Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ada, hazme una taza de café.
00:07De inmediato señora.
00:08Ah, usa esto.
00:13Cuando vengas a trabajar, usa el perfume.
00:20Yo no sabía que fuera importante.
00:24No sabía que debía usar uno.
00:27Me gusta que mi casa huela bien,
00:29y resulta que tu cuerpo huele extraño.
00:32Le molesta mi olor,
00:34porque solo puedo usar un jabón barato.
00:36Por esa razón me compré un perfume caro.
00:39Me molesta ese aroma.
00:41Debes usarlo.
00:42Soy una chica limpia.
00:45Pero no todos viven en un palacio como usted, señora.
00:50Jamás puedo comprar un perfume.
00:53No me avergüenzo por eso.
00:57Pobre y orgullosa.
01:04Ella hizo que me avergonzara.
01:07He trabajado bien y mira lo que recibí a cambio.
01:10Querida, no le hagas caso. Olvídala.
01:13Tú hiciste muy bien.
01:15Le enseñaste lo que es el orgullo.
01:18No puede darse el lujo de humillarte.
01:20Además, Ruzgar ya conoce a su madre.
01:22No te preocupes. Solo escuchó la verdad.
01:25Creo que hablé demasiado.
01:30Debo disculparme con él. Ya vuelvo.
01:33Ve tranquila.
01:42Señor Ruzgar, discúlpeme.
01:43No te disculpes. Tú eres la mejor.
01:46Incluso puedes haber batido un récord.
01:50Niña, cambia esa cara.
01:53Mira, los pacientes aquí necesitan a gente buena como tú.
01:57Gente con energía positiva.
02:00Y eso a ti te sobra.
02:04Bienvenida.
02:06Se lo agradezco.
02:08Te amarán.
02:10Aquí la gente necesita una carita sonriente y dulzura.
02:14Está bien.
02:25Ay, Negihan, ahora trabajaré aquí.
02:27Te lo dije. Yo sabía que nos enojaría.
02:29Conozco a ese hombre.
02:31Él tiene un corazón generoso y sabe respetar a la gente
02:33y la valora sin prejuiciar.
02:35No es como los demás.
02:37En fin, vamos.
02:39Entremos, que nos deben estar esperando.
02:41Tengo un poco de hambre.
02:52Siempre con la cara sonriente, chicas.
02:54Transmitan la información con cuidado y elegancia,
02:57sin pasar los límites.
02:58Es muy importante que cuando el cliente les pregunte,
03:01ustedes respondan con amabilidad.
03:03Son muchas mujeres.
03:04Y guardando la distancia.
03:05¿Y eso qué? Espera aquí.
03:06Hablaré con Hakan y yo.
03:07Hola, Hakan. ¿Cómo estás, amigo?
03:08Muy bien. ¿Cómo estás? Bienvenido.
03:10Nos estamos preparando para un evento.
03:13Traje a la amiga que te mencioné por teléfono.
03:18Claro, está bien.
03:19¡Ah!
03:25¿Qué hiciste?
03:26Tu vestido se manchó, lo lamento.
03:28¡Mira lo que le hizo al vestido! ¿Qué haré ahora?
03:30¿Qué pasó?
03:31No sé, esa chica vino directo hacia mí.
03:33Está conmigo.
03:34¿Qué?
03:35¡La chica!
03:36¿Qué pasa, chica?
03:37¿Qué pasa, chica?
03:38¿Qué pasa, chica?
03:40¿Qué pasa, chica?
03:42¿Qué pasa, chica?
03:43¿Qué pasa, chica?
03:44¿Qué pasa, chica?
03:45¿Qué pasa, chica?
03:46¿Qué pasa, chica?
03:47¡Sí, esa chica vino directo hacia mí!
03:49¿Quién es esa chica, amigo?
03:51Tu amiga tiene sobrepeso y sin vestido, no puedo presentarla al cliente
03:56¡Ay, eso no es justo!
03:58¡Esa muchacha vino y arruinó el vestido!
04:00Me contuve por ti, pero quise pegarle
04:03Shishek, vamos a casa. Encontraremos otro empleo
04:06¿Firat?
04:08¿Vamos a poder limpiar bien el vestido?
04:11Este...
04:12Este vestido es de diseñador
04:15¿Y si no sale la mancha?
04:20Shishek
04:22Solo vámonos
04:27¡Qué vergüenza!
04:28¡Hola, sobrina!
04:29Hola, tío
04:31Compré fan, está fresco
04:32Tenemos té preparado adentro
04:34Gracias
04:38Veo que pusieron el vidrio
04:40Así es, está instalado
04:41Si fuera por suerte, no habría llegado tan lejos
04:43¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:48¿Qué pasa?
04:49¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:51¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:53¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:58Si no fuera por ti, seguiríamos congelados por varios meses
05:01¿Qué dice? No tengo dinero
05:03¿Cómo pudo pagar el vidrio?
05:05Trabajé y gané
05:06¿En qué trabajó?
05:07¿Qué significa eso?
05:09¿Yo nunca trabajo?
05:11¿Tan inútil crees que se ha vuelto tu tío?
05:13No es lo que quise decir
05:15Ha malentendido lo que dije, tío
05:17Espero que no se haya cansado
05:19Bueno, una tonelada de carbón no se mueve por sí sola
05:22¿Levantó carbón en su estado de salud?
05:24Así es
05:25Hace frío
05:27Traje carbón
05:28De ese modo calentaremos la casa, no estoy muerto
05:32Y tú deja ya de llamarme enfermo
05:34Cuanto más quiero olvidar eso, tú insistes en recordármelo
05:38¿Eso te hace feliz?
05:39No me diga cosas feas
05:43Escúchame
05:44Hoy hablé con el señor Ruzgar
05:46¿De qué?
05:47Él le encontrará un buen médico
05:49¿Qué?
05:50Me dijo que hay médicos excelentes
05:52¿Cuál era la necesidad de molestarlo y mantenerlo ocupado con nuestros problemas?
05:56Tú sabes que no hay cura para esta enfermedad
05:59Entiéndelo
06:00Me ha costado mucho aceptar que voy a morir
06:03No puedes ilusionarme, ahora Dios es mi médico
06:06¿Qué manera de hablar es esa?
06:08¿Se puede recuperar?
06:09¿Hay esperanzas?
06:10Está bien, agradezco tu preocupación
06:13Gracias
06:14Vamos
06:15Acompañan a caminar por ahí y hablemos un poco
06:17¿Y por qué no hablamos en casa?
06:19¿Tu tía?
06:20Está dormida ahora
06:21No hagas ruido y vamos a caminar
06:26¡Ah!
06:38Hoy estuve un rato por el vecindario
06:40Tomé una taza de té en la cafetería
06:42Escuché unas cosas
06:44¿Sabes lo que escuché?
06:46No lo sé
06:48Hay un hostal en este vecindario
06:50Hay gente que entra y sale de ahí
06:53La gente siempre habla porque este es un pueblo
06:56No es Estambul
06:58Es mejor estar callado
07:00Lo de anoche me tiene preocupado
07:03¿Por qué nos apedrearon?
07:04¿Lo hicieron por algo que hiciste por ahí?
07:06¿Qué tiene que ver eso conmigo?
07:08¿La gente le dijo algo?
07:10Yo estuve en el hostal porque me sentí mal y entonces...
07:12No tienes que ir por ningún motivo
07:15Del trabajo a la casa y de la casa al trabajo, siempre
07:19Está bien, tío
07:20Muy bien
07:21Aclarado
07:26Si lo descubre, esa bruja nos matará
07:29Cálmate, aquí no ha pasado nada
07:31Tengo una receta de internet
07:33Dice que el vinagre incluso elimina las manchas de sangre
07:35No estoy tan segura de esa tontería
07:37El vinagre es un producto natural
07:39Es un producto natural
07:41No estoy tan segura de esa tontería
07:43El vinagre es solo un líquido apestoso
07:45Ahora es nuestra única carta de salvación
07:47Nuestra pócima mágica
07:49Échalo rápido
07:53¿Por qué suena?
07:54No sé
07:55¿Por qué está saliendo espuma?
07:57No lo sé, en internet decían que era muy simple
07:59Ay, se va a romper
08:01Arruinamos el vestido
08:04Siempre tengo mala suerte
08:06Todos los desastres me pasan a mí
08:08No sé por qué te escuché
08:11Tu amigo dijo que yo estaba gorda
08:13Me llevaste para que me humillaran
08:15No, yo quería ayudarte
08:17Mira lo que hiciste, ¿cómo le devolveré un vestido que cuesta casi 200 dólares?