• el año pasado
Transcripción
00:00¡No se hagan nada más!
00:02Ya me voy.
00:16¿Quién mató a mi niña?
00:18Aurie.
00:21Fue a ella quien se le murió la niña, Faury.
00:30Dímelo otra vez. Dime que yo no maté a mi hija. Dime que yo no maté a mi niña. Repítemelo otra vez.
00:39Fuiste tú, Salomón. No fuiste tú.
00:42Oh, Dios.
00:44Fue Abril a quien se le murió la niña.
00:46Oh, Dios. ¿Y cómo? ¿Cómo la mató? Dime cómo mató a la niña.
00:53Fue un accidente, Salomón. Pero Abril se volvió como loca y comenzó a gritar que había sido tú quien la había matado.
00:58¿Cómo la mató? Dime cómo la mató.
01:00No sé, no sé, no sé, Dios mío, no sé. Yo lo siento.
01:04No, no lo sientes. No has empezado a sentirlo todavía.
01:10Cuando me llevaron preso, ustedes dijeron que yo estaba borracho meciendo a la niña.
01:16La besé tan fuerte que se cayó y se mató.
01:20Dios mío, dame fuerza, por favor.
01:21No metas a Dios en esto, que ustedes son unos demonios en cuerpos de mujer.
01:29Dime qué pasó. Dime la verdad.
01:32¿Qué pasó? ¿Cómo fue que Abril mató a mi hija? ¡Dímelo!
01:37¿Por qué no manda palabras, no manda rayas, no manda pistas, no manda nada?
01:41¿Cómo vamos a hacer para adivinar dónde está el jefe?
01:43Tiene que mandar las letras. Cálmate. Ya las mandará.
01:46Ajá. ¿Y qué hacemos ahora? ¿Nos quedamos mirando las fotos hasta que el jefe...?
01:49Bueno, vamos a hacer una cosa. Vamos a revisar el Hotel Paraíso.
01:51Lo ha usado varias veces el avión negro para detener a sus víctimas ahí.
01:54No, no, ya va. Vamos a calmarnos. Yo creo que debemos seguir como estamos.
01:58No debemos dispersarnos.
02:00Yo no sé qué hacer para ayudar al jefe para algo aquí. No lo sé.
02:03Ya va. Perdónenme, señores. Es mi momento para pensar.
02:06Pero ¿qué va a hacer ese muchacho con ese estrés metido en esa oficina?
02:09Yo ni siquiera quiero voltear porque eso me recuerda a lo que le está pasando a Vespa.
02:12Déjalo que se aleje de nosotros un poco para darle la cara a su dolor y a su preocupación.
02:17Vespasiano es como un padre para él.
02:19Tiene que ser un golpe muy fuerte saber que la viuda negra lo tiene secuestrado.
02:23Quítame la mano de encima.
02:26Yo no tengo por qué escuchar tu letanía de sospechas y quejas.
02:30Estamos hablando de Vespasiano, Ivana. El padre de tus hijos.
02:34El marido por muchos años.
02:37Lo tiene la viuda negra. ¿Es que no lo entiendes?
02:39Lo tiene secuestrado. Prácticamente es una sentencia de muerte.
02:43¿Qué puede ser más importante que la vida de Vespasiano en este momento?
02:47Rosario, por favor, ve tú sola a hacer la diligencia que teníamos.
02:54Y regresa lo antes posible.
02:57No sé qué pretendes, Ángel.
03:01Aquí el policía eres tú, no yo.
03:05No puedo hacer nada, como no sea angustiarme sola aquí en la casa.
03:10Si puedes hacer, y mucho.
03:12Tal vez la viuda se comunique con ustedes para pedir rescate,
03:15para hacerles participar del juego, para lo que sea.
03:18Bueno, aquí estaré.
03:22Es lo único que puedo prometer. Nada más.
03:25Gracias por tu colaboración.
03:29Digamos que estoy haciendo un favor a quien no se lo merece.
03:34Ruth, yo solo vine porque Lina me lo pidió.
03:39Porque la verdad yo no tengo más nada que hablar contigo, ya nosotros hablamos.
03:44Solo quiero cerrar un ciclo.
03:46Ay, Josué, por favor.
03:49Dime la verdadera razón por la cual viniste.
03:54Bueno, quería saber qué...
03:59qué posibilidad hay que tú y yo nos reconciliemos.
04:04Con la condición de que tú lo abandones todo.
04:09Y te vengas a vivir conmigo en el interior.
04:12Me...
04:14Me parece una oferta maravillosa.
04:18Pero no creas que porque tú me lo pides yo voy a salir corriendo detrás de ti.
04:22Así, de buenas a primeras.
04:24Hay...
04:25Hay muchas heridas por sanar, Josué.
04:27Hay muchas cosas que aclarar.
04:29Está bien.
04:31Yo hago lo que tú me pidas.
04:33Bueno, primero...
04:35Quiero que sepas que más nunca voy a aceptar que me humilles y me insultes como lo hiciste.
04:41Mira, ponte...
04:43Ponte en mi lugar, Ruth.
04:46Yo estaba muy herido y...
04:49Y tú tienes que aceptar que tú me dijiste muchísimas mentiras.
04:52Y que el silencio fue demasiado.
04:54Josué, es normal que una muchacha como yo sea mentirosa.
04:59Yo me crié en un barrio.
05:01Yo me fui a vivir a la defensiva.
05:03No confiar en nadie.
05:05Pero ahora eso está cambiando.
05:09Y además de lo antes expuesto, Carelice.
05:12Y creo que es lo más duro a mí entender.
05:14Tú quieres tener una familia muy grande.
05:16Bueno, yo tengo una familia grande, de verdad.
05:18Esa te la puedo ofrecer.
05:19Lo que pasa es que está ahora pues un poco dispersa.
05:22Pero tú también quieres tener hijos y varios.
05:24Y tú...
05:25Pues estás sana para poderlos tener.
05:27Pero tú sabes muy bien que yo soy estéril.
05:29Yo no te puedo dar hijos.
05:30Y ese fue uno de los principales problemas que tuve yo con Vicenta.
05:33Con Vicenta y yo.
05:34¿Qué es lo...?
05:36¿Qué es lo que quieres decirme en realidad, Federico?
05:38Yo lo que quiero que...
05:40Hacerte entender.
05:41Que tú entres en razón de que tú y yo no podemos ser una pareja feliz.
05:45Yo tengo mis debilidades.
05:46Y con el carácter que tú tienes, yo no creo que me puedas cuidar como yo necesito que me cuiden.
05:52¡Excusas, Federico! ¡Excusas!
05:54¡Son solamente excusas!
05:55Y si ya terminaste, vete.
05:56¡Lárgate que quiero estar sola! ¡Vete!
05:58Es que no te puedes poner...
06:00Ya te pones como foforito.
06:01Te pones brava de nada.
06:03Yo lo único que te estoy diciendo es...
06:05¡Claro! ¡Claro! ¡Claro!
06:07Como no es casi nada lo que me estás diciendo, ¿verdad?
06:10No es nada.
06:11Por favor, vete.
06:12¡Vete, Federico! ¡No te quiero ver!
06:14Dice la verdad. Uno quiere ser claro y a uno lo...
06:16¡Vete! ¡Vete, Federico! ¡Vete!
06:18¡Fuera de mi vista!
06:20¡Fuera de mi vista!
06:22Entonces lo del columpio es verdad.
06:24Así fue que se murió.
06:26¿Qué pasó? ¿Le pasó a Abril con la niña?
06:29No lo sé, Salomón.
06:32Cuando yo llegué, Abril ya estaba en el piso.
06:34Y la niña ya estaba muerta.
06:36Y el columpio aún se movía.
06:41Entonces fue Abril quien la mató.
06:43Esa es la cuenta que yo saqué.
06:45¡Esa cuenta a mí no me suena!
06:47¡Tú eres una asesina!
06:49¡Tú y tu hermana!
06:51Porque no es lo mismo matar un marido...
06:53...que matar a tu sobrina, a tu sangre, a la hija de tu padre.
06:57Yo no la maté, te lo juro. Fue un accidente.
06:59Es como si la hubieras empujado en el columpio.
07:02Es igual.
07:04¿Por qué cuando llegó la policía no le dijiste la verdad?
07:07¿Por qué dejaste que pensara que yo había matado a mi hija?
07:10Lo hice para proteger a Abril.
07:12Y si vuelve a pasar, lo volvería a hacer.
07:14¡No! Eso no va a pasar.
07:16Tú vas a decir la verdad.
07:18Va a venir la policía por esa puerta.
07:21Y tú vas a decir la verdad.
07:23Vas a decir que eres una asesina.
07:25Que tú y tu hermana sos una asesina.
07:27Porque si no, mira, te mato.
07:29Entonces, mátame de una vez.
07:31Porque eso no va a pasar nunca.
07:33Yo jamás voy a decir lo que te pasó de verdad.
07:36Nunca.
07:37¿Qué podemos hacer para arrestar a los principales sospechosos?
07:40Pero es que ninguno de los sospechosos tiene un proceso judicial abierto...
07:43...para detenerlos en forma preventiva.
07:45Vamos a repasar. ¿Quiénes son los principales sospechosos?
07:47Hernanvíez y Rosario.
07:48Son los que tienen el móvil más claro.
07:50Ok. Entonces, Penélope, hay que arriesgarse.
07:52Vamos a detener a esos dos.
07:54Si las viudas no se comunican, ¿quiere decir que son ellos?
07:56Yo estoy de acuerdo.
07:57Traigan a esos tipos para acá.
07:59Y aquí les sacamos todo lo que podamos.
08:01Vengo de la mansión Humbo.
08:03Logré hablar con Ivana y arriba saliendo con su chofer.
08:06Y la verdad, los dos tenían una actitud muy sospechosa.
08:09Especialmente Rosario.
08:10Penélope, tenemos que arriesgarnos.
08:12Bueno, bueno. Está bien.
08:13Déjenme ver qué me invento con el juez para que me des ahorro.
08:17Es por eso que yo quiero empezar de nuevo contigo.
08:22Pero desde cero.
08:23Sin mentiras. Con honestidad.
08:27Mi honestidad me obliga a decirte que yo no puedo irme al interior
08:33y dejar mis estudios de medicina o sueño.
08:36Y yo pienso que tú deberías volver a la UDH.
08:39Ahí está tu carrera, tu futuro.
08:42No, yo no quiero ser policía.
08:45Bueno, me parece bien que sigas tu carrera de medicina,
08:50pero hay una petición importante que yo quiero hacerte
08:55con la que yo no puedo vivir y tienes que complacerme en eso.
09:02¿Qué pasa en que debo complacerte?
09:05Yo no puedo vivir al lado de José Guillermo.
09:08Tienes que darle una adopción.
09:11Ustedes son unas vulgares asesinas.
09:13Nosotras no la matamos, Salomón. Fue un accidente.
09:16Un terrible accidente, pero a cualquiera le puede pasar.
09:19Y ocultar la verdad también a cualquiera le puede pasar.
09:22Era una niña, tenía cinco años.
09:25Era un angelito de Dios y ustedes la asesinaron.
09:28¡La mentira!
09:30El secreto, el esconder las cosas, las convierte en diabólicas.
09:34Ya cállate y déjame en paz.
09:36Por eso es que a veces hablas sola, ¿verdad?
09:38Con una niña y le pides que no te asuste.
09:41Mentira, yo no veo ninguna niña.
09:42Esa niña nunca te va a abandonar.
09:45Te va a seguir persiguiendo porque esa niña es tu culpa.
09:49Esa niña te va a seguir atormentando hasta volverte loca.
09:53Y matarte como tú lo hiciste a ella.
09:56Porque esa niña es tu arrepentimiento, tu culpa, tu vergüenza.
10:00Y va a ser tu desgracia.
10:02Si atrevas a ponerle un dedo encima.
10:04Lárgate de aquí que no es problema tuyo.
10:06Mi hermana sí es mi problema.
10:08Así que sé inteligente y suéltala.
10:10¿Qué te crees tú, muchachita?
10:12Si yo fuese usted, bajaría el tono de voz.
10:14Y no tentaría mi suerte, señor.
10:17Vayan, traigan a Rosario y a Jeremías.
10:20Que cuando lo tengan aquí, yo justifico el arresto.
10:22Ok, señoras, tenemos luz verde.
10:24Papá, vete con Irene a buscar a Rosario.
10:26Yo me voy contigo a buscar a Jeremías.
10:286 y 10 con Ángel.
10:309 y 7 nos acompañan a nosotros. Vámonos.
10:32Yo me quedo aquí por cualquier cosa. Me quedo aquí.
10:34África, Penélope.
10:36Las viudas mandaron un video del jefe.
10:41El jefe no se mueve.
10:44Estará sedado o muerto.
10:52¡Ay, Federico! ¿Qué quieres? ¿Para qué volviste?
10:55¿Qué es que quieres? ¿Que se te olvidó decirme algo?
10:57¿O es que vas a echarle más leña al fuego?
10:59No, no, no. Yo lo que menos quiero es incendiar tu casa de trabajo.
11:03Yo lo único que quería saber es si te sentías herida por lo que había dicho antes.
11:07Siéntate.
11:09Siéntate y escúchame.
11:12Porque ahora soy yo la que va a hablar.
11:14¿Tú me estás viendo la cara de estúpida, Federico?
11:17¿O qué?
11:19Tú eres un bobo cuando te conviene.
11:21Pero cuando no, eres tremendo cara dura.
11:25¿Tú eres un hombre o eres un niño?
11:28Porque cuando te conviene a ti, eres un niño.
11:32Y cuando no te excusas de que eres un hombre,
11:35con problemas, con confusiones.
11:37¿Cuáles problemas, Federico? ¿Cuáles, dime? ¿Cuáles?
11:40Porque cuando de herida la gente se trata, estás clarísimo.
11:44¡Cállate, Federico!
11:46Cállate. Te dije que te callaras y me escucharas.
11:50¿Tú sabes qué?
11:52Que tú lo que eres es soberano egoísta, chico.
11:57Tú eres un egoísta
12:00que se escuda detrás de esa actitud ridícula y persistente
12:05solamente para...
12:07para dar lástima y para conseguir lo que quieres.
12:10¡Y basta, Federico! ¡Ya no te hagas el payaso!
12:13¡Ya! ¡Ya me cansé!
12:15No me sigo comiendo ese cuento barato de...
12:18de tus ataques de angustia.
12:21¡Estamos!
12:23Pero tú te volviste loco, Josué. ¡No seas estúpido!
12:26¿Es que en qué cabeza cabe que yo voy a abandonar a mi hijo por un hombre?
12:29¿Cómo se te ocurre siquiera pensarlo?
12:31Lo siento, Ruth, pero es que yo no puedo vivir al lado de...
12:34de un niño que es hijo de mi papá.
12:36Yo cada vez que lo vea me va a recordar lo que pasó.
12:38Además, a mí no me parece que...
12:40que ese niño se tenga que criar con el mío.
12:42¡Tú sí tienes brío! ¡De verdad que eres un demente!
12:46Yo no puedo creer que seas tan desgraciado
12:48como para pedirme que abandone a mi hijo
12:50después de todo lo que me costó recuperarlo.
12:53Yo no puedo creer...
12:54No puedo creer lo despreciable que te has vuelto, Josué.
12:57Mira, por mí puedes irte por donde viniste.
12:59Porque yo a mis dos hijos los pienso criar juntos.
13:07Ciudadanos Eremías Miranda,
13:09queda detenido por el presunto secuestro del espaciano Calderón.
13:12¡Suélteme! ¡Suélteme! ¿Qué les pasa?
13:14¡Suélteme! ¿Dónde está la orden de arresto?
13:16La orden del juez la tienes en la UDH.
13:18Te vas para allá, la lees y la analizas con calma.
13:21Esto es ilegal. No me pueden llevar sin una medida cautelar.
13:24Están mediando causa por delito fuera del marco de la ley.
13:27Así que esta detención es ilegal. ¡Suélteme!
13:30Cállate, Eremías. Que tú eres un criminal.
13:33Y al fin vamos a demostrar que eres el asesino.
13:36Así que despídete de tu trabajito y que a la calle no sales más.
13:39Te vas a tragar todas esas palabras, imbécil.
13:41Y tú y tus amiguitos de la UDH
13:43van a pagar por toda esta humillación.
13:45¿Me escuchaste?
13:47¡Van a pagar por todo esto! ¡Suélteme!
13:51Disculpa, Ivana. Tuve que regresar.
13:53Tengo algo muy importante que hacer.
13:55Si quieres saber si hubo alguna llamada, no, no hubo ninguna.
13:59Y ni Amnésica pagaría rescate para que me devuelvan a Vespasiado.
14:03Si lo tiene la vida negra, que se quede con él y que le aproveche.
14:07¿Puedes llamar a tu chofer, por favor?
14:09Está afuera en el garaje.
14:13O sea que ya regresó de la diligencia que le mandaste a hacer.
14:19¿Qué pasó, Ivana? ¿Por qué la policía está aquí?
14:22Anda a llamar a Rosario y no te metas en conversaciones que no te interesan, Yanet.
14:27¿Sabes cómo es la cosa, Ivana?
14:29Que todo lo que pasa es que a esta casa me importa.
14:31Y si estás de mal humor, anda a echarte un balde de agua fría.
14:34Pero a mí no me salgas con tu retrecharía.
14:36Ya lo sabes.
14:38¡Rosario!
14:39¿Qué pasa con mi chofer?
14:41Es parte del procedimiento, señora.
14:47Tenemos una orden de detención contra ti, Rosario.
14:50Está en la UDH, pero por el momento necesito que nos acompañes.
14:54¿Y se puede saber por qué?
14:55Si lo sacan de aquí, de esta casa, es por algo.
14:58Quiero saberlo.
15:00Señora, le aconsejo que no se inmiscuya.
15:02Si quiere ayudar a su chofer, posígalo un abogado.
15:06Acompáñanos.
15:11¿Es que no me vas a dar una explicación, Ángel?
15:15No.
15:16No.
15:18A ti no te interesa nada que tenga que ver con mi espacial.
15:27Está bien.
15:29Me voy.
15:30De todas maneras, necesito calmarme.
15:33Ver cómo van a ser las cosas.
15:36Ahora que sé toda la verdad.
15:38¿Qué pasó?
15:39¿Por qué ese tipo se puso así?
15:41¿Qué te hizo?
15:42Fue algo terrible, Sonia.
15:44Algo que pasó cuando Abril estaba casada con Salomón.
15:48Algo muy feo y ahora tengo mucho miedo.
15:50Tengo mucho miedo.
15:52Nada te va a pasar.
15:53Pedro y yo estamos aquí para protegerte.
15:55Para que ese tipo no te haga daño.
15:57Ustedes no saben de lo que ese tipo es capaz.
15:59Cuando él estaba casado con Abril.
16:01¿Qué le pasó?
16:02¿Qué le pasó?
16:03Ustedes no saben de lo que ese tipo es capaz.
16:05Cuando él estaba casado con Abril.
16:07Él era un déspota.
16:08Un borracho.
16:09Un maltratador de mujeres.
16:11Yo no sé qué hubiese podido pasar si ustedes no llegan a tiempo.
16:14Si usted quiere, puedo cambiar la cerradura de la puerta y así no entra más, señora.
16:18No.
16:19Sonia, llama a Abril.
16:20Llámala y dile que la necesito ya aquí.
16:23¿Tú puedes creer que Josué haya tenido los santos riñones de pedirme que den adopción a José Guillermo para volver conmigo?
16:29¿Pero es que en qué clase de troglodita se ha convertido?
16:31Pelusa, yo no quiero defender lo indefendible.
16:35Pero hasta cierto punto entiendo a José.
16:38No debe ser fácil vivir con la razón de su descontento.
16:41Pero es que el niño no tiene la culpa.
16:43Es cierto, Pelusa.
16:45Pero como él no ha perdonado a su padre.
16:47Cada vez que ve a José Guillermo, recuerda a Vespasiano.
16:52Y es como...
16:53Como que si le recordara su trauma actual, la razón por la cual está así.
16:57Es como si al bebé le hubiera desgraciado la vida.
17:02¿Qué pasó ahora, Isma?
17:04Sonia me llamó aún muy alterada, diciéndome que me tenías que ver urgente.
17:07Pasó lo peor, Abril.
17:09Algo terrible. Estamos perdidas.
17:10Ya, pero ¿qué pasó? Termina de hablar.
17:12Tuve que decirle a Salomón lo del columpio.
17:15Él se puso como un energúmeno. Casi me cae a golpes.
17:17¡No, Inmaculada! ¿Por qué hiciste algo así?
17:20Tú y yo juramos que nunca íbamos a decir nada de eso.
17:23Pero Salomón me volvió loca, Abril.
17:25Me gritó. Vivir con él es una tortura.
17:28Esa es la parte del pacto y lo sabes, Inmaculada.
17:30Es que él me dijo que me daba el divorcio si yo le contaba la verdad.
17:33¡Ah, claro!
17:34¡Y preferiste echarme a mí el precipicio por salvarte tú y por tu libertad!
17:38¡Traidora, egoísta!
17:39¡No, Abril! ¡No! ¡Escúchame!
17:41Él no puede hacer nada con lo que le conté.
17:43Pasa lo mismo que pasó con Pedro José.
17:46Yo salí suelta de ese crimen.
17:48Ahora, él ya pagó cárcel por la muerte de la niña.
17:51¡No, Inmaculada! ¡Y suéltame!
17:53Sabes que nunca debiste decir nada.
17:55Ahora me dejaste a mí metida en medio de un infierno y lo sabes.
18:00No tienes por qué gritarme ni insultarme de esa manera.
18:03Yo no utilizo ninguna conducta para lograr lo que quiero.
18:07Yo simplemente soy así.
18:09Y Vicenta lo comprendió muy bien.
18:12Si tú en realidad, en realidad me quieres, me aceptarías tal cual soy.
18:17Entonces tú también acéptame tal y como soy.
18:22Si tú de verdad me amaras, Federico, tú no estarías comparándome todo el tiempo con Vicenta.
18:28El problema es que tú no quieres a nadie.
18:31Tú lo único que quieres es a otra Vicenta, sea en mí, sea en quien sea.
18:36El problema eres tú, Federico.
18:39Que todavía no te has sacado a Vicenta de la cabeza.
18:42Después de un matrimonio de tantos años, uno se va acostumbrando a su pareja.
18:49Sincérate, Federico.
18:51¿Qué es lo que quieres?
18:53¿No será más bien que tú todavía amas a Vicenta?
18:57En tu intimidad, en tu mundo interior.
19:01Federico, ¿tú te has preguntado si tú de verdad quieres estar lejos de Vicenta?
19:07¿O si quieres volver con ella?
19:10Sí, me lo he preguntado muchas veces, pero creo que ya es demasiado tarde
19:15porque Vicenta se va a casar con Cristian, ella me lo acaba de decir.
19:21Es un hecho.
19:22Entonces vete, Federico.
19:25Porque yo no voy a hacer tu peor en nada.
19:29Vete, Federico.
19:31Vete de aquí, no te quiero ver más.
19:33Vete, por favor, vete.
19:35Vete, vete.
19:36¡Lárgate, Federico, vete!
19:45Aquí tienes tu orden judicial, mi vida santa.
19:48Tu detención y tu privación de libertad es legítima.
19:53¿Y no ha llegado Alejandro?
19:54Está en la sala 1 del interrogatorio.
19:56Ah, bueno, entonces llévenlo a la sala 2 del interrogatorio.
19:59Prepárate, Rosarito.
20:00Vamos a ver si en la cárcel todavía te gusta vestirte de viva negra.
20:06¿Han sabido algo del paradero de Vespasiano?
20:08No, no. Solamente que está tirado en ese piso, en ese cuarto oscuro.
20:11Ya yo vengo. Voy a la sala 1 a entregarle esto y restregárselo en la cara a Jeremías.
20:17La orden de arresto, para que se dé cuenta que es legítima.
20:20Sandra, muéstrale a Iris el video de Vespasiano.
20:24Tenemos que localizarlo donde esté, donde sea.
20:28Voy a ir a interrogar a Rosario.
20:32¿Qué hiciste con Vespasiano?
20:34¿Dónde lo tienes?
20:35Tú sabes que de aquí no te vas a mover hasta que me diga dónde está Vespasiano.
20:39¿Qué hiciste con él? Así que habla de una vez.
20:42Yo no voy a perder el tiempo hablando contigo.
20:45Simplemente porque no tienes motivo para retenerme aquí.
20:50¿Cómo lo haces? ¿Cómo te organizas con Rosario?
20:54¿Cuánto le pagas para que él se manche las manos de sangre?
20:57¿Tú los planificas los crímenes y él los ejecuta?
21:00¿O van los dos juntos a matar agarraditos de la mano?
21:03Aunque yo te diga que sí soy la viuda negra, no podría hacer nada.
21:08Simplemente este procedimiento es ilegal.
21:12Mirá.
21:17Estás bajo custodia hasta que se declare punibilidad
21:23sobre los hechos en El Ciudadano de Vespasiano Calderón.
21:26¿Quieres que yo te lea la orden del tribunal o prefieres leerlo tú mismo?
21:30¡Ah!
21:38Me tendieron una trampa y juro que me voy a vengar de ustedes.
21:42¿Y te vas a vengar de nosotros como te estás vengando de Vespasiano, ah?
21:46¡Habla de una vez y dime dónde está!
21:48¡Que yo no lo tengo!
21:50¿Para qué lo iban a secuestrar si su vida no me interesa?
21:53Si yo fuera la viuda negra, al primero que secuestraría en materia
21:57con mi propia mano sería a ti, policía.
22:01Porque eres la única víctima que tendría en mi lista.
22:05¿Cómo pudiste traicionarme simplemente porque Salomón te pegó tres griticos?
22:09¡No fueron tres griticos, Abril!
22:11Son días de acoso, de tormento, de acoso sistemático.
22:16De que me atormente, de que me persiga, de que me amedrente.
22:19¡No eres tú la que vive con él, soy yo!
22:21Yo he tratado de ser fuerte desde que él apareció.
22:24Pero hoy no aguanté, Abril.
22:26No sabías que ese era su juego, Inmaculada.
22:29Que él iba a presionarnos hasta que alguna de las dos se quebrara y traicionara a la otra.
22:34¡Pero es que cómo es posible que tú me hayas traicionado a mí!
22:38¡A mí que te salvé el pellejo a pesar de lo que hiciste!
22:41Perdóname, Abril, perdóname.
22:43No puedo ni quiero perdonarte, Inmaculada.
22:46Porque juraste no traicionarme y fue lo primero que hiciste.
22:49¡Yo también!
22:50Me sacrifiqué por ti, así que estamos a mano, Abril.
22:53¿Y de qué sirve que hayamos estado a mano si igual hablaste?
22:56¡Me destruiste, Inmaculada!
22:58¡Me destruiste para siempre!
23:02Hola, Perusa.
23:03Hola, Christian.
23:04Permiso.
23:07Todo salió bien.
23:08¿Como lo habías planificado?
23:10Sí.
23:11Ustedes sí que están misteriosos.
23:14Cierto, están más extraños que un sapo bailando reggaetón.
23:17¿Por qué andan tan misteriosos? Hay alguna cosa extraña allí.
23:19No, no, no. Ningún misterio.
23:23Solo que Christian y yo estamos planeando nuestra boda.
23:27Y yo le mandé a hacer un poco de cosas.
23:30Pero él jamás se imaginó que planificar una boda era tan complicado.
23:34Y por eso mismo nos tenemos que ir, ¿sí?
23:36Hay muchas cosas por hacer.
23:37Vámonos.
23:38Bueno, felicidades.
23:39Mis mejores deseos para los dos.
23:41Gracias.
23:42¡Felicidades!
23:43¡Chao!
23:44¡Chao!
23:47Qué extraño.
23:48Mira, mira, una cosita.
23:49Ya va, y estos están así.
23:50Se van a casar.
23:51Anda muy extraño.
23:52Este par anda muy extraño, Pelusa.
23:54No me gustan, no me gustan.
23:55¿A dónde te mandó Ivana esta mañana?
23:57A hacerle una diligencia.
23:58Una diligencia.
23:59¿Qué diligencia?
24:00¿Te mandó a hacerle algo a Vespasiano?
24:03Mira, deja de hacerte el graciosito, Rosario.
24:06Porque estás metido hasta el cuello en esto.
24:08¿Qué relación tienes tú con Ivana aparte de ser su empleado?
24:11Ah, oh, señor Ángel.
24:14Si usted quiere saber algo de la señora Ivana, creo que tiene que preguntárselo a ella.
24:18Vamos a hacer una cosa.
24:20Rosario, como tú no te estás tomando este interrogatorio en serio,
24:23yo te voy a dejar varias horas preso para que tú pienses entonces en lo que vas a hacer.
24:29¡Llévenselo!
24:30Ya, ya, ya va, ya va.
24:32Está bien, está bien.
24:34Yo voy a colaborar.
24:36Dime una cosa.
24:37¿Ivana les pidió a ti y a Jeremías que secuestraran a Vespasiano?
24:41¿Es ella la autora intelectual de los crímenes de la ciudad negra?
24:49El detective Abraham, por favor.
24:52En estos momentos está ocupado, pero no sé si...
24:54Es urgente lo que te vamos a decir.
24:56¿Qué diera yo para que te burja hablar conmigo, mi amor bello?
25:00Déjamela a mí, mi vida santa.
25:02A lo mejor lo convenzo de que se divorcie de la varonesa y se case conmigo.
25:05Señora, yo no estoy jugando.
25:07¿Y quién te dijo a ti que yo estaba jugando?
25:10Por eso no acepto que me digas señora.
25:13Yo me tomo las relaciones en serio, vamos.
25:15Bueno, si nadie va a conseguir al detective, yo mismo lo busco.
25:18No hay nada más importante para Alejandro que lo que está haciendo en este momento.
25:22Si usted quiere, le dejo un mensaje y yo con mucho gusto.
25:25Bueno, dígale que su esposa Abril es inmaculada.
25:29El amor de su vida.
25:31Están implicadas en un caso que yo voy a denunciar.
25:35Dígale.
25:36A ver si me atiende o no.
25:45Tu papá está desaparecido.
25:47Al parecer lo tiene a la viuda Reina.
25:49¿No te importa que le pueda pasar algo a Espaciano?
25:52Claro que me importa lo que le pueda pasar a mi papá, Janet.
25:55Pero no sé, ¿qué hago? ¿Qué puedo hacer?
25:57Por los momentos quedarnos juntas.
25:59Y tratar de conseguir a José para que sepa la noticia.
26:03Dios mío, que no le pase nada a mi papá.
26:05Ya, ya, tranquila Sofi, tranquila.
26:07Que todo se va a solucionar, ¿sí?
26:09Él va a aparecer.
26:10Y a toda la UDH debe estar buscándolo.
26:12Y lo van a rescatar igual como me rescataron a mí.
26:15Tranquila.
26:16Tranquila, ya.
26:18Ya, ya, ya.
26:20Ni siquiera te voy a preguntar por qué me detestas, porque eso no me importa.
26:24Pero ahora que sé que puedes matar por odio,
26:26¿por qué no pensar que secuestraste a Espaciano por venganza?
26:31Mira, ¡dime dónde está!
26:33Ya, por favor.
26:34Por favor.
26:46¿Sabes que ahora es que estoy comenzando a entender
26:49por qué son tan inútiles aquí en la UDH?
26:53Venir a aceptar a una fracasada como tú,
26:56que lo que quiere es jugar a ser detective.
27:00¿Sabes?
27:01Ahora menos que menos voy a hablar.
27:05Yo no necesito ser abogada para conocer las leyes, Jeremías.
27:09Yo sé que puedo meterte preso
27:11Yo sé que puedo meterte preso
27:13por agravio verbal a la autoridad.
27:15Así que no te metas conmigo porque me vas a encontrar.
27:19Y más que nadie sé que estás protegiendo a la varonesa.
27:23Y Vespasiano como capitán de la UDH
27:26ha estado detrás de ella para apresarla.
27:29Ahora entiendo por qué nunca han podido dar con ese asesino.
27:34¿Ustedes de verdad piensan seguir con esa teoría estúpida?
27:37¿Sabes qué?
27:38Que me harté.
27:39Que me harté de ti.
27:40Y vete acostumbrando al olorcito de la cárcel.
27:44Porque no vas a salir de aquí
27:46hasta que un juez
27:47dicte sentencia sobre tu presunta culpabilidad.
27:52¿Y cómo se supone que me vas a retener aquí, ah?
27:55Si no tienes pruebas.
27:56No tengo pruebas.
27:58Pero tengo la confesión de Rosario.
28:01Llegó a denunciar a tu esposa por asesinato.
28:05Ok.
28:06¿Y a quién se supone que asesinó a mi esposa?
28:09Ella asesinó a mi hija por negligente.
28:12Bajo la mirada cómplice de inmaculada.
28:15Y ya mató a mi niña.
28:17Una muerte por la que yo pagué cárcel.
28:20Ok.
28:21¿Qué pruebas tiene derecho punible?
28:24Inmaculada.
28:25Inmaculada me lo confesó.
28:27Su misma hermana me lo confesó.
28:30¿Quieres más pruebas?
28:32Ok. El procedimiento para este caso
28:34es abrir la investigación.
28:35Citar a las partes interesadas para que declaren.
28:38Y luego...
28:39Luego nada.
28:40Yo quiero una orden
28:42de captura
28:43hoy por asesinato.
28:45La quiero ver entre rejas.
28:47Esposada como una asesina.
28:49Como la asesina que es.
28:51Y luego nada.
28:52Esposada como una asesina.
28:54Como la asesina que es.
28:56Eso es lo que yo quiero.
28:57Quiero que se pudre en la cárcel.
28:59Ok. Yo le aseguro que se va a abrir
29:01la investigación correspondiente para...
29:03Para que te des cuenta
29:05la clase de basura
29:07que tú tienes en tu casa,
29:09en tu vida.
29:11Una mujer que asesinó
29:12a su propia hija
29:14y después
29:15lo tapó
29:16como una mentira.
29:19Ahora sí me pueden decir que la espasa.
29:21¿Por qué no te enteré, Sonia?
29:22Así cuando la policía venga a interrogarte
29:24tú les vas a decir que no sabes nada
29:26y no estarás mintiendo.
29:27Sí, Sonia.
29:28Mientras menos sepas, mejor.
29:30Lo que pasó fue algo muy terrible.
29:32Incluso para Inmaculada y para mí.
29:34Pero si ese algo muy terrible
29:36lo compartimos entre las tres
29:37no se hace más liviano.
29:39Miren, yo sé que desconozco muchas cosas
29:41y no las quiero saber si ustedes no quieren.
29:44Pero eso sí,
29:45ustedes cuentan conmigo para lo que sea.
29:47Porque yo no voy a permitir
29:48que ese desgraciado
29:49vuelva a maltratarte a ti
29:50a Abril o a mi señora.
29:52Yo no soy tu señora, Sonia.
29:54Yo soy tu hermana.
29:56Las tres somos hermanas
29:57y tenemos que estar juntas
29:59para lo que sea.
30:00Para cuidarnos.
30:02Entonces...
30:03hermanas para lo que salga.
30:05Sí.
30:06Hermanas para lo que salga.
30:12Tranquila, Sofi, ¿sí?
30:13Les propongo algo.
30:14¿Por qué no vamos a la UDH
30:15a averiguar sobre tu papá?
30:17Es que si llamamos por teléfono
30:18no nos van a decir nada.
30:19Eso es verdad.
30:20Uno llama y se lo vacilan.
30:22Vamos, yo les acompaño.
30:23Yo fui hoy y había un zaperoco montado.
30:25O sea que tú sabías
30:26y no me habías dicho nada.
30:27No, no, ya va.
30:28Yo sabía que había un lío con mi espaciano,
30:29pero no me imaginaba
30:30que era con la viuda negra
30:31que lo tenía secuestrado.
30:32Vamos, yo les acompaño.
30:33Sí, vamos.
30:34Sí, sí, pero vámonos ya.
30:35Vámonos.
30:40Pájaro de mar por tierra.
30:43¿A qué viniste?
30:45No me digas que tú también
30:47quieres saber el paradero del espaciano.
30:49Te enteraste, ¿no?
30:51No, prima, vine porque me enteré
30:54que has estado comprando acciones
30:55de la fábrica de chocolates.
30:57Y quiero saber cuál es el plan.
31:00Quiero saber si te quieres convertir
31:01en un grano de arena en mi zapato.
31:03Porque te recuerdo
31:04que yo sigo siendo
31:05el presidente de la fábrica.
31:07Ay, Christian.
31:09¿Sabes?
31:10Yo, la verdad, no estoy de ánimos
31:12para hablar sobre eso.
31:14La viuda negra secuestró a Vespasiano.
31:17Y aunque disimule que no me afecta,
31:20estoy preocupada.
31:22Nadie sabe nada.
31:24La asesina esa no ha mandado mensaje.
31:26No hay llamadas para rescate.
31:28Nada de nada.
31:30Ay, caramba.
31:32Y yo que pensaba que a ti
31:33no te interesaba nada
31:34de lo que le podía pasar a Vespasiano.
31:37Más bien, yo pensaba
31:38que tú querías verlo, no sé,
31:39metido en la boca de un caimán
31:41o de una anaconda o algo de eso.
31:43Sáquete de mi casa, Christian.
31:45Primita, ¿hasta cuándo?
31:47¿Hasta cuándo tú vas a seguir
31:48con el tiki-tiki
31:49de que esta es tu casa,
31:51de que la fábrica de chocolates
31:52es tu fábrica?
31:54Asúmelo.
31:56Eres una fracasada
31:57que ni siquiera tiene a su lado
31:59a sus hijos.
32:00Ni tampoco a Vespasiano
32:01porque se lo llevó la vida negra.
32:03Largo de mi casa, Christian.
32:07Si no quieres
32:08que te saque de mi casa
32:10como la sanguijuela que eres.
32:14Buenas.
32:15Tinson, las muchachas
32:16querían saber sobre Vespasiano.
32:18¿Qué has sabido de él?
32:19Sí, sí, por favor,
32:20dígame dónde está mi papá.
32:21No es mucho lo que sabemos,
32:23pero estamos seguros
32:24que lo tienen secuestrado.
32:25¡Ay, no, mi papá!
32:27Ya, ya, ya, ya, tranquila, tranquila,
32:29que todo se va a solucionar, Sophie, ¿sí?
32:31Dios te oiga.
32:33Esa es la última desgracia
32:34que le faltaba a la familia.
32:36Mejor que se vayan a su casa
32:37y esperen noticias B.
32:39Nosotros estamos haciendo
32:40todo lo posible
32:41para rescatar a Vespasiano.
32:42¡Muchachos!
32:43Llegó una foto de Vespasiano.
32:45La mandé a la vida negra.
32:56Yo metí la pata,
32:57así que yo misma
32:58voy a solucionar este entuerto.
32:59¿Qué piensas hacer, Inmaculada?
33:00Porque yo te conozco.
33:01No te pongas a inventar loqueteras.
33:03A esperar a ver
33:04cuál es la siguiente jugada de Salomón.
33:06No son ninguna loqueteras.
33:07Yo voy a ir a hablar con Alejandro.
33:08¡Pero tú te volviste loca!
33:10Si Alejandro se entera...
33:11¡Si Alejandro se entera, Abril!
33:12¿Tú qué crees
33:13que está haciendo Salomón
33:14en este momento?
33:15¡Ya!
33:16Seguro le está contando a Alejandro
33:17todo y a su modo,
33:18que es peor.
33:19Tienes razón, tienes razón.
33:21Si Alejandro lo sabe,
33:22es nuestro fin
33:23y la victoria
33:24de la venganza de Salomón.
33:25No, pero yo puedo evitarlo.
33:27Yo te acompaño, Inmaculada.
33:28No.
33:29No, no.
33:30Sonia, quédate tú aquí con Abril.
33:31Yo me voy con Pedro.
33:33Váyanse para tu casa, Abril,
33:34que mi sobrinito
33:35debe estar extrañándote.
33:38Yo no sé qué vas a hacer,
33:40pero mi vida,
33:41la vida de las dos,
33:42está en tus manos.
33:44Exijo eficiencia, detective.
33:46No importa que se trate
33:48de su esposa
33:49y de Inmaculada.
33:50Yo quiero que se haga justicia.
33:55Alejandro,
33:56las muchachas quieren saber
33:57sobre su papá, Vespasiano.
33:59¿Qué ha pasado?
34:00Papá, por favor,
34:01encárgate de las hijas del jefe.
34:02Que vayan a la oficina
34:03y esperen allá.
34:04Ya, ahora les explicamos
34:05todo lo que pasó.
34:08Llegó una foto de Vespasiano,
34:09pero tranquilo,
34:10todavía está vivo.
34:12Dile a Tirso
34:13que te ponga al día.
34:15Tirso, Iris.
34:17Conseguí los alegatos
34:18para dejar a los implicados
34:19detenidos esta mañana.
34:20Me metí hasta en el baño
34:21de los hombres
34:22para perseguir al juez.
34:23Aquí está.
34:24Gracias, Pedro,
34:25pero creo que nos equivocamos
34:26con estos dos.
34:27Si la viuda mandó una foto,
34:29tiene que ser
34:30que ninguno de los dos
34:31está implicado.
34:32Uno de ellos dos
34:33tiene información sobre la viuda
34:34y la única manera
34:35de obtenerla
34:36es presionándonos.
34:37Sí, Tirso,
34:38pero igual seguimos en el aire.
34:39No sabemos quiénes son
34:40las dos viudas negras
34:41y quién tiene secuestrado al jefe.
34:42Ay, primita,
34:43déjame decirte
34:44que aparte de frustrada
34:45y fracasada,
34:47te va a tocar llorar
34:48y comprarte ropita negra.
34:50Porque si a Vespasiano
34:51no tiene la viuda negra,
34:53eso es luto seguro.
34:55Él no se va a salvar
34:56en manos de esa asesina.
34:59¿Cómo que mi papá
35:00no tiene la viuda negra?
35:02Sí, es verdad.
35:04Aquí vino Ángel
35:05a decírmelo
35:06y no lo puedo creer todavía.
35:08A Vespasiano
35:10lo secuestró la viuda negra.
35:12Incluso se llevaron a Rosario
35:13como uno de los sospechosos
35:14y me pidieron
35:15que me quedara en la casa
35:16por si, bueno,
35:17esa asesina llamaba
35:18para acá.
35:19Josué, mira,
35:20tú deberías dejarte
35:21de tonterías
35:22y regresar a tu puesto
35:23en la UDH
35:24así ayudas a buscar
35:25a Vespasiano.
35:26Porque déjame decirte, primo,
35:27que padre es padre.
35:29Así lo han cometido
35:30todos los hijos errores
35:31en este mundo.
35:32No has debido
35:33traer a las muchachas.
35:35Tiene razón, señor Ángel,
35:36disculpe, de verdad.
35:37Lo que pasa es que, bueno,
35:38me pareció buena idea.
35:39Ellas estaban preocupadas,
35:40querían saber sobre su papá.
35:42Por favor, vayan
35:43y se tomen un café afuera.
35:44Yo entiendo que esta situación
35:45es muy angustiante,
35:46pero lo mejor que pueden hacer
35:47es ir a su casa
35:48y esperar allí.
35:49Disculpe mi tropeza, señor Ángel,
35:50de verdad.
35:51Vamos, muchachas,
35:52esperamos en la casa, ¿sí?
35:54Ahora el horcado
35:55eres tú,
35:56mujer de mías.
35:58Rosario confesó.
35:59Te traicionó.
36:02Así que no te queda
36:03más remedio que
36:05ir colgando
36:06el trajecito de abogado,
36:07las corbatas
36:08y la risita.
36:10¿Sabes qué?
36:12Nos contó
36:13dónde tenía a Bebés Paseano.
36:15¿Qué te parece?
36:16¿Sabes qué?
36:18Yo soy como el zamuro
36:21que sabe dónde hay carne fresca
36:23y dónde hay carne podrida.
36:25Así que no caigo
36:26ni en trampas
36:28ni en provocaciones
36:30y mucho menos
36:31en jueguitos de traiciones ficticias.
36:33Si de verdad tú supieras
36:34dónde estaba Paseano,
36:36en este momento
36:37lo estarías recatando
36:38y no perdiendo el tiempo
36:39aquí conmigo.
36:41Hasta aquí te llegó
36:42la petulancia, Jeremías.
36:44Y vete preparando
36:45para tus días en la cárcel
36:47porque aquí vas a estar
36:48hasta que te llegue
36:49la sentencia máxima.
36:50Tú la estabas buscando
36:52y yo la encontré.
36:53Le gulé yo.
36:54¿Y entonces?
36:56¿Qué vas a inventar, Rosario?
36:58¿Qué vas a inventar?
37:00Ya Jeremías te vendió.
37:02Lo que te sale es pena máxima.
37:04Así que termina de hablar
37:05todo lo que tienes que decir,
37:06todo lo que sepas
37:08porque de aquí no vas a salir
37:09sino para escuchar tu sentencia.
37:12A menos que
37:13hagamos un trato.
37:15Tú dices
37:16todo lo que sabes
37:18y la UDH
37:19como una cortesía
37:20te consigue menos de 30 años.
37:22¿Para qué yo?
37:24Para que yo no soy la vida negra,
37:25señor Ángel.
37:26Le estoy diciendo la verdad.
37:28Yo solo recibí dinero
37:29para hacerle pasar por esa asesina
37:30pero se lo juro,
37:31se lo juro
37:32yo no soy la vida negra.
37:34¿Cómo es la cosa?
37:38¡Abril!
37:39¡Párate!
37:42¡Iber!
37:43¡Párate!
37:45Ahora me vas a explicar
37:46qué fue lo que pasó.
37:48Qué fue lo que pasó ese día
37:49cuando me acusaste
37:50de haber asesinado a mi hija
37:51cuando fuiste tú
37:52quien la asesinó.
37:53¿Otra vez con lo mismo, Salomón?
37:55¡No hay vuelta, mi hermano!
37:56¡Cállate!
37:57¡O no respondo!
37:58Esta mujer fue mi esposa.
37:59Tuvimos una hija
38:01y me acusó a mí
38:02de haberla asesinado
38:03por lo que fui preso
38:05y fue ella quien la asesinó.
38:07Explícame, Abril.
38:08Me vas a contar
38:10cómo fue que me mandaste preso
38:12por un asesinato
38:13que yo no cometí
38:14cuando tú fuiste la asesina.
38:20Alejandro me imaginó
38:21que Salomón vino
38:22y habló contigo.
38:23Sí, Inmaculada,
38:24pero ahora no tengo tiempo
38:25para ese caso.
38:26El avión negra
38:27secuestró a Vespasiano
38:28y como verás...
38:29Ok, entonces voy a ir
38:30directo al grano
38:31para no hacerte perder tiempo.
38:32Vine a decirte
38:33que no puedes acusar a Abril
38:34del crimen que te dijo Salomón.
38:36Ella no tiene nada que ver.
38:37Fue a mí
38:38a quien se me murió la niña.
38:39Esa es la verdad.
38:41Soy yo la culpable.
38:52¡Abril!
38:54¡Abril!