La vida del charro más parrandero de Jalisco cambia cuando su hermana, que se ha recluido en un convento, le encarga cuidar a un bebé.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00FIN DE LA SEGUNDA PARTE
00:01:30EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:02:00EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:02:30EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:00EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:03EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:06EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:09EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:12EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:15EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:18EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:21EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:24EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:27EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:30EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:33EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:36EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:39EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:42EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:45EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:48EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:51EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:54EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:03:57EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:00EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:03EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:06EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:09EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:12EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:15EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:18EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:21EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:24EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:27EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:30EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:33EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:36EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:39EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:42EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:45EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:48EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:51EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:54EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:04:57EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:00EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:03EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:06EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:09EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:12EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:15EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:18EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:21EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:24EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:27EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:30EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:33EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:36EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:39EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:42EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:47EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:50EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:55EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:05:58EL QUIJOTE DE LA TORRE
00:06:01EL P Ciao!
00:06:04¿Hola?
00:06:07¿Space Jackson?
00:06:11¿Y por qué al convento?
00:06:12No quiere ver a nadie.
00:06:13Tiene mucha pena y mucha vergüenza.
00:06:16Está bueno.
00:06:18Y ahora dígame, ¿quién es él?
00:06:20Pero si no sé.
00:06:21¡Mentira! ¡Su nombre, pronto!
00:06:23Pues él decía que se llamaba Rafael, pero me sonaba falso.
00:06:27¿Rafael? ¿Rafael qué?
00:06:29No te digo que no sé. Lo era de aquí.
00:06:31Y aunque andaba vestido de charro, olía a Catrina Levy.
00:06:34Hace tres meses dijo que tenía que ir por unos días a la capital...
00:06:37...y desde entonces no lo hemos vuelto a ver.
00:06:39No me quiere decir, ¿eh?
00:06:41Está bien. Cristina me lo dirá.
00:06:43¡Jorge! No le vayas a hacer nada.
00:06:45Ella era muy inocente. No tiene la culpa.
00:06:48No, la tiene usted, por no haberla sabido cuidar.
00:06:51Mira, vamos a repartir la culpa entre los dos.
00:06:54Eres su hermano, y tú también tenías la obligación de velar por ella...
00:06:58...en vez de dejarla sola meses y meses...
00:07:00...para irse de parranda a jugar y a correr las ferias.
00:07:03No la dejaba yo sola, la dejaba con usted.
00:07:05Yo no soy más que una criada.
00:07:07Y las mujeres, sin hombre que las cuide, siempre están solas.
00:07:27Así es que ya lo sabe.
00:07:28El niño que ha nacido en esta casa es hijo de Jorge Torres.
00:07:30¿Tuyo?
00:07:31Sí, mío. ¿O qué? ¿Acaso yo no puedo tener un hijo mío?
00:07:34Sí, claro, pero ¿quién va a ser la madre?
00:07:36Usted sabe que lo difícil en estos casos...
00:07:39...es encontrar al padre.
00:07:40¿Pero con la vida que tú haces?
00:07:42Eso es asunto mío.
00:07:44¿Usted me jura que nadie sabe nada?
00:07:46¿Nadie sabe y ni sospecha siquiera?
00:07:48Ni nadie sabrá más de nosotros en este pueblo.
00:07:51¿Se verá en la casa?
00:07:52Y puede que le prenda fuego para limpiarla.
00:07:55¿Y yo?
00:07:56Usted, métase también de monja, si la dejan.
00:07:59No, aunque me dejen, mejor me voy a Torreón con mis parientes.
00:08:03Ya haga lo que quiera, con tal de que no la vuelvan a ver por acá.
00:08:10Venga por sus servicios.
00:08:11¿Qué me da? ¿Es mucho esto?
00:08:13Eh, al final falló, pero se portó bien...
00:08:16...y no es cosa que la deje en la calle.
00:08:18Gracias, Jorge.
00:08:20Y ahora toma tú.
00:08:21Me lo dio Cristina porque no quería llevárselo al convento...
00:08:24...y no quería romperlo.
00:08:26¿Es él?
00:08:28¡Canalla!
00:08:29Me servirá para encontrarlo. Gracias, vieja.
00:08:32Adiós.
00:08:33Adiós, Jorge.
00:08:34¡Ah, espera! Toma este biberón para el camino.
00:08:36Búscale a una novia pronto y bautízalo cuanto antes.
00:08:39Descuide, vieja, que a mí me interesa más que a nadie.
00:08:41Adiós.
00:08:58Mira, mira, qué lindo es.
00:09:08Lucha, ve. Ve a ver un charro de pinmama.
00:09:11Mira, ven, ven.
00:09:28Miren quién está ahí.
00:09:30¿Qué le sirvo?
00:09:31Un tequila doble para mí.
00:09:33¿Y para el chamaco?
00:09:34Aquí le traigo su copa.
00:09:41¿Ya no te acuerdas de nosotros, Jorge Torres?
00:09:44¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:46¿Qué?
00:09:47¿Qué?
00:09:48¿Qué?
00:09:49¿Qué?
00:09:50¿Qué?
00:09:51¿Qué?
00:09:52¿Qué?
00:09:53¿Qué?
00:09:54¿Qué?
00:09:55¿Qué?
00:09:56¿Qué?
00:09:57¿Qué?
00:09:58¿Qué?
00:09:59¿Qué?
00:10:00¿Qué?
00:10:01¿Qué?
00:10:02¿Qué?
00:10:03¿Qué?
00:10:04¿Qué?
00:10:05¿Qué?
00:10:06¿Qué?
00:10:07¿Qué?
00:10:08¿Qué?
00:10:09¿Qué?
00:10:10¿Qué?
00:10:11¿Qué?
00:10:12¿Qué?
00:10:13¿Qué?
00:10:14¿Qué?
00:10:15¿Qué?
00:10:16See.
00:10:17¿Cómo está, sir?
00:10:18Muy bien.
00:10:19Fuete.
00:10:20Puerto Frageau.
00:10:21¡Mocecisco caballo!
00:10:22Moco, Moco.
00:10:23Mocos, Jamal.
00:10:24Ramillete Carlos correspondiente.
00:10:26Juega.
00:10:27¡Ah, si está re chulo, oye!
00:10:29¿Vos arreglado de quién es hijo, mano?
00:10:32Vamos a ver.
00:10:37Ese es Jorge Torres, ¿verdad?
00:10:39El charro más mentado de todo Jalisco.
00:10:41Por bravo, jugador, enamorado y todo lo demás.
00:10:45Salud.
00:10:46Salud.
00:10:47Oye, échale un poco de tequila a la leche y así queda más suave.
00:10:51¿Tequila?
00:10:52Seguro. Y además es re bueno para el catarro.
00:10:55Y este chamaco tiene catarro.
00:10:57¿Tú qué sabes? ¿A poco has tenido muchos hijos?
00:10:59Uh, las pilas.
00:11:01¿Sí? ¿Y dónde están?
00:11:02Pues con sus mamacitas.
00:11:04¿A poco querés que los ande cargando como otros?
00:11:08Dale el tequila, hombre.
00:11:10No, hombre, se me hace feo. ¿Cómo le voy a dar tequila?
00:11:12Hácelo.
00:11:13¿No es hombre?
00:11:14Sí, es hombre.
00:11:15¿No es mexicano?
00:11:16Se cansa.
00:11:17Entonces, ¿por qué le va a hacer daño un tequilita?
00:11:20Tienes razón este, mano.
00:11:22Y así se duerme y mientras jugamos.
00:11:24No, ni se alborote. Si ahorita no vamos a jugar.
00:11:26¿Cómo que no? ¿Te rajas?
00:11:28No me rajo, pero ahorita no puedo.
00:11:30Adiós.
00:11:31¿Por qué?
00:11:32O se me quite.
00:11:35Mire, me voy al hotel.
00:11:37Se lo dejo a Manuela y regreso.
00:11:39¿Palabra?
00:11:40De Jorge Torres.
00:11:42Bueno, pues, nos vemos.
00:11:43Ahorita, ahorita ven.
00:11:46Pascuala, Pascuala.
00:11:47¿Quién grita?
00:11:48¿Quién puede?
00:11:49Mágame Dios, Jorge Torres.
00:11:51Ni más ni menos.
00:11:52¿No está a favor de Manuela?
00:11:53No.
00:11:54¿Qué traes ahí, un guajolote para la cena?
00:11:56¿Qué come, qué adivina?
00:11:57¿Está vivo?
00:11:58Sí, mírelo.
00:12:02Jesús, un niño.
00:12:03Pues eso parece.
00:12:05¿Tuyo?
00:12:06Pues, luego.
00:12:07¿Y de quién más?
00:12:08Aurora.
00:12:09¿A poco yo necesito ayuda?
00:12:10No, hombre, ya sé que no.
00:12:11Bueno, me lo supongo.
00:12:13Digo que ¿quién es la madre?
00:12:14Usted no la conoce.
00:12:15¿Y se la traes a la cancionera?
00:12:17Sí, nomás para que lo cuide un rato.
00:12:19No le va a caer bien.
00:12:20Bueno, ¿cuál es mi cuarto?
00:12:22El de siempre, si quieres, pero como ahora son dos.
00:12:24No le hace.
00:12:25Cabemos, ¿verdad?
00:12:30Bueno, oígame, hasta luego, y a ver si me va consiguiendo una nodriza que tenga buenas...
00:12:35¿Buenas qué?
00:12:36Buenas recomendaciones.
00:12:38Ándale.
00:12:41Oye, a Manuela le hubiera gustado mucho criar un hijo tuyo y suyo.
00:12:46Sí, claro.
00:12:47Pero nos hubiéramos tenido que casar y yo estoy muy tiernito todavía para eso.
00:13:10Duérmete, duérmete.
00:13:12Duérmete.
00:13:14Ya, qué tarde, hombre.
00:13:15Nosotros estamos levantados porque somos hombres.
00:13:18Pero tú, ya cállate, muchacho.
00:13:20Cállate, mi charro, cállate.
00:13:22¿Pero cómo quieres que se calle nomás así?
00:13:24A poco te va a entender.
00:13:26Dale algo para que duele.
00:13:28Sí, ¿qué le doy?
00:13:29Mira, dale unas listas, una 38.
00:13:33Mira, ¿qué de bonitas?
00:13:34Sí, contigo, contigo.
00:13:35Qué bruto, ¿una bala?
00:13:38Seguro.
00:13:39Siendo hijo de este tiene que salir de macho.
00:13:41Claro.
00:13:42Si quiere que se duerma, cálmame en brazos y paseando.
00:13:45¿Tú crees?
00:13:46Pues claro, ya no te acuerdas cuando eras chimpayá.
00:13:50Bueno, pues vamos a ver.
00:13:52Véngase, mi muchacho, cállate aquí.
00:13:54Véngate, ya cállese.
00:13:56Vamos a dormir.
00:13:57Vamos.
00:14:00¿Qué hubo, qué?
00:14:01No, no, no.
00:14:02No, no, no.
00:14:03No, no, no.
00:14:04Véngase.
00:14:06Véngase, mi muchacho, cállate así.
00:14:12Ay.
00:14:14Ándale, duérmete, hombre.
00:14:16Duérmete.
00:14:18Ya cállate, viejo, ya cállate.
00:14:27No se duerme.
00:14:28Cántale algo.
00:14:30¿Y qué le canto?
00:14:31Pues algo sabroso, mami.
00:14:34Y así se quiere en Jalisco, sin recelón y doble.
00:14:41¡Qué bárbaro!
00:14:44¿Tú qué sabes del niño?
00:14:45Échenmelo para acá.
00:14:47Y verán cómo yo lo duermo.
00:14:49A la ruru, niño, a la ruru ya.
00:14:55Duérmase, mi niño, duérmase, mi amor.
00:15:04A la ruru, niño, a la ruru ya.
00:15:11Esta tierra de Cócula, que es el alma del mariachi, vengo yo con mi cantar.
00:15:34Hoy que mi niño va salientes a la feria de San Marcos a ver lo que puedo hallar.
00:15:41Traigo un gato que es muy jugador, para echarlo destapado con algún apostador.
00:15:50Y también traigo pistola por si alguno busca bola y me brinca diablador.
00:15:57De Cócula es el mariachi, de Tecali son los dones.
00:16:01De San Pedro su cantar, de Tequila su mezcal.
00:16:05Y los machos de Jalisco ya afamados por entrones, por eso traen pantalones.
00:16:19Vengo en busca de una ingrata, de una joven presumida que se fue con mi querer.
00:16:28Traigo ganas de encontrarla para enseñarle que de un hombre no se bulla una mujer.
00:16:35Se me vino de repente dando pie para que la gente murmurara porque sí.
00:16:43Pero mero que lo encuentre y quiera irme de frente a frente, que me va a decir a mí.
00:16:50De Cócula es el mariachi, de Tecali son los dones.
00:16:54De San Pedro su cantar, de Tequila su mezcal.
00:16:56Y los machos de Jalisco ya afamados por entrones, por eso traen pantalones.
00:17:17¡Porque mandó!
00:17:19¡Ya la volamos!
00:17:21¡Se acabó el relajito este!
00:17:23¡A volar todo el mundo!
00:17:24¡Las juezas, que no tienen nada que hacer!
00:17:28¡Ya les he dicho que mi niño no es ningún payaso!
00:17:31¡Y ustedes, ustedes, vamos a su casa todos!
00:17:36Oye tú, ya nos vamos cansando de que mi niño y mi niño, pues si también es nuestro niño.
00:17:43¡Seguro!
00:17:44¡Eso es!
00:17:45¡Qué caray!
00:17:46Que si tú eres el padre, nosotros somos las meras mamacitas de la criatura.
00:17:49Y lo queremos tanto como tú.
00:17:50¡O más!
00:17:51¿Quién le curó el farampeón que hasta me lo pegó?
00:17:53Yo me lavo la ropa.
00:17:54Y últimamente, ¿qué hay con que cante?
00:17:56¿Acaso tenemos la culpa de que lo agarrete bien?
00:17:59Pero no me da la gana que pidan dinero a cuenta de él.
00:18:01No les da vergüenza.
00:18:02Pero si la gente tiene mucho gusto en darlo.
00:18:04Sí, y ustedes en tomarlo, ¿verdad?
00:18:06No es gusto, Jorge, es necesidad.
00:18:09Tú lo sabes.
00:18:11Sí, sí lo sé.
00:18:12Denme al niño.
00:18:16Ahí está la criatura.
00:18:20¿Ustedes quieren dinero, no?
00:18:21¡Sí!
00:18:23¡Pues trabajen, flojos!
00:18:27Oigan.
00:18:28Por favor, patroncito.
00:18:30Unas copitas pa' aquella mesa.
00:18:32Tráenos riatas, sí.
00:18:33¿Traes dinero?
00:18:34No, pero...
00:18:35No hay dinero, no hay copas.
00:18:36No seaste malo, no las apuntan.
00:18:38¿En dónde?
00:18:39Ya no me alcance el papel para apuntar las que me deben.
00:18:42Hágase cargo, patrón.
00:18:43Los tiempos están re feos.
00:18:44No hay ferias.
00:18:45Y los árboles de las últimas nos salían re mal.
00:18:48Si los señores me lo permiten, yo tendré mucho gusto en invitarlos.
00:18:51Mándeles una botella suya.
00:18:52¿De tequila?
00:18:53De coñac, si lo prefieren.
00:18:55Preferido, señor.
00:18:56No yo.
00:18:58Prisa, pronto.
00:18:59Y de coñac.
00:19:00Ahora mismo.
00:19:01Muchas gracias, caballero.
00:19:03Y esperamos ser honrados por usted.
00:19:05Tendré mucho gusto.
00:19:06Allá voy enseguida.
00:19:07Con permiso.
00:19:12¿Qué clase de tipos son estos?
00:19:13Serán los de esos que se han pasado la vida jugando, bebiendo y parrandeando.
00:19:17Y ahora venidos a menos dan a las boquetadas con el hambre.
00:19:20¿Talientes, entradores?
00:19:22De Jalisco.
00:19:25Ahí viene.
00:19:26Ándale, tráele una silla a tú, sírvele una copa.
00:19:28Buenas, señores.
00:19:29Buenas.
00:19:30Saludes a usted, señor.
00:19:33Toma usted esa copita.
00:19:35A su salud, señores.
00:19:36Salud.
00:19:41La mera verdad da pena ver a hombres como ustedes...
00:19:43...teniendo que soportar que un cantinero les niegue unas copas.
00:19:46Tiene razón.
00:19:47O con el sombrero en la mano pidiendo unos centavos.
00:19:49Pues sí, pero ya lo estemos.
00:19:51¿A poco ya no son hombres para cualquier cosa que se les presente?
00:19:54Somos hombres machos, donde nos salga.
00:19:56Pues entonces, ¿por qué andan tan brujas?
00:19:58Para los machos siempre hay lana.
00:20:00Nos vino la de malas.
00:20:02Yo les traigo el despite.
00:20:03A ver, a ver, que hable.
00:20:04¿De qué se trata?
00:20:05¿Quieren ganarse 100 pesos por cabeza en una hora de trabajo fácil?
00:20:15100 pesos la honra y 100 el trabajo.
00:20:17Acepto.
00:20:18Bueno, pero se calla ahorita mismo con lo de la honra.
00:20:20Hecho.
00:20:23Suave.
00:20:26Naturalmente, de esto no hay una palabra nadie, ¿eh?
00:20:29¿Y para cuándo es eso?
00:20:31Yo creo que mañana.
00:20:32Yo les avisaré la fecha exacta y el lugar.
00:20:34Que esté siempre aquí uno de ustedes para recibir mis órdenes.
00:20:37Estaremos los cuatro.
00:20:39Oigan, yo sé pagar, pero también sé pegar.
00:20:42No se les olvide, ¿eh?
00:20:43Y hagan cuidado.
00:20:44Nosotros sabemos cómo pagar.
00:20:46Nosotros sabemos cumplir.
00:20:52¡Ahora tú, Ibai, la vida con el pez!
00:20:54¡Hasta que te olvides de la yula, Juan!
00:20:56¡Esto!
00:20:58¡Otra botella y una baraja!
00:21:00¡Hasta que comimos caliente!
00:21:17Doña Trinidad.
00:21:18Mi buen don Joaquín.
00:21:19Señorita Alicia.
00:21:20¿Cómo les va? Mucho gusto.
00:21:22Me alegro de verte, Luce.
00:21:23Y yo, señoritas, que sean muy bienvenidas.
00:21:26Por allá está el coche.
00:21:35¿Este es el coche?
00:21:36Sí, señorita.
00:21:37¿Y el coche?
00:21:38Sí, señorita.
00:21:39¿Y el coche?
00:21:40Sí, señorita.
00:21:41¿Y el coche?
00:21:42Sí, señorita.
00:21:44¿El mismo coche, don Joaquín?
00:21:46El mismo, señora.
00:21:47Ya está viejito.
00:21:48En el rancho de los nopales todo está igual de viejo, doña Trini.
00:21:52Pero ahora con la señorita todo rebrocará.
00:21:55Muchas gracias.
00:21:57¡Corre, caballo, corre!
00:21:58¡Ah, qué abusado!
00:22:01¡Ándele, mi charro!
00:22:03¡Ándele, mi charro!
00:22:04¡Ándele, mi charro!
00:22:05¡Dos pollo, señor!
00:22:10¡Me da leños que tú vas a ser el mejor charro del mundo, amigo!
00:22:13¡Ni Jorge ni nadie!
00:22:17Y yo, tú eres el mejor charro del mundo, lavando trastes.
00:22:24¡Mira eso qué reloj, Sultan!
00:22:27¡Ve a su padre, mi amor!
00:22:29¡Ve a su padre!
00:22:33¡Ora, ora!
00:22:34Ya déjense de vacilar, es que ya llegó la hora, vámonos.
00:22:36¿Qué hago?
00:22:37El patrón nos espera.
00:22:38¿Ya?
00:22:39Allá afuera tengo los caballos.
00:22:40Pues si bien sabes que a mí no me está gustando ya nada este negocito...
00:22:43¿Te vas a rajar?
00:22:44Dime otra palabra.
00:22:45¿Y nos pagaron?
00:22:47Pues yo siempre que me he robado mujeres han sido para mí.
00:22:50Y no ahora que tengo que hacer papelitos como de esos que le dicen por mal nombre al ca...
00:22:54al cachofas.
00:22:56Nos comprometimos y ahora cumplimos y nos la robamos.
00:23:00Pues ya al rancho de los nopales no llego.
00:23:02Porque allá tengo una novia y no quiero que sepa lo que andamos haciendo.
00:23:05Pero si no llegamos al rancho.
00:23:06El golpe lo damos en el camino, con que vámonos que se hace tarde.
00:23:09Bueno, pero coste que todo esto lo hago nada más por ustedes.
00:23:13Ándale, vámonos.
00:23:15Bueno, ¿y Beto?
00:23:17Ah, caray Beto.
00:23:18Ah, chirrión.
00:23:19Oye Beto, tenemos que salir, pero volvemos luego, luego.
00:23:23Si tienes miedo yo me quedo contigo.
00:23:25¿Miedo mi niño?
00:23:26No me insultes.
00:23:27Usted lo que quiere es rajarse.
00:23:29Yo no me rajo, solamente las casuelas se rajan.
00:23:31Pues a lo mejor es.
00:23:32Vámonos, ya que se hace tarde.
00:23:34Vámonos.
00:23:35Bueno, adiós Beto.
00:23:37Adiós al cachofas.
00:24:02Con que te dejaron solo, ¿eh?
00:24:05Sí, y quiero que me vayan.
00:24:07¿Y a dónde han ido?
00:24:08¿A la cantina, seguro?
00:24:09No, a robarse a unas mujeres.
00:24:11No, hombre.
00:24:12Sí, es verdad.
00:24:13Yo lo oí.
00:24:14Nos mandó su patrón y tienen mucho dinero.
00:24:17Ah, bandidos.
00:24:18Cuenta, cuenta, ¿y a dónde han ido?
00:24:20Al camino del rancho de los nopales.
00:24:22¿Vamos?
00:24:25¡Vamos!
00:24:26Pa' que te vayas acostumbrando a los tiros.
00:24:29Entonces ya saben, ustedes se quedan aquí.
00:24:32Yo me voy a esconder en aquel matorral.
00:24:34Cuando pase el coche, se le echan encima y lo detienen con muchos gritos y sombrerazos.
00:24:37Denles un buen susto a las mujeres y las bajan del coche.
00:24:40Entonces me acerco yo al galope disparando al aire,
00:24:42para que parezca que hay lucha.
00:24:44Ustedes también disparan, ¿entienden?
00:24:46A poco nos basten, señor.
00:24:48Oiga, y nosotros también disparamos al aire.
00:24:51Claro.
00:24:52¿Y a dónde van?
00:24:53¿A dónde van?
00:24:54¿A dónde van?
00:24:55¿A dónde van?
00:24:56¿A dónde van?
00:24:57Claro.
00:24:58Es que si le diéramos un tiro, aunque fuera en una pata,
00:25:01así tendría más mérito.
00:25:09¿Están listos?
00:25:10¡Listos!
00:25:11¡Listísimos!
00:25:12¡Pero ya le estamos disbordando!
00:25:13Bueno, pues ahí se quedan.
00:25:17Pues él dirá lo que quiera,
00:25:19pero las cosas hacerlas bien hechas o no hacerlas,
00:25:22yo le doy un tiro.
00:25:24¡Seguro, hermano! ¡Dale, Alcatrín!
00:25:40Ahí vienen.
00:25:41¡Listos!
00:25:54¡Alto!
00:25:59¿Qué pasa? ¿Qué quieren?
00:26:01Jesús, son bandidos.
00:26:02Y de lo peorcito, señorita.
00:26:04Aquí está todo el dinero que traemos, cómenlo y déjenlos ir.
00:26:08No, señora, esto no se arregla con dinero.
00:26:11¿Entonces qué quieren?
00:26:12A ustedes.
00:26:13Nosotros no robamos dinero, robamos corazones.
00:26:16¡Dios santo!
00:26:19Bueno, basta ya de argüentes.
00:26:22¡Bájense!
00:26:23¿Pero dónde quieren llevarnos?
00:26:25A una cueva que tenemos en el monte llena de mujeres robadas.
00:26:29¡Dios santo!
00:26:30¡Díganle! ¡A prisa!
00:26:32¡Órale!
00:26:34¡Ándele, hombre!
00:26:39¡Eh! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:26:41¡A la suya!
00:26:42¡Muy bonito!
00:26:43¡Canallas, bandidos!
00:26:45Con que atacando mujeres indefensas, ¿no?
00:26:48¡Órale!
00:26:49¡Cállese los cinco y láncese de aquí!
00:26:51¡Vamos! ¡Fuera, pronto!
00:26:53¡Fuera!
00:27:05No se asusten, señoras.
00:27:06Que nada les pasará.
00:27:07Yo respondo.
00:27:08Gracias, señor.
00:27:09Muchas gracias.
00:27:10Oiga, amigo.
00:27:11¿Qué le duele?
00:27:12Suelte a esta señora inmediatamente y lárguese.
00:27:14Por favor, señor. No le haga caso.
00:27:16No se preocupe, señorita.
00:27:17Que Jorge Torres no acostumbra a dejarse mandar de nadie.
00:27:20¿Decía usted?
00:27:21Que si no se larga inmediatamente, le va a costar caro meterse en lo que no le importa.
00:27:24¿Y qué espera para cobrarse, pues?
00:27:26¿A qué no se ponga usted un niño por delante?
00:27:28Yo soy más macho que usted.
00:27:33Ya lo ve, amigo.
00:27:34Pa' que no se ande poniendo con los hombres.
00:27:39Nos veremos.
00:27:40Con ustedes también ajustaré cuentas.
00:27:43¡Melanio!
00:27:45¿A mí?
00:27:46Sí.
00:27:47Ven acá.
00:27:55¿Ese es el tipo que los metió en este lío?
00:27:57Sí, pero déjame decirte...
00:27:59No tienes que decirme nada.
00:28:00Ya sé lo que quería saber.
00:28:01Pero si es que todo era pura vacilada.
00:28:03La señorita y él estaban de acuerdo.
00:28:05Mentira.
00:28:06Eso es mentira.
00:28:07¿Qué mentira?
00:28:08¿Qué mentira?
00:28:09La señorita y él estaban de acuerdo.
00:28:11Mentira.
00:28:12Eso es mentira, señor.
00:28:13Lárguense y que no los vuelva a ver en mi vida.
00:28:22Vámonos.
00:28:31Bueno, ya tienen ustedes el camino libre.
00:28:34Pueden seguir su viaje cuando quieran.
00:28:36¿No cree usted que vuelvan?
00:28:37No.
00:28:38Pero si acaso nosotros nos acompañaremos hasta dejarlas en seguridad.
00:28:41Digo, si ustedes nos lo permiten.
00:28:43¿Cómo no? Muchas gracias, señor.
00:28:46Jorge Torres, para servir a usted.
00:28:47Ándale, muchachos.
00:28:48Píquenle a los caballos, ¿eh?
00:28:50Ándale, muchachos.
00:29:09Yo no tengo juguetes.
00:29:11¿No?
00:29:12No.
00:29:13Jorge dice que no hay hombres.
00:29:15Bueno, pero tú eres un niño.
00:29:17Jorge dice que soy hombre.
00:29:21Jorge es tu tío, ¿verdad?
00:29:22Es mi papá.
00:29:23¿Y por qué le dices Jorge y no papá?
00:29:25Porque así quiere que le diga.
00:29:27¿Y tu mamá?
00:29:28Yo no tengo mamá.
00:29:30¿No tienes mamá?
00:29:31No.
00:29:32Jorge dice que yo nunca tuve mamá.
00:29:34Ajá.
00:29:35¿Y no te gustaría tener una mamá?
00:29:36No.
00:29:37Las mujeres son re malas.
00:29:38¿Quién te ha dicho eso, Jorge?
00:29:40No, Melanio.
00:29:41Pues no tiene razón.
00:29:43¿Tú crees que yo soy mala?
00:29:45Pues quién sabe.
00:29:49Eres un amor.
00:29:50Muerto mi pobre hermano.
00:29:52Pero las amenazas de ese hombre crecían y resolvimos escondernos en este rancho...
00:29:56...donde hace muchos años no poníamos los pies.
00:29:58No sé cómo se enteró de nuestro viaje.
00:30:00Lo demás ya lo sabe usted.
00:30:02Le he dicho todo esto porque conviene que usted sepa quién es ese tipo.
00:30:05No crea que le va a perdonar que le haya estropeado su plan.
00:30:08Eso me tiene sin cuidado, señora.
00:30:09Créame.
00:30:10Además he querido que usted nos conozca a nosotros...
00:30:12...porque tengo que pedirle un favor.
00:30:13¿Usted dirá?
00:30:14Ese Tomás Aucedo es capaz de todo.
00:30:16Yo tengo miedo por Alicia.
00:30:18En este rancho no tenemos protección.
00:30:20Ya sé que es mucho lo que pido.
00:30:22Pero ¿no podría usted quedarse unos días con nosotros...
00:30:24...o cuando menos esta noche?
00:30:26¡Jorge!
00:30:30Véngase, mi muchacho.
00:30:32Óyeme, ¿te gustaría quedarte unos días aquí en esta casa?
00:30:35¿Contigo?
00:30:36Seguro, los dos.
00:30:37¿Me dejarían los juguetes?
00:30:39Ah, ¿pero hay juguetes?
00:30:40¡Re bonitos!
00:30:42Sí, sí, te los dejarían.
00:30:43Entonces quiero quedarme.
00:30:45¿Ya lo han oído ustedes?
00:30:46¡Nos quedamos!
00:30:47Muchas gracias, don Jorge.
00:30:48Muchas gracias.
00:30:49¡Vamos!
00:30:50¡Vamos!
00:30:51¡Vamos!
00:30:52¡Vamos!
00:30:53¡Vamos!
00:30:54¡Vamos!
00:30:55Muchas gracias, don Jorge.
00:30:56Muchas gracias, Beto.
00:30:57Gracias a ti y a tu papá.
00:31:13¿Cuántos años tienes?
00:31:15Cinco.
00:31:16¿Y ya sabes leer y escribir?
00:31:18Bueno, pero estás aprendiendo.
00:31:20Sabe usted, es que como andamos de un lado para otro, pues...
00:31:50Prepárense, valedores, que aunque se pongan ladinos, no les vale la ocasión.
00:31:59Con la mangana en la mano, es charro como no hay otro.
00:32:07Y lo mismo aman son potro que tumba un toro puntal.
00:32:13Valiente entre los valientes, su vida juega la suerte.
00:32:19Y le alza pelos la muerte porque él es hombre cabal.
00:32:25Muy bien, muchachos. Muchas gracias.
00:32:27De nada.
00:32:30No sabía yo que fuera usted tan famoso.
00:32:32Ni yo tampoco.
00:32:33¿Tiene una guitarra para que conteste, don Jorge?
00:32:35¿También canta usted?
00:32:37Un poquito.
00:32:38¡Cante, pues!
00:32:39¡Sí, sí!
00:32:43Bueno, con mucho gusto. Pero acompáñenme ustedes, muchachos.
00:32:48¿Cuál?
00:32:52¿Qué te cuesta?
00:33:08Si tú me quisieras dar lo que en mis sueños te pido
00:33:17me verías siempre rendido queriéndote más y más.
00:33:27Si tú quisieras tener esta pasión que te ofrezco
00:33:37sabrías lo que padezco por no tener tu querer.
00:33:45¿Qué te cuesta? Pero mujer, ¿qué te cuesta?
00:33:53¿Qué te cuesta darme un poquito de amor?
00:34:01Si en otras noches como esta ya te canté mi ilusión
00:34:09mujer, por favor, contesta y dame tu corazón.
00:34:19¿Qué te cuesta? Pero mujer, ¿qué te cuesta?
00:34:26¿Qué te cuesta darme un poquito de amor?
00:34:33Si en otras noches como esta ya te canté mi ilusión
00:34:43mujer, por favor, contesta y dame tu corazón.
00:34:55Bueno, muchachos, muy agrancido. Y ahora a dormir, que ya es muy tarde.
00:35:00Buenas noches.
00:35:03Nosotras también ya nos retiramos.
00:35:05Sí, vayan tranquilas a dormir.
00:35:07¿Usted no se acuesta?
00:35:08Sí, al ratito.
00:35:09Beto dormirá en mi cuarto, ¿le parece?
00:35:11¿Si él quiere?
00:35:12Si querrá, porque así no estaré sola y tendré quien me defienda, ¿verdad, Beto?
00:35:15¿Por qué soy hombre?
00:35:17Bueno, hasta mañana y muchas gracias por todo.
00:35:19Buenas noches, señora.
00:35:20Hasta mañana, Jorge.
00:35:21Que duermas bien.
00:35:22Gracias.
00:35:23¿No le das un beso a tu papá?
00:35:26Los hombres no se besan, ¿verdad, Beto?
00:35:28No.
00:35:29Hasta mañana.
00:35:30Buenas noches.
00:36:17El niño se quedó dormido como un santo en cuanto cayó en la cama.
00:36:46¿Y usted?
00:36:47Yo no tengo sueño.
00:36:49Y hace una noche tan hermosa.
00:36:51Sí, muy hermosa.
00:36:54Además, quería yo hablar a solas con usted y decirle que le agradezco mucho su sacrificio, pero que no puedo aceptarlo.
00:37:01¿Qué sacrificio?
00:37:02¿No lo es el abandonar todos sus negocios por quedarse a cuidar a dos personas a quienes ni conoce?
00:37:07Bueno, la verdad es que mis negocios pueden esperar.
00:37:11¿Y tampoco es sacrificio arriesgar su vida por nosotras?
00:37:14Yo siempre estoy dispuesto a jugarme la vida cuando haga falta a la carta que salga.
00:37:18¿Así a la que salga, cualquiera que sea?
00:37:22Pues sí, a la que salga.
00:37:24Cuando menos esta vez ha salido una carta que vale la pena.
00:37:28¿Qué quiere usted decir?
00:37:29Qué mejor carta que defender a dos mujeres amenazadas por un canalla.
00:37:34Y como es mi voluntad y es mi gusto, y ese tipo y yo tenemos una cuenta pendiente desde esta mañana,
00:37:39vale más que no vuelva a acordarse de eso y se vaya a dormir tranquila.
00:37:42Es que no tengo sueño.
00:37:44Pues entonces haga como si estuviera en su casa.
00:37:55Tiene usted un hijo monísimo.
00:37:57Favor que usted le hace.
00:37:59Lástima que no tenga mamá.
00:38:01¿Quién se lo dijo?
00:38:02Él.
00:38:03¿Y hace mucho tiempo que murió su esposa?
00:38:05Yo nunca he tenido esposa.
00:38:07¿No?
00:38:08No señorita, soy soltero y nunca he sido casado.
00:38:11¿Entonces el niño?
00:38:15Ya vio usted, el niño es hijo de madre desconocida.
00:38:20Ahora sí ya me dio sueño.
00:38:21Buenas noches.
00:38:22Buenas noches.
00:38:32Oiga usted señora, mire, yo creo que la mera verdad yo no sirvo para esto.
00:38:36A mí me gusta la libertad, me gusta...
00:38:39Pero si no le vamos a tener sujeto con una cadena.
00:38:41Además piensa usted en el porvenir de su hijo.
00:38:43Esa vida que lleva no le conviene.
00:38:45Aquí estaría muy bien cuidado y el día de mañana en vez de ser un charro loco,
00:38:49sería un hombre trabajador y formal.
00:38:51Pues sí, pero...
00:38:52Bueno, ¿y la señorita Alicia ya lo sabe?
00:38:54¿Qué?
00:38:55Esto de la proposición que me está usted haciendo.
00:38:57¿La sabe?
00:39:03¡Ah, canijo!
00:39:04¿Sí?
00:39:05Perdóneme señorita, ahorita vengo.
00:39:09¿A qué soy yo hombre?
00:39:11¿Qué carajo?
00:39:17¿No les he dicho que no quiero volverlos a ver en la vida?
00:39:19Pues cierra los ojos.
00:39:21Sinvergüenza, robándose mujeres para otros de a su edad.
00:39:25Pues a nuestra edad si no las robamos para otros, ¿pa' qué nos las habíamos de robar?
00:39:30Bueno, aquí no puedes venir, y así ya te puedes ir largando.
00:39:33Pues no me voy, ¿qué caray?
00:39:34¿A po' crees que vine por ti?
00:39:36¿No?
00:39:37No señor, vine por ver a Beto.
00:39:39¡Pues no hay Beto!
00:39:40No me digas eso, Jorge.
00:39:43¡Penalio!
00:39:44Mi niño.
00:39:47Venga pa' acá.
00:39:48¿Pero cómo ha crecido mi niño en dos días?
00:39:51Doña, nada, que no había venido.
00:39:53¿Extrañabas mucho a tu mamacita?
00:39:55Ya lo creo, usted es un re malo.
00:39:57¿Penalio?
00:39:58¿Penalio?
00:39:59¿Penalio?
00:40:00¿Penalio?
00:40:01Ya lo creo, usted es un re malo.
00:40:04Pero oiga usted, este hombre no es uno de los que...
00:40:07Sí señorita, precisamente.
00:40:09¿Y es amigo de usted?
00:40:10Más que amigo.
00:40:11Entre Melanio y los otros tres, me ayudaron a criar a Beto desde que nació.
00:40:15Los seis formamos una familia.
00:40:17Mire, ahí están los otros.
00:40:19Ya sabía yo que no podían andar lejos.
00:40:21¡Penalio!
00:40:26Eso quiere decir que todos ustedes estaban en combinación.
00:40:29¿Combinación?
00:40:30¿A qué?
00:40:31Ah, no, no, no.
00:40:33Es lo que yo estoy pensando, no.
00:40:35Ya le contaré, o mejor ya le contarán ellos.
00:40:37Yo no quiero saber nada.
00:40:39Pues ahora yo quiero que sepa.
00:40:41Pero antes dígame.
00:40:43¿Tiene usted confianza en mí, sí o no?
00:40:46¿Sí o no?
00:40:48Sí.
00:40:49Bueno.
00:40:51Su tía me ha ofrecido a nombre de usted la dirección de este rancho.
00:40:54Aún no he aceptado.
00:40:56Todavía está usted a tiempo para arrepentirse.
00:40:58¿Se arrepiente?
00:41:01No.
00:41:03¿De veras?
00:41:04De veras.
00:41:05Bueno, entonces acepto.
00:41:08Y desde ahora, nadie manda aquí más que yo.
00:41:14Vengan acá.
00:41:16Ya le he dicho a Melanio que son ustedes cuatro sinvergüenzas...
00:41:19...que merecen que los corra patadas.
00:41:21Pero hombre, Jorge...
00:41:22¡Silencio!
00:41:23La señorita está muy disgustada con ustedes y le sobra razón.
00:41:26Yo no hubiera sido así da con otros.
00:41:29¿Qué vienen a hacer aquí?
00:41:30Pues ya lo sabes, los cuatro solos, sin Beto.
00:41:33Bueno.
00:41:35¿Qué?
00:41:36¿Qué?
00:41:37¿Qué?
00:41:38¿Qué?
00:41:39¿Qué?
00:41:40¿Qué?
00:41:41¿Qué?
00:41:42¿Qué?
00:41:43¿Qué?
00:41:44Bueno, vamos a ver.
00:41:46Aquí se necesitan cuatro machos para defender el rancho...
00:41:49...y cuatro hombres para trabajarlo.
00:41:50¿Qué hubo?
00:41:51Los cuatro meros machos somos nosotros.
00:41:54Y los cuatro hombres para trabajarlos buscamos.
00:41:56Eso abunda.
00:41:57Pues claro.
00:41:58Los cuatro machos y los cuatro trabajadores...
00:42:01...tienen que ser cuatro en total.
00:42:03Aprende a sumar, Jorge.
00:42:05Cuatro y cuatro son ocho.
00:42:07Donde yo mando cuatro y cuatro no son más que cuatro.
00:42:10No te aceites.
00:42:12Son ocho.
00:42:14Tienes razón.
00:42:15Son ocho.
00:42:17Son ocho brazos.
00:42:19Cuatro para el fusil y cuatro para la asada.
00:42:21Ahí están las asadas.
00:42:26¿Qué hubo?
00:42:27¿Les conviene?
00:42:28¿Y si no nos conviene?
00:42:30Aquella es la puerta.
00:42:34Pues yo creo que sí nos conviene.
00:42:36Vamos.
00:42:38Son buenos muchachos.
00:42:43¿Ahora sí ya te podemos hablar?
00:42:45Ahora sí.
00:42:46Pues el tipo ese...
00:42:48...ya sabes, el de lío.
00:42:50Es un maleta y ha jurado vengarse de ti.
00:42:53¿Y ustedes cómo saben?
00:42:54Pues si a nosotros fue a los primeros que nos habló...
00:42:56...para que fuéramos en contra de ti.
00:42:58¡Afigúrate nomás!
00:43:01¿Y por qué no empezaron por decirme eso?
00:43:03¿Por qué no empezaron por decirme eso?
00:43:05Porque si con el orgullo que te traes...
00:43:07...y lo enojado que estabas...
00:43:08...le decimos que te venimos a hacer un favor...
00:43:11...no nos dejas hablar y nos corres, ¿no?
00:43:14Pues pues que sí.
00:43:16Me conocen.
00:43:17Bueno muchachos, ya estamos arreglados.
00:43:19Así que ahora a trabajar.
00:43:21¿Tan pronto?
00:43:23A trabajar, ¿qué hubo?
00:43:25Bueno, vamos.
00:43:26Bueno, vamos.
00:43:27Pues nos la echamos.
00:43:28Con permiso, señorita.
00:43:30Quédate aquí, Beto.
00:43:31Si tengan conmigo.
00:43:33Si tengan conmigo.
00:44:03...alto del hombre...
00:44:07...pero hay que cagar...
00:44:12...pues resultan al revés...
00:44:21...que nos quitan desde el nombre...
00:44:27...y hasta el modo de andar.
00:44:38Muy bonito, muy bonito.
00:44:40Desvelando aquí a toda la gente, ¿no?
00:44:42¿Esa es la forma que tienen de cuidar?
00:44:44Pues cuál mejor.
00:44:45Ni modo que entren los bandidos y nos oyen cantar.
00:44:48Claro, será por lo mal que lo hacen.
00:44:50¿Cómo mal?
00:44:51Ándale, échate una tú.
00:44:54Ahora sí, manitos.
00:44:56Preparen los rifles, que cantando este...
00:44:58...hasta los bandidos se dejan venir...
00:45:00...nomás pa' oírlo.
00:45:02Cállate, déjale cante.
00:45:04Ándale, mano.
00:45:05Cántale una a esa torgasita chula...
00:45:07...que te gusta más que el tequila.
00:45:09Cállese.
00:45:10Los puedo oír.
00:45:11Duerme ahí.
00:45:12Sí.
00:45:13¿Sola?
00:45:14Con el chamaco.
00:45:15Por algo se empieza.
00:45:18Está despierta.
00:45:20Hay luz.
00:45:23Ándale, mano.
00:45:24Cántale.
00:45:25Si te la quieres robar, ya sabes.
00:45:27Nosotros tenemos práctica.
00:45:30Arráncate, pues.
00:45:31Por Dios.
00:45:52Oye, escúchame cantar...
00:46:07...que bajo tu ventana...
00:46:13...vengo a dejar.
00:46:22Canto...
00:46:26...que saben los luceros...
00:46:32...que son los compañeros...
00:46:40...de mi corazón.
00:46:49La noche...
00:46:54...me aconseja quererte...
00:46:59...y me ayuda a decirte...
00:47:05...lo que siento por ti.
00:47:13Te juro...
00:47:17...que no quiero perderte...
00:47:22...y bendigo a mi suerte...
00:47:29...que me trajo hasta ti.
00:47:37Asoma...
00:47:41...tu carita morena...
00:47:46...esta noche serena...
00:47:51...que la luna pintó.
00:47:57Te quiero...
00:48:01...morenita...
00:48:04...divina...
00:48:09...ilusión de mi vida...
00:48:16...y de mi corazón.
00:48:47¿Qué hago?
00:48:48¿Para dónde tan temprano?
00:48:49Por ahí, por ahí.
00:48:50¿Lejos?
00:48:51Voy a volar.
00:48:52¿Para mucho tiempo?
00:48:53No, regresaré esta misma noche...
00:48:55...aunque tenga que reventar el caballo...
00:48:56...porque no quiero dejar el rancho solo.
00:48:57Pues nos quedamos nosotros.
00:48:59A mí que el salto más ya no se atreve.
00:49:02Ya ves, pasan los días iniguales.
00:49:04Sí, pero yo no me fío.
00:49:06Ten cuidado.
00:49:07No vayas a tener un mal encuentro en el camino.
00:49:10Ojalá.
00:49:11Así acabaríamos pronto y yo recobraría...
00:49:13...mi libertad.
00:49:14Mira, mira.
00:49:15¿A poco te pesa el encierro?
00:49:17Pues no sé.
00:49:18Pero antes mandaba y ahora ya no.
00:49:20Tú mandas en todos.
00:49:22Machos y hembras.
00:49:24Pero no en mí.
00:49:26Bueno, muchachos...
00:49:28...hasta la noche.
00:49:31Hasta la noche, Jorge.
00:49:36Tu viaje de todos los meses, mano.
00:49:40Tu viaje de todos los meses, mano.
00:49:42Simón.
00:49:45¿Dónde va Jorge Torres?
00:49:47¿Que dónde va Jorge Torres?
00:49:49Ah, va al pueblo a comprarse una regadera.
00:49:51¿Una regadera para qué?
00:49:53Para que te riedes las plantas.
00:49:55¿Qué plantas?
00:49:56Las de las patas, mano.
00:49:58¡Cayó, ma!
00:50:00¡Cayó la regadera!
00:50:06Juan, coja ese costal de cebada y llévalo a los macheros.
00:50:11¿Cómo ha cambiado el rancho en pocos días?
00:50:13Las gentes parecen otras.
00:50:15¿Ves cómo tenía yo razón en poner mi confianza en Jorge Torres?
00:50:18La verdad no creí que este charro fuera capaz.
00:50:20¿Usted todavía duda?
00:50:21Dudo de que dure.
00:50:22El mejor día nos dice si te he visto o no me acuerdo...
00:50:25...y no lo volvemos a ver.
00:50:26Sería una lástima.
00:50:31Buenos días.
00:50:32Buenos días.
00:50:33Buenos días, precioso.
00:50:35¿Se te pegaron las sábanas?
00:50:36No, la perezosa fui yo.
00:50:37¿Qué te ocurre?
00:50:38Nada.
00:50:39Pase mala noche.
00:50:40No puedo dormir si no está muy tarde.
00:50:51¿Y Jorge?
00:50:52No sé.
00:50:53¿No lo has visto?
00:50:54No.
00:50:55Estará con la peonada.
00:50:56Nunca falta al desayuno.
00:50:59¡Eulogio!
00:51:04¿No has visto al señor Jorge?
00:51:05Sí, señorita.
00:51:06Salió del rancho al clarear.
00:51:08¿Solo?
00:51:09Sí, señorita.
00:51:10A caballo.
00:51:11¿No sabes a dónde fue?
00:51:12No, señorita.
00:51:13¿Manda algo más a su merced?
00:51:15No, gracias.
00:51:16Con el permiso de ustedes, voy al despacho.
00:51:19Pase, don Joaquín.
00:51:23¿Te disgusta que haya salido Jorge?
00:51:25¿Tienes miedo que pase algo mientras él está fuera?
00:51:27No.
00:51:29¿De veras?
00:51:30Porque había yo de tener miedo.
00:51:32No.
00:51:33¿Por qué no?
00:51:34Porque yo preferiría que lo que tienes fuera miedo.
00:51:41Tú tampoco sabes a dónde fue Jorge, ¿verdad?
00:51:44¿Te dejaba muchas veces solo cuando vivían en el pueblo?
00:51:47Sí, pero me quedaba con los otros papás.
00:51:49Sí, claro.
00:51:50Tienes tantos.
00:51:51¿Y a dónde iba Jorge?
00:51:52¿Tú has de saber?
00:51:53Yo creo que habrá solas.
00:51:56¿Tienen muchas?
00:51:57Una cantidad.
00:52:00Toma, repasa la lección mientras yo regreso.
00:52:02Quiero ir contigo.
00:52:03Pero yo no quiero que vayas, tú te quedas aquí.
00:52:05Pues no estudio.
00:52:06Pues haz lo que quieras, pero conmigo no bien.
00:52:15La última vez que viniste ya te lo anuncié.
00:52:18Pues sí, yo tenía la esperanza de que a última hora no te decidieras.
00:52:22¿Qué cosa mejor puedo hacer en esta vida que consagrarme al servicio de Dios?
00:52:27Es que me duele mucho que lo hagas.
00:52:29Espérate un poco.
00:52:30¿A qué?
00:52:32No sé.
00:52:33No, Jorge.
00:52:34No tiene objeto.
00:52:35Ya no espero nada ni lo quiero.
00:52:38Estoy resuelta.
00:52:40¿Te quedas hasta el sábado para la ceremonia?
00:52:42No.
00:52:44Faltan muchos días y no tengo nada que hacer en el pueblo.
00:52:46Volveré, pero ahora tengo que irme.
00:52:48Te esperan por ahí, ¿no?
00:52:50Ah, Jorge.
00:52:51¿Cuándo cambiarás de vida?
00:52:54Si supieras cuánto he cambiado.
00:52:59Ya es tarde, hija mía.
00:53:00Te esperan en el refectorio.
00:53:02Voy enseguida, madre.
00:53:04Entonces, ¿hasta el sábado?
00:53:08Adiós, hermanita.
00:53:20¿Deseabas te hablarme, señor Torres?
00:53:22Solamente unas palabras, madre.
00:53:24Usted dirá.
00:53:25Madre, ¿usted cree que mi hermana tiene verdadera vocación?
00:53:29¿Está usted seguro que será una excelente servidora de Dios?
00:53:32¿Por qué lo duda?
00:53:33¿Sabe usted cómo yo fui el culpable de que mi hermana entrara en el convento?
00:53:37¿Y ahora se arrepiente?
00:53:40Mire, madre.
00:53:41Mi hermana vino aquí para que se guardara un secreto que afectaba a nuestra honra.
00:53:45Ahora ese secreto está siendo mi desgracia.
00:53:47Y lo será para siempre si ella profesa.
00:53:50Porque siendo monja, jamás podré revelarlo,
00:53:53aunque desaparecieran las razones que hemos tenido para guardarlo.
00:53:56¿Y si no profesara?
00:53:58Por lo menos tendría yo la esperanza de que algún día...
00:54:01Pero no, no me hagas pegazo, madre.
00:54:04Si mi hermana es feliz, lo doy todo por bien empleado.
00:54:07Hasta el sábado, madre.
00:54:08Ve con Dios, hijo mío.
00:54:25¿A qué hora llegará, Jorge?
00:54:26Ya es de tarde.
00:54:27Yo qué sé, no me pongas tú más nervioso.
00:54:29A lo mejor ya no viene.
00:54:31Dijo que regresaba aunque tuviera que reventar el caballo.
00:54:33Con suerte lo reventó.
00:54:36¿Y ustedes por qué no van a ver si le ha pasado algo?
00:54:39Como usted mande, señorita.
00:54:41No, yo no mando.
00:54:42Es que dice Beto que a lo mejor reventó el caballo.
00:54:45Pues si lo reventó, ¿qué hacemos?
00:54:47Yo qué sé.
00:54:48Ir a ver, llevarle otro.
00:54:50También puede ser que se haya encontrado con ese bandido.
00:54:53¿Miraste?
00:54:54Pues eso no estaría malo.
00:54:56¿Cómo que no estaría malo?
00:54:57Pues...
00:54:59Creo que ahí viene.
00:55:03Sí, sí es.
00:55:05Cuando llega en este mundo, señorita...
00:55:12...la llevan aquí.
00:55:14Cuando el otro viene, esa se va.
00:55:16Ni quien las entienda, man.
00:55:18Verdad de Dios.
00:55:25¿Qué tal, Jorge? ¿Cómo está?
00:55:26Bien, Dorivio.
00:55:28¿Qué hay, muchachos? ¿Cómo va?
00:55:30¿No hay novedad?
00:55:31¡Ninguna!
00:55:33¿Y la señorita?
00:55:34Por ahí.
00:55:35¿Y tú, qué tal?
00:55:36¿No reventaste el caballo?
00:55:37Casi, casi.
00:55:38Me dije aquella que lo había reventado.
00:55:40¿Por qué?
00:55:41Porque me manchaba, ya estaba enojada.
00:55:44¿Y ustedes qué han hecho?
00:55:45Trabajar de duro, mano.
00:55:56Venga, te quiero enseñar una cosa.
00:55:58¿Quién es el Jorge?
00:55:59No seas tonto.
00:56:00¿No ves que solvamos?
00:56:01Venga, Jorge.
00:56:04Perdóname, señorita, que haya salido esta mañana sin avisarle.
00:56:06No tiene usted por qué disculparse.
00:56:08Tuve un asunto de mucha importancia, ¿sabe usted?
00:56:10Sí, lo supongo, y nada le estoy preguntando.
00:56:12Ah, ¿pero está usted enojada conmigo?
00:56:14Yo, ¿por qué había de estarlo?
00:56:16¿Porque salí sin avisar?
00:56:17¿Y eso qué?
00:56:18Que a los patrones les molesta que sus empleados abandonen el trabajo sin pedir permiso.
00:56:22¿Por qué me insulta?
00:56:23¿Usted no es mi empleado?
00:56:24No, ¿y entonces qué soy?
00:56:26Usted sabrá.
00:56:27Si no soy su empleado, no soy nadie.
00:56:29Y aquí no hago más que estorbar.
00:56:31¿Entonces, quién lo retiene?
00:56:33Un compromiso de honor.
00:56:34¿Con quién?
00:56:36No, no con usted, señorita.
00:56:38¡Conmigo mismo!
00:56:41Hemos recibido telegrama de mi hermano.
00:56:43Está ahí en México y pasado mañana llegará al rancho.
00:56:46Así es que dentro de dos días ya no seré una pobre mujer indefensa...
00:56:49...y usted recobrará su libertad honorablemente.
00:56:52Gracias a Dios.
00:56:53Ya era tiempo.
00:56:54¿Le pesa mucho esta cárcel?
00:56:56Muchísimo.
00:56:57Pues váyase ahora mismo.
00:56:58Lo siento mucho, pero no me voy.
00:57:01Váyase.
00:57:02No lo necesito.
00:57:03Me basto yo sola para defenderme.
00:57:05Eso se cree usted.
00:57:06No quiero verlo más.
00:57:08Ni yo a usted.
00:57:09Pero tengo que aguantarme.
00:57:10Aguántese también.
00:57:11Enciérrese en su cuarto, no salga.
00:57:13Será cosa de pocas horas.
00:57:15No tendrá que esperar ni a su hermano...
00:57:17...porque le prometo que para mañana los dos seremos libres.
00:57:20¿Qué va a hacer?
00:57:21Lo que a usted no le importa.
00:57:23¿Cómo que no me importa si con eso me va a librar de su presencia?
00:57:27¿Qué va a hacer?
00:57:28Voy a buscar a Tomás Saucedo y matarlo donde lo encuentre.
00:57:31No, Jorge.
00:57:32Ah, tampoco.
00:57:33Pues entonces, ¿qué demonios quiere usted?
00:57:36Pero, ¿y si lo mata él a usted?
00:57:38Mejor.
00:57:39Así no tendrá usted que verme más en la vida.
00:57:41Sí, pero tendré remordimientos y será peor.
00:57:43Ah, eso sí.
00:57:45Porque entonces mi fantasma ensangrentado...
00:57:48...vendrá todas las noches a verla y le dirá...
00:57:51...por ti...
00:57:53...por ti estoy en los infiernos.
00:57:56No, Jorge.
00:57:57¿Qué va a hacer?
00:58:00Después de todo, prefieres aguantarme vivo, ¿verdad?
00:58:04Sí.
00:58:10¡Papá, Jorge!
00:58:11No, no, vaya.
00:58:17¿Qué le pasa? ¿Por qué se fue?
00:58:20Ay, Manu.
00:58:21Naciste inoportuno y serás inoportuno toda tu vida.
00:58:25¿Qué dijo la ley?
00:58:26Pues no te lo recomiendo, pero si quieres, ándale, ve.
00:58:49Alicia.
00:58:50Alicia.
00:58:53¿Por qué lloras?
00:58:54¿No me quieres?
00:58:57Sí, te quiero.
00:58:59Te quiero mucho.
00:59:01Y no sé por qué, porque debí aborrecerte.
00:59:22Chacho.
00:59:24Ándale una paseada.
00:59:27Jorge Torres.
00:59:28Pues, ¿qué hubole?
00:59:29¿Dónde te habías metido?
00:59:30Andaba yo por los nopales.
00:59:31¿Qué hay de nuevo por aquí?
00:59:32Nada.
00:59:33Nomás uno que anda por ahí diciendo que estabas escondido...
00:59:35...y te anda buscando.
00:59:36Pues ya me voy a encontrar, porque nomás de eso vengo.
00:59:39Pues cuídate, que es de los que van a la mala.
00:59:42Gracias, ya lo conozco.
00:59:43Bueno, adiós y buena suerte.
00:59:46Hasta luego.
00:59:55¿Qué hubo?
00:59:58¿Qué hubole, Juan?
00:59:59¿Qué hay, Margarita?
01:00:00¿Qué hubole, Juan?
01:00:01¿Qué hubole? Tengo un español, andaba.
01:00:03Por ahí.
01:00:04Ya sabes las habladas que han echado el foráneo.
01:00:06Sí, por eso vengo.
01:00:07Dichoso los ojos, Jorge Torres.
01:00:08¿Qué te tomas?
01:00:09¿Qué hay, Saturnio?
01:00:10Sírvenos tequila.
01:00:11Sí, cómo no.
01:00:12Oye, mi amigo.
01:00:13¿Qué te pasa?
01:00:14¿Qué te pasa?
01:00:15¿Qué te pasa?
01:00:16¿Qué te pasa?
01:00:17¿Qué te pasa?
01:00:18¿Qué te pasa?
01:00:19¿Qué te pasa?
01:00:20¿Qué te pasa?
01:00:21¿Qué te pasa?
01:00:22¿Qué te pasa?
01:00:23No, no.
01:00:24Óyeme, ¿por qué no me mandaste avisar que andaba el tipo ese...
01:00:27...presumiendo de que le tengo miedo y que no sé qué?
01:00:29No, no.
01:00:30Se ve el juego.
01:00:31Él quería que salieras para casarte de mala manera.
01:00:33A todos les cuenta que te ando buscando.
01:00:35Trae el sombrero echado para atrás y dos pistolones al cinto.
01:00:38No, hombre.
01:00:39¿Nomás dos?
01:00:40Como comprenderás, ¡nadie lo toma en serio por más bravatas que echa!
01:00:44Porque Torres es escondido.
01:00:47Pues ahora sí se lo hizo porque por él vengo.
01:00:49Nunca es tarde si la dicha es buena.
01:00:51¿Qué le vas a hacer?
01:00:52¿Dónde lo puedes encontrar?
01:00:53No te molestes, por aquí viene el seguro.
01:00:55Pero hádate con cuidado, porque trae de pistoleros a los pelones.
01:00:58Llegado el caso de esos, nos encargamos nosotros.
01:01:00¿Verdad tú?
01:01:01Ojas, Petra.
01:01:02Ojes.
01:01:03¡Ora, llénense!
01:01:05Déjeme solo.
01:01:06Vente tú.
01:01:08Y ustedes todos quietos.
01:01:09Que no pasara nada, eh.
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:41A ver, patrón, un tequila doble.
01:01:46¿Y qué?
01:01:47Todavía no ha aparecido ese correlón de Jorge Torres, ¿verdad?
01:01:51¿Qué pasa? ¿Esto es una trampa?
01:01:53¿Dónde está Jorge Torres?
01:01:57Aquí, amigo.
01:01:59Uno a la derecha.
01:02:02Otro a la izquierda.
01:02:04Para que no haga travesuras.
01:02:14¿Y ahora qué hacemos con estos?
01:02:16¿Qué vamos a hacer con ellos?
01:02:18¿Qué vamos a hacer?
01:02:20Que pasen a recoger a su patrón.
01:02:23Y oye, Tomás Aucedo,
01:02:25merecías que te hubiera matado
01:02:27por miserable y hablador.
01:02:29Pero me conformo con haberte dado una lección.
01:02:31Aprovechala y vuélvete a tu madriguera.
01:02:33En estos altos, tipos como tú
01:02:35no tienen nada que hacer.
01:02:37Ah, y para otra vez,
01:02:39escoge mejor tus pistoleros, ¿eh?
01:02:43¡Qué buen mirador eres, Jorge!
01:02:45¡Un tequila doble para todos!
01:03:15¿Qué pasa?
01:03:17¿Qué pasa?
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:23¿Qué pasa?
01:03:25¿Qué pasa?
01:03:27¿Qué pasa?
01:03:29¿Qué pasa?
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:43¿Qué pasa?
01:04:09No a verte otra vez.
01:04:13Y tengo miedo de volver a mirarte
01:04:25como ayer.
01:04:30Quiero hablarte de amor
01:04:36y ya no puedo
01:04:42por temor de perderte
01:04:48por temor de perderte
01:04:56otra vez.
01:05:02Sé muy bien
01:05:06que si vuelvo a mirarme en tus ojos
01:05:14brotará con más fuerza que nunca mi amor
01:05:24y me alejo de ti.
01:05:30Por tus enojos
01:05:36sin saber si me queda
01:05:43sin saber si me queda
01:05:50corazón.
01:05:59corazón.
01:06:19Y me alejo de ti
01:06:24por tus enojos
01:06:30sin saber si me queda
01:06:37sin saber si me queda
01:06:44corazón.
01:07:14corazón.
01:07:44corazón.
01:08:14corazón.
01:08:21corazón.
01:08:27corazón.
01:08:33corazón.
01:08:38corazón.
01:08:46corazón.
01:08:54corazón.
01:09:00corazón.
01:09:08corazón.
01:09:14corazón.
01:09:20corazón.
01:09:26corazón.
01:09:32corazón.
01:09:38corazón.
01:09:44corazón.
01:09:50corazón.
01:09:56corazón.
01:10:02corazón.
01:10:08corazón.
01:10:14corazón.
01:10:20corazón.
01:10:26corazón.
01:10:32corazón.
01:10:38corazón.
01:10:44corazón.
01:10:50corazón.
01:10:56corazón.
01:11:02corazón.
01:11:08corazón.
01:11:14corazón.
01:11:20corazón.
01:11:26corazón.
01:11:32corazón.
01:11:38corazón.
01:11:44corazón.
01:11:50corazón.
01:11:56corazón.
01:12:02corazón.
01:12:08corazón.
01:12:14corazón.
01:12:20corazón.
01:12:26corazón.
01:12:32corazón.
01:12:39corazón.
01:12:45corazón.
01:12:51corazón.
01:12:57corazón.
01:13:02corazón.
01:13:08corazón.
01:13:14corazón.
01:13:20corazón.
01:13:26corazón.
01:13:32corazón.
01:13:38corazón.
01:13:44corazón.
01:13:50corazón.
01:13:56corazón.
01:14:02corazón.
01:14:08corazón.
01:14:14corazón.
01:14:20corazón.
01:14:26corazón.
01:14:32corazón.
01:14:38corazón.
01:14:44corazón.
01:14:50corazón.
01:14:56corazón.
01:15:02corazón.
01:15:08corazón.
01:15:14corazón.
01:15:20corazón.
01:15:26corazón.
01:15:32corazón.
01:15:38corazón.
01:15:44corazón.
01:15:50corazón.
01:15:56corazón.
01:16:02corazón.
01:16:08corazón.
01:16:14corazón.
01:16:20corazón.
01:16:26corazón.
01:16:32corazón.
01:16:38corazón.
01:16:44corazón.
01:16:50corazón.
01:16:56corazón.
01:17:02corazón.
01:17:08corazón.
01:17:14corazón.
01:17:20corazón.
01:17:26corazón.
01:17:32corazón.
01:17:38corazón.
01:17:44corazón.
01:17:50corazón.
01:17:56corazón.
01:18:02corazón.
01:18:08corazón.
01:18:14corazón.
01:18:20corazón.
01:18:26corazón.
01:18:32corazón.
01:18:38corazón.
01:18:44corazón.
01:18:50corazón.
01:18:56corazón.
01:19:02corazón.
01:19:08corazón.
01:19:14corazón.
01:19:20corazón.
01:19:26corazón.
01:19:32corazón.
01:19:38corazón.
01:19:44corazón.
01:19:50corazón.
01:19:56corazón.
01:20:02corazón.
01:20:08corazón.
01:20:14corazón.
01:20:20corazón.
01:20:26corazón.
01:20:32corazón.
01:20:38corazón.
01:20:44corazón.
01:20:50corazón.
01:20:56corazón.
01:21:02corazón.
01:21:08corazón.
01:21:14corazón.
01:21:20corazón.
01:21:26corazón.
01:21:32corazón.
01:21:38corazón.
01:21:44corazón.
01:21:50corazón.
01:21:56corazón.
01:22:02corazón.
01:22:08corazón.
01:22:14corazón.
01:22:20corazón.
01:22:26corazón.
01:22:32corazón.
01:22:38corazón.
01:22:44corazón.
01:22:50corazón.
01:22:56corazón.
01:23:02corazón.
01:23:08corazón.
01:23:14corazón.
01:23:20corazón.
01:23:26corazón.
01:23:32corazón.
01:23:38corazón.
01:23:44corazón.
01:23:50corazón.
01:23:56corazón.
01:24:02corazón.
01:24:08corazón.
01:24:14corazón.
01:24:20corazón.
01:24:26corazón.
01:24:32corazón.
01:24:38corazón.
01:24:44corazón.
01:24:50corazón.
01:24:56corazón.
01:25:02corazón.
01:25:08corazón.
01:25:14corazón.
01:25:20corazón.
01:25:26corazón.
01:25:32corazón.
01:25:38corazón.
01:25:44corazón.
01:25:50corazón.
01:25:56corazón.
01:26:02corazón.
01:26:08corazón.
01:26:14corazón.
01:26:20corazón.
01:26:26corazón.
01:26:32corazón.
01:26:38corazón.
01:26:44corazón.
01:26:50corazón.
01:26:56corazón.
01:27:02corazón.
01:27:08corazón.
01:27:14corazón.
01:27:20corazón.
01:27:26corazón.
01:27:32corazón.
01:27:38corazón.
01:27:44corazón.
01:27:50corazón.
01:27:56corazón.
01:28:02corazón.
01:28:08corazón.
01:28:14corazón.
01:28:20corazón.
01:28:26corazón.
01:28:32Corazón.