La leyenda del Príncipe Valiente es una serie de dibujos animados estadounidense basada en el cómic Príncipe Valiente creado por Harold Foster. Situado en la época del Rey Arturo, narra las aventuras de un príncipe exiliado que busca Camelot para convertirse en uno de los Caballeros de la Mesa Redonda.
Category
📺
TVTranscripción
00:30La leyenda de El Príncipe Valiente
01:01La Reunión
01:07Brindo por Valiente
01:09quien llevó a nuestro ejército a la victoria en Greystone
01:12y que pronto nos llevará a otra victoria en Tulé
01:21Pónganse de pie y levanten sus copas, caballeros
01:27Tú no, comandante
01:28Es en tu honor
01:30Por El Príncipe Valiente, nuestro comandante
01:34¡Salud!
01:37Les agradezco su tributo
01:39pero más que eso, les agradezco su fe en mí
01:43Haré todo lo que pueda para honrarlos y a Camelot en esta causa justa
01:48Con su ayuda y la ayuda de Dios
01:50les prometo que el regreso a mi tierra de origen
01:52será una victoria más
01:59Creo que ganarás de nuevo, valiente
02:02¿Ha visto a Merlin, Sir Kay?
02:04Estaba caminando por la playa
02:06Tal vez aún esté ahí
02:08Merlin es un hombre que gusta más de la contemplación
02:11que de la celebración
02:15Merlin
02:20Merlin
02:22Merlin, despierta, por favor, tengo que hablarte
02:25Estaba teniendo el sueño más placentero
02:28Me habría gustado mucho ver en qué terminaba
02:31Lo siento, Merlin, pero esto es importante
02:34Estaba pensando que tal vez debería ir a Tulé ahora mismo
02:39¿En serio?
02:41Debo ir a ese lugar a tratar de sacar a Sinan del castillo de mi padre
02:45Pero hay algo que debo hacer primero
02:49Ese deseo es ir al pantano en busca de tu familia
02:53¿Hay algún secreto que no conozcas?
02:57Algunos, pero no tan evidentes
03:00Es lógico que quieras tener a tu padre de tu lado
03:03cuando vayas a reclamar su reino, valiente
03:06Informaré a los hombres de tus planes
03:08y cuando regreses del pantano
03:10veré que tanto los hombres como los botes
03:12estén listos para combatir
03:14Gracias, Merlin
03:23¿Se puede saber a dónde te diriges?
03:26Bueno, en realidad estaba a punto de ir a buscarlos
03:29para decirles que voy al pantano
03:31No tienes que despedirte, puesto que intentamos ir contigo
03:34A menos que creas que ya no necesitas a tus amigos
03:38Pero, ¿qué dices?
03:40Por el contrario, doy gracias a Dios de tenerlos de mi lado
03:43Sólo que el viaje es algo peligroso
03:45¿Por qué?
03:47¿Por qué?
03:48Por el contrario, doy gracias a Dios de tenerlos de mi lado
03:51Sólo que el viaje es algo peligroso
03:53Pues iremos contigo, valiente
03:55Entonces, en ese caso, vámonos ya
04:13No imaginé que hubiera lugares así alrededor
04:15En cinco días no hemos visto ninguna villa
04:19Tenemos compañía
04:21He visto el mismo halcón muchas veces desde que dejamos Greystone
04:24Es como si vigilaran nuestros pasos
04:30¡Deténgase, por favor!
04:35Perdone, amigo
04:37Pero son los primeros viajeros que vemos en algún tiempo
04:40¿Acaso vienen de Brenham?
04:42Así es, ¿es ahí a donde ustedes van?
04:45Vamos cerca del norte, a la tierra que está más allá del río Elder
04:49Pues toma mi consejo, amigo
04:51Vuélvete ahora
04:53Van a tener problemas si continúan en esa dirección
04:56¿Por qué, señor? ¿Qué es lo que tanto les asusta?
04:59Lo descubrirás muy pronto si deciden continuar adelante
05:04¡Alerta con el Señor de la Noche de los Bosques!
05:07¿Pero qué tontería es esa?
05:09¿El Señor de la Noche de los Bosques?
05:11Me pareció que era muy sincero
05:13Pues yo... creo que está loco
05:15Vámonos
05:34¿Y ahora qué vamos a hacer?
05:36Nada por ahora, pronto oscurecerá
05:38Buscaremos un lugar para acampar
05:40Por la mañana cada uno buscará por dónde poder cruzar
05:46Nuestro viaje durará unos seis o siete días
05:49Estamos en el río Elder
05:51En dos días deberemos llegar al bosque Bramwood
05:53Y tenemos otros cuatro días para llegar a los pantanos
05:56Gente más experimentada que nosotros
05:58Ha ido a los pantanos y no ha regresado
06:00Es cierto, Arn
06:02Pero no son imposibles de navegar
06:04Nosotros saldremos adelante
06:06Pero encontrar ahí a tus padres no será fácil
06:09No hay caminos, ni tiendas
06:11No hay nada que nos ayude
06:12¿Qué fue eso?
06:14Yo no oí nada
06:16Ni yo. ¿Qué fue, Arn?
06:18Algo se movió ahí
06:20Tal vez un venado o algún otro animal
06:31¿Qué era eso?
06:33¿Lo ves, Arn?
06:35No hay nada de qué asustarse
06:36Creo que esos campesinos que nos encontramos
06:38Te asustaron con eso del señor de la oscuridad
06:40Que aparece en el bosque
06:43Vamos, lo que necesitamos es dormir
06:47Tal vez
07:06¡Vamos! ¡Anda, prisa!
07:08¿Por qué te mueves tan lento esta mañana?
07:10Es que no dormí muy bien anoche
07:13Esto no funcionará
07:15Es muy profundo como para cruzar
07:17Hay que intentarlo corriente arriba
07:19Espero que Valiente haya tenido más...
07:21¿Qué es eso?
07:23Huellas
07:25¿Son huellas?
07:27No, no son huellas
07:29¿No son huellas?
07:31No son huellas
07:33No son huellas
07:34Huellas
07:36Son de un hombre
07:38Alguien llegó antes que nosotros
07:40Y hace poco tiempo
07:42Vienen del bosque
07:44Llegaron aquí, tal vez por agua
07:46Y volvieron al bosque
07:49Y hay otras huellas
07:51Tal vez de alguien que esperaba
07:53Y aquí hay otras
07:55Y allá
07:57Tres hombres, no cuatro
07:59No son de animal, ¿verdad?
08:01No
08:02Debemos bajar y reunirnos con Valiente
08:06No me gusta esto, no me gusta
08:10¿Quién es?
08:12Salga, no sea cobarde
08:14Tengo miedo, mejor vámonos de aquí
08:21Creo que los perdimos
08:23¿Tú qué piensas?
08:29Escuchen, mejor váyanse
08:33Ah, vaya amigos
08:35¿Qué tenemos aquí?
08:37¿Son niños perdidos?
08:39Porque nosotros lo estamos, ¿verdad amigos?
08:46Vaya, vaya
08:48¿Sí que eres...
08:50¡Aléjate de ella!
08:52¿Cómo? ¿Eres un perro guardián?
08:58Deberás hablar cuando Lord Vladimir
09:00te la ordene
09:02Y no cuando tú quieras
09:12Creo que aquí está bien
09:23Sí, este es el sitio
09:31Pero, ¿qué diablos?
09:33¿Qué es esto?
09:46Es un hermoso día para nadar, ¿no creen?
09:57Oye, déjame ayudar
09:59Y... ¡ahí vamos!
10:04¡Roweinar!
10:18Seguramente Iván ya capturó al otro
10:21Nos veremos en el bosque
10:29¡Estoy asustada!
10:31Descuida, vamos a estar bien
10:42¡Oh! ¡Pero! ¡Oh!
10:48¡Ah! ¡Shh!
10:59¡Abrosórense!
11:16Jamás creí que escaparíamos de esos bárbaros
11:18y llegaríamos vivos aquí
11:20Waringham, es bueno verte de nuevo
11:23Pero hay algo raro
11:25Parece que está desierto
11:26¿Conoces el lugar?
11:28La villa es donde crecí
11:36Aquí viví cuando mi tío murió
11:38¡Hola!
11:40¿Hay alguien aquí?
11:41¿Quién es?
11:43¡Anne!
11:44Hola, Toby
11:45No puedo creer que seas tú
11:47Todos te creíamos muerto
11:48¿Rowein? ¿Valiente?
11:50Él es Toby, mi mejor amigo en todo el mundo
11:53Nos conocemos desde que éramos niños
11:55¡Argh! ¡Entren para que coman algo!
11:58Prepárate a explicarnos
11:59dónde has estado estos meses
12:03Pensamos que algo terrible
12:04te había ocurrido, Arn
12:06Y en lugar de eso
12:07estabas en un lindo lugar
12:08llamado Camelot
12:09aspirando a ser un gran caballero
12:11¡Oh! ¡Qué diferente vida
12:12debes llevar ahora, Arn!
12:14Mejor que la que te viste obligado
12:15a llevar aquí con nosotros
12:17Disculpe, pero quisiera preguntar
12:19¿Por qué las personas de su villa
12:21parecen estar tan asustadas?
12:23¿Y por qué se han ido tantos?
12:25Waringham está casi desierto
12:26¿Dónde se fueron todos?
12:28Lejos, lejos de los bosques
12:29y del Señor de la Noche
12:31¿Y al Señor de la Noche
12:33lo acompaña una serie de sujetos
12:35con los rostros pintados
12:36como animales salvajes?
12:37Su nombre es Lord Vladimir
12:39el hermano exiliado de un varón
12:41Él y sus seguidores
12:42escogieron los bosques de Wranghood
12:44como su lugar de reunión y hogar
12:46Son una plaga en los bosques
12:48Llegan a las villas
12:49para robar y asesinar
12:51Le llamamos Vlad el Loco
12:52pero solo a sus espaldas
12:54No sabemos qué hacer
12:55Somos campesinos, no guerreros
12:57Pero ustedes tres
12:59que algún día serán caballeros
13:01tal vez puedan librarnos
13:02de ese demente
13:05Sí, tal vez sí
13:09Todavía nos espera
13:10una larga jornada, Arne
13:12¿Debes descansar?
13:13No puedo descansar
13:15Con esta gente fue con quien crecí
13:17y necesitan mi ayuda
13:19¿En qué estás pensando?
13:22Casi desde que dejé esta villa
13:23Valiente, tú y yo
13:25hemos estado juntos, como equipo
13:27Pero ahora Valiente
13:28busca a sus padres
13:30y creo que mi camino es otro
13:32Hay mucho camino
13:33de aquí a Camelot
13:35He recorrido lo que nunca pensé
13:37Pero este es mi hogar
13:39y me necesitan, Rowen
13:41Nosotros también, Arne
13:43Pero quizá este es mi destino
13:45Tal vez mi oportunidad
13:46de probar que puedo ser útil
13:48Debes quedarte, Arne
13:51Quédate aquí
13:52y haz lo que tu corazón te dicte
13:54Aquí me necesitan
13:56y yo a ellos
13:57Siento que me he convertido
13:58en tu sombra, Valiente
14:00Debo encontrar un sitio
14:01en el mundo donde encaje
14:03Para mí
14:05nunca has sido una sombra
14:07Has sido mi amigo
14:09mi gran hermano
14:11Y siempre te recordaré
14:13te lo prometo
14:16Te extrañaré, Arne
14:18Sé que te voy a extrañar mucho
14:20Rowen, yo no sé
14:23Te entiendo
14:43Ellos vienen de la villa más próxima
14:45Vladimir quemó sus tierras
14:47solamente hace cuatro noches
14:49Les dije que te quedarías
14:50para ayudarnos a vencerlo
14:52Hay mucho trabajo que hacer
14:54Toby les mostrará su tarea
14:56Síganme
15:00Gracias por haberte quedado
15:05Aquí estamos
15:06Es la entrada de los pantanos
15:08Aquí termina el plano
15:10Desde aquí nos guiaremos solos
15:14Este es un lugar hermoso
15:16Espera a vivir aquí
15:20No
15:34¡Valiente!
15:42Iré por más leña, mi amor
15:50Hola
15:52¿Quién es usted?
15:54Soy yo, madre
15:56¡Valiente!
15:57¡Valiente!
16:01Temíamos haberte perdido
16:03Creíamos que no volveríamos a verte
16:06¡Ay, hijo mío!
16:08Mi querido y dulce Valiente
16:10Cómo te he extrañado
16:12Yo también te extrañé
16:14Mucho más de lo que tú crees
16:16Y dime, madre
16:17¿Dónde está papá?
16:18¿Está aquí? ¿Está bien?
16:19Sí
16:21Está bien
16:23Está cortando leña para el fuego
16:25Está por ahí
16:28¡Hola, padre!
16:31¡Oh, Dios mío!
16:32¿Acaso estoy soñando?
16:34¿Eres tú?
16:37Es mi hijo que regresa a mí
16:39Así es, padre
16:40He regresado
16:43Mi hijo
16:45Vuelves al hogar
16:47Vuelves
16:49¡Qué felicidad!
16:50Sí, padre
16:52Aquí estoy
16:57Así que es real
16:59Ese camelot que viste en tus sueños
17:02Cuando tu madre y yo enviamos a Rolf en tu busca
17:04No estábamos seguros
17:06Y luego cuando él no regresó
17:08Rolf está muerto, padre
17:11En algún lugar de mi alma lo sabía
17:14Sabía que si le hubiera quedado
17:15Un aliento de vida
17:17Hubiera tratado de encontrarnos
17:19Murió por salvar mi vida
17:21Entiendo
17:23Cuando nos encontremos
17:25Lo primero que haré será agradecérselo
17:28Con gratitud
17:29Escoge el lugar donde quieres dormir
17:31Sé que esto no es camelot
17:32Pero es tu hogar
17:34No, padre
17:36Tulé es nuestro hogar
17:37No estos viejos pantanos
17:39Vine para llevarte a ti
17:40Y a mi madre a Tulé
17:42Soy comandante de un ejército
17:43Un ejército fuerte de camelot
17:46Están esperándome en Greystone
17:48¿Comandas un ejército valiente?
17:50Así es, padre
17:52Y contigo peleando con nosotros
17:54Haremos que Sinan y su gente se arrodille
17:56Y luego
17:58Tú regresarás al trono
18:00Y volverás a reinar en Tulé
18:02No lo sé, valiente
18:05No sé si aún tendré fuerza
18:10Valiente
18:12Lo lamento
18:14Él no ha querido lastimarte
18:16Es sólo que las cosas han sido difíciles
18:18Yo no lo entiendo, madre
18:20Creí que le daría gusto
18:22Dale tiempo, valiente
18:24Su orgullo está en juego
18:26Es difícil para tu padre enfrentarlo
18:29Enfrentar que Tulé no será liberado por él
18:31Sino por ti
18:34Cuando un padre se da cuenta
18:36De que ya no es tan fuerte como su hijo
18:38Lo único que le queda
18:39Es su orgullo
18:41Y un gran dolor
18:49No puedo hacerlo sin ti, padre
18:51No voy a hacerlo sin ti
18:53De otro modo no habría venido aquí
18:55Por favor
18:57Debes ayudarme
18:59No necesitas adularme, valiente
19:01Pero creo que a nadie le cae mal
19:03Que lo adulen
19:06Tal vez si me empeño con voluntad
19:07Podré forzarme a abandonar estos
19:09Bellos lugares
19:11Convencer a tu madre
19:13Eso sí que podrá ser otra historia
19:15¿Sabes?
19:17Creo que se divierte mucho
19:19En los grandes bailes
19:21Y decorando la cabaña
19:29Está de nuevo
19:31¿No hay otras villas
19:33Donde no hayamos entrado?
19:35Creo que debemos intentar irnos
19:37Más al sur
19:39Quizá a un lugar llamado Camelot
19:42Ah, bueno
19:44Esto tenemos ahora
19:46¿Qué les parece si bajamos
19:48Y decimos hola, amigos?
19:54Arn, despierta
19:56Ahí vienen
19:58¡Hola!
20:00Salgan amigos y denos la bienvenida
20:02¡Blad!
20:04¡Blad el loco!
20:05¿Cómo te nombras, Lord?
20:07¡Mírate!
20:09Creo que un cerdo es mucho más Lord que tú
20:11¡Atrapen a ese insensato!
20:17¿Qué es ese olor?
20:19¿Nos están invadiendo desechos humanos?
20:21Te asemejas a un perro guardián, Vladimir
20:24Ahora, ¿qué opinas de esto?
20:26Él de nuevo
20:36¡No!
20:49¡No tengo arma!
20:51¡No me lastimen!
20:53¡No me hagan daño!
20:55Como ven, no es temible
20:57Es un cobarde
20:59Pero nos ayudaste a darnos cuenta
21:01Tenemos una deuda contigo
21:03No, no deben nada
21:05¡No me maten!
21:07¡No, por favor, no me hagan daño!
21:09La gente de estas villas puede defenderse de esa clase de tiranos
21:12Solo hace falta un líder, Toby
21:14Alguien listo y fuerte
21:16Alguien...
21:18Como tú
21:20Como yo
21:22¿En realidad lo crees así?
21:26Casi lleno
21:28Espero que flotemos cuando la marea suba
21:30Ojalá que todavía esté en condiciones
21:32La tormenta que nos trajo aquí era fuerte
21:34¡Arm!
21:36¿Arm?
21:38¿Qué estás haciendo aquí?
21:40Me planteé una elección
21:42Comandar un ejército de campesinos
21:44O luchar al lado de quien llegará a ser el mejor caballero de todo Camelot
21:48Parece que ya me decidí
21:51Aquí pertenezco
21:53Y aquí quiero estar
21:55A tu lado, valiente
21:58Si...
22:00Si...
22:01Si aún me quieres
22:03Siempre, mi amigo
22:05Siempre