مسلسل أبناء الإخوة مدبلج الحلقة 4
Category
📺
TVTranscript
00:00واحد، ثاني، ثلاثي، اربع
00:11نزلي
00:13بعتذر، أنا بعتذر، بعتذر لأني مقدران أسيطر على حالي، عنجد، أنتو مستحيل أنو تعرفوا قدش حالتي سيئة حتى أنا ما كنت بتوقعت سؤالها هالدرجة يعني، يعني، أنتو كتير مستحيلين أنو تعرفوا
00:33بنتي، لازم تخلي ضيفتنا تاخد نفس بالأول معي؟
00:47هاي هي خالتي؟
00:49لا، لا، هاي مو خالتك، مو هاي هي، خالتك، هاي هي خالتك
01:19هاي هي خالتي؟
01:49الله خالتي، ومايكا رايي
02:19أتبعيني
02:50انتي
02:56أنا
03:01انتي خالتي
03:14انتي خالتي
03:20لا لا لا مستحيل
03:22ما بعطوها ما؟
03:24بنتي ما راحت
03:26ما بعطوه
03:28بنتي لها ديك القفع ما هيك؟
03:30عمران رجعي لوعيك
03:33انتي خالتي
03:36الصفرة جاهزة
03:42ما في حدا بيقدر يعطي بنتي
03:45و بدون علمي لها القفع
03:49عمران شو عم تعملي؟
03:51لك انتي جنتي؟
03:53امي
03:55امي
03:57امي
03:59امي
04:01امي
04:03لك انتي جنتي؟
04:05انا رايحة لحتى اخد بنتي
04:07تسمعاني؟
04:09رايحة
04:11لحتى اخد بنتي
04:33موت
04:45عادي ما فى اي مشكلة بسيطة
04:47قالي لي بديك مساعدة؟
04:51هلشي مؤقت
04:53قالولي كل شي راح ينتهي وقت خلص العلاج
04:57يعني بالحالة الطبيعية ما كان فيه عندي رجفة
04:59بس بدا وقت
05:03هلأ ياللي انكتب مظبوط يعني أكيد كان في شوية مبالغة ما الإنسان مستحيل يعيش سنة عالخبز اللي يابس
05:13حبيبتي خيال خلي حياتك أكل براحتا
05:24أفعى أفعى
05:28أفعى أفعى
05:31أفعى أفعى أفعى
05:38أفعى أفعى أفعى
05:49خلص
05:57ما تواخذيني بعتذر أنا أسفة
06:01أمي كانت تقول عنك دائماً هيك عنجد
06:08أفعى الطبقة المخملية
06:12عنجد
06:14أنا كنت قول لحالي دائماً أنه أمي بتعرفك عن طريق المجلات ولا هيك ما بتحبك
06:20هذا اللي شفته
06:22حتى أني كنت دائماً أستغل هالشي مع أمي
06:25أقرأ لها الأخبار المكتوبة عنك وهي تعصب علي
06:29كانت تتعصب كل ما جب لها سيرتك
06:33أنت شو عاملتي لأمي
06:38أمي
06:57صحوا هنا
07:08تفضلوا كملوا عشاكم
07:15لا تربوا رجعوا كلكم لورام
07:19تركي اللي بيدك رح نستدعي دعمه من الخارج رح تجي الشرطة
07:23مين ما بده يجي أنا معته في رمعي
07:26أنا ما رح أترك بنتي لأي حدا
07:33لا تربي لا تربي
07:36ما فيني أترك بنتي عندهم
07:39أنا لازم أروح لعند بنتي
07:41هيك رح تضلي سنين بالسجن
07:45أنا ما فيني أترك بنتي إلا
07:47مستحيل أتركها لبنتي
07:50بوتوا بسرعة
07:51يلا يلا بسكوها
07:52أنت منيحة
07:56لقد أصيبت سكان قرية كاراليلار في تركيا بالدهشة
08:00الفتاة الشابة التي بكل عليها كل تركيا أخرجت اليوم من المشفى
08:04ولم يتم الإفساح المكان الذي أخذت إليه الفتاة التي تعرضت للعنف
08:09ليلة البارحة هبط قلب المدن مساء
08:12ما عد في مكان اسمه كاراليلار
08:14خلاص أعتبر هالضيعة مو موجودة بحياتك
08:17انساها
08:20مثل ما انسيتني بليلة وحدة
08:23انسى ضيعة كاراليلار اللي هدمتها على راسي بليلة
08:29انسى
08:31انسى
08:33انسى
08:35انسى
08:37انسى
08:39انسى
08:41انسى
08:46أفعا
08:48أفعا الطبقة النخمالية
08:59طيب ليش أختك بتقلك أفعا وماي؟
09:01حياتي عجبك هالاسم؟
09:03لا بقلي أكتر؟
09:06ما بعرف
09:08رح أقدر جاوبك على السؤال بعد ما أتعرف عليك
09:13أسبوع كامل
09:15من أسبوع ما حكيتي وأنا تجاهلت صمتك هاد
09:19لأنني كنت بحالي
09:21ما بقدر أتحمل فيها لا كذبك ولا حقائقك
09:26يمكن ما لي هيك هلأ
09:28بس بما أنه أحد أكبر حقائق هون
09:31عايشة ببيتنا
09:33مستحيل تكون هاي البنت حقيقتي
09:35حقيقة من أماي؟
09:36هديك شو كان اسمها؟
09:40أوه مامو
09:47ما فيك تمحيني بهاي الطريقة رشاد
09:50أنا ما بسمعلك
09:54لا ما فيني
09:57ما فيني
09:58امحي مرتي اللي محتني من عشرين سنة وهي عم تتطلع بأيوني
10:04لأنها ما بتسمحلي
10:07أمي
10:10انتي
10:12مجبورة تخبريني عن كل شي صار قبل ما تصيري أماي
10:16ورح تخبريني
10:19بس مو هلأ
10:21هلأ خلينا نقرر كيف رح نفسر وجود هالبنت بيناتنا
10:25اتذكر يا وضعنا ما بيسمح ناخد قرار واحد غلط أماي
10:32القرار الغلط هون يا رشاد
10:35صار ببيتنا وعلى صفرتي
10:38مو أنا اللي أخدت هالقرار انتي أخدته
10:47طبعا إذا ما كان بدك يصير غلط تاني ما رح تقدم تصريح لأي حدا ماشي
10:53رح نخبيها للبنت
11:05هات الكاميرا تبعك وتعال
11:08وكمان خلي جيبتك مليانة
11:12اليوم الأخبار مصغيرة متل قبل
11:16بدي كتير مصاري
11:19انت تعال ورح أعطيك خبر سري
11:23هلأ
11:25هلأ
11:28هلأ
11:30هلأ
11:32هلأ
11:34قصني قنبلت الموسم
11:37تعالي نروح على غرفتك
11:40يلا يلا تعال
11:51شو عجبتك؟
12:01متل غرفة الأميرة
12:04ما كانت غرفتك؟
12:09ما كانت هيك
12:12يعني كانت حلوة
12:14إيه كانت حلوة
12:16كنت حبها لغرفتي كتير
12:18وحب أقعد فيها كمان
12:20يعني كانت غرفة صبية طبيعية
12:23بس غرفتي كانت سادة أكتر
12:27يعني كانت بسيطة
12:35سادة يعني
12:38سادة
12:40الحقيقة كنت حابة أزبطها أكتر بس هذا اللي طلع معي
12:43ليش أنا قديش رح أضل هون؟
12:47لكي لكي هون
12:50هون في كل التيابة اللي انتي رح تلبسي منها
12:53يعني التيابة رح تكون كبيرة شوي عليكي طبعا
12:57بس جبت لك التيابة القديمة
13:00يعني مو قصدي قديمة هنا مو ملبوسين
13:04ليكي أغلب القطع الجديدة موجودة عليها لزقة السعر
13:08أنا ما ألبستهم لأنهن صغارة علي وأنا سمنانة
13:11لا أنا ما رح أحتاج هالتياب أصاصا لأنه في عندي كتير تياب
13:15فيني أدبر أموري لوقت تجي أمي
13:17عنجد عندي كتير تياب حلوة
13:20شوفي ميح اللي جابولي شنتي
13:24فتحيها من هون
13:26هيك تمام
13:28هلأ بتشوفي قداش في عندي تياب حلوة
13:35يعني أكيد هدول مكلة تيابي في عندي تياب أحلى منهن بس
13:39الظاهر أن الشرطة حطوهن كيف ما كان بالشنطة
13:43خلص مو مشكلة بكري أبكيهن وبلبسهن برجعوا جدات
13:47ليكي أنا كتير حكيت اليوم عالفاضي
13:50وأكيد هلأ بتكوني تعبانة وبدك ترتاحي
13:54عنا وقت لنحكي عن كل شي
13:56أنا وياكي رح نسهر لصبح كل يوم
13:59وما رح نترك شي ما نحكي عليه إيه
14:04نحنا هلأ مثل الغربة عن بعض
14:10بس نحنا مالنا غربة عن بعض نحنا ولاد إخوات
14:20هدول مشان الدواء رح حطون هون
14:26حبيبتي خيال تركي هالمسح
14:29حيات
14:30أنا مول مسكينة اسمي حيات
14:33لا تواغذيني بعتذر
14:36حبيبتي تعالي حتى نخلي ضيفتنا ترتاح
14:41طيب تمام
14:47ليكي إذا حسيتي بالملل غرفتي جنبك تعالي ولا تخجلي ماشي
14:52تمام
14:54تصبحي عخير
14:56تصبحي عخير
14:58تصبحي عخير
14:59تصبحي عخير
15:02تصبحي على خير
15:05لا تشكري
15:16خلي الضو شغال والباب مفتوح
15:19يعني إذا ما بزعجتش كنت بهالشي أنا هيك بديله وسمحته
15:24طبعا طبعا يا روحي وين المشكلة يعني
15:28انتي عملي اللي بدكي ياه المهم ترتاحي
15:34ايه يلا تصبحي عخير
15:41رغم كل شي لساتها قوية مثل الجنية ما شاء الله
15:45حصبت وما خلتني سكر باب الغرفة بنوب
15:48شفتي كيف جنت لما قلت لها مسكينة
15:51تصبحي على خير
15:52وين تبخير
16:22تصبحي على خير
16:52سنة حلوة حياة
16:56انتي حظي الحلوة
17:19امي
17:23امي
17:28اشتقت لك كتير
17:30والله اشتقت لك كتير
17:32رح موت بالأكيد
17:52امي
18:02سادتي يا نتاها
18:04سادتي
18:23شو نسيت كتابك حياتي
18:33لو سمعت
18:53شو رأيك
18:55لو نهينا موضوع فصل تخوت
19:00لو منخلص منه الليلة
19:03لانه اخذ اكتر من حد وانا تعبت
19:05تصبحي على خير
19:35امي
19:50اهدي شوي
19:52اهدي شوي
19:58خلاص روي
20:00لا تخليوني الا او من اول ليلة
20:03لازم تروي
20:05امي
20:36امي
20:57اخيرا حبيبي رشاد
21:05اخيرا حبيبي رشاد
21:22الله اكبر رشاد امي
21:35الله اكبر رشاد امي
21:52يلا تهل تهل
22:05يلا تهل تهل
22:23ليه كهون
22:27هيه نفسها
22:36ايه قلتلك شو كنت مفكرني عميه ولا جدبه
22:43يلا يلا امشي لانه في حدا اجا روحي صراحة
23:06شي حلو والله
23:08خيال خانهم اخيرا قررت انها تسبح بنص الليل
23:36هاه
23:39هاه
24:05في عندها قطعة وحده ما عندها غيرها لا مو معقول
24:09بس قطعة هيك ما بصير ما بصير ابدا
24:19حيات
24:36اه
24:40اوه
24:42شو عم تعمل انت
24:48حيات
24:51شو عم يصير
24:54شكلي أكلت كف من شوي صغيره
24:56أنا تعرضت لناوبة هلا
24:59ما انتبهت كيف وقعت وما عارف اسبح
25:01وانا أكلت كف بس هيك
25:05تعالي
25:06تعالي
25:07خلص
25:08تركها أنا بساعدها
25:09تمام
25:11وأنت على غرفتك
25:12ما عاد في شي تعمله
25:14مثل ما بدكم
25:15ما في أي مشكلة
25:18أصلاً ما صار شي
25:19عمل
25:20أكيد كان رح يجي اليوم وأكل كف من شي بنت
25:28هاي أول بوسة إليك
25:31لا
25:33لا
25:34هاي مو بوسة
25:36آه لا مو هيك أصدي
25:38أنا بس كنت عم بمزح معك لا تزعلي
25:41أكيد ما كانت بوسة
25:43هاد تنفس إصطناعي
25:45ما تفهميني غلط لو سمحت
25:56شو حلوة الماء
25:59شو
26:02تخليني أنبسط بما أني مبلول
26:26حبكم مانو أبدي
26:28خيانتنا هي اللي صارت أبدي بعد اليوم
26:33هي الخيانة على أصولها
26:38هذا هو جرح الحب
26:41خدي البنت وادعيلي
26:44إن شاء الله عيونها يطلعوا بيشبهوا عيون أبوها
26:48حتى
26:49رح تشبهوا بضحكته
26:52ادعيلها ما تشبهني وتشبه أبوها
26:55انتي بس ادعيلها
27:32موسيقى
28:03هلأ انت
28:05رح توهب حياتك لقلوب الناس
28:08طيب وانت
28:10رح تنبض حياته جديدة بقلبها
28:13أنا ما عم أسأل مشان شي
28:16لا مشان الحب ولا غيره
28:18بس مثلاً
28:19الأولاد
28:20بدك أولاد بالمستقبل
28:22صار عندي فضول مجرد سؤال
28:24وقت بتطلع فيكي بتمنى تكون عندي بنت متلك
28:27انتي رح تكون أبي جني
28:29بتمنى تكون عيوني متل عيونك
28:31لتفرح قلبي وقلبك
28:33ورح سميك حياتي
28:35موسيقى
28:54أنا ما كان قصدي أزي حضرتك
28:56بس جنيت وقتا
28:58أنا
29:00بعتذر منك لا توخزيني
29:04بترجحك يسامحيني
29:07جنيت وقت قلتي أخدوها لخالتها
29:11بس طبعاً أنا غلطانة
29:13أكيد غلطانة
29:15أخدت إذن لأتصال هاتفي
29:17رح نتواصل معاً طريق بيت خالتها
29:20اليوم رح تقدري تحكي مع بنتك
29:22ورح نتواصل معاً طريق بيت خالتها
29:24اليوم رح تقدري تحكي مع بنتك
29:33شكراً شكراً
29:35الله يخلي لك ولادك سالمين
29:55الله يلعنكم
30:07يا أستاذ هاد فات على بيتي متل حرامية
30:10هلا هيك الصحفي بيشتغلو
30:13فهمني أنا مو أمي تطردو
30:18طيب أستاذ حتى ما نحكي كتير
30:20أنا رح أرفع أمك ونحكي
30:22أستاذ حتى ما نحكي كتير
30:24أنا رح أرفع دعوة عليك وعلى جريدتك كمان
30:28خلاص بلا ما نحكي عالفاضي مشكور شكراً إلك
30:36الصفرة جاهزة أمي خانو
30:40ضيفتنا رح تأكل بغرفتها
30:53انتي ببيت خالتك
30:56ببيت خالتك
30:58يعني لو ما كنتي بتعرفيها
31:00هاد مو مكان غريب بالنتيجة بيضل بيت خالتك
31:06الخالة
31:08أم تانية
31:10أم تانية
31:12الخالة أم تانية
31:14انتي ببيتها هلا
31:16صباح الخير
31:18صباح النور
31:20ليش عذبتي حالك أنا برتبه
31:22فيني رتبه
31:24بما أني نمت هون في هاد واجبي
31:26هاد أفطورك
31:28حضرته حسب حمية الدكتور
31:30الحقيقة انتي اللي عذبتي حالك
31:32لأني رح أفطر مع خالتي
31:34خالتك فكرتك بدك تأكلي بغرفتك
31:36مو حلوة هيك عيب
31:38اليوم أول فطور إلي مع خالتي
31:40ورح أفطر معا
31:42هي بتعرف إنك تعبانة وما بدها تعذبك بنوم
31:44مو تعبانة أنا ارتحت
31:46التخت كان كتير مريح وأنا غرقت بالنوم
31:50طيب انتي ما رح تغير تيابك؟
31:52لا أنا مرتاحة فيه
31:54شكرا لإلي
32:08شلون لو كان فايت حرامي؟
32:10آه؟
32:12يعني لو كان معه بدل الكاميرا
32:14سلاح يا فهمان
32:20طيب شو زنب حيات أمي؟
32:22شو متصورة بإرادتها هي؟
32:24قلتي إنه رح تفطر بغرفتها
32:26شو عملت حتى تعقبيها؟
32:28والله عيب هيك
32:32أنا قررت ومشي الحال حبيبتي
32:40صباح الخير
32:42حيات؟
32:44صحة وهنا
32:50ليش ما لبستي من التياب الجديد؟
32:56آه
32:58قلت
33:00بلبس تيابي القديمة
33:02لأني برتاح فيها
33:14تعي
33:16تعي لنفطر
33:20أنا ما قلت لك إنه رح تاكل بغرفتها؟
33:22تركتيها تنزل وما قدرتي تنفذي كلامي ما هيك؟
33:26وبكل وقع حنازلي تفطر بتيابة لمبهدلي
33:32كيف بدك يعني ادخل ببنت أختك؟
33:34لك الله ياخدني
33:36نعم
33:38ألو
33:40ألو
33:42بنتي
33:44عم قلك عطيني بنتي
33:48يا أفعال
33:50عطيني بنتي
33:54قلت لك عطيني بنتي
33:56لك سكرت بوشي
33:58سكرت مشان ما أحاكي بنتي
34:00هي أصدن سكرت
34:02تصلوا مرة ثانية
34:04بترجحك تصلي تركيني
34:06هالأفعال واشي سكرت الغبط وما خلتلي أحكي معا
34:08سكرت أصدن ما خلتلي أحكي مع بنتي
34:10سكرت أكل بقى حتى ما تتعقبي بالمنع
34:12قلت لك ما خلتني أحكي مع بنتي
34:14لك الله يلعنها شو سافلة وحقيرة
34:16والله سكرت أصدن
34:20يا أخي
34:22والله وقت شفتهم إجيت فوراً لعندك
34:24شو هذا المكتوب بالجرائد؟
34:28شفت أم الطبقة المخملية؟
34:30أم الحقيرة صار اسمها
34:32أوماي كاراي
34:34طلعت هي خالتها؟
34:36لك شفت شو عملت هالبنت؟
34:38راحت تشد ظهرها بالطبقة المخملية
34:40أخي لازم تحمي حالك
34:42هادول معن مصاري كتير
34:44بوس إيدك لا تخليهم يقربوا علينا
34:46طولي بالك
34:48ورح تشوفي مين اللي رح يقرب على التاني
34:52لو بتعرف كيف صارت حالتنا
34:54لو بتعرف أديش متضايقة
34:56ما في ولا محل بالسوق عم يرضى يبيعني
35:00أخي
35:02أنا أخدت أبي وحطيته بدار العجزة
35:04ما عندي حل غيره
35:06أنا عم أتعفن بين أربع حيطان
35:08متل ما عم تتعفن بالحبس
35:12كل ما أطلع من البيت
35:14بيقولوا هاي أختي المجنون
35:16إذا بضل بالضيعة
35:20راح تروحي على اسطنبول
35:24راح تشوفي بنت أخوكي
35:26وراح توصلي لبنان
35:28راح تشوفي بنت أخوكي
35:30وراح توصلي لسلامي
35:34لا أكيد أنت جنت على الآخر
35:36وقت كانت أمو
35:38ما كانت بتطلع بيوشنا كيف بعد ما صارت أماي كراي
35:42وحطت بنت أختا اللي حبست بمستودع الفحم عندها
35:44كيف؟
35:46كيف بدك ياها تفتحلي الباب
35:48ووصل لسلامك كمان
35:50راح تفتحلك
35:52وراح تروحي وتوقفي على بابها
35:54وتوصلي سلاماتي
35:58اياها
36:20في شي؟
36:22لا بس أنا ضخت شوي من كتر ما في غراد هون
36:24كأني بالسوق
36:26أنا بأعتذر بس قبل شوي كنت عم أحكي أنا وخيال
36:31هي فرجتني الأخبار اللي بجرايد اليوم
36:37يعني مبارح المساء أنا ما كنت شايفة قدامي بسبب النوبة
36:41وما شفتها داك الزلمة
36:43يعني
36:46بجوز أمي تكون شافت هالجرايد هي
36:49بتكون أمي خافت علي
36:53بالحقيقة أنا معصبة منها
36:56لأنها كذبت علي
36:58يمكن لأنها خبتك عني أو لأنها قالتلي خالتك ميتة عنجد ما بعرف
37:03أمي بالعادة ما بتكذب علي ما بتعملها
37:07بس شو ما صار هي بتضل أمي
37:12ترجيتن كتير بالمشفى
37:15بس ما خلوني أحكي معها
37:18خالتي
37:22أنا بدي أحكي مع أمي وشوفها
37:26خالتي خذيني لعند أمي
37:31في المشفى قالولي ممنوع قال هيك القوانين ما خلوني أحكي معها أبدا
37:35بس أنتي أومايكا راي
37:37القوانين ما بتطبق عليكي ما هيك
37:40أكيد رح تخذيني لعند أمي
37:42خالتي أنا بدي أروح لعند أمي بترجعكي
37:57رح أحكي مع المحام
38:01خلص رح أحكي تمام؟
38:03انتهينا
38:06إيجد طلبياتك أوماي خانو
38:08كل شي طلبته بتحطوه بغرفة ضيفتنا
38:14تعالي معي
38:16أمك كريمة كتير مع بنت خالتك
38:19أربعة وطلعتيني قياسة
38:26أهلين تعي تعي
38:28تعي شوفي هالأتياب
38:29عنجد بطيروا العقل
38:30يلا لازم تجربيهم فورا
38:31تعالي حبيبتي
38:39أمك كريمة كتير مع بنت خالتك
38:42أربعة وطلعتيني قياسة
38:46أمك كريمة كتير مع بنت خالتك
38:53إي نعم
38:55كل ياتون إلك
39:06هدول هدير؟
39:07كتير هيك
39:08لحتا
39:09ما تتصوري وإنتي معنك جاهزة متل مبارح
39:16أمك كريمة كتير مع بنت خالتك
39:29الفتاة في مستودع الفحم دخلت الطبقة المخملية
39:35طلعي
39:39الفتاة دخلت الطبقة المخملية
39:42هاي بنتنا
39:46إنها ابنة إخت أماي كرايي الحقيقية
39:52من الطبقة المخملية
39:54ولك هي بنت إختها عنجد
39:57وأنا بكون عمتها لهالبنت
40:01يا ربي
40:12صحوا هاي
40:14صحوا هنا
40:16على قلبك
40:18محظوظة يا عمران صارت بنتك من الطبقة المخملية
40:25ضب بلسانك
40:26طولي بالك
40:27شو حكينا؟
40:28شو سبينها؟
40:30صارت من الطبقة المخملية
40:31من بعد اليوم ما رح تعجبيا
40:35شو بده بأمها المسجونة بعد ما لقيت أم تانية من الطبقة المخملية؟
40:44شو بنتي وليه؟ شو بنتي؟
40:48بنتي ما بتتركني
40:49أبتسامية حقيقة
40:51ما حدا بيقدر يطحس على بنتي
40:53ما بتتركني
40:54بنتي ما بتلخدع بالمظاهر التافهة
41:14هاندا
41:21بعدي بعدي بعدي
41:22استاذو عم يتصيل
41:23خلص أنا رح رد
41:24لا استني بجزتكن هالبنت غيوره
41:27أيه بنت هاي؟
41:28مو شايفة مين اللي عم يتصيل؟
41:30أكيد هاد السيد عندرسون أوشي استاذ من أستاذ ستوب كندا
41:34عندرسون أكيد هيك
41:37إذا ما كان اسم الأستاذ هاندا أو هوليا فأنا ما بفهم شي بهالدنيا
41:41بلا حكي ما له طعمي
41:43وبعدين حتى إذا كانت هاندا انتي لا تدخلي
41:54كأنه هالموبايل ما نه غريب علي
41:57إيه إيه صح
42:00كان عم يرنجوها وأنا كنت بدي أعطيك إياه
42:06شو أستاذك هاد؟
42:09قرأته
42:11أصلا أنا كنت عم جهز حالي رولة عنده
42:15يلا بشوفك
42:16مع السلامة
42:41شامخة
42:44قديش خالتي شخصيتها قوية؟
42:47هنا رايحين على المعرض
42:52أمي ما بتخلي دعوة ما بتروح عليها
42:56ولو بهيك حالة أو هيك ليلة
43:05هي ما بتنحني لو شو ما صار
43:08شامخة مثل التمثال