Episode 49
Ode To Joy - 02
Sri Lanka Rupavahini Corporation
Ode To Joy - 02
Sri Lanka Rupavahini Corporation
Category
😹
FunTranscript
00:30Maha puloga mathete surakurunu
00:35Piyapat gasa
00:39Patina poti kirimliyo
00:43Sata sulantulin
00:46Vahi palas yatin heta gamasa
00:52Soya naheta kirimliyo
00:57Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
01:05Kirimliyo, kirimliyo, hata kirimliyo
01:27Pel pahasa soya nahata re
01:36Divika mana geva nahata re
01:44Nudua konu sarka rahasa kandula piha
01:53Sina bin vayai me kirimliyo
01:58Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
02:06Kirimliyo, kirimliyo, hata kirimliyo
02:23Amburo rayaka medha pokoro vela
02:37Guthu rahas kanata betana gaman
02:45Maha nagara medhaka tutu kandulu hoya ganna taye
02:54Have poti kirimliyo
02:59Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
03:07Kirimliyo, kirimliyo, hata kirimliyo
03:59?
04:08?
04:14Ching! Sandi Medhi!
04:16?
04:23Oh!
04:25If I'd stayed in Shanghai, I could have made some friends.
04:29I'm so lonely without my family...
04:55Uh, ba-ba-ba.
04:57Ahem.
04:58Happy holidays.
05:00Thank you, my ticker, ticker, ticker.
05:06Huh?
05:07Huh?
05:08Hmm.
05:09Aw.
05:10Huh?
05:11Huh?
05:12Huh?
05:13Hmm.
05:14Hmm.
05:15Uh.
05:16Uh.
05:17Huh.
05:18Uh.
05:19Huh.
05:20Huh.
05:21Hm.
05:22Hm.
05:23Hm.
05:24Uh.
05:25Oh.
05:26Huh.
05:27Uh.
05:28Uh.
05:29Uh-huh.
05:30Uh.
05:31Pardon.
05:32Uh.
05:33Uh.
05:34Ahem.
05:35Ahem.
05:36But why aren't you replying?
05:41Did you go through a proposal?
05:44Did you go to someone else's house?
05:47No, no.
05:48Don't worry.
05:50Calm down.
05:51Aunty said that Yen Ching is a good person.
05:55Yes, she is a very good person.
05:57Calm down.
05:58Calm down.
05:59Sister!
06:06Sister!
06:07What should I do now?
06:09Yen Ching messaged me.
06:11I wished her happy holidays and thanked her for the ticket.
06:15I went to see her.
06:16She hasn't replied yet.
06:18What will she think, sister?
06:20I don't know if she went to someone else's house.
06:23What should I do if she went through a proposal?
06:26I really like her.
06:28If she goes to someone else's house, I will feel bad.
06:31I don't know what to do.
06:33What should I do?
06:35I don't know what to do if she goes to someone else's house.
06:38You just have to reply.
06:40She might not see you for a while.
06:42You can't tell her that you went through a proposal.
06:45You should reply to her when she is happy.
06:48But she is very busy.
06:50She doesn't have much time to work.
06:52But she is very busy now.
06:54She doesn't have time to reply.
06:57Sister!
06:58I know it's not good to hesitate.
07:00But I can't control myself.
07:03I'm worried about her.
07:06I'm really worried about her.
07:08I love her so much.
07:11I can understand whatever you're saying.
07:14I don't want to be like her.
07:16I don't want to be like her.
07:19Don't worry about it.
07:21You said that you were in love with her.
07:25She must be thinking about you.
07:27She's not going to give up so easily.
07:30Isn't it, sister?
07:33Do you really think about me?
07:35I know, it's not good to keep things to yourself.
07:38But Akka, I feel like I'm going to die.
07:41I miss him so much.
07:44What can I do if he doesn't miss me?
07:46Chiyo, let's see.
07:48Akka understands your pain.
07:51But he hasn't done anything yet.
07:53Don't you trust him?
07:56Yes, you're right.
07:58I trust him, I trust him.
08:01Chiyo, think about it.
08:04If there's a problem, it's not good to keep it to yourself.
08:08He's not the kind of person to do bad things.
08:12Calls and messages are things that can't be said easily.
08:16Listen to what he says and take a good rest.
08:19Don't bother him.
08:21Talk to him face to face.
08:23If you think about each other, there's nothing to worry about.
08:27Really, Akka?
08:30You're such a smart girl.
08:32Where's your self-confidence?
08:34You're right, Hari.
08:36I'll stay here.
08:38I won't bother him.
08:40I'll talk to him after I go to Shanghai.
08:42Okay, Akka?
08:43Yes, listen to him.
08:45Take a good rest.
08:47Don't bother him.
08:48Okay, Akka?
08:49I'll do that.
08:50Bye, Akka.
08:59I love you.
09:01I love you.
09:03I love you.
09:11I love you.
09:13I love you.
09:15I love you.
09:17I love you.
09:29I love you.
09:44Hey, you stay here.
09:46I'll take care of her.
09:51Don't be silly.
09:53Don't come near me.
09:55Stay here.
09:59Stay here.
10:20Paul.
10:23Paul.
10:32Paul, where are you?
10:39Hey.
10:41What are you doing?
10:45Hey.
10:52Let me go.
10:54Let me go.
10:56Let me go.
10:58Are you okay?
11:16I did something wrong.
11:18Are you hurt?
11:20I'm sorry.
11:22Paul.
11:32Dear.
11:34My mom wanted me to cook for her.
11:37But I thought she didn't like it.
11:41She said it's too oily.
11:44So, I said no.
11:46That's why I'm here.
11:48Have some tea.
11:50Okay.
11:52I made a cup of tea.
11:54Dad is getting scared.
11:56He'll get some tea for him.
11:59This is...
12:01Mom's favorite chamomile.
12:03I bought it for her.
12:05It's for her 100th birthday.
12:07I got her this sweet scarf.
12:09There's also this.
12:11Even if they don't live together.
12:15So, have it.
12:17Mom and dad will be very happy.
12:20That's when it's best.
12:30Dear.
12:32Your make-up today is very simple.
12:35It's very beautiful.
12:37You didn't put on any perfume.
12:39I told you dad doesn't like it.
12:42I didn't put it on.
12:45That's okay.
12:47Have it.
13:14Dad, mom.
13:16Yes.
13:17Please come in.
13:19This is Shiha.
13:21How are you, uncle?
13:23How are you, auntie?
13:28Come in.
13:30Look who's here.
13:32Dad, mom.
13:34This is Shiha.
13:36She's our daughter.
13:38She's our daughter.
13:40She's our daughter.
13:42Dad, mom.
13:44This is Shiha's tea.
13:46Everyone will like it.
13:48Uncle.
13:49I wanted to come earlier.
13:51That's not right, Shiha.
13:53How could you forget what I told you?
13:57Shiha, don't get upset.
13:59Think of it as a home.
14:01What do you want?
14:03Don't get upset.
14:05Many people like beautiful girls like her.
14:09How can a normal girl like us treat her?
14:12Mom, what are you saying?
14:14She's my crush since childhood.
14:16And I'm her first love.
14:18The only thing she's missing is my scent.
14:21Your scent.
14:23Love is always beautiful.
14:26What do you know about women?
14:29What do you know about her?
14:31What do you know about her behavior?
14:33What do you know about her attitude?
14:35Mom.
14:36A woman knows a woman.
14:38I'm sorry.
14:39A woman like you shouldn't be treated like that.
14:46Then I'll go.
14:50Hey.
14:55Mom, what are you talking about?
14:58Son, don't be like this.
15:00I'm telling you that she needs to know one thing.
15:04We don't want her to do that.
15:06Put that aside.
15:08How many people do you want to help...
15:10...to make a village like this a stable place like Shanghai?
15:14Mom, don't look at me like that.
15:17Dad, can you hear her?
15:19What is she saying?
15:21I really love her.
15:23I want her.
15:25That's her problem.
15:27Do you think she's lonely in Shanghai?
15:30That's what I like about her.
15:32Mom, she's my girlfriend.
15:35It doesn't matter what you think.
15:37I won't let you hurt her.
15:39What did you say?
15:41I hurt her?
15:42She hurt me?
15:44Who is it for?
15:45It's for you.
15:46I told her because you're a man.
15:49You need to learn to trust a man.
15:51That's what I like about her.
15:53Don't say that.
15:55Where are you going?
15:57Wait.
15:58Listen to me.
16:00Mom.
16:01Mom, wait.
16:03Listen to me.
16:05Mom, listen to me.
16:07What do you want me to say?
16:09We don't have a future.
16:11What do you want me to say?
16:13Mom, listen to me.
16:16Mom, can you hear me?
16:19Listen to me.
16:21Mom, wait.
16:23What's wrong?
16:25Mom, what's wrong?
16:34Mom.
16:44Xiaomi.
16:46This is my fault.
16:48I forced her to go to our house.
16:51I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:58I'm really sorry.
17:03It's not your fault.
17:05It's not your fault either.
17:08I won't forgive myself if you blame me.
17:12When you told me about your mom,
17:14I got a lot of messages.
17:16They were the first ones to come to me.
17:19I should have let them go.
17:21They were happy.
17:23But when it happened,
17:25they told me to leave
17:28when they found out about my condition.
17:31I felt so bad.
17:34I don't know what to do.
17:37If I could give them a chance,
17:40I'd love them with all my heart.
17:43I'd love them with all my heart.
17:46It's my choice.
17:49I have no other choice.
17:52I have to leave now.
17:55I have to leave.
17:57I have to leave.
17:59I like it too, but I can't take it anymore.
18:05Shi Ami, can you please stop talking?
18:09My love, I won't leave you again.
18:14Yes, Pechuan, you go.
18:18You really go.
18:21I don't have anywhere else to go.
18:25Really, I don't.
18:27I don't like to go around like this.
18:32If I had known that I couldn't go far,
18:36you wouldn't have come into my life.
18:40I'm not like the others.
18:42How long have you been away?
18:45I can't leave you so easily.
18:48Do you remember what I told you?
18:51Don't forget what you have today.
18:55Believe me.
18:58I can take care of my mother.
19:01I don't have anywhere else to go.
19:06Believe me.
19:15Come.
19:25Shi Ami, I won't do anything to anyone.
19:33I loved you when I first saw you at school.
19:39I remember you were in 5th grade.
19:42You were wearing a ponytail,
19:45and you had a handkerchief around your neck.
19:50You were a beautiful girl.
19:54You were a good girl.
19:57You helped anyone who had a problem.
20:01It's true.
20:04Do you know?
20:05Everyone at that time liked you.
20:08I know.
20:11I thought I was good to you.
20:16I didn't think I'd get to know you.
20:20Do you know, Shi Ami?
20:23If you liked me, you should have let me know you were my girlfriend.
20:28I didn't mean it in a bad way.
20:31I just wanted to see you, Shi Ami.
20:39Shi Ami, I know you have a lot of friends.
20:44And it's not easy to get a ride from Shanghai.
20:48They are happy for you.
20:50They want to see you smile.
20:53I won't leave you, Shi Ami.
20:56I promise.
20:59I'll always work hard.
21:04I'm happy for you.
21:06I'm going to take you with me.
21:13Let's spend the rest of our lives together.
21:43I love you, Shi Ami.
22:13I love you, too.