A woman who wakes up every night at exactly 3.33AM, in the middle of the so-called devil’s hour between 3AM and 4AM.
A woman keeps waking up every night at exactly 3.33 AM, in the middle of the so-called devil’s hour between 3AM and 4AM, for seemingly no reason. A social worker and a mother to her strangely detached son Isaac, Lucy Chambers keeps getting deja-vu, and visions of things that have never happened. At the same time, police are investigating a seemingly random chain of murders that somehow connect to Lucy and her son Isaac.
A woman keeps waking up every night at exactly 3.33 AM, in the middle of the so-called devil’s hour between 3AM and 4AM, for seemingly no reason. A social worker and a mother to her strangely detached son Isaac, Lucy Chambers keeps getting deja-vu, and visions of things that have never happened. At the same time, police are investigating a seemingly random chain of murders that somehow connect to Lucy and her son Isaac.
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:12♪♪
00:19♪♪
00:26♪♪
00:34♪♪
00:42♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:18♪♪
01:26♪♪
01:34♪♪
01:44♪♪
01:54♪♪
02:04♪♪
02:14♪♪
02:24♪♪
02:34♪♪
02:44♪♪
02:54♪♪
03:04♪♪
03:14♪♪
03:24♪♪
03:34♪♪
03:44♪♪
03:55Fuck.
04:01There's no need for this.
04:03There is.
04:05♪♪
04:15♪♪
04:25♪♪
04:35♪♪
04:45♪♪
04:55♪♪
05:05♪♪
05:15♪♪
05:25♪♪
05:35Do you see them?
05:40The birds.
05:49But they're not real.
05:52You can see them.
05:54You can hear them.
05:56But you can't touch them.
05:58So don't even try.
06:05♪♪
06:15♪♪
06:25♪♪
06:35♪♪
06:45♪♪
06:55♪♪
07:05♪♪
07:15♪♪
07:25♪♪
07:35♪♪
07:45♪♪
07:55♪♪
08:05♪♪
08:15♪♪
08:25♪♪
08:35♪♪
08:45♪♪
08:55♪♪
09:05Hi.
09:07Hi.
09:36It's very difficult.
09:43Did he ever talk about me?
09:45These sessions are about Isaac.
09:48Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
09:50I know, but...
09:52I'm his father.
09:56Sorry, I can understand.
09:59You can't share your patient with anyone.
10:02It's the doctor's responsibility.
10:05Sorry, I'm late. Sorry.
10:07Sorry, I'm late. Sorry.
10:09It's okay. We were just talking.
10:11Yeah.
10:12Thanks for coming.
10:13Oh, it's okay.
10:15Oh, God.
10:17Um...
10:19Sorry. Sorry, sorry, sorry, sorry.
10:24Okay.
10:25I was thinking we should start with a game.
10:28The four of us.
10:30What do you say, Isaac?
10:31All right, let's see.
10:33Um...
10:34Ooh.
10:35Escape from Anxiety Island.
10:37Mm-hmm.
10:38Ooh.
10:39Are you okay, Isaac?
10:40Dr. Playbunny's Best Mate.
10:43That's a good one.
10:45Isaac?
10:49Hey.
10:50What's in your hand?
10:56Where did you get this?
10:58Grandma.
11:01Uh...
11:14Okay.
11:24Okay.
11:26Huh?
11:30Okay.
11:42Gonna take your mama out all night, yeah
11:45We'll show her what it's all about
11:48We'll get her jacked up on some cheap champagne
11:51We'll let the...
12:01Hey!
12:15Hi.
12:16Hey, Debbie.
12:17You okay?
12:19Um...
12:20Meredith's in front of the car again.
12:23Oh, Meredith Warren.
12:25Come here.
12:26No, she's not home.
12:28You were playing on the street again?
12:32Don't lie to me.
12:34When did this happen?
12:36Uh, this...
12:42I'm sorry.
12:43I think I made a mistake.
12:44What?
12:45Sorry, sorry, sorry.
12:46Lucy.
12:53You saw her, didn't you?
12:58No.
13:21Javi.
13:29Okay.
13:30Give this to Detective Dhillon.
13:32It's hot.
13:42You're sad.
13:44Yeah.
13:46I am.
13:48Very sad.
13:59You want to play?
14:01Go play on the trampoline.
14:03I need to talk to Detective Dhillon.
14:29Ah.
14:38It's my fault, isn't it?
14:41Why do you say that?
14:42I gave you the job of finding Aiden Stenner.
14:44I shouldn't have done that.
14:46You were just doing your job.
14:48Really?
14:49That night, he...
14:52He killed Aiden Stenner for real.
14:56How can you say that?
14:57I remember.
14:58I know it didn't happen.
15:00But I remember.
15:02And it's just as true as the rest of my memories.
15:07You think I'm crazy.
15:09No, it's not that.
15:13I think you...
15:16What?
15:17I see the future.
15:19I see the future.
15:23A lot of people claim to see the future.
15:26There's a lot of money in this job.
15:28No, I didn't mean that.
15:31But I remember his dead body lying there.
15:37And his eyes were open.
15:43Did he take another life instead of saving one?
15:46No, not at all.
15:48You didn't do anything like that.
15:50And whatever happened here...
15:54It's all mixed up.
15:57Maybe some people are used to being mixed up.
16:02We stopped him from killing Aiden Stenner.
16:05And he told you, now you have to kill someone else.
16:08He was only 17.
16:11Where did you get this?
16:13Isaac gave it to me.
16:18He's a lovely boy.
16:26The office wants me to take a few days off.
16:29And what do you think?
16:32That I should do my job.
16:36That I should do my job.
16:39Whoever that man is...
16:41He's a murderer.
16:43He's a kidnapper.
16:45And God knows what else.
16:57He thinks he's doing the right thing.
17:00Why do you say that?
17:02I know him.
17:04I've never met him.
17:06I've never seen his face.
17:08But I know him.
17:34Get in, Shepard.
18:04Hello, Gideon.
18:34Get in.
19:04Get in.
19:06Oh, my God.
19:36Oh, my God.
19:56Lucy.
19:58Gideon Shepard.
20:00What?
20:02That's his name.
20:05Wait a minute.
20:07Who are you talking about?
20:09The man we're looking for.
20:11His name is Gideon Shepard.
20:13Ravi.
20:15I'm sorry, but I don't understand what you're saying.
20:17It's true.
20:19I searched the internet.
20:21Gideon Shepard.
20:23He went missing in 1967.
20:25When he was nine years old.
20:27He stabbed his father and ran away.
20:30Why do you think it's him?
20:32It doesn't look like him.
20:34I know him.
20:35I remember him.
20:37Just like Slade and Aiden Steno.
20:39Lucy.
20:40Listen to me.
20:41His mother passed away five years ago in Sterling.
20:43But he has a brother, Malcolm.
20:45He's a surgeon.
20:47He lives in Cheltenham, according to Facebook.
20:49Please, I need his address.
20:51You can't just ask anyone for a 50-year-old case.
20:53He's not a stranger.
20:55He's the brother of the man who kidnapped my son.
20:57And I don't need your permission.
20:59Then why did you call?
21:01To ask if you'd come with me or not.
21:21Play music if you want to.
21:23It's a long way.
21:31Come on.
21:39We shouldn't be doing this.
21:41Who told you to come?
21:44Someone called me in the middle of the night.
21:46It's not like that.
21:47I was just asking you.
21:51Nick's right.
21:54Sorry.
21:56I forgot you're a cop.
21:58It's okay.
22:00I'll warn them and let you go this time.
22:17Oh, hey.
22:19What are you doing?
22:21Who smokes on their wedding day?
22:23I'm nervous.
22:24No, you're addicted.
22:25What are you doing?
22:26You don't smoke.
22:28It's a big day for me too.
22:30I'm under a lot of pressure.
22:33Come on.
22:34Quit smoking.
22:36It's time.
22:44Are you okay?
22:46Yeah, sorry.
22:48Keep your eyes on the road.
22:50Okay.
23:01Why didn't mom come?
23:03Because she's busy.
23:05And you know her driving.
23:07I'll complain to her.
23:08Okay.
23:09Learn to drive yourself.
23:10Because I'll die after that.
23:12Now focus.
23:14So, are you ready?
23:15Yes.
23:16What's the first rule?
23:17Keep the car in neutral.
23:18But before that...
23:23Put some jelly in your mouth.
23:25Why?
23:26Sugar.
23:27It'll increase your concentration.
23:29Okay.
23:31Let's start.
23:33Oh, no.
23:35Who's that?
23:43Malcolm Shepard?
23:46Yes, tell me.
23:47Detective Ravi Dhillon.
23:49My friend and I want to ask you something.
23:51If you don't mind.
23:53What is it?
23:58Can we talk somewhere else?
24:02Do you like painting?
24:04My daughter does.
24:06I mean, my daughter does.
24:08Not me.
24:09You understand, right?
24:11Is there a place to sit?
24:13No.
24:15Sit on the stool.
24:17I was asking you.
24:25He's dead, right?
24:27I'm sorry?
24:28My brother.
24:29Did you bring the news of his death?
24:31No.
24:32I don't know about that.
24:34Then why are you here?
24:35Are you still in contact with your brother?
24:40Not completely.
24:42What do you mean, not completely?
24:45I haven't seen him since he went missing.
24:51But he started calling a few years ago.
24:54Voice messages.
24:56I think he was keeping an eye on us.
24:59Why do you think so?
25:02There was a car parked on the side of the road all the time.
25:06I told the police, but it didn't help.
25:09Was it a red Nissan?
25:12How do you know?
25:14I guessed.
25:15When was the last time you spoke to him?
25:20On my birthday.
25:22When was your birthday?
25:26Three weeks ago.
25:32At midnight?
25:34That's when he sends me messages.
25:36He knows I won't pick up.
25:42Hi, Mel.
25:46I've sent you so many messages.
25:48I don't know if you even listen to them.
25:52I don't know if I'll be able to sell them next year.
25:55I hope so.
25:58I hope one day you'll pick up my phone and talk to me.
26:05Tell me you understand me.
26:07Tell me you understand me.
26:10Maybe you won't be able to understand me.
26:14I think your life is going well and that's enough for me.
26:19I did it so you could win.
26:25You're the first person I saved.
26:30If you're listening to me, happy birthday.
26:34You're 58 now, right?
26:37Take care of yourself.
26:47I want to hear this message again.
26:55Hello?
27:04Isaac?
27:08I'm waiting for my mom.
27:14Miss Rogers, I can't go out alone.
27:19Isaac?
27:21Who are you talking to?
27:24The guy with the glasses.
27:27Knock, knock.
27:28Hello?
27:30Mike.
27:33Isaac's address?
27:34Oh, sorry.
27:37I'm Miss Rogers.
27:38His mom said I should pick him up.
27:40He had to go to the office urgently.
27:42Really?
27:43I'll check.
27:44He must have sent a mail.
27:46It'll look weird, but it's a policy.
27:48No, I can understand.
27:53Okay, Mike.
27:55Can you confirm your surname?
27:56Stevens.
27:57Okay, I'm so sorry.
27:59But I have to do this.
28:00No problem.
28:01Isaac's mom will drop him off tomorrow, right?
28:04I need to talk to her.
28:10Can you tell me who it is?
28:13You're right.
28:14It's nothing special.
28:16He's just a little lost.
28:18I can understand what happened, but he...
28:22But he...
28:26It's a little scary, isn't it?
28:28No, I'm not saying that.
28:31But he keeps talking.
28:34He doesn't know anyone around him.
28:35Yeah, that's true.
28:38Actually, Lucy's mom has schizophrenia.
28:40Maybe that's why.
28:41Yeah, she doesn't understand.
28:42Why doesn't she feel the pain?
28:44You know, she had a burn on her hand.
28:45Yeah.
28:48But we don't call kids psychopaths here.
28:51It was lying somewhere.
28:53Neurodiversity is not easy to diagnose in a child.
28:56Neurodiversity?
29:02All right.
29:03Let's see what happens when he grows up.
29:06Maybe nothing will happen.
29:08Or he'll kill me in my sleep.
29:10Sorry, I know it was a bad joke.
29:12By the way, it was nice meeting you, Ms. Rogers.
29:14Yeah, yeah.
29:15Me too.
29:32Can you send me that recording?
29:38No, I can't.
29:40It's evidence.
29:41What are you saying?
29:43I've already taken a lot of risks.
29:45Can I hear it one last time?
29:57Hi, Mel.
29:58Hi, Mel.
30:01I've sent you so many messages.
30:03I don't know if you even listen to them.
30:07I hope one day you'll pick up my call.
30:09Stop, stop, stop.
30:11Go back.
30:17Hi, Mel.
30:19What happened?
30:20I can hear the train.
30:21I've sent you so many messages.
30:22I don't know if you even listen to them.
30:25I hope one day you'll pick up my call.
30:29Are you sure?
30:30Yeah, I'm near the railway line.
30:32I can hear the train.
30:35So, it's somewhere around the tracks.
30:37But what's the location?
30:38Look, it's not like the train honks everywhere.
30:41If we assume it's in a tunnel or a crossing,
30:44it's in a nearby area.
30:47Like, in a 100-kilometer area.
30:50And which train would go to such places?
30:52The message came at 1.30 last night.
30:54It's easy to find out.
30:56I think we should try.
30:58We just need a railway map and a train schedule.
31:01You're amazing, Detective Chambers.
31:14Sorry.
31:16It's okay.
31:23I'll send you the recording.
31:25Great.
31:42Hello?
31:46Hey!
31:52Having fun?
31:53Of course.
31:54You know everything about football, don't you?
31:59Hey.
32:02Can I shake your hand?
32:06So, where were you?
32:08Sorry, I didn't realize the time.
32:09Really?
32:10What were you doing?
32:13I had some work to do.
32:15Why? What happened?
32:16Nothing.
32:17You don't have to hide it.
32:19Who's hiding it?
32:20I just don't want to tell you.
32:21You don't have to hide it.
32:23Did Isaac have dinner?
32:25Yes.
32:26He really enjoyed it.
32:28He had sausage pasta.
32:30Just like we used to.
32:31Oh, yes.
32:32There's some left.
32:33If you want to eat it.
32:35After that, we had ice cream.
32:37Is that okay?
32:39We didn't have ice cream at home.
32:41I brought strawberry ice cream.
32:44His favorite.
32:45Right?
32:48What?
32:51Nothing.
32:56I went to Cheltenham.
32:59Why Cheltenham?
33:01With Ravi and Detective Dillon.
33:05We...
33:07We're working together.
33:10You...
33:11You're working with the police?
33:15The man who took Isaac...
33:18His name is Gideon Shepard.
33:20I talked to his brother.
33:23Who did you talk to?
33:24He gave me a lead.
33:25Whose lead?
33:27Lucy, this man is...
33:29This man is a serial killer.
33:31What are you doing?
33:33I just want this to end.
33:36Everything will be fine.
33:37Everything is fine.
33:38Our son is back.
33:40He's safe.
33:41What more do you want?
33:45What happened?
33:47Nothing.
33:50Just tell me how to fix this.
33:53I'll do whatever you say.
33:56I'll find that man on the streets.
33:59I'll do that too.
34:01I have a toy gun at home.
34:05I want everything to go back to normal, Mike.
34:08Can you do that?
34:09Will you make everything normal?
34:12But you're not normal, Lucy Stevens.
34:15That's why I'm crazy about you.
34:20But if that's what you want...
34:23I'll try.
34:26Great.
34:28I'll have a sausage pasta.
34:30I'll be back.
34:47Tell me if your mom asks.
34:49I gave her strawberry ice cream.
34:53Okay.
34:54Good boy.
35:00Good boy.
35:19Oh my God.
35:30Oh my God.
36:00Oh my God.
36:31The End
36:37Can you explain again?
36:38Look, it's hard to believe, but...
36:40No, I want you to explain...
36:42and listen to yourself this time.
36:44The logic is clear.
36:45Best case scenario.
36:46He's the one who killed Shane Fischer and Harold Slade.
36:49He's the one who kidnapped Isaac Stevens and Jonah Taylor.
36:52And I don't know how many innocent people.
36:54And if he...
36:55if he doesn't turn out to be him...
36:57Now we're going to catch a guy who's been running away from a murder for 50 years.
37:00Case is clear.
37:04Okay.
37:05Okay what?
37:06I'm giving this case to MSYS.
37:08So that it gets buried in the pile of files?
37:09I'll send it with an urgent mark, okay?
37:13Now go and rest for a few days.
37:16Maybe Nick would have said the same thing.
37:18Oh, fuck you.
37:23I'm sorry.
37:24Get angry at the door on your way out.
37:55I'm sorry.
38:07Hi.
38:08I think I found him.
38:10There's a repair yard outside Melwood that's been turned into a dump.
38:13The voice message timing matches.
38:15You were right.
38:16So what do we do now?
38:17My boss said he's giving this case to MSYS.
38:20What does that mean?
38:21It means they're not going to do anything.
38:23Are you going to do something?
38:24He's a murderer, Lucy.
38:26He's killed people.
38:27Now that he's found out, I'm going to catch him.
38:29No, you...
38:31Let it be.
38:34Something could happen to you.
38:35A lot has already happened here.
38:38If I don't do something, nothing's going to happen.
38:40Ravi.
38:41I'll keep you posted.
38:42Ravi, please listen to me.
38:53Come on, come on, come on.
38:54Please, Becca.
39:23Are you okay?
39:24I don't know why I'm so nervous.
39:27I have to go in, say I do, kiss him, and come back.
39:31Gee.
39:32What's going to happen?
39:33Don't touch the gas.
39:35It happened to my auntie.
39:36Everyone remembers her wedding.
39:38Thanks, Rhea.
39:39Are you sure you want to marry your brother?
39:41He's been sitting on the bed for eight years.
39:43Yeah, you told me.
39:44His favorite film is The Lion King.
39:46I'm sure you want to marry your brother.
39:48He's been sitting on the bed for eight years.
39:50Yeah, you told me.
39:52His favorite film is Beauty and the Beast.
39:54He says it's good filas, but it's Beauty and the Beast.
39:56Speak in your speech.
39:57Your funeral?
39:59I'm telling you right now, you're making a big mistake.
40:02Thanks, babe.
40:05Love you.
40:07That's enough.
40:10Okay?
40:11Mm-hmm.
40:21You okay?
40:51I love you.
41:21I love you.
41:51I love you.
42:21I love you.
42:52I love you.
43:00I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:37I love you.
44:38I love you.
44:39I love you.
44:40I love you.
44:41I love you.
44:42I love you.
44:43I love you.
44:44I love you.
44:45I love you.
44:46I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.
44:49I love you.
44:50I love you.
44:51I love you.
44:52I love you.
44:53I love you.
44:54I love you.
44:55I love you.
44:56I love you.
44:57I love you.
44:58I love you.
44:59I love you.
45:00I love you.
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.
45:04I love you.
45:05I love you.
45:06I love you.
45:07I love you.
45:08I love you.
45:09I love you.
45:10I love you.
45:12What's your name?
45:13Conor.
45:15Conor who?
45:17Conor Lawson.
45:20How long have you been
45:21kept here as Conor Lawson?
45:23I don't know.
45:27We got to get out of here.
45:28Come on, hurry up!
45:35This way.
45:41Hey!
45:57Get out of here!
46:00Come on!
46:11♪♪
46:21♪♪
46:29-♪♪
46:39♪♪
46:49-♪♪
46:59♪♪
47:09-♪♪
47:19-♪♪
47:29-♪♪
47:39-♪♪
47:49-♪♪
47:59-♪♪
48:09-♪♪
48:19-♪♪
48:29-♪♪
48:39-♪♪
48:49-♪♪
48:59-♪♪
49:09-♪♪
49:19-♪♪
49:29-♪♪
49:39-♪♪
49:49-♪♪
49:59-♪♪
50:09-♪♪
50:19-♪♪
50:29-♪♪
50:39-♪♪
50:49-♪♪
50:59-♪♪
51:09-♪♪
51:19-♪♪
51:29-♪♪
51:39-♪♪
51:49-♪♪
51:59-♪♪
52:09-♪♪
52:19-♪♪
52:29-♪♪
52:39-♪♪
52:49-♪♪
52:59-♪♪
53:09-♪♪
53:19-♪♪
53:29-♪♪
53:39-♪♪
53:49-♪♪
53:59-♪♪
54:09-♪♪
54:19-♪♪
54:29-♪♪
54:39-♪♪
54:49-♪♪
54:59-♪♪
55:09-♪♪
55:19-♪♪
55:29-♪♪
55:39-♪♪
55:49-♪♪
55:59-♪♪
56:09-♪♪
56:19-♪♪
56:29-♪♪
56:39-♪♪
56:49-♪♪
56:59-♪♪
57:09-♪♪
57:19-♪♪