Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Du musst den Pfarrer für immer von meiner Familie entfernen. Verstehst du?
00:09Ich schicke ihn aus dem Haus aus einem Grund.
00:12Komm sofort nach ihm.
00:14Schließt ihn schnell.
00:16Bleib hier.
00:18Ich berichte dir, wenn Fidan kommt.
00:21Ich gebe dir ein Stück Fleisch, Frau.
00:24Keine Sorge. Das ist für mich ein Frühstück.
00:27Frühstück?
00:28Aber ich will nicht, dass du ihn abholst.
00:31Der kleinste Fehler ist möglicherweise unnötig.
00:34Ich will eine saubere Arbeit, ohne Fehler.
00:45Nimm ihn.
00:49Das ist das Frühstück.
00:51Wenn die Arbeit beendet wird, bekommst du noch so viel.
00:55Sie war eine schöne Frau.
00:57Gott sei Dank.
01:01Wenn ein Problem entsteht...
01:03Ich kenne dich nicht, Frau Karimah.
01:05Gut.
01:07Geh in die Nähe.
01:09Warte, bis ich weiß.
01:11Jetzt geh.
01:13Geh in die Nähe.
01:23Verlass ihn.
01:44Ich habe Adnan gerufen.
01:47Ich habe meiner Mutter gesagt, dass sie nach mir folgen.
01:55Was hast du noch nicht verstanden, Meherd?
01:57Es gibt kein Fisch mehr. Es ist vorbei.
02:03Schau dich in die Nähe an.
02:05Das, was du mir sagst, ist das?
02:07Meinst du, ich kann das beherrschen?
02:14Du bist wie ein Arsch.
02:20Du kannst nicht alles, was ich will, beherrschen.
02:43Ich bin bereit.
03:14Wollte er dich verarschen?
03:16Ich habe dich gefunden.
03:18Heute ist unser Tag, endlich.
03:26Was ist los?
03:28Wo ist Maherd?
03:30Warum kommt er nicht?
03:32Komm schon, wir müssen gehen.
03:34Sag Maherd, er sollte nichts mit Mert zu tun haben.
03:36Sei ruhig.
03:37Verlass ihn.
03:38Okay.
03:39Okay, ich werde nichts tun.
03:41Verlass ihn.
03:42Verlass ihn.
04:02Was ist los?
04:04Wolltest du mich so wie der andere Tag beherrschen?
04:12Denkst du, du bist so gut für dich?
04:19Du hast einmal etwas falsch gemacht, zweimal.
04:22Aber das dritte Mal ist heute, mein Kind.
04:24Verstehst du?
04:27Lass das in deinem Gehirn, Nino.
04:29Vergiss es nicht.
04:43Wenn ich es ihm sage, wird er traurig.
04:46Gott, hilf mir.
04:49Gott, ich werde dich retten.
04:52Gott, ich werde dich töten.
04:56Du weißt alles und siehst alles.
04:59Du bist der Gefangene, Gott.
05:02Okay, aber für wen weinst du?
05:05Für mich.
05:07Für mich.
05:09Okay, aber für wen weinst du?
05:13Weine ein wenig für mich.
05:15Ich bin aus dem Markt gekommen und es tut mir immer leid.
05:21Hörst du die Stimme meiner Schwester?
05:27Oh, mein Gott.
05:32Was machst du?
05:33Du hast alles weggeworfen.
05:36Was?
05:38Ich habe alles weggeworfen?
05:39Ja.
05:40Ich rufe seit morgens und du hörst nichts.
05:42Wo ist dein Bewusstsein?
05:46Hey, Abdi, wie geht es dir?
05:47Komm, komm.
05:48Sitz.
05:49Okay, meine Schwester.
05:50Komm.
05:51Oh, mein Gott.
05:53Mama.
05:55Alles gut?
05:57Sitz.
05:58Alles gut?
05:59Alles gut, mein Kind.
06:01Selma, gib ihm etwas Wasser.
06:03Er will nichts.
06:05Okay, Abdi.
06:06Sitz.
06:10Wie geht es dir?
06:11Alles gut, mein Kind.
06:13Ali, ich möchte mit dir sprechen.
06:19Okay, sag es, Mama.
06:21Schau, mein Kind, ich...
06:26Okay, sag es, Mama.
06:29Ich...
06:31Ich habe Siatik, mein Kind.
06:33Seit morgens hatte ich Schmerzen.
06:35Alles, was ich getan habe, war nicht gut.
06:37Ich kann mich nicht erinnern.
06:39Wolltest du das sagen, Mama?
06:43Ja, mein Kind.
06:45Sag es schneller, Mama.
06:47Ich frage dich seit morgens, wie es dir geht.
06:49Es schmerzt nicht.
06:51Nein, ich habe morgens Kaffee gekocht.
06:53Es war gut.
06:54Bring mir meine Medikamente.
06:57Okay, Mama.
06:58Ich bringe sie dir sofort.
07:00Danke, mein Kind.
07:02Okay, Mama.
07:03Pass auf dich auf.
07:04Okay, mein Lieber.
07:07Entschuldige mich, mein Gott.
07:09Ich habe einen Schmerz hinter mir.
07:11Ich sage Lügen.
07:14Wenn ich meine Sprache höre, was ist dann?
07:16Wenn ich spreche, mein Kind?
07:19Ich muss etwas tun.
07:24Frau Holliday?
07:31Wie geht es dir?
07:32Mir geht es gut, Frau Hammann.
07:33Wolltest du etwas?
07:36Nein, wir haben kein Wasser in der Küche.
07:38Ich komme, um Wasser zu bringen.
07:40Okay, mein Lieber.
07:41Geh und bring es.
08:01Pass auf dich auf.
08:02Danke, meine Frau.
08:11Ich lasse es nicht, Frau Karimann.
08:13Ich lasse es nicht.
08:15Diesmal lasse ich es nicht.
08:25Sie lassen einen nicht in Ruhe.
08:27Komm!
08:31Komm!
08:44Frau Holliday?
08:47Sag mir, was passiert ist.
08:53Frau Karimann?
08:56Frau Karimann?
08:58Nun, schauen Sie, Frau Karimann.
09:03Siehst du?
09:08Ich habe all diese Jahre dein Brot gegessen.
09:11Ich hoffe, du bist zufrieden.
09:13Aber diesmal mache ich das nicht.
09:17Ich gebe dir keine Aufmerksamkeit.
09:19Ich lasse dich nicht in den Feuer werfen.
09:21Versteht ihr?
09:22Nun, in der Vergangenheit habe ich einen Fehler gemacht.
09:30Aber das reicht nicht.
09:32Wir müssen uns halten.
09:34Nicht mit Fidan umgehen.
09:37Du kommst in mein Zimmer und sagst, dass ich nicht mit Fidan umgehen soll?
09:43Gut.
09:46Du weißt sehr gut, worüber ich spreche.
09:50Als du telefoniert hast, habe ich alles gehört.
09:55Habe keine Angst, Frau.
09:57Wir müssen uns nicht umgehen.
10:00Nicht umgehen, was?
10:04Sag mir alles.
10:07Was machst du?
10:09Sag mir.
10:11Was willst du sagen?
10:13Du sprichst von dem alten Unfall?
10:15Der, in dem du auch teilnehmst?
10:18Sag mir.
10:20Willst du das alles sagen?
10:25Es war nicht genug für dich.
10:27Es war nicht genug.
10:30Sie sehen sich nicht besonders aus.
10:33Er ist ein Kind.
10:37Er lässt mich nicht umgehen.
10:41Ihr könnt Fidan nicht umgehen, wenn ihr ihn umgeht.
10:47Halide.
10:48Warum bist du immer der Seite, die du nicht sein solltest?
10:52Ich bin auch mit dir.
10:54Du bist meine Teilnahme, Halide.
10:57Du bist meine Teilnahme, meine Schuld.
10:59Fidan und Fidan ohne Gedanken.
11:02Du bist meine Seite.
11:04Du kannst nur meine Seite sein.
11:07Aber, wenn ich nicht vor meinem Mund stehe,
11:10weißt du, dass ich das Löffel und das Blut, das du getrunken hast, aus deinem Mund rausziehe?
11:19Deinen liebsten Sohn.
11:22Ich schütze ihn nicht.
11:24Hörst du mich?
11:25Kein Witz.
11:27Sag mir, Kariman,
11:29dass du Fidan nicht umgehen solltest.
11:35Okay.
11:37Ich habe nichts mit Fidan zu tun.
11:41Ich habe nichts mit Fidan zu tun.
11:46Sagst du?
11:47Sagst du?
11:49Geh jetzt raus.
11:53Geh schon.
11:54Wie oft muss ich es dir sagen?
11:56Okay, ich gehe jetzt.
11:58Geh, geh, geh.
12:00Geh.
12:11Hallo? Adam?
12:15Was hast du gemacht?
12:17Gut, warte auf uns. Hör auf.
12:20Hör auf, was ich sage.
12:22Niemand soll uns sehen. Verstehst du?
12:26Okay, ich berichte es dir.
12:30Adam, das muss heute beendet werden.
12:34Du kannst dich nicht wegschmeißen.
12:36Es gab einen Unfall.
12:38Die traurige Kinderin ist weggegangen.
13:06Ich werde sie von dir zurückbezahlen, Adnan.
13:09Wir haben uns nicht verabschiedet.
13:11Unverschämte Menschen.
13:14Sie sind unser Gehirn.
13:16Sie machen uns zu viel.
13:18Ich weiß nicht, warum Asiyah es erlaubt hat.
13:20Warum er nicht vor ihnen kam?
13:22Geh!
13:23Aber wir sind noch nicht fertig.
13:25Ich habe gesagt, geh!
13:26Das ist deine Aufgabe, Salma.
13:28Okay, bleib ruhig.
13:31Salma, meine Schatzin.
13:33Geh nach Hause.
13:35Ich bleibe bei ihr.
13:38Geh.
13:45Willst du nicht sagen, was passiert ist?
13:50Mert, mein Kind.
14:01Was willst du aus diesen Kindern?
14:03Warum ist es dir schmerzhaft, die Liebe zu bekommen?
14:06Was ist das für dich?
14:08Unverschämtheit.
14:14Ich komme gleich, Burak.
14:20Abdizanin?
14:22Alles in Ordnung?
14:24Oh mein Gott, Fidan.
14:26Wenn sie mir etwas in Ordnung machen würden,
14:28würden sie es nicht machen.
14:30Wenn Asiyah so schmerzhaft ist,
14:32wenn sie so schwarz ist,
14:34kann es nicht gut sein.
14:36Mert hat sie noch schmerzhaft gemacht.
14:38Was ist los? Ist Mert gut?
14:40Wie kann er gut sein?
14:42Wenn Asiyah nicht in Ordnung ist, wird er nicht gut sein.
14:45Du sollst mit ihr sprechen, Fidan.
14:48Okay, aber ich verstehe das nicht.
14:50Was ist los?
14:52Meine Schatzin.
14:53Seit Asiyah aufgewachsen ist,
14:55ist ihr Verhältnis nicht richtig.
14:57Aber, weißt du,
14:59Mert ist mein Sohn.
15:01Asiyah will, dass du mit jemand anderem verheiratest.
15:03Mert, du kennst dich.
15:05Er ist nicht verhandelbar.
15:07Er ist nicht ein Mädchen.
15:09Ich...
15:11Ich habe ihn seit dem Tod nicht mehr gesehen.
15:13Ich höre das von dir.
15:15Mert,
15:17hier war es etwas unordentlich.
15:19Ich wollte nicht anrufen,
15:21aber ich rufe an.
15:23Fidan,
15:25du sollst mit ihr sprechen und sie zufrieden machen.
15:27Er ist nicht verhandelbar.
15:29Du sollst mit ihm sprechen, Fidan.
15:31Ich rufe an.
15:57Ich rufe an.
16:13Mert, antwortet bitte.
16:23Wie geht es dir?
16:25Ich bin gut.
16:27Mert, wie geht es dir?
16:29Wie geht es Asiyah?
16:31Ich konnte nicht anrufen.
16:33Entschuldige,
16:35aber ich dachte immer an dich.
16:37Wie geht es dir?
16:39Ist es besser mit Asiyah?
16:41Asiyah...
16:43Ich muss ein bisschen Zeit geben.
16:45Sie ist ein bisschen kaputt.
16:47Sie war mit mir, aber wir...
16:49Ich konnte nicht anrufen.
16:51Ich konnte nicht mit Asiyah sprechen.
16:53Ich habe sie kurzgesprochen.
16:55Vielleicht ist etwas Neues zwischen euch passiert,
16:57aber Asiyah ist keine schlechte Frau.
17:01Wie geht es dir, Abji?
17:03Wie geht es dir da?
17:05Es geht gut.
17:07Alles ist in Ordnung.
17:09Mert, ich möchte dich näher sehen.
17:11Was meinst du?
17:13Ich bin sehr besorgt.
17:15Wir haben ein bisschen Probleme miteinander.
17:17Können wir das später machen?
17:19Mert...
17:21Ich bin in Ordnung, Abji.
17:23Ich werde später mit dir sprechen.
17:25Keine Sorgen.
17:27Nur dich umbringen.
17:37Wie ist es mit dir?
17:49In diesem Haus fliegt kein Vogel mehr.
17:51Wenn der Junge kommt,
17:53lasst ihn nicht leben.
17:55Mert, es ist nicht in seinem Leben,
17:57dass er hierher kommen will.
17:59Das ist es dann.
18:01Bist du sicher?
18:03Mach keinen Fehler.
18:05Verstehst du, was ich gesagt habe?
18:07Wenn ein Problem kommt,
18:09werde ich dir nicht schützen.
18:11Verstehst du?
18:13Ich werde dich mit ihm in ein Leben schicken.
18:15Das ist ein witziges Leben.
18:17Das ist ein witziges Leben.
18:19Verstehst du?
18:21Heute muss ich ein Versprechen machen.
18:23Du wirst heute ein Versprechen machen.
18:25Wenn Mert hierher kommt,
18:27geht es in seine Zeit.
18:33Adnan!
18:37Wir haben uns nicht verabschiedet.
18:39Mert sollte das nicht sehen.
18:41Wie bist du ein Mensch?
18:43Du hattest ein Versprechen.
18:45Sei ruhig.
18:47Sei ruhig, kleine Mädchen.
18:49Ja, wir haben uns verabschiedet.
18:51Ich habe die Regeln des Verabschiedens
18:53nicht unter den Füßen gelegt.
18:55Du lachst mich an.
18:57Du bist auf dem Kopf.
18:59Hast du Mert gesehen?
19:01Sein Kopf und Gesicht sind verletzt.
19:03Wie so?
19:05Maher?
19:07Schau mich an.
19:09Kleine Mädchen,
19:11weißt du, wer ich bin?
19:13Sei ruhig.
19:15Du hast keine Zeit,
19:17das zu sagen, verstehst du?
19:19Der Kleine kann aufstehen.
19:21Sei ruhig.
19:23Maher hat ihn auch angeschaut.
19:25Ich bin der Chef,
19:27ich schätze die Rechnung.
19:29Schau mich an.
19:31Wenn du einen Verkäufer bist,
19:33wenn du eine Frau bist,
19:35wenn ich dich noch einmal mit Mert sehe,
19:37dann werde ich dir mit meinen Händen töten.
19:39Verstanden?
19:43Weißt du,
19:45wir können gute Freunde werden,
19:47anstatt Gegner,
19:49kleine Mädchen.
19:51Wir verabschieden uns heute.
19:53Willst du auch kommen?
19:55Du kannst unser Verabschiedungsteil sein.
19:57Heute?
19:59Ja, heute.
20:01Wir erreichen das, was wir wollen.
20:03Sei ruhig.
20:05Sei nicht so wütend.
20:07Es tut dir weh.
20:09Was du tust, hat nichts mit mir zu tun.
20:11Du hast recht.
20:13Du dachtest,
20:15ich würde dich lieben,
20:17wenn Mert dich schlägt.
20:19Ich sage dir das zum letzten Mal.
20:21Mach nichts, damit du schlägst.
20:27Mein Gott, du siehst es auch, Maher.
20:29Maher, überprüfe,
20:31wer das ist und was er tut.
20:33Er ist nicht so gut wie du.
20:35Er ist nur ein Kumpel.
20:37Ein Kumpel.
20:41Ein Kumpel.
21:11Frau Halide?
21:13Herr Toprak?
21:15Habt ihr Frau Fidan gesehen?
21:19Sie kam, um Wasser zu trinken,
21:21aber ich habe sie nicht gesehen.
21:23Ist etwas passiert, Herr?
21:25Sie war nicht so gut.
21:27Sie war wohl unruhig.
21:29Wissen Sie etwas?
21:31Ich...
21:33Sie war sehr unruhig.
21:35Sie hat wohl ein Problem.
21:41Frau Halide?
21:45Es ist sicher etwas passiert.
21:47Bitte erzählen Sie es mir.
21:49Wenn ich Hilfe brauche,
21:51will ich Frau Fidan nicht schlagen.
21:53Ich weiß wirklich nicht,
21:55was Fidan an Problemen hat, Herr.
21:57Sie hat ein Problem,
21:59aber sie hat mir nichts gesagt.
22:01Schauen Sie,
22:03sie wurde von Burak getötet.
22:05Der Größte und sie
22:07wurden von der armen Mädchen getötet.
22:09Natürlich wurde ich für etwas,
22:11das ich nicht getan hatte,
22:13verurteilt.
22:15Sie wissen,
22:17sie wurde verletzt.
22:19Seien Sie vorsichtig.
22:21Halten Sie sie unter Ihren Füßen.
22:23Keine Sorge.
22:25Ich werde alles schaffen.
22:27Seien Sie nicht müde.
22:29Danke.
22:39Oh Gott, wie groß du bist!
22:41Hat Herr Toprak
22:43alles?
22:47Meine Tochter Fidan!
22:49Nur Herr Toprak
22:51kann dich von Frau Kariman
22:53retten.
23:09Ece?
23:11Sei nicht müde, Ali.
23:13Danke.
23:15Willst du nach Davesh?
23:17Ja.
23:19Gehst du alleine?
23:21Nein, ich fahre mit Herrn Yalcin.
23:23Wir haben uns im grünen Raum verabschiedet.
23:25Ich fahre mit dir.
23:27Warum nicht, Ali?
23:29Ich fahre mit dem Auto.
23:31Sport ist gut,
23:33aber es ist müde.
23:35Nach Davesh wirst du müde.
23:37Wir gehen nach Davesh.
23:39Okay.
23:55Frau Fidan!
23:57Frau Fidan!
24:03Bitte.
24:07Seid ihr in Ordnung?
24:09Hat euch etwas getroffen?
24:11Nein, Herr Toprak.
24:13Wir haben uns sehr überlegt.
24:15Wenn es etwas gibt,
24:17sagen Sie es mir.
24:19Es ist etwas, aber...
24:23Ich habe ein Problem mit der Familie.
24:25Ich bin ein wenig besorgt.
24:29Wird mir etwas helfen?
24:31Nein, aber danke.
24:37Okay.
24:49Herr Toprak!
24:53Hast du mit Frau Fidan gesprochen?
24:55Ich habe nicht viel gesprochen.
24:57Aber sie hatte Burak bei ihr.
24:59Ich wollte sie nicht beeilen.
25:01Meine Tochter ist in der Klinik.
25:03Sie sagt ihren Schmerz niemandem.
25:05Sie will, dass ich weine.
25:07Sie will, dass ich weine.
25:09Sie will, dass ich weine.
25:27Können Sie kurz kommen?
25:35Bitte.
25:37Ich wollte nicht vor Burak sprechen.
25:39Vielleicht wollen Sie nicht vor ihm sprechen.
25:43Etwas hat Sie besorgt.
25:45Es ist klar.
25:47Bitte sagen Sie es mir.
25:51Sagen Sie mir, was passiert ist.
25:57Ich habe es Ihnen gesagt, Herr Toprak.
25:59Es ist nichts, das nicht lösen kann.
26:01Es ist nichts, das nicht lösen kann.
26:03Es ist nichts, das nicht lösen kann.
26:07Selbst wenn Sie es nicht sagen,
26:09können wir Ihre Augen nicht verstecken.
26:11In Ihren Augen ist nur Schmerz.
26:19Bitte sagen Sie es mir.
26:21Danke, dass Sie mich gefragt haben.
26:23Aber ich bin wirklich gut.
26:27Ich gehe mit Ihrem Besuch.
26:29Burak ist alleine.
26:33Ich möchte ihn sehen.
26:35Jedes Mal, wenn ich da bin, ist er da.
26:41Mein Lieber.
26:43Wollen wir nach draußen gehen?
26:45Was meinst du?
26:47Danke, aber du weißt, dass ich Arbeit habe.
26:53Aber mein Lieber, nur Kaffee ...
26:55Lass es noch ein wenig.
27:03Hallo.
27:04Herzlich Willkommen, Dean.
27:10Hali, diese Schuhe sind nicht geeignet für Sport.
27:16Du bist Ali, oder?
27:18Ja, Ali.
27:20Aber ihr seid nicht alle gleich, oder?
27:24Nein, wir sind alle gleich.
27:28Du bist Ali, oder?
27:30Ja, Ali.
27:32Aber ihr dürft euch nicht beschweren.
27:34Ich bin nicht hergekommen, um hier zu spazieren.
27:37Aber ihr möchtet spazieren.
27:40Das ist klar von Ihren Schuhen.
27:42Natürlich, Ali. Wir wollen spazieren.
27:44Oder nicht, Ece?
27:46Das Spazieren und Zubehör haben eine Rolle in meinem Leben.
27:50Deshalb ist das mein Arbeitsleben.
27:53Denn mein Leben liegt an meiner Arbeit.
27:56Du verstehst das nicht.
28:00Ich glaube, du bist nervös.
28:04Wollen wir nicht spazieren gehen?
28:07Ja, gehen wir.
28:20Wo ist Sirma? Warum hat er unseren Kaffee nicht mitgebracht?
28:24Sirma hatte etwas zu tun.
28:26Ich habe gesagt, ich bräuchte Kaffee.
28:28Okay.
28:30Sie können gehen.
28:43Aydan, was ist los?
28:45Wie ist es mit dem Kaffee?
28:47Was soll das?
28:49Die Pfarrer und Toprak waren zusammen.
28:54Aydan, du bist zu groß.
28:56Ja, das stimmt.
28:58Du kannst dich wütend machen.
29:00Aber nicht zu groß.
29:02Mama, manchmal verstehe ich es nicht.
29:06Ja, ich bin zu groß.
29:08Aber ihr seht es auch mit euren Augen.
29:11Aydan, ein Mädchen hat einen Pfarrer.
29:15Ist es wert, dass du so viel Zeit verbringst?
29:18Sag mal.
29:20Sag mal.
29:28Mama, was soll ich sagen? Was sagst du?
29:31Sag, was ich sage.
29:34Sag, was ich sage.
29:36Sag, was ich sage.
29:38Sag, was ich sage.
29:40Sag, was ich sage.
29:42Sag, was ich sage.
29:44Sag, was ich sage.
29:46Sag, was ich sage.
29:48Dann werde ich mich vorbereiten.
30:01Mit Toprak bin ich voll drauf.
30:06Nicht lange, Aydan.
30:08Wir sind fertig.
30:18Sie ist in ihrer Wohnung. Wenn du sie siehst, wirst du es verstehen.
30:22Ah, Chanel.
30:26Sie sagt nichts zu mir.
30:29Frag es ihr selbst.
30:31Heute wird sie verhaftet.
30:34Lass kein Problem passieren.
30:37Ich werde sie nicht verhaftet.
30:39Ich werde sie nicht verhaftet.
30:41Ich werde sie nicht verhaftet.
30:43Ich werde sie nicht verhaftet.
30:45Lass kein Problem passieren.
30:48Ich werde sie nicht verhaftet.
30:51Heute?
30:53Ja.
31:15Willst du sie nicht verraten, Asiye?
31:17Asiye!
31:19Warum bist du so verhaftet?
31:21Du hattest es so gut, die Vergangenheit zu übernehmen.
31:24Warum bist du wieder zurückgekehrt?
31:30Willst du Asiye nicht antworten?
31:35Asiye!
31:37Asiye!
31:40Oh Gott, ich werde verrückt.
31:42Asiye, antworte mir.
31:45Ich bin schön.
31:48Was ist los mit dir?
31:50Sag dir etwas.
32:05Mert, wo bist du?
32:12Ich bin hier.
32:15Ich bin hier.
32:17Mert, wo bist du?
32:19Ich bin hier.
32:21Schnell, du, digga, na, at agal, du, jawab, bede!
32:33Chodo kone, divunegi, na, kani, mird!
32:37At agal, jawab, midadi, sedato, mischnidam!
32:44Fidan khanum! Fidan khanum!
32:52Tobrak!
32:54Aydan!
32:56Ich bin bereit, mein Lieber.
32:58Wofür bist du bereit?
33:00Ich habe gesagt, wir gehen alleine zum Abendessen.
33:04Hast du nur diesen Plan? Warum weiß ich nichts?
33:08Mein Lieber, ich wollte nur eine Überraschung für dich machen.
33:11Alles, was nicht per Plan sein sollte. Ich habe gesagt, es soll diesmal eine Einheit sein.
33:15Aydan, du weißt, dass ich viel Arbeit habe.
33:17Ich bin nicht in der Lage, wegzukehren.
33:20Ach, du! Wir gehen zum Abendessen und dann gehen wir zurück.
33:23Deine Arbeit wartet.
33:25Aydan, ich kann wirklich nicht raus. Ich habe Arbeit.
33:28Lass es uns noch eine Weile.
33:30Okay. Ich habe vergessen, dass du nach dem Programm gehst.
33:34Also, wir ...
33:36... essen uns noch eine Weile.
33:39Okay?
33:47Du warst auch hier.
33:50Meine Arbeit ist beendet. Ich wollte gehen.
33:56Ich will diese Mädchen nicht mehr sehen.
34:00Hast du nichts anderes zu sagen? Ich bin nicht für dich.
34:04Hör auf zu schreien.
34:06Halt dich nicht fest.
34:08Alles, was ich sage, ist das selbe.
34:11Verstehst du?
34:13Ich bin nicht für dich.
34:14Verstehst du?
34:44Ich bin nicht für dich.
34:46Ich bin nicht für dich.
34:48Ich bin nicht für dich.
34:50Ich bin nicht für dich.
34:52Ich bin nicht für dich.
34:54Ich bin nicht für dich.
34:56Ich bin nicht für dich.
34:58Ich bin nicht für dich.
35:00Ich bin nicht für dich.
35:02Ich bin nicht für dich.
35:04Ich bin nicht für dich.
35:06Ich bin nicht für dich.
35:08Ich bin nicht für dich.
35:10Ich bin nicht für dich.
35:12Ich bin nicht für dich.
35:14Ich bin nicht für dich.
35:16Ich bin nicht für dich.
35:18Ich bin nicht für dich.
35:20Ich bin nicht für dich.
35:22Ich bin kein Sänger.
35:24Hör auf zu schreien.
35:27Komm, du musst mit mir reden.
35:29Ja.
35:44Nein, das kann nicht sein. Ich muss bei Mert sein.
35:56Ich muss eine Entschuldigung bekommen.
35:59Was sagst du, Salma? Heute Abend?
36:02Ja, Adnan hat es mir selbst gesagt.
36:05Seid ihr glücklich?
36:08Ja, wir sind glücklich.
36:10Meine Tochter weiß, dass ich sehr glücklich bin.
36:12Aber ich habe Angst, dass Mert etwas Verrücktes tun würde.
36:15Ich hoffe, dass er nicht das Gefühl hat, das er im Kopf hat.
36:18Nein, nein, es ist vorbei, Frau Zarin.
36:20Asiye ist nicht in der Lage.
36:22Mert weiß, was los ist.
36:24Oh Gott, hör auf.
36:26Bleib weg von uns, bleib näher an Gott.
36:29Sei nicht der Sultan von Egypt.
36:31Geh in die Hölle.
36:33Ich will nur, dass du weg von uns bleibst.
36:35Ich will nur, dass du weg von uns bleibst.
36:37Ich will nur, dass du weg von uns bleibst.
36:40Amen.
36:42Ich bringe einen Tee.
36:44Geh mit uns.
36:46Geh, meine Tochter.
36:48Du hast eine gute Nachricht.
36:50Hallo, Adam?
36:52Ja, bleib bereit.
36:54Ich suche nach einem Weg, um meine Tochter rauszulassen.
36:56Derjenige, der rausgekommen ist, soll sie suchen.
36:59Ich brauche etwas sehr Gutes von dir.
37:03Komm rein.
37:10Was ist los?
37:12Frau Kariman,
37:14ich weiß, dass ich eine Ausgabe bekommen habe, aber...
37:19Ich brauche noch eine Ausgabe.
37:21Ich wollte nach meiner Familie.
37:25Du willst eine Ausgabe, um nach deiner Familie zu gehen?
37:28Okay, du kannst gehen.
37:30Aber nicht zu spät.
37:32Vielen Dank, ich werde nicht zu spät sein.
37:35Sag uns, dass du nach Borak kommst.
37:38Okay, Frau Kariman, ich werde es ihm sagen.
37:48Adam, hast du das gehört?
37:54Es ist nicht mehr nötig, dass ich etwas mache.
37:57Eine Mädchen kommt mit ihrem eigenen Fuß.
38:02Sieh, Adam, ich habe gesagt, dass ich etwas Gutes machen will.
38:09Eine Mädchen kommt mit ihrem eigenen Fuß.
38:14Sie will, dass sie wie ein Unfall gesehen wird.
38:28Mert, was ist los?
38:42Du machst das gleiche wie Asi.
38:44Du bist wie du auf dem Wall gestanden.
38:47Die Wahrheit wurde klar.
38:49Wie wir gedacht haben, war alles gut.
38:52Aber was ist los?
38:54Ich wäre nicht überrascht, wenn du uns jedes Jahr kennenlernst.
38:57Aber du kennst uns seit zwei Jahren, Mert.
39:00Wirklich, wir müssen das beenden.
39:05Mert, sag etwas.
39:07Asi sagt nichts.
39:09Sag etwas.
39:10Asi, Asi, Asi.
39:12Hör auf.
39:13Ich will seinen Namen nicht mehr hören.
39:17Hör auf.
39:18Hör auf.
39:19Du willst seinen Namen nicht mehr hören?
39:22Ja.
39:23Was ist los?
39:24Du konntest es ohne Asi nicht machen.
39:26Was ist los?
39:27Du hast die Mädchen getötet.
39:29Du hast sie vor einen Tiger gelegt.
39:31Was ist los, Mert?
39:32Warum bist du so traurig?
39:34Weißt du nicht, wie gefährlich Adnan ist?
39:37Er schlägt die Mädchen.
39:39Weißt du das?
39:40Schau.
39:42Ich war gerade bei Asi.
39:44Adnan kam in ein Zimmer.
39:47Er hat die Mädchen vor meine Augen getötet.
39:50Verstehst du?
39:51Du musst alles, was ich sage, tun.
39:53Er hat gesagt, dass wir heute Abend gebeten müssen.
39:56Was machst du, Mert?
39:58Was machst du, anstatt die Mädchen zu schlagen?
40:02War das dein Lieb?
40:04Ist das dein Lieb?
40:07Du warst auch ein Lügner, Mert.
40:10Asi will nicht mit ihr verheiratet werden.
40:13Warum verstehst du das nicht?
40:17Du willst nicht, dass du ihr rettest?
40:20Schau, wenn du ihr nicht unterstützt,
40:22kann Asi nicht alleine zurückkehren.
40:25Bis zum Ende deines Lebens wirst du schlafen, Mert.
40:28Danach wirst du dich auf diesen Wall aufheben.
40:31Du hattest recht.
40:34Du hattest recht.
40:36Schanel, geh nach Hause.
40:38Nein, ich...
40:39Schanel, geh nach Hause!
40:51Wohin gehst du, mein Junge?
40:53Meister, er bedroht Asi ohnehin.
40:55Er will heute Abend mit ihm verheiratet werden.
40:57Warte.
40:59Du hast kein Glück.
41:01Mach dein Problem nicht größer.
41:03Es ist nichts für dich oder Asi.
41:05Du musst sie jetzt töten.
41:07Und deinen Jungen.
41:09Das ist genug, Meister.
41:11Was auch immer.
41:12Die Schusslöcher sind entfernt.
41:15Mert!
41:17Mert!
41:20Pesara.