Ben and Britta.
25:50But I don't want to marry Ben and Britta.
25:53And Ben doesn't want to either.
25:55But Britta and I want to.
25:57Oh, come on.
25:58Think about what complications a double wedding like this brings.
26:02Four families who have never met before meet.
26:06One from Greece, one from the Ruhr area.
26:09But you don't want to ask me which one is worse, do you?
26:11I would never dare, no.
26:13But look, my two big sons are coming.
26:16Then there's Timo and Anhang.
26:18This whole patchwork thing.
26:20I'm sorry.
26:21I can already hear Annes and Timo's baby screaming about the bet.
26:24Yes, and a few Greek children will agree with that.
26:27But that's exactly how my wedding has to be.
26:29Loud, happy.
26:31Everyone dancing.
26:32Colorful.
26:34Now I have to go.
26:38So, and the Peter's fish?
26:40I forgot.
26:41Cheers.
26:46I miss you already.
26:47Yes.
27:07You should have informed us right away when the first of these letters arrived.
27:10A few days ago, you refused to look for my husband at all.
27:14Mrs. Winter, we're talking about kidnapping here.
27:17You can't do that alone.
27:19I was afraid you'd kill Roman if we called the police.
27:22That's what it says here, after all.
27:23You can't draw conclusions based on the letters.
27:26Then we have to wait for the criminal investigation first.
27:28What about fingerprints?
27:30They probably come from you rather than the kidnapper.
27:33Again and again, the relatives go against the demands of the press.
27:36We didn't want to endanger my brother's life.
27:39We are trained for such cases, Mrs. Winter.
27:41Especially so that nothing happens to the kidnapper.
27:45Mr. Fichte?
27:46Yes?
27:47These are the banknotes.
27:48You wrote down the numbers?
27:50Yes.
27:51Clemens and I.
27:52I mean, that you thought about it.
27:55Great.
27:56That can really help us.
27:58I'll forward the CD right away.
28:00So, what did the perpetrator look like?
28:02Could you recognize anything?
28:04He was dark, he was masked.
28:06Oh, what kind of mask?
28:09Black.
28:10He had a scarf tied around his face.
28:13And a baseball cap.
28:15How tall was he?
28:171.80 meters.
28:18Taller?
28:19No, rather smaller, right?
28:22Skinny or rather strong?
28:24I don't know.
28:25It all happened very quickly.
28:27Excuse me, I urgently need to go to the office.
28:30Yes, go ahead.
28:33Bente?
28:34Yes?
28:35Your father would be proud of you.
28:37Somehow it has to go on.
28:39See you later.
28:41So, I have to say goodbye to you now.
28:44If you can think of anything else, please let me know.
28:49You hear from me.
29:07Bye.
29:22Hello.
29:23Hello.
29:24Sister, what brings you to me?
29:26I actually wanted to go to Susanne, but she wasn't there.
29:28So I thought I'd take a look.
29:31Problems?
29:32No, not me.
29:34Apparently not either, huh?
29:41Is it because of Roman Winter?
29:45He's coming back?
29:46No.
29:49Roman has been kidnapped.
29:53What?
29:54Please keep it to yourself, I'm not allowed to tell you.
29:57But soon everyone will know...
29:59Are you sure?
30:01There was a letter from the press.
30:03Even two.
30:06Susanne handed over the ransom money last night.
30:08Imagine, one million euros.
30:11One million?
30:13She had to struggle through it.
30:16I could only give her the 20,000 from my daily account.
30:19Great, thank you.
30:20I know, I didn't give you any, but it was something else.
30:24Apparently you're not doing so badly with your tax debts.
30:28It's fine.
30:32And, did it work?
30:34No.
30:35Something went wrong.
30:37Roman hasn't shown up yet.
30:40Luckily Lars and Clemens at least wrote down the numbers of the banknotes.
30:44What?
30:45I thought that was pretty clever.
30:48Let's hope it works.
30:51And you?
30:52Anything new with your tax debts?
30:55I thought I had a solution.
30:58And?
30:59It worked.
31:08It's a terrible thing, this kidnapping.
31:10Yes, Susanne, I'm really sorry.
31:12This waiting must be unbearable for you.
31:17Merle will take care of it.
31:19It's terrible when you can't do anything.
31:22Do you think that the new hotel will be finished as planned?
31:27The senior who was hired by me was kidnapped.
31:30And I don't know if the junior will be able to handle everything.
31:34The opening to the Hanseatic Day is extremely important.
31:37Without beds, the city can't accommodate its guests.
31:40I recently saw the committee's approval plan.
31:43What do you have to do with the committee?
31:46I had the honorable task during my mother's rehab
31:49to lead the organizational team.
31:51Unfortunately, she's not particularly keen on taking over the reins herself.
31:56Didn't you want to reinvent yourself professionally?
31:59I did it for my mother's sake.
32:01You can't imagine how much this committee is against me.
32:04Yes, yes, yes. That's why you left the EU Commission in Brussels.
32:09But if she's here for a few days,
32:12she'll tear the paper from my hand again anyway.
32:15And in this case, I would even welcome that very much.
32:20Juri, please. How long have we known each other?
32:23One to three weeks.
32:25That's not a problem for you.
32:27400,000, okay, that sounds better.
32:29But I have to do something. I'll call you.
32:31Have you already spent any of the money?
32:33No, my brother documented the numbers. I know.
32:38Merle was here. She told me now.
32:40How can you stay so calm?
32:43I had to expect that.
32:45I had hoped that your family would be more hysterical and not so special,
32:49but now it is as it is.
32:51The million is worthless with that.
32:53At least in the common payment traffic.
32:55What's that supposed to mean?
32:57It means that I'm long in the process of selling it at an appropriate place.
33:01Who buys registered money, please?
33:03And under what conditions?
33:05One to one, of course, exchanges the money.
33:08But I don't want to sell it.
33:10I don't want to sell it.
33:13One to one, of course, no one exchanges it.
33:16Yes, so that means you're making losses.
33:20I'll get 400,000.
33:22That's it then.
33:25Not yet.
33:38Lars, hi.
33:40Hey.
33:42Any news from your stepfather?
33:45No.
33:48My mother is totally done, that's why.
33:52And so am I.
33:56You have to think positively.
34:00I'm trying.
34:03But to be honest, I'm starting to believe that he's dead.
34:20For what?
34:22That I don't have to tear myself apart.
34:27If you want, we can have lunch together later.
34:31I forgot.
34:34Nice idea.
34:36But I don't know if I'll make it in time.
34:39Okay, do you want to give me a lift?
34:41I will.
34:42See you later.
34:43See you.
34:58It's so important that Lars and Bente support their mother.
35:02Yes, but I'm still worried.
35:06Susanne won't last very long.
35:09I don't dare to talk to Susanne about the campaign.
35:13I imagined her as the face of Hansetag.
35:16She would be the ideal crew.
35:18Yes, and a very pretty one, that's a great choice.
35:21Yes, at first she was very skeptical,
35:23but then she was enthusiastic about the photo shoot.
35:27How quickly life can take a U-turn.
35:31Basically, it's not certain.
35:35Yes, it's good to use your time wisely.
35:40And only to do what you really want.
35:45If Susanne doesn't want to do the campaign anymore,
35:48you'll find another solution.
35:50Why me?
35:53I assumed that you would take over the organization of Hansetag again.
35:58Who said that?
36:01I assumed that.
36:03Well, that was a bit hasty, my dear son.
36:06Yes, but...
36:07I think this task is in your best interests.
36:11Yes, but I don't want that, Mom.
36:13You were created for this task,
36:16through your experiences in Brussels.
36:19But you brought Hansetag to Lüneburg.
36:22Yes, and I'm very proud of that.
36:26But I don't have to do everything.
36:28Yes, but I thought your heart beats for this work.
36:31You know, I thought so too,
36:33but in the last few weeks I realized
36:36that it was something else.
36:38Yes, what?
36:39Well, a little sense of duty,
36:42a little loneliness,
36:44a little distrust in the skills of others.
36:48Basically, my heart beats for completely different things.
36:53Aha.
36:55So you really don't take anything away from me
36:58and don't have to have a bad conscience
37:01when you organize Hansetag.
37:05Hm?
37:36Hey, that's understandable.
37:38Now sit down and have a coffee to calm you down.
37:40No, calm down, coffee, calm down.
37:42In Holland, yes.
37:44And outside the borders,
37:46that's when it was prepared by the Dutch.
37:49Hm?
37:50No, I don't want to.
37:53Of course you're all right.
37:55We should have called the police.
37:57That's what Commissioner Fichte says too.
37:59You had your reasons.
38:01We would have monitored the money transfer
38:03and that would have led to Roman.
38:05Instead, we started such a wild west action on our own.
38:08You didn't want to endanger Roman.
38:10Yes, but that's how we endangered him much more.
38:13Now stop blaming yourself.
38:15You did it as well as you could.
38:17Yes, but not good enough.
38:19They must have done something to Roman
38:21and I'm to blame for it.
38:23Stop, it's pure speculation.
38:25Yes, but why isn't he here yet?
38:29Maybe he was already dead at the time of the money transfer.
38:40I'm really fed up with this shit.
38:44You're all a bunch of assholes.
38:53Are you crazy?
38:54I'm not crazy, I'm taking a leak.
38:57What's going on?
38:58What's going on?
38:59This damn leak.
39:01He was involved in a drug deal.
39:03It's gone now.
39:05What kind of people do you know?
39:07People who take a million registered divorces from me.
39:11But of course I can forget that now.
39:14You're only thinking about the money, aren't you?
39:16You know what it means to me.
39:17Do you know what my father means to me?
39:20It just went wrong for you,
39:22but my father is still missing and I'm so scared for him.
39:28I'm sorry.
39:30I forgot about it for a moment.
39:35You help me where you can,
39:38even though you're worried about me.
39:42I really appreciate that.
39:47And now?
39:50I have to rely on something new.
39:59How much do you like this castle?
40:03It's not that bad.
40:05He's just a weird guy.
40:06He's from the boulevard, you can tell.
40:09He wants to put the newspaper on a different course.
40:12The style has become more racy.
40:15The topics too?
40:17It's not my thing.
40:20And how are you doing?
40:26You mean my fiancé?
40:29Is he still here?
40:31No.
40:33Then he's your husband now.
40:37We broke up.
40:39But not because of you, don't worry.
40:42Then I'm reassured.
40:44At least not directly.
40:48Our relationship was broken before,
40:50otherwise it wouldn't have happened with the two of us.
40:52I only realized that later.
40:56Is it bad for you?
40:59It was the right decision.
41:01And now I'm fine again.
41:06Then we can meet again.
41:23Hello.
41:26Clemens.
41:28Hello, Regina.
41:30You weren't at home.
41:33Roman still hasn't shown up.
41:36I was in the operating room all morning.
41:38I could only hear your message now.
41:40I'm so sorry.
41:42Here.
41:43Do you want a sip?
41:50You look terrible.
41:52A little sleep would be good for you.
41:55I'm tired.
41:58You're worried about Roman.
42:01I'm even more worried about Susanne.
42:04She's so mad at me
42:07that she didn't go to the police right away.
42:10That's a burden on you.
42:12But that you don't eat and sleep
42:14doesn't make things better.
42:17A lot of coffee at the very least.
42:20Yes, you're right.
42:23Come home with me.
42:24A little sleep will be good for you.
42:30Okay.
42:36I'll wait for Susanne here, okay?
42:41If you say so.
43:10Hello, Dad.
43:11Hello, Jule.
43:13You're just in time.
43:15Are you going for a walk with me?
43:18Do you still have time
43:19despite your double burden
43:20as Hansetag's tax advisor?
43:23Maybe that's why I need some fresh air.
43:27Isn't that true?
43:28Well, I've already taken down one job
43:31and I'd like to take down the other one.
43:33Oh, you're no longer Hansetag's organizer.
43:35I'm no longer a tax advisor.
43:38I'd love to let Hansetag be Hansetag.
43:40But your grandmother has decided
43:42that her heart is suddenly attached to something else.
43:45Typical, Grandma.
43:46You say it.
43:48But what are you living on now?
43:52I have setbacks.
43:53That's not the problem.
43:55And the future?
43:56What do you want to do there?
43:58I don't know yet.
44:02I'd rather go for a walk with you.
44:13I want to get married in Britain.
44:15And I definitely don't want a mass wedding.
44:18Oh, a mass wedding, please.
44:19And I want my loved ones around me.
44:22Yes, but your loved ones are also around me.
44:25Carla, please let's get married in a small circle.
44:29Excuse me if I interfere,
44:31but his discussion was not to be interrupted.
44:33And I would like to make him a proposal
44:35to solve your problem.
44:37Aha, and that would be?
44:38Yes, it comes from the old Vikings.
44:40If they could not agree,
44:41then they organized a competition.
44:43That's very nice, but I don't want to be a widow before my marriage.
44:47I'm not talking about quarrels.
44:49In the meantime, civilization has developed other forms of competition.
44:52Oh, you mean a football game.
44:54Yes.
44:55No, I mean a quiz.
44:58Ladies against gentlemen and the winning team
45:00determines the wedding modalities.
45:02That's a great idea.
45:04And who determines the questions?
45:06You, each other.
45:08If you want, I'll also do the quiz master.
45:11You would do that?
45:13So, proposal accepted?
45:15Definitely.
45:16Yes, you can believe that.
45:18Cheers.
45:19Double high time.
45:28Hello, Susanne.
45:30How are you?
45:32What happened?
45:36Read this, please.
45:42If you're wondering where your husband is,
45:44we don't know either.
45:46It was just a bluff.
45:48But thank you for the million.
45:52I'm sorry.
45:55But thank you for the million.
45:58That's not a deduction.
46:00A kicker.
46:03But...
46:06That wasn't a deduction.
46:09Yes, or...
46:10Or this is the bluff.
46:12But we have Roman's photo.
46:14We just...
46:16There must be something here. I know it.
46:20I...
46:21There must be something here.
46:23I have Roman's photo.
46:25It's okay.
46:27Susanne, it's okay.
46:29Come here.
46:34It can't be. It has to stop.
46:36Don't torture yourself.
46:40I'm so glad you're here.
46:46For the gentlemen.
46:51What's the difference between a sauce Mousseline and a sauce Bernese?
47:00I would never tell my mother, but...
47:03I think my father is dead.
47:05And...
47:07He hasn't been found yet.
47:12Susanne, whatever happened to Roman,
47:14you have to think about something else.
47:18You can't just let your life stand still.
47:21You're all talking as if Roman was already dead.
47:23For God's sake, no!
47:25I know he's still alive, and I'll look for him until I find him.
47:28And I will find him.