Narrador Alejandro Mayén.
Serie sobre la vida silvestre marina y los hábitats oceánicos.
Nombre original:
Ocean Tales
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Serie sobre la vida silvestre marina y los hábitats oceánicos.
Nombre original:
Ocean Tales
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00¡HISTORIAS DEL MAR!
00:30TIBURÓN ÁNGEL O DEMONIO
00:46BAHÍA GERBYS, AUSTRALIA
00:50BAHÍA GERBIS, AUSTRALIA
00:59Los primeros rayos del sol en una orilla del mundo.
01:03Hace 270 millones de años, nuestra joven tierra sólo tenía un continente, la Pansia.
01:10Los continentes se formaron a partir de ésta, dividiendo al mundo en cinco masas de tierra.
01:16Mientras Australia se separaba de lo que llegaría a ser la costa esteafricana,
01:21como un arca de Noé, transportaba con ella a muchos animales.
01:25Desde entonces, separado del resto del mundo, este continente evolucionó aparte.
01:30Australia se convirtió en un mundo paralelo, casi otro planeta.
01:34El mundo original estaba rodeado de un vasto espacio oceánico.
01:38El fondo marino se movía, causando cambios en la vida y el desarrollo de los animales del mar.
01:42Algunas especies desarrollaron piernas y pies y pudieron explorar la tierra.
01:47Otros desarrollaron con el tiempo otros métodos de supervivencia.
01:51La raya negra, equipada con su cola cortante, se esconde silenciosa en las sombras.
01:56Su prima, la mantarraya, cargada con 220 voltios, pronto se queda sin amigos.
02:01Este pez, con su fuego de mil colores, confunde a sus enemigos.
02:05Pero a lo largo de este paraíso oceánico, una especie domina a las demás.
02:10El tiburón.
02:12Está en la cima de la cadena alimenticia desde hace tiempo.
02:16Hay 400 especies distintas de tiburones.
02:19Muchos prefieren vivir cerca del lecho oceánico o cerca de la costa, como este pez.
02:24O este tiburón sierra, que caza en una área de dos kilómetros alrededor de las costas sudoccidentales de Australia.
02:29Como si se apegara a sus orígenes, sigue fielmente la costa de su continente.
02:34Así que ambos evolucionaron paralelamente.
02:44Alguien que conoce bien a estos tiburones sedentarios es Rocky Strong,
02:48biólogo de la Universidad de Santa Bárbara.
02:51Abandonó el tibio clima de California para venir a Australia.
02:54Tiene solo una meta.
02:56Descubrir los secretos de la evolución aislada de los tiburones que han mantenido la misma forma desde sus orígenes.
03:04Rocky investigará a los tiburones ángel.
03:07Su poca movilidad y sus originales medios de ataque los hacen un sujeto fácil de observar.
03:13Son comunes en las aguas templadas del mundo y no parecen diferenciarse de las especies australianas.
03:18Se sabe poco de estos tiburones y Rocky los ha encontrado muchas veces entre las algas gigantes de las costas de California.
03:24Él cree que al observar su comportamiento en Australia,
03:28podrá comparar los dos modos de vida y podrá saber si estos gemelos de las antípodas son una raza distinta.
03:33Rocky comenzó sus investigaciones con su amigo australiano, Steve Burbis.
03:37Están a bordo del Indulgence.
03:40Estos tiburones tienen un tamaño muy pequeño.
03:42El capitán Adrian Knuth está al mando.
03:45Es un experto marino y esta mañana los llevará exactamente a la casa del tiburón ángel,
03:50al sur de Sydney, en el mar de Tasmania.
03:57¿Él baja primero?
03:59Sí, después bajaré yo.
04:01De acuerdo.
04:03Steve va adelante.
04:05Su tarea es encontrar al tiburón que va a observar.
04:07Como si tuviera un sexto sentido, Steve sabe dónde hallar a los animales.
04:12Pero esta vez no será fácil.
04:15Los tiburones ángel suelen enterrarse en la arena.
04:18Es difícil detectarlos.
04:20Son casi invisibles.
04:22Esta vez tiene suerte.
04:24Sin asustarse por el buzo, el tiburón se acerca sin duda buscando un lugar que excavar en la arena.
04:38El tiburón está al acecho.
04:41Pero Steve debe observarlo por largo tiempo para asegurarse de que la criatura no se mueva de ese punto.
04:49El buzo indica el sitio usando un marcador blanco en el fondo
04:53y una boya en la superficie para que la vean desde el bote.
04:57El tiburón está al acecho.
04:59Pero Steve debe observarlo por largo tiempo para asegurarse de que la criatura no se mueva de ese punto.
05:03Y una boya en la superficie para que la vean desde el bote.
05:16A bordo, Annie, la esposa del capitán, ayuda a Rocky a prepararse.
05:20Es hora de iniciar la primera fase del experimento.
05:23Si hay algún problema a bordo, tomas la cuerda de allá y tiras de ella unas ocho veces.
05:29De acuerdo.
05:31Gracias.
05:33Sujeta la cuerda.
05:35Rocky, ¿te doy la cámara?
05:37Sí.
05:39En la plataforma.
05:41Tú sostén este lado.
05:43Sí.
05:45Esta es la primera vez que el joven científico coloca una cámara espía.
05:48Lo hace con sumo cuidado.
05:50Bien.
05:52Aquí están las pesas.
05:54Toda tuya.
05:55Aquí podrán observar el comportamiento de los tiburones desde la superficie sin molestarlos con su presencia.
06:01La primera imagen aparece en el monitor del bote.
06:04Annie y Adrian pueden ver cómo se desarrolla el experimento.
06:07Mira, parece que ya casi llega.
06:09Sí, parece.
06:20Sí, ahí están.
06:23Mira, qué lindo se ve.
06:25Es un buen sitio.
06:27Creo que debo avisarle que se ve bien. Vengo en un momento.
06:30Sí, hazlo.
06:45Sí, Adrián, ya escucharon tu señal.
06:48Tras arreglar algunos detalles, Rocky acomoda la luz submarina.
06:53La luz es necesaria.
06:55Al anochecer, el fondo es totalmente oscuro.
06:58Rocky no se hace ilusiones.
07:00Sabe que la espera puede ser casi eterna.
07:03Este tiburón no come mucho.
07:06La fase final de la preparación es una barra graduada que mostrará el tamaño del ataque del tiburón.
07:12Intrigado por el curioso objeto, una raya negra impulsiva inspecciona el área.
07:31Rocky la convence de marcharse.
07:34Pero la luz no se ve bien.
07:37Rocky la convence de marcharse.
07:40Podría asustar al tiburón y tendrían que hacer todo de nuevo.
07:51En la superficie se grabará cada movimiento del tiburón.
07:55Como si escribiera el libreto de un filme, nuestro joven científico anota cada movimiento del tiburón.
08:02Es el único modo en que, cuando regrese a su laboratorio en California, pueda correlacionar las cientos de horas grabadas.
08:14La noche cae lentamente sobre el océano y Adrian enciende las luces submarinas.
08:19De pronto, las oscuras profundidades se llenan de brillo.
08:31Hola, pececillo. ¿Qué haces ahí?
08:34Mira, es muy exótico. Nunca había visto un pez así.
08:39Es emocionante.
08:41Eso es.
08:42Sí, qué bien.
08:46Sí, impresionante.
08:48Es su primer movimiento. Hará más.
08:51Mira, desapareció la arena.
08:53Imagínense lo difícil que es capturar una presa en un instante.
08:57Sí.
08:58Vaya, qué bien.
09:01Mira, ya se prepara.
09:06Lo que sucede es que no pudo atrapar a su primera presa y se prepara para la próxima.
09:13Mira, ahí viene uno.
09:15Más pequeño.
09:16Muy pequeño.
09:18Nada muy rápido.
09:20Parece que las luces lo atrajeron.
09:22¿Tú crees?
09:23Mira eso.
09:24Sí.
09:25Vaya.
09:27Sí, creo que son las luces.
09:29Es evidente que la luz los atrae.
09:32Sí, es que es muy brillante.
09:34Sí.
09:37Ah, se va.
09:39¡Se va!
09:40Quizá ya comió suficiente.
09:43Creo que es un poco frustrante que el pez se vaya después de montar la cámara.
09:48¿Me ayudarás a ponerla una vez más?
09:50Oh, de acuerdo.
09:52Solo quiero subir más las luces.
09:55Quizá podamos usar los faros del barco.
09:59Tal vez eso atraiga al pez a la superficie y de ese modo podríamos observarlo mejor.
10:14En la noche, un ángel atraviesa el líquido elemento como un alma en el cielo iluminada por un relámpago ocasional.
10:24¿Qué pasa?
10:41Rocky no está interesado en bucear solo de noche y perturbar la tranquilidad de los abismos.
10:46Pero debe mover su cámara hacia otro tiburón para no perder ese día de trabajo.
10:55El débil rayo de su lámpara cruza el fondo.
10:59Entrenado en investigaciones difíciles, Rocky detecta rápidamente su presencia.
11:04Con un ágil movimiento, se apresura a dirigir su cámara hacia el visitante.
11:10Luego comienza la interminable noche de observación.
11:25A las cuatro de la mañana, mirando una pantalla vacía, Rocky empieza a cansarse.
11:30Nada ha sucedido, solo unos pececillos nadando sobre el animal.
11:34El tiburón ángel no se mueve un milímetro.
11:37La noche parece eterna.
11:55La primera luz del alba descubre un cielo nublado.
12:00Rocky ha llenado su cuaderno.
12:03Ha notado el movimiento que hay en su alrededor, pero no sucedió nada.
12:07Te traje un café.
12:09Gracias.
12:11¿Y qué sucedió?
12:13Nada interesante.
12:15No ha habido nada de acción.
12:18Me parece normal.
12:20Sí, es común.
12:21Ahora vuelvo.
12:23Me quedan un par de horas.
12:25Bueno, voy a dormir.
12:27Vete a dormir.
12:29Adrian decide observar también.
12:31Al ver que Rocky no tuvo éxito, duda en que llegue a tenerlo.
12:34Especialmente porque se han predicho grandes oleadas al atardecer.
12:38Para cuando casi acaba de llegar, un ataque.
12:43Edwin se divierte.
12:45Es gracioso que su compañero haya estado despierto toda la noche para nada.
12:48El ritmo del ataque sin iluminación parece similar al de California.
12:52Allí no radica la diferencia.
12:55El experimento se interrumpe por el clima.
12:58¿Sabías que hay pocos lugares tan singulares como este?
13:02Lo he sabido toda mi vida. Yo vivo aquí.
13:05Es fantástico.
13:07Mira esa ola de allá.
13:09Es grande.
13:19El primer elemento del comportamiento del tiburón ángel australiano es el mismo que el observado en otros continentes.
13:26Rocky debe investigar a fondo.
13:28Decide capturar a un tiburón para un nuevo experimento.
13:31Él es Steve Burbis, un experto.
13:35Steve, si encontramos un tiburón ángel muy grande, mejor.
13:41Uno que esté enterrado y que parezca que ya comió.
13:48Porque creo que revisando su estómago podremos descubrir su dieta cotidiana.
13:55¿Quieres uno grande?
13:57Sí.
14:00El nuevo experimento se divide en dos partes.
14:03Una de ellas arriesgará la vida del animal.
14:06Ten, Rocky.
14:08Aquí está.
14:10¿Listo?
14:12Rocky quiere capturar un tiburón ángel y analizar el contenido de su estómago para determinar su dieta.
14:18Antes, los animales se atrapaban y destazaban en el bote.
14:23Rocky pertenece a la nueva generación de científicos y no quiere matar animales, así que ha ideado una técnica anestésica.
14:30Pero un tiburón inconsciente no respira.
14:33Tendrá que apresurarse para reanimarlo después del análisis.
14:36Este experimento es pionero en su género.
14:48Mientras Adrien llena la tina de agua, Ani mide meticulosamente la cantidad del somnífero que diluirán en el agua.
14:56El tiburón ya está aquí.
14:58Hay que apresurarse.
15:00Rocky estima que tiene ocho minutos para vaciar el estómago antes de que suba al agua.
15:04Pero el tiburón no puede esperar.
15:06El tiburón está en el agua.
15:08El tiburón está en el agua.
15:10El tiburón está en el agua.
15:12El tiburón está en el agua.
15:14El tiburón está en el agua.
15:15Rocky estima que tiene ocho minutos para vaciar el estómago antes de que sufra daño.
15:20En lo que respecta a Rocky, si el tiburón no sobrevive, abandonará este experimento.
15:24¿Está lista la tina?
15:26Sí.
15:27Aquí está el tiburón.
15:28Ayúdenos.
15:29Está pesado.
15:30Sí.
15:31Está muy grande.
15:32Sí, es de buen tamaño.
15:35Mira, pon la mano aquí, bajo su vientre.
15:37Sujétalo.
15:38Sí.
15:39Y sosténlo con fuerza.
15:40Eso es.
15:41Solo acércalo un poco más.
15:43Sí, mira.
15:44Bien.
15:45Sosténlo por aquí.
15:47Sujétalo.
15:49De acuerdo.
15:50Pon las manos aquí.
15:51Lo tengo.
15:52Lo llevaré a la tina.
15:53Eso es.
15:54¿Lo tienes?
15:55Sí, lo tengo.
15:56Bueno, vamos a meterlo a la tina, dentro del agua.
16:01Eso es.
16:02Perfecto.
16:03Por fin está dentro del agua.
16:05Sí.
16:08El anestésico se difunde lentamente a los tejidos del animal, produciendo un sueño profundo.
16:13¿Listos?
16:15Todos están tensos.
16:17Bien, vamos a empezar.
16:19¿Cómo está?
16:20Se está tranquilizando.
16:24Ya respira más tranquilo, Rocky.
16:27¿Casi se detiene?
16:28Sí.
16:30Esperemos unos 45 segundos más.
16:32Está bien.
16:33Ya casi está dormido.
16:36El tiburón ha estado fuera del agua tres minutos.
16:39Pronto vaciarán su estómago.
16:41Rocky inyecta agua a presión en el estómago del pez.
16:44Esto producirá regurgitación y revelará el contenido de la última comida.
16:49Usaremos esta sonda para vaciar su estómago.
16:52Bombea, por favor.
16:56¿Qué tan rápido?
16:58Lo más rápido que puedas, por favor.
17:01Han pasado cinco minutos.
17:04Creo que está empezando a salir.
17:08Aquí hay algo.
17:10¡Mira!
17:12Mira esto.
17:13Lo examinaremos más tarde.
17:17Los resultados de este experimento tienen gran importancia.
17:20Después de varios de ellos, se obtendrán datos para comparar los métodos alimenticios
17:24y su frecuencia entre estos animales australianos y los demás tiburones ángel.
17:29Así, Rocky sabrá si tal como los animales terrestres,
17:32estos tiburones han evolucionado hacia una especie diferente.
17:36Estará bien.
17:37¿Qué es eso?
17:38Han pasado siete minutos.
17:40El único problema que tienen estos residuos es que permanecen en el estómago por mucho tiempo
17:46y es difícil precisar cuándo los consumió.
17:49Ya veo.
17:51Retiremos esto.
17:53¿Listo?
17:58Veámoslo otra vez.
18:02Los dientes están situados atrás.
18:08Estos anillos cartilaginosos sirven para succionar.
18:11¿Ven?
18:13Regresemoslo al agua.
18:16Parece que el tiburón no ha comido mucho.
18:18Pero, como en todo proyecto científico, Rocky tendrá que examinar docenas o cientos de tiburones como este
18:24para llegar a una conclusión válida.
18:28Pero ahora, la atención del científico se centra en otro objetivo.
18:32Tiene que revivir a su presa.
18:38Se ve mal.
18:40Espero que pueda sobrevivir.
18:45El tiburón estuvo ocho minutos y treinta segundos fuera del agua.
18:49Rocky cree que fue demasiado tiempo.
18:51Treinta segundos más.
18:53Sus signos vitales están abolidos.
18:55El tiburón no reacciona.
19:00Rocky trata de reanimar al tiburón introduciendo agua a su boca.
19:04Espera a que el agua limpia elimine los restos del anestésico y restablezca la oxigenación normal.
19:35Al fin, comienza a dar señales de vida.
19:44Steve y Rocky aún no cantan victoria.
19:47El tiburón se ve aletargado.
19:49El movimiento de sus agallas podría ser una reacción refleja.
19:53Si la criatura muere, Rocky, que ha hecho del respeto a la vida animal un criterio formativo básico,
19:58abandonará el experimento de inmediato y el misterio del tiburón ángel australiano seguirá siendo oscuro.
20:04El científico está muy angustiado.
20:29Nuevos movimientos parecen demostrar que se recupera.
20:33Ganaron.
20:35Una extraña frase irrumpe la mente.
20:38¿Han logrado resucitar a un ángel?
20:42Desapareciendo en las azules aguas, el tiburón le da al joven científico un regalo invaluable.
20:50Animado por el éxito de este experimento, Rocky sabe que poco a poco revelará los secretos de los tiburones ángel australianos.
20:58Esta noche decide tomar algo de plankton para su experimento final que llevará a cabo en la mañana.
21:06Será todo un festín.
21:08Mira esto.
21:11¡Qué banquete!
21:13¿Se los comerán?
21:15Sí, el plankton es la base de la cadena alimenticia.
21:20Mira, ese parece un pequeño cangrejito, ¿no?
21:23Sí, sí, un cangrejo muy pequeño.
21:27Es increíble.
21:29Mira esto.
21:31¿Habías visto uno así?
21:33Parece que es cartilaginoso su caparazón.
21:36Sí.
21:38Hay de todo un poco aquí.
21:40Lleno de compasión por este cangrejo de enormes ojos, Rocky lo libera.
21:48Los primeros rayos del sol aprestan a Adrian y a Rocky a trabajar.
21:52¿Y esto para qué es?
21:55Llevaremos muchos peces hacia el tiburón para medir qué tanto han aprendido a sobrevivir estos.
22:04Irónicamente, cuantos más peces haya, más presas habrá perdido el depredador.
22:09Seguro debe tener valor.
22:11No sé, por eso soy científico.
22:13Y por eso yo conduzco barcos.
22:15¿Bien?
22:17¿Te doy esto?
22:20Seguro algo aprenderás.
22:26Utiliza una red montada en un marco para dirigir al grupo de peces hacia el tiburón.
22:33Primero decide corroborar el apetito del tiburón usando un pez de plástico.
22:38Así, Rocky confirmará que el tiburón no es un pez.
22:41Es obvio que está hambriento y no le gustó la broma.
22:46Se ataca utilizando la vista.
22:48Esta será otra similitud con sus muchos parientes.
22:53Suelta el plankton recolectado la noche anterior.
22:56Los peces cola amarilla rodean a Rocky y el tiburón.
22:59Los peces de la noche anterior son los peces de la noche anterior.
23:02Los peces de la noche anterior son los peces de la noche anterior.
23:05Los peces de la noche anterior son los peces de la noche anterior.
23:07Los peces cola amarilla rodean a Rocky y lo siguen como al flautista de Hamelin.
23:24A la luz de sus experimentos previos, Rocky ha aprendido mucho sobre los tiburones ángel.
23:30Por eso está seguro de que verá un ataque.
23:33Usando la red, fuerza a la escuela de peces hacia la altura promedio en que un tiburón ángel ataca.
23:52A través de esta estrategia encontrará una diferencia o una similitud.
23:57Rocky ha establecido suficientes nexos para unificar a esta especie
24:02con las otras del mundo o está en presencia de un animal realmente distinto.
24:09Es hora de que Rocky Strong haga sus conclusiones.
24:12Mañana regresará a Los Ángeles donde examinará los datos.
24:16Pero esta expedición promete mucho.
24:19Esto es bueno porque puedo hacer comparaciones con las especies de California y las de la costa del este.
24:26Pero en general las cosas que descubrí aquí no son muy distintas de las que encontré allá.
24:34Son increíblemente parecidos.
24:39Lo más sorprendente de todo es que en cualquier lugar del mundo las 13 especies de la familia de los tiburones ángel
24:48tienen la misma apariencia, básicamente la misma morfología.
24:53Salvo algunas diferencias de color y su comportamiento es prácticamente igual.
25:02Como especie de tiburones han existido desde hace varios cientos de millones de años.
25:09Ellos están en todo el mundo y casi no han cambiado a pesar de tanto tiempo.
25:15Mientras que los canguros y los koalas transformaron a Australia en un planeta aislado,
25:20los tiburones ángel parecen ser custodios de una sola tradición marina.