Category
📺
TVTranscripción
00:30CC por Antarctica Films Argentina
01:00¿Por qué se divorcian?
01:10¿Es cierto que tuvo un amorío?
01:12También hay rumores de violencia doméstica.
01:14Verán.
01:18¿Es la esposa de Senhuk?
01:24¿Por qué se divorcian?
01:26¿Es cierto que tuvo un amorío?
01:28¿Es cierto que Senhuk te golpeaba?
01:30¿Es porque a ti no te gustaban las artes marciales?
01:34Es mentira.
01:40Lo del amorío y los golpes es falso.
01:49Este hombre no hizo nada malo,
01:54excepto tenerme como esposa.
01:58Suna.
02:00El motivo del divorcio.
02:02Suna.
02:05Es que yo...
02:11Yo estoy enamorada de otro hombre.
02:14¿Cómo?
02:15¡Kan Suna!
02:23No es verdad.
02:25Esa no es la verdad.
02:33Mira.
02:35Oigan, yo soy el hombre que es una ama.
02:40¿Qué hace aquí?
02:42No puedo creerlo.
02:52¿Qué sucede?
02:54¡Oh, mira!
02:56¡Jefe!
02:57¿Estás bien?
02:58¡Jefe!
03:14¿Lo has visto?
03:15¡No puede ser!
03:18¡Cuidado!
03:22¡Ayúdenme!
03:23Senhuk.
03:24Senhuk.
03:25¿Está bien?
03:26¿Está bien?
03:27Senhuk.
03:29Senhuk.
03:31Lo siento.
03:33Todo esto es culpa mía.
03:37¿Dónde está Suna?
03:38¿Dónde está Suna?
03:39Chul se la llevó y todos los reporteros la siguieron.
03:47¡Jefe!
03:51¡Alto!
03:52¿Por qué tienes tanta suerte?
03:53Déjame pasar.
03:54¿La suerte es solo tuya?
03:59Voy a tener suerte hasta que me muera.
04:03¡Jefe, espérame!
04:06Senhuk.
04:07Senhuk.
04:09Mejor vete, ¿eh?
04:13Si me golpeas, te demandaré.
04:20Antes de que se retire, por favor, unas palabras.
04:22Necesitamos una pregunta.
04:23¡Magnita!
04:24¿Cómo es posible que haga una cosa así?
04:26¿Cómo puedes irte con otro teniendo así a un Jeuk?
04:29Toma esto.
04:31Toma esto, te lo mereces.
04:33¡Déjenla en paz!
04:34Suna, sube.
04:37¡No tiene perdón por lo que hizo!
04:39¡Ya basta!
04:47Les pido que, por favor, se detengan.
04:55¡Atáquenme a mí!
04:57¡Es mi culpa! ¡Es mi culpa!
05:06¡Rayos!
05:11¡Oh, por Dios!
05:12¡Ese un Jeuk está llorando!
05:13¡Oh!
05:14¡Me da mucha pena!
05:15¡Les da pena!
05:16¡Ustedes no hicieron llorar!
05:18No es cierto.
05:19Llora por lo que le hizo su esposa.
05:22Eso me destrozó el alma.
05:32¿Estás bien?
05:40Creo que sí.
05:42Gracias por venir.
05:46Creí que no vendrías.
05:48Sin ti no me habrían creído.
05:53Amigo, por favor, ayúdame.
05:58Si no lo haces tú, nadie lo hará.
06:01Necesito salvar a Zeynep.
06:04Si me hablas de él, no quiero escuchar.
06:07Te lo suplico, solo esta vez.
06:10Ayúdame esta vez.
06:12Aunque él parece fuerte por fuera,
06:14en su interior él es como un niño.
06:17No soporto que lo critiquen.
06:20No puedo dejar que lo destruyan.
06:22Si no lo ayudo, morirá.
06:25No piensas en lo que yo siento.
06:30Vete.
06:31Te lo suplico.
06:42Por favor.
06:45Yo...
06:49¿Puedo ir contigo a los Estados Unidos?
07:00Creo que ya no puedo vivir aquí.
07:15¡Cielo!
07:17Intenta detenerlo.
07:19Déjalo, necesito descargarse.
07:24Iré yo.
07:25No, déjalo en paz.
07:29Déjalo en paz.
07:31¿Por qué?
07:32¿Por qué?
07:33¿Por qué?
07:39No.
07:42No.
07:46¿Por qué?
07:48Porque podrías morir.
07:52Y aunque no pudiera salvarte,
07:55podría morir contigo.
07:58Este hombre no hizo nada malo.
08:03Excepto tenerme como esposa.
08:05El motivo del divorcio es que...
08:09Estoy enamorada de otro hombre.
08:15¿Por qué siempre tienes que hacer una estupidez así?
08:19¿Por qué?
08:33Hermanas, por favor, hagan silencio.
08:36Verónica nunca hizo esa clase de cosas.
08:38Todos sabemos que no lo ha hecho nunca.
08:40Fue a la televisión y lo dijo con su propia boca.
08:43Es difícil entender la mente y las intenciones de las personas.
08:47Tienen niños a cargo.
08:48¿Qué les enseña?
08:49¿A mentir y a engañar?
08:51No, no, hermanas.
08:52Basta, por favor.
08:57¡Zuna!
08:59¡Zuna!
09:05Hola.
09:10¿Por qué lo hiciste?
09:24Quédate aquí y cálmate.
09:29Quédate aquí.
10:00¡Jefe! ¡Jefe!
10:02¿Dónde va?
10:04Iré contigo.
10:05¡Jefe!
10:08Zuna.
10:10Verónica, ¿por qué quieres irte?
10:13No quiero perjudicar a la iglesia.
10:16Lo entenderán.
10:18Cuando pase un poco el tiempo, todo estará bien.
10:21Es que no quiero que dejen de venir a la iglesia por mí.
10:25Verónica, como dijo Sofía,
10:28el tiempo lo arreglará todo.
10:31Los reporteros seguramente seguirán viniendo
10:34para verificar lo que dije.
10:36Si pienso en Saint Hugo, no puedo quedarme.
10:44Decidí irme a los Estados Unidos con Jul.
10:47Padre, creo que eso será lo mejor para todos.
10:58¡Jefe! ¡Un momento, un momento!
11:01No sé por qué.
11:03No sé por qué vine.
11:05Tendría que verme.
11:07¡Auto, auto, auto!
11:09Aunque soy sacerdote,
11:12no conozco la voluntad de Dios.
11:15Pero...
11:18por favor,
11:20por favor,
11:22por favor,
11:24por favor,
11:27por favor,
11:29cuida a Verónica.
11:31Sí, lo llamaré.
11:57Sonada, mucha pena, padre.
12:01¿Qué vamos a hacer?
12:15No pasa nada.
12:21¿Cómo estás? Seamos breves.
12:44Seung-hyuk. Quiero hablar un momento con Sun-ah.
12:49Tengo que tener tu permiso, chul.
12:56Espérame. Ya regreso.
13:15¿Por qué no te quedas aquí? Hay una pareja que quiere hablar.
13:27¿Y estás bien?
13:29Sí.
13:33¿Por qué lo hiciste?
13:39¿Por qué hiciste algo tan estúpido?
13:42¿Para qué ganes?
13:47Hacer cosas para ayudarte es lo único que me queda.
13:58¿Te irás con Chul a Estados Unidos?
14:05No puedo quedarme aquí.
14:12¿Quieres que me quede?
14:17No. Vete y sé... sé feliz.
14:26A los hombres no les gusta que pienses en otro
14:30cuando estás con ellos.
14:34Puede que él lo entienda las primeras veces,
14:39pero después no lo hará.
14:42Así que no llores ni tampoco pienses en mí.
14:49Solo piensa en ti misma. Olvídate de mí.
14:57¿Tampoco pensarás en mí cuando estés con Jensuk?
15:08¿Piensas que me olvidarás pronto?
15:16Sí.
15:21Muy bien.
15:24No.
15:29¿Viniste hasta aquí para decirme eso?
15:37Por un segundo pensé que habías venido a buscarme,
15:45pero no.
15:53Este es... el fin.
16:06Tienes que ganar.
16:08Adiós.
16:23Yo...
16:48Quiero darte un beso de despedida.
16:56Buena vida, Kang Suna.
17:01Sé feliz.
17:18Adiós.
17:21Adiós.
17:46Por Dios, se huyó que está llorando.
17:49Me da mucha pena.
17:51Ay, me destrozó el alma.
17:59¡Jensuk!
18:01¿Por qué tienes tanta suerte?
18:02¿Por qué siempre tienes tanta suerte?
18:09Hola.
18:11Hola.
18:14¿Quién eres?
18:16¿Qué?
18:36No te acerques.
18:38No quiero nada contigo.
18:39Ya vete.
18:40¡Seung Hyuk!
18:41¡Sálvame de Kangaroo!
18:45¿Qué es esto?
18:46¿Cómo estás?
18:55¿Por qué querías verme?
18:56¿Qué es lo que pasa?
19:01Lamento lo que pasó la última vez.
19:05Espero que puedas disculparme.
19:09¿Querías verme solo para disculparte?
19:11No, para disculparme y para pedirte un favor.
19:15¿Un favor?
19:16¿Qué pasa?
19:17¿Es por dinero?
19:21Si no es eso, ¿qué es?
19:24Es sobre la pelea con Seung Hyuk.
19:27¿Puedes cancelarla?
19:28¿Cómo?
19:29Haz de cuenta que no lo retaste.
19:31Retírate y ya.
19:33¿Por qué?
19:34¿Él te dijo que tienes miedo?
19:35¿Te pidió que me dijeras esto?
19:38Claro que no.
19:40Estoy de tu lado.
19:43No quiero que a Seung Hyuk le vaya bien.
19:46Que vuelva a las peleas.
19:49No quiero que le vaya bien.
19:51Sabes perfectamente que él me abandonó.
19:57Y ahora todos apoyan a Seung Hyuk, ¿no?
20:03Lo sé.
20:04Pero piensa qué pasará con Seung Hyuk si gana.
20:07Su popularidad crecerá y él no podrá controlarla.
20:10Será patético.
20:12Olvídalo.
20:13Yo voy a ganar.
20:14Aunque ganes, será igual.
20:17Dirán que Seung Hyuk se quebró por lo de su esposa
20:20y se ganará la simpatía de todos.
20:22Y tú serás el enemigo por derrotar a Seung Hyuk.
20:28Ganes o pierdas, no tienes nada a tu favor.
20:31Solo le harás un favor a él.
20:33Así que retírate de esa pelea, ¿sí?
20:38No lo hagas, por favor.
20:41No quiero.
20:42Lo haré.
20:44No me importa nada.
20:45Te voy a ganar a Seung Hyuk.
20:47Esta es mi última oportunidad.
20:50Guro, por favor.
20:51Te lo ruego.
20:53¿Sí?
20:56Te pido que pienses en mí.
20:59Que piense en ti.
21:03¿Y tú, Hyang Gi?
21:05¿Qué estás dispuesta a hacer por mí?
21:10¿Ah?
21:15Lo que quieres.
21:20Vamos.
21:22¿Qué?
21:25Vamos a un sitio más tranquilo.
21:31Voy a salvar a Seung Hyuk.
21:34Haré lo que sea para salvarlo.
22:07¿Qué?
22:27¿Tú?
22:40Ven aquí, Min.
22:45No tendré piedad.
22:46Yo tampoco lo haré.
22:50Extiende los brazos.
22:57Abre los ojos.
23:02Más rápido.
23:19Oye, Min.
23:21Lo hiciste bastante bien.
23:25Con tu golpe me has hecho recapacitar.
23:34¿Qué pasó?
23:36¿Qué pasó aquí?
23:42¿Te encuentras bien?
23:44¿Por qué?
23:46No te preocupes por esto.
23:49Es que estás muy presionado estos días.
23:52Es algo que Min te gane.
23:55Ayer viviste algo fuerte en la conferencia con tu esposa.
23:59Además...
24:02Bueno, no volviste a casa y te quedaste aquí toda la noche.
24:06Y aún te quedan fuerzas.
24:08Me sorprende que no te desmayaste.
24:10Suficiente.
24:11No me molestes.
24:13¿Qué vas a hacer con tu esposa?
24:15¿De verdad?
24:17¿Van a terminar así porque sí?
24:20¿No fuiste a la iglesia?
24:22¿No fue para arreglar las cosas?
24:25Fui a...
24:26Fui a ver si estaba bien.
24:31¿Por qué haces todo esto?
24:33¿Por qué te divorcias si no quieres hacerlo?
24:36Mejor vete.
24:39Jefe, ¿sabes qué?
24:40Tienes que estar más que concentrado.
24:42La estabilidad mental es importante para esta pelea.
24:45Vuelve con tu esposa.
24:46Vete de una vez.
24:49Sí.
25:06Bien, ya que pasamos la noche juntos,
25:09mejor te vas después de comer.
25:13¿Cuándo nos vemos otra vez?
25:15Espero que no olvides lo que me prometiste ayer.
25:19¿Prometé?
25:21¿Qué te prometí?
25:23Ayer me prometiste que no pelearías.
25:27Nunca te prometí nada de eso.
25:29Dijiste que lo pensarías.
25:32Y lo pensé toda la noche mientras te miraba.
25:36Y decidí que voy a pelear.
25:39¿Cómo?
25:40Cuando yo le gane a Zeynep,
25:42voy a darte el cinturón de campeón.
25:44Pero no quiero eso.
25:46Lo que quiero es que no pelees.
25:48Olvídalo.
25:49Que piensen lo que quieran de mí.
25:51Tú estás conmigo.
25:54Zeynep no es el único romántico.
25:56Yo también soy un romántico.
25:58Si la gente no me quiere, igualmente me retiraré.
26:02Solo te necesito a ti.
26:05¿Solo te necesito a ti?
26:08Kanguro.
26:10Sin dudas yo voy a ganarle a Zeynep.
26:12Lo prometo.
26:14¡Kanguro!
26:16¿Qué?
26:17¿Por qué te enfadas?
26:19¡Xanji! ¡Xanji!
26:21¡Te dije que le ganaría a Zeynep!
26:28¡Ay, rayos!
26:36Yelzuk.
26:43Dime, ¿por qué me buscaste?
26:49Porque fuiste mi primer amor.
27:06Oye.
27:08¿Qué haces aquí?
27:17¿Cómo?
27:18No.
27:19Golpéame a mí.
27:29Por casualidad, ¿yo te gusto?
27:33Esta...
27:35es la última oportunidad para dejarme ir.
27:40No puedo dejarte ir.
27:42No soporto que te vayas.
27:45Quiero apoyarme en ti, Zeynep.
27:49Si quieres hacerlo, hazlo.
27:51Si tienes esperanzas, aférrate a ellas.
27:55No me dejes.
27:58Si lo haces, vas a lamentarlo.
28:06Es mi culpa.
28:11No lo es.
28:14Es que voy a morir pronto.
28:18No lo es.
28:21Es que voy a morir pronto.
28:47¿Qué?
28:48Oye.
28:49¿Le pediste a Gengi que me convenciera de no pelear?
28:52¿Cómo?
28:53¿Enviaste a Gengi porque no quieres pelear?
28:58No.
28:59¿Por qué no?
29:01¿Por qué no?
29:03¿Por qué no?
29:05¿Por qué no?
29:07¿Por qué no?
29:09¿Por qué no?
29:11¿Por qué no?
29:13¿Por qué no?
29:15¿Por qué no?
29:35¿Por qué fuiste a ver a Kanguro?
29:37Porque quería evitar la pelea.
29:41Porque quería salvarte, Seu Hyuk.
29:45¿Qué se supone?
29:48¿Qué debo hacer?
29:51Yo haría cualquier cosa por salvarte.
29:54Si está en mi poder, sin dudas lo haré.
29:57Pero no sé.
30:00No sé qué debo hacer.
30:03No sé qué debo hacer.
30:07¿Recuerdas lo que dijiste una vez?
30:10Que las personas no pueden salvar a otras.
30:16Tú no puedes salvarme, Hyang Suk.
30:23Pero puedes salvarte a ti misma.
30:29Anda.
30:31Vive como...
30:33Como Hyang Suk.
30:36No como Hyang Ji.
30:38Sino como Hyang Suk.
31:07¿Qué estás haciendo?
31:09Te dije que no volvieras aquí.
31:12¿No entendiste?
31:14Tienes que desaparecer.
31:28¿Qué dijiste?
31:31¿Eso es cierto?
31:35¿Eso es cierto?
31:38Dong, ayúdame, por favor.
31:41Si lo que dices es mentira, te mataré.
31:47¿Es verdad?
31:50¿Que va a morirse?
31:53Veremos si es cierto.
32:05¡Fuera de aquí todos!
32:08¡Salgan ahora!
32:11¿Qué te pasa?
32:13¿No me escucharon?
32:15¡Lárguense!
32:17Vamos.
32:19Mávete.
32:26¿Por qué estás así? ¿Qué te pasa?
32:30¿Por qué te pones así?
32:35¿Por qué no me lo dijiste?
32:37¿Por qué no me lo dijiste?
32:42¿Dónde está?
32:45¿Te estás muriendo?
32:47¿Dónde te duele?
32:49¿El hígado?
32:50¿El estómago?
32:51¿Los pies?
32:52¿Los brazos?
32:54¿Los brazos?
32:56¿Dónde te duele?
32:57¿El hígado?
32:58¿El estómago?
32:59¿Los riñones?
33:02Te daré los míos.
33:04Los míos servirán.
33:08Está en la cabeza.
33:10¿Eso...
33:14es cierto, entonces?
33:17¿Vas a morir?
33:20¿Es verdad?
33:23No lo sabía.
33:27No lo sabía.
33:34¿Por qué me lo ocultaste?
33:38¿Por qué me lo ocultaste?
33:41Dong, oye.
33:42¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué?
33:45Dong.
33:46¿Y vas a pelear? ¿Vas a morir?
33:50No puedes hacerlo, jefe, no.
33:53Voy a decírselo.
33:55Voy a decírselo.
33:57Ahora tu esposa sabrá todo esto.
34:00No, Dong.
34:01Ya, suéltame.
34:02Sé que a mí no me haces caso, pero...
34:05voy a contárselo.
34:06Voy a contárselo todo.
34:08Y haré que te convenza para que no pelees.
34:10Escucha, Dong.
34:11¿Qué?
34:12Escucha.
34:14Si se lo dices a Suna...
34:18te mato.
34:19Hazlo.
34:21Hazlo, entonces.
34:23Y yo muero contigo.
34:26Juntos.
34:28Desde los 12 años.
34:32No hago más que seguirte como un loco.
34:35¿Por qué será, amigo?
34:38¿Sabes que con solo verte ya me siento mejor?
34:41¡Lo sabes!
34:43Vengo cuando me llamas y también cuando me echas.
34:48Yo simplemente te sigo.
34:51Y no le tengo miedo a la muerte, ¿sabes?
34:56Mira, Dong.
34:57¿Qué quieres?
34:59Esta es mi voluntad.
35:05Mi voluntad.
35:11Guárdame el secreto.
35:17Cálmate.
35:21Y no digas nada.
35:24¿Qué quiere que haga, jefe?
35:31No dígame qué quiere que haga.
36:02¿Ven esto?
36:04¿Eh?
36:05¡Un bono especial!
36:08Es por el divorcio de Seng Hyuk.
36:11Un gran éxito después de mucho tiempo.
36:14Una primicia.
36:16No cualquiera puede lograr algo así.
36:21¿Qué?
36:22¿Qué?
36:23¿Qué?
36:24¿Qué?
36:25¿Qué?
36:26¿Qué?
36:27¿Qué?
36:28No cualquiera puede lograr algo así.
36:33Oh, hola.
36:35¿G-G.A.E.?
36:36Sí, soy G.A.E., reportera.
36:40Y vine hasta aquí a matarte.
36:46Y eso fue solo el principio.
37:06Por Dios, vamos.
37:09Levántate.
37:11Ven.
37:14Vamos a comer algo, ¿sí?
37:17Muriéndote de hambre no cambiarás nada.
37:21No tengo hambre.
37:23Te dieron celos cuando Seng Hyuk hizo sopa para Sun Na.
37:27Yo te hice esta sopa.
37:29Al menos debes probarla.
37:36Vamos, vamos.
37:37Levántate, vamos.
37:39Tienes que ser fuerte.
37:45Veamos.
37:46¿Qué estás haciendo, Seng Hyuk?
37:49¿Por qué preguntas?
37:55Me pregunto si viví tanto solo para ver esto.
37:58Ay, no digas eso.
37:59Me hace daño.
38:05Vamos.
38:07Cálmate.
38:09Yo voy a hacerte feliz.
38:11Vamos, vamos.
38:12Come algo, come.
38:18Oh, cielos.
38:24Vamos, en serio.
38:27No vas a dejar de llorar.
38:28Ya nos detuvimos muchas veces.
38:34Oye, también tengo que consolarte.
38:41Vamos, estoy cansado.
38:43Jefe, es que...
38:49¿Sabes que la cama de piedra no costó cinco millones?
38:57Solo costó tres.
39:00¿Y qué?
39:01Yo me quedé...
39:03Me quedé con el dinero.
39:05Con el resto.
39:11Está bien.
39:13Considéralo un bono especial.
39:14Y cuando me...
39:17Me pedías medicinas y café y cosas así,
39:20me dabas entre dos mil y tres mil,
39:23y yo también me quedaba con algo siempre.
39:29Considéralo como una propina.
39:31Y yo...
39:33¿Hay más?
39:35Sí, hay un par más.
39:39Eres un ladrón.
39:41No fueron tantas veces.
39:45Está bien.
39:46No llores ni actúes así.
39:48Yo ya sé cómo eres.
39:51¿Por qué no dejas de llorar?
39:53Me dan ganas de morirme ahora.
39:56Jefe, perdóname.
39:58Hiciste bien tu trabajo.
40:00Sé que te traté mal y me arrepiento.
40:05Me voy, estoy cansado.
40:11¡Espera, voy contigo!
40:12¡Espérame!
40:17¡Oh, cariño!
40:19¿Qué haces aquí?
40:20¿Cuándo llegaste?
40:24¿Por qué no entraste?
40:25¿Qué haces?
40:35Cariño, ¿qué pasa?
40:37¿Qué tienes?
40:40El jefe.
40:43El jefe.
40:46¿Qué pasa con Seu Hyuk?
40:51¿Volvió a maltratarte?
40:52¿Es eso?
40:54No.
40:56Es que el jefe va...
41:00¿Qué pasa?
41:02Cuéntame.
41:05Esta es mi voluntad.
41:07Mi voluntad.
41:11Guárdame el secreto.
41:20No.
41:25Cariño, ¿por qué lloras?
41:34Quiero que vivas muchos años.
41:38No te mueras antes que yo, ni nada de eso.
41:41Por favor, no quiero.
41:43Está bien, pero...
41:45Cariño, ¡dime!
42:15¿Por qué tengo tanto sueño?
42:38Estoy muy cansado.
42:45Todavía no puedo morir.
43:09¿Estás bien?
43:14Sí.
43:20Déjame ver.
43:22Estoy bien.
43:23Déjame ver.
43:30Chul, ¿por qué estoy tan nerviosa?
43:33¿Por qué me siento así?
43:37Creo que iré a mi casa un rato.
43:39Asuna...
43:40Será solo un momento.
43:41Ese lugar ya no es tu casa.
43:49¿Por qué no contesta?
44:00¿Por qué no contesta?
44:02Tom, seguro viene en camino.
44:05Él ya debería estar aquí.
44:07¿Alguna vez fue puntual?
44:08A veces viene temprano y otras viene tarde.
44:10Nunca se sabe.
44:11¡Él ya debería estar aquí!
44:14Oye, ven aquí.
44:16¿Adónde vas?
44:21¡Jefe!
44:22¡Jefe!
44:24¡Ábreme!
44:25¿Estás aquí?
44:29¡Jefe!
44:40¡Jefe!
44:41¡Jefe!
44:43¡Jefe!
44:45¡Jefe!
44:53¿Qué estás haciendo?
44:58¿Qué estabas haciendo?
45:00¡Me asustaste!
45:15¿Creíste que había muerto?
45:17¡Sí!
45:21No moriré todavía, idiota.
45:23Cálmate.
45:34Siéntate.
45:35Come aunque no tengas hambre.
45:36Necesitas energía.
45:43Lo siento.
45:45De verdad, lo siento.
45:46Te debo mucho, amigo.
45:50¿Debes?
45:55Piensa lo que quieras, pero...
45:57yo...
45:59hago esto porque te quiero.
46:16Comamos.
46:18Sí.
46:25¿Qué pasó?
46:27Es que las algas, las algas...
46:31cobraron vida.
46:33Veamos cómo sabe esto.
46:37Dame.
46:38Lo botaré a la basura.
46:39¿La sopa?
46:41¿Qué hay de la sopa?
46:42Absolutamente deliciosa.
46:54No sé si está buena.
46:57La probaré.
47:03¿Cómo está?
47:06Deliciosa.
47:09Qué bien.
47:23¡Ay!
47:24La pusieron al revés.
47:25Sí, jefe, sí.
47:26Jefe, jefe.
47:28¿Por qué eres tan molesto?
47:30Ya, no empecemos, ¿sí?
47:32Fuiste tú el que me dijo que peleara.
47:34Porque no sabía de esto.
47:36Ay, olvídalo.
47:37Jefe.
47:39Dong.
47:41Serán tres rounds de tres minutos.
47:43Con nueve minutos me alcanza y me sobra.
47:45¿Y si te sientes mal?
47:46No me sentiré mal.
47:47¿Pero si te sientes mal?
47:49Lo acabaré en el primer round.
47:50Con tres minutos alcanza.
47:52¿Y si te sientes mal?
47:53Dong, no quería decírtelo, pero...
47:58cuando dormía como muerto...
48:01de hecho, estuve muerto un instante.
48:06Y Dios me dijo,
48:07Zen Hyuk, tienes que volver y pelear.
48:11Gánale a Kanguro.
48:13¿De verdad?
48:15Sí.
48:16Me dijo que me ayudará
48:17y que me dejará vivir mucho tiempo.
48:21Así que, confía en mí.
48:29Tonto.
48:30Es tan inocente.
48:35Jefe, espérame.
48:42Sé feliz.
48:45No llores ni pienses en mí.
48:49Solo piensa...
48:51piensa en ti misma.
48:53Zuna.
49:02Si eso es lo que quieres...
49:07lo haré por ti.
49:10206, 207, 208, 209, 210, 211.
49:35208, 209, 210, 211.
49:45Oh, mira.
50:09Fue hace mucho tiempo.
50:12Vaya, qué bonita casa.
50:14¿Esa es tu casa?
50:16Sí.
50:17Guau, te ha ido muy bien.
50:23¿Pensaste qué harás
50:24cuando estés en los Estados Unidos?
50:26No, de a poco.
50:29Sí, de a poco.
50:32Me alegra que vuelvas a sonreír.
50:35Me hace feliz.
50:37Chul, ¿creíste que nunca dejaría de llorar?
50:41Kang Zuna.
50:42Kang Zuna.
50:43Kang es fuerte.
50:44Zuna es buena.
50:46Y A es hermosa.
50:51Es tarde.
50:52Me voy a dormir.
50:53Sí, es cierto.
50:54Yo también.
50:55Buenas noches.
50:57Que descanses.
51:06Sí, habla Hyun Chul.
51:08Oh, Jerry.
51:09Esperaba tu llamado.
51:13Entiendo.
51:15¿En serio?
51:17¿Así que ya está lista la beca para el orfanato?
51:22Muchas gracias.
51:23Te veré en los Estados Unidos.
51:25Gracias.
51:37Zuna, ¿ya duermes?
51:40Entraré un momento.
52:08Zuna.
52:11Zuna.
52:38Toma esto.
52:40Toma esto, te lo mereces.
52:43Si tú mueres, moriré contigo.
52:47Nunca podría vivir sola.
52:50Creo que no podría.
53:01Ganaré.
53:20Ganaré.
53:22No moriré hasta ganar.
53:26No moriré.
53:46Es tu teléfono.
53:51No.
54:13Hola.
54:15¿Zuna?
54:16Sí, Chul.
54:17¿Dónde estás?
54:18Te llamé porque no te encontré aquí.
54:20Oh.
54:22Zuna, me voy a Estados Unidos.
54:29Surgió algo repentino.
54:31Volveré cuando termine el trabajo.
54:38Hasta que regrese.
54:41Come bien y cuídate mucho, ¿sabes?
54:44Te lo ruego.
54:48Can Zuna.
54:50Que estés bien.
54:52Ajá.
55:17¿Qué pasa?
55:29¿Y esa maleta?
55:32Yo...
55:34me iré solo a Estados Unidos.
55:37¿Cómo?
55:40¿Y Zuna qué?
55:42Eso quería pedirte.
55:45Zuna te ama, Seong Hyuk.
55:50No esperaba que se enamorara de mí enseguida.
55:54Y tampoco creí que se olvidaría de ti.
55:58Pero...
56:00Pero...
56:02no pensé que estar conmigo le resultaría tan difícil.
56:06Me llevó a la rueda de prensa por ti.
56:09Para ayudarte.
56:10Fingé que no hay nada de malo.
56:12No me obliga a sonreír y a estar a mi lado.
56:15Ya no lo soporto.
56:18No lo soporto más.
56:20Entonces...
56:22simplemente te irás.
56:25Te irás y dejarás a Zuna.
56:28Dijiste que la amabas.
56:30Dijiste que la cuidarías hasta el día de tu muerte.
56:33No puedo hacerla sufrir por pensar en mis sentimientos.
56:36No pongas excusas.
56:38Lo intentaste un año o dos.
56:41Y como no funciona, te vas.
56:44Te escapas, la abandonas, igual que lo hiciste antes.
56:47Yo sí tengo en cuenta los sentimientos de los demás y tú no.
56:50Escucha, idiota.
56:52Si te vas, es con ella.
56:54Si no quiere, arrastrala contigo.
56:55Pero llévatela.
56:57La dejaste a mi cargo para poder estar tranquilo.
56:59Deberás cambiar de planes.
57:01Tú...
57:03Chul, tú me lo prometiste.
57:05Me prometiste que no dejaría sola a Zuna.
57:08Aún es tu esposa.
57:10Aunque ya quieras irte con esa mujer,
57:12Gehansuk, dale más tiempo a Zuna.
57:14Espera, por favor.
57:15No tengo tiempo.
57:17No puedo darle tiempo.
57:18No tengo tiempo.
57:20Debo irme.
57:22Te lo ruego.
57:26Oye, Chul.
57:28Kim Hyun Chul.
57:29Te digo que no tengo tiempo, ¿no entiendes?
57:35Me estoy muriendo.
57:37¿Oíste, maldito?
57:39Me estoy muriendo.
57:40¡Moriré!
57:45Será en un mes.
57:48O quizás antes.
57:51Voy a morir muy pronto.
57:57Así que...
58:00No deje sola a Zuna.
58:09Zuna, responde, por favor.
58:12No estoy segura.
58:13Con eso es suficiente.
58:14Vamos, Zuna.
58:15Lo lamento.
58:16Lamento quedarme con todo.
58:17Eres una mala persona.
58:19¿Dónde estás?
58:21Cariño, ¿dónde estás?
58:23Zuna.
58:24Lo lamento.
58:25Lamento quedarme con todo.
58:26Eres una mala persona.
58:28¿Dónde estás?
58:29Cariño, ¿dónde estás?
58:53¿Dónde estás?
58:54¿Dónde estás?
58:55¿Dónde estás?
58:56¿Dónde estás?
58:57¿Dónde estás?
58:58¿Dónde estás?
58:59¿Dónde estás?
59:00¿Dónde estás?
59:01¿Dónde estás?
59:02¿Dónde estás?
59:03¿Dónde estás?
59:04¿Dónde estás?
59:05¿Dónde estás?
59:06¿Dónde estás?
59:07¿Dónde estás?
59:08¿Dónde estás?
59:09¿Dónde estás?
59:10¿Dónde estás?
59:11¿Dónde estás?
59:12¿Dónde estás?
59:13¿Dónde estás?
59:14¿Dónde estás?
59:15¿Dónde estás?
59:16¿Dónde estás?
59:17¿Dónde estás?
59:18¿Dónde estás?
59:19¿Dónde estás?
59:20¿Dónde estás?
59:21¿Dónde estás?
59:22¿Dónde estás?
59:23¿Dónde estás?
59:24¿Dónde estás?
59:25¿Dónde estás?
59:26¿Dónde estás?
59:27¿Dónde estás?
59:28¿Dónde estás?
59:29¿Dónde estás?
59:30¿Dónde estás?
59:31¿Dónde estás?
59:32¿Dónde estás?
59:33¿Dónde estás?
59:34¿Dónde estás?
59:35¿Dónde estás?
59:36¿Dónde estás?
59:37¿Dónde estás?
59:38¿Dónde estás?
59:39¿Dónde estás?
59:40¿Dónde estás?
59:41¿Dónde estás?
59:42¿Dónde estás?
59:43¿Dónde estás?
59:44¿Dónde estás?
59:45¿Dónde estás?
59:46¿Dónde estás?