مسلسل المتوحش 2 الحلقة 42 الثانية والثلاثون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I actually put you in this situation I heard the conversations in the caravan I heard that you listened to our house
00:00:28Then I found that listening device downstairs
00:00:32We talked to each other, set up a trap and sent you to the warehouse
00:00:38Do you know what I did to come to this house for years?
00:00:43This house was someone else's nightmare
00:00:57I didn't see
00:01:08Who knows how many more books Yaman Kurtar wrote me
00:01:18I didn't see anyone
00:01:20That's why I'll never forgive myself
00:01:28Yaman, you have no fault
00:01:31You have no fault
00:01:33There's someone here who's guilty, and he's...
00:01:37I really can't believe it
00:01:40I really don't understand why they did this to Rüya
00:01:43Why did they keep Rüya in this house?
00:01:45What did they want from this girl?
00:01:47Was it because she didn't love my brother?
00:01:51No
00:01:53The day my brother had an accident
00:02:02The same day Rüya disappeared
00:02:09I think
00:02:14Rüya has something to do with all this
00:02:17What do you mean?
00:02:22Was the person who hit my brother Rüya?
00:02:27I think so
00:02:34Today is the last day here
00:02:36I wanted to see you before I left
00:02:38So you've made up your mind
00:02:41Don't worry
00:02:44I'm going to live as freely as I want
00:02:47Come on, be happy for me
00:02:50If you're happy, that's what matters
00:02:54Are you leaving today?
00:02:58I have to say goodbye to the last person
00:03:01Rüya?
00:03:04Yes
00:03:05Maybe
00:03:07Rüya?
00:03:12She didn't even break me one day despite all my nonsense
00:03:16I owe her an apology
00:03:19And I don't want anyone to remember me as a bad person
00:03:23I don't think you think so
00:03:27Whatever
00:03:29I still have to hear this from her
00:03:31I have to apologize and
00:03:35I have to see her for the last time
00:03:39Come here
00:03:44I'm glad you're here
00:03:57Derin
00:04:02You
00:04:06Don't you believe me?
00:04:11No
00:04:13The real stones are now in place
00:04:18That day my brother was going to see Rüya
00:04:23How?
00:04:27I heard Yaman Ali talking to someone
00:04:30He was talking about a warehouse that belonged to you
00:04:33He was talking about you
00:04:36He told me the address
00:04:39He was going to bring you to an end
00:04:42I didn't hear what they talked about
00:04:44I was busy rewriting the address
00:04:47Then I called you
00:04:49But you didn't pick up the phone, Ms. Hande
00:05:00I don't have a phone
00:05:03I must have forgotten it at home
00:05:05I told you
00:05:07This boy is sick
00:05:10He ruined my life
00:05:13Now you're the target
00:05:22My mother was with me all my life
00:05:26But actually
00:05:28She was never with me
00:05:34I'm sorry
00:05:40I came to this world
00:05:42To bring my brother back to life
00:05:46After his death
00:05:48All our ties were broken
00:05:52She didn't want me anywhere
00:05:57Then she came out
00:05:59She said, come on, let's go home
00:06:04It was like a miracle for me
00:06:09I thought we could be mother and daughter
00:06:14I thought she missed me
00:06:20But it was all a lie
00:06:24It was all to keep me away from you
00:06:30I realized once again
00:06:33I didn't care about my mother
00:06:38She only loved my brother
00:06:41She loved him so much
00:06:45She almost poisoned him
00:06:50So if my mother has a share in Rüya's death
00:06:57I don't even have a drop of mercy to show her after this
00:07:03I'm sorry
00:07:08So
00:07:10What does Mirasaf have to do with all this?
00:07:18It all started
00:07:20When my brother started going to a social university
00:07:23He fell in love with Rüya at first sight
00:07:27The girl didn't have any feelings for him
00:07:30Her eyes were full of tears when she talked about Rüya
00:07:35At first she was platonic
00:07:38But then
00:07:41She couldn't hide her love for him
00:07:44It overflowed
00:07:48She made Rüya jealous
00:07:52Jealous?
00:07:54What do you mean?
00:07:56Did she do anything to hurt Rüya?
00:08:00Never
00:08:02My brother wasn't like that
00:08:05I mean, he wasn't
00:08:08He had a high fever
00:08:11He was so depressed because my mother couldn't take care of him
00:08:15He was texting Rüya
00:08:18He was texting his friends
00:08:19He was texting his friends
00:08:22And finally
00:08:27What finally?
00:08:29He had a fight with another boy who was interested in Rüya
00:08:33To be more precise
00:08:35He was beaten up and sent to the police station
00:08:38This is someone I know very well
00:08:41My God
00:08:43This was the most ridiculous thing he ever did
00:08:46His psychology was so bad
00:08:47that
00:08:49my mother took him to Paris
00:08:52They decided to continue the treatment there
00:08:57But the treatment didn't work
00:09:02They returned to Turkey
00:09:06There was only one option left
00:09:12I couldn't be his donor again
00:09:13I couldn't be his donor
00:09:16But my brother
00:09:19My brother didn't want me to be his donor
00:09:24Because he had lost his will to live
00:09:27He didn't believe in treatment
00:09:30He didn't want me to suffer in vain
00:09:35Then he made me swear
00:09:40He made me swear that I wouldn't tell anyone
00:09:43That I wouldn't tell anyone
00:09:46Because he didn't know everything
00:09:48about your mother
00:09:52He blamed you
00:09:58He thinks I sent my brother to die
00:10:00so that's why he's so angry with me
00:10:03He wanted to live his life
00:10:05as he wanted
00:10:07as he wished
00:10:09He wanted to live without my mother's pressure
00:10:10He wanted to live without being under the influence of drugs.
00:10:14But my brother decided to leave.
00:10:17Before he left, he talked to Rüya.
00:10:21He wanted to apologize for what he had done to her.
00:10:26Think of it as a kind of blessing.
00:10:29He had an accident that day.
00:10:32Look, Derin.
00:10:34I think Rüya has something to do with your brother's accident.
00:10:39We need to find his car.
00:10:42We also need to find my brother's helmet camera.
00:10:46What camera are you talking about?
00:10:48The police searched everywhere.
00:10:50No one found a camera.
00:10:52Impossible.
00:10:54My brother would never go anywhere without a camera in his helmet.
00:10:58He was a professional motorist.
00:11:00He made videos.
00:11:02It's impossible that he didn't have a special camera that day.
00:11:07Someone must have taken the camera before the police.
00:11:13Why are you after us?
00:11:17You must have heard the address.
00:11:22I don't know the exact reason.
00:11:24I said I didn't hear.
00:11:26But I guess there's something.
00:11:33His mother.
00:11:35Neslihan.
00:11:37She's the only sensitive point in his life.
00:11:41He had Rüya before.
00:11:43But now he has only his mother.
00:11:46They lost everything.
00:11:49He must have put you on the throne this time...
00:11:52...because he knows your secret.
00:11:55Yaman Alepo.
00:11:57You can't guess what he's planning.
00:12:01Whatever his plan was to finish us...
00:12:04...he was going to do it here.
00:12:10So?
00:12:12Where is he?
00:12:14Why didn't he come?
00:12:18Because I got in the way.
00:12:22As soon as I heard what was said...
00:12:24...I made up an excuse...
00:12:26...and led him somewhere else.
00:12:28I came running here.
00:12:32I know you a little.
00:12:35You're not going to hide your perfumes here...
00:12:39...in a warehouse like a hangar.
00:12:42Only an idiot would do that.
00:12:44Am I wrong?
00:12:46You were going to go in and take them?
00:12:50You were going to break into my warehouse.
00:12:55Just because you thought of us.
00:12:57Actually, it wasn't exactly you.
00:13:00If it was just you, I wouldn't have come here.
00:13:05I came here for Ms. Hande.
00:13:13She said she would find out...
00:13:16...whatever Emirdağ and Yardakçı were hiding in that warehouse.
00:13:19So I came here.
00:13:24He's lost his mind.
00:13:28I think I'm Yardakçı in this case.
00:13:31Since I haven't seen anyone else besides Ms. Hande...
00:13:44Yaman is getting dangerous now.
00:13:47Maybe he was going to put something here...
00:13:50...and slander us.
00:13:52He can do anything.
00:13:55I'm glad I could help you this time.
00:13:59Thank you very much.
00:14:03I won't forget your kindness.
00:14:06You can be sure of that.
00:14:09Thanks to you, I understood what kind of maniac I was dealing with.
00:14:14You're welcome, Ms. Hande.
00:14:18It's impossible to stop him...
00:14:21...if he's got something on his mind.
00:14:24We have to be on the same side...
00:14:27...when fighting Yaman Ali.
00:14:30I have no intention of giving him another victim.
00:14:48Yardakçı
00:15:02The girl we sent the photo to is the youngest of six siblings.
00:15:06Her mother was in prison two years ago.
00:15:08Her father takes care of all the children.
00:15:10She's the daughter of a poor family.
00:15:13Where is she now?
00:15:15I told you, she's with her father.
00:15:17He's the only man of her age.
00:15:19When he needs a photo, our people go and feed him.
00:15:22He fills his pocket.
00:15:25Then they dress her up and send her the photo.
00:15:28I was sending it to Asiye.
00:15:30Because she's yours.
00:15:34You make it sound so easy.
00:15:37Come on, Asiye. You didn't feel sorry for her.
00:15:40Didn't you feel sorry for that little girl?
00:15:43What kind of people are you?
00:15:45You're both telling and sharing.
00:15:48Don't tell me.
00:15:49You have to do more than share.
00:15:52Whatever.
00:15:58Look at me.
00:16:00Asiye is very attached to that girl.
00:16:03And your only dream is to be with her.
00:16:06I don't get it.
00:16:08Asiye's daughter is dead.
00:16:10Are you going to take her and give her to Asiye?
00:16:13Are you crazy?
00:16:14If I don't do this, Asiye will go crazy.
00:16:17Are you worse than us?
00:16:19Yes.
00:16:20Because you forced me to do this.
00:16:23Is there a way? Tell me.
00:16:26There is a way.
00:16:28You get a case from his father.
00:16:31Even if you get a bottle,
00:16:33he'll bring it to your door.
00:16:38Okay.
00:16:39I won't give him the money right away.
00:16:41When the money is over, he won't come to my door.
00:16:43Tell him he'll get regular payments.
00:16:45But I have to get that child today.
00:16:49That job is done.
00:16:51But Asiye is a sensitive girl.
00:16:54She's awake.
00:16:55Sooner or later, it's all over.
00:16:58The biggest evil that can be done to a mother.
00:17:01It's worse than showing our dead baby alive.
00:17:08She won't understand.
00:17:11I just want the child.
00:17:37Shh, shh.
00:18:07I just want the child.
00:18:09I just want the child.
00:18:11I just want the child.
00:18:35She fell with her men.
00:18:37She gave birth to a child.
00:18:42Do you hear what you're saying?
00:18:46What does it mean to give birth?
00:18:47What an ugly word.
00:18:49Once you say the man of the hand,
00:18:51he's my son.
00:18:52You're going to defend them.
00:18:54Be a mother.
00:18:55Make a noise about this disgrace.
00:18:57What disgrace are you talking about?
00:18:59I can't see a disgrace in the middle.
00:19:01Two children loved each other.
00:19:03They fell in love.
00:19:04Where's the crime in this?
00:19:05Where's the disgrace?
00:19:06Sin, woman, sin, sin.
00:19:09Do you know what sin is?
00:19:12These are the ones who decide the reward of sin.
00:19:14Yes, uncle.
00:19:15Sin, sin.
00:19:16That's how it is.
00:19:17We're all going to get caught up in this.
00:19:18Ms. Alev.
00:19:23Love, love, look.
00:19:25These are beautiful feelings.
00:19:27These are the most beautiful feelings in the world.
00:19:29It can't be a crime.
00:19:31Subhanallah, subhanallah.
00:19:34Mr. Bekir.
00:19:35Mr. Bekir.
00:19:37As far as I understand,
00:19:38these kids are on a path you don't follow.
00:19:41But they're going to get married.
00:19:43The road goes that way.
00:19:45What else do you want?
00:19:46Yes, what else do you want?
00:19:48Marriage is about a signature.
00:19:51Besides, we want them to get married
00:19:53so they can be a family.
00:19:55What's the point of their marriage?
00:19:59What do you want?
00:20:01They say they're going to get married,
00:20:02and you're against it.
00:20:03I said at the beginning
00:20:04that this is a backstabbing.
00:20:05But no, I think you have a very different intention.
00:20:08Why don't you tell him
00:20:09that you don't want him with Asi?
00:20:11Çağla.
00:20:12Calm down, baby.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22I'm sorry for everything.
00:20:24What if I look?
00:20:25What if I don't look?
00:20:27But you're pushing the conditions now.
00:20:29You just told me.
00:20:31You have a son from this man.
00:20:33Obviously, he's unmarried.
00:20:35Then you got married to his father.
00:20:40You divorced him,
00:20:41and then you married this man.
00:20:43Is that normal for you now?
00:20:47You're being impolite now.
00:20:50Mr. Bekir.
00:20:52These are our business.
00:20:54Don't cross the line.
00:20:56I'm the one who's impolite.
00:20:59Is that right?
00:21:01Dad, that's enough.
00:21:03No one cares about us.
00:21:05What right do we have to judge?
00:21:07Who are we?
00:21:09Our problem is Büşra.
00:21:11It's not a problem.
00:21:12You heard.
00:21:13They loved each other.
00:21:14I witnessed it.
00:21:16Look, this is a young boy.
00:21:19Okay?
00:21:20I'll leave my eyes closed to my sister.
00:21:22Look, they already have kids.
00:21:24Let them do what they have to do.
00:21:26Let's do what we have to do.
00:21:28Don't bother, son.
00:21:30You're trying to tell someone with a stone heart
00:21:32who doesn't understand love.
00:21:34You don't understand.
00:21:35Stone heart, huh?
00:21:37Stone heart.
00:21:39I forgave my daughter even when she got out of that swamp.
00:21:42I said she fell into a trap.
00:21:44I said she followed the devil.
00:21:46But no.
00:21:47But she's gone beyond this world.
00:21:52Who wants to work in such a place?
00:21:55Don't they cut the rules from where they sit comfortably?
00:21:57Girl, I'll blow this up.
00:21:58I swear I'll get it.
00:21:59Ms. Alev.
00:22:00Calm down.
00:22:01Nothing.
00:22:05Besides, did she fall into that swamp on purpose?
00:22:07She was there to save her daughter.
00:22:10Don't you understand that?
00:22:12Maybe none of this would have happened
00:22:15if your son hadn't committed that sin.
00:22:18So he committed that sin
00:22:20that he lived all of them.
00:22:22Dad!
00:22:24What right do you have to judge your daughter
00:22:26when you can't even judge your son?
00:22:29Look, she's your daughter.
00:22:30The other one is your granddaughter.
00:22:32Either you accept this
00:22:34or I don't have a daughter
00:22:36or a granddaughter.
00:22:38Whatever you do...
00:22:43Whatever you do, I'll see.
00:22:44That's what we're going to do anyway.
00:22:46Don't accept it as much as you want.
00:22:47I'm behind them.
00:22:49I take care of my grandson, my son and my daughter.
00:22:52We don't need you at all.
00:23:01Don't look at my father's fault.
00:23:04He talked to his anger.
00:23:06His mind changes a little bit.
00:23:08He gets used to it.
00:23:10But if you don't mind,
00:23:11I'd like to see my brother and my niece.
00:23:14So he knows he has a brother behind him.
00:23:19Anytime, son.
00:23:20Anytime.
00:23:22Take care of yourself.
00:23:23You too.
00:23:33Well done, girl.
00:23:34You're a fearless woman.
00:23:35Well done. I liked it.
00:23:37Well, I'm going.
00:23:38I'll drop by again, okay?
00:23:40Come on.
00:23:41Drop by, Ms. Alev.
00:23:46Are you okay?
00:23:47I'm fine.
00:23:48You spoke very well.
00:23:49Well done.
00:23:52I love you.
00:23:56You too.
00:23:57My new idol.
00:24:00We can reopen the file with this.
00:24:04Of course, if your goal is a fair settlement.
00:24:28Why are you helping me?
00:24:32I'm not helping anyone.
00:24:36I'm trying to do the right thing.
00:24:39Because my brother wanted it from me.
00:24:45I can't let my mother sacrifice another innocent child.
00:24:53Can I see Can?
00:24:57Please.
00:25:18Yes, Ms. Devne.
00:25:19Do you need anything?
00:25:20Can you leave us alone for a while?
00:25:22Of course.
00:25:23Meanwhile, I'll prepare Emir Asaf's dinner.
00:25:25Okay.
00:25:26Come here.
00:25:30Here's your ice cream.
00:25:43Yaman, hurry up.
00:25:44My parents are coming.
00:25:45I don't want you to get caught.
00:25:47Okay.
00:25:49Can?
00:25:54Of course, he won't look.
00:25:55They even changed his name.
00:26:04Come here.
00:26:15How much do you want?
00:26:16I don't know.
00:26:17You're so rich.
00:26:22Give me a kiss.
00:26:48Did you believe what Saran said?
00:26:52He heard the phone talk.
00:26:54He was caught before Yaman.
00:26:57I didn't make it clear there.
00:26:59I'm not sure.
00:27:03But I'm not as sure as you.
00:27:06Maybe he's telling the truth.
00:27:08Don't do it, Hande.
00:27:09He's lying.
00:27:12He's lying.
00:27:13He's lying.
00:27:14He's lying.
00:27:15Don't do it, Hande.
00:27:16He's lying.
00:27:18Let's say he couldn't reach you on the phone.
00:27:20Is it so hard to find my phone?
00:27:23I didn't believe what Serre said.
00:27:26Doesn't he say he did it for you?
00:27:30We'll find out soon.
00:27:31He's playing double.
00:27:33He's out of his mind.
00:27:34Stay away from him.
00:27:35I can't, Iskender.
00:27:37I have to find out if he's with us or not.
00:27:40Hande, you're asking too much.
00:27:41He won't say it himself.
00:27:46Maybe he will.
00:27:47Who knows?
00:28:06You're not sleeping, are you?
00:28:07I'm awake.
00:28:08For dinner.
00:28:09Don't leave me alone.
00:28:11Mr. Derin.
00:28:13Are you here?
00:28:15Welcome.
00:28:16What are you doing here?
00:28:17My mother.
00:28:18My nephew.
00:28:19My baby.
00:28:21Let's feed him.
00:28:22He's hungry.
00:28:23Don't let him steal.
00:28:25Feed him.
00:28:32What are you doing here?
00:28:33Is Yaman here?
00:28:45Yes.
00:29:04Hello.
00:29:05Yaman Ali.
00:29:06They didn't believe me.
00:29:08Especially Iskender.
00:29:09Okay.
00:29:10If they don't believe you...
00:29:11They'll keep questioning me.
00:29:13Find a way and convince them.
00:29:15Especially Hande.
00:29:16We talked about this.
00:29:17Convince the woman to conquer the castle from the inside.
00:29:20Yaman Ali.
00:29:21What Yaman Ali?
00:29:22Aren't these too easy for you?
00:29:24You're going to do two things.
00:29:26You're going to lie.
00:29:27And you're going to chase the woman.
00:29:28It's that simple.
00:29:29Don't you have these tricks?
00:29:31I'm just trying to get my son back.
00:29:33You know that.
00:29:34That's what I'm thinking.
00:29:35I don't know if I'm doing good or bad.
00:29:38Believe me, I don't know.
00:29:39I grew up on the street.
00:29:40I've been through a lot.
00:29:42But I didn't make it worse than my brothers.
00:29:44You're gaining my hatred the more you talk.
00:29:47Be patient.
00:29:48It's almost the finale.
00:29:49How can you be so sure?
00:29:52Because we have one more.
00:29:54From the inside.
00:29:55And deep.
00:29:56He'll help us.
00:30:00Everything will end sooner than we think.
00:30:02I hope everything goes well.
00:30:04I'll get my son back before I know it.
00:30:07Now it's time to love your grandson.
00:30:13Alas found his daughter and brought her home.
00:30:17Really?
00:30:22Where are they?
00:30:23I'll be right back.
00:30:24The cab driver is at his father's house.
00:30:43You're fighting a cab crisis in Istanbul.
00:30:45What are you doing at home?
00:30:46I'm going to complain to the municipality.
00:30:48Where's your grandson?
00:30:58My grandson is here.
00:30:59Welcome.
00:31:00What is this silence?
00:31:02Serhan, don't shout.
00:31:03What do you mean, don't shout?
00:31:04Hit, blow, steal, play.
00:31:05My grandson is here.
00:31:06I forced him to sleep.
00:31:07Why are you shouting?
00:31:08Why did you come?
00:31:09Wake him up.
00:31:10I want to see.
00:31:12You woke him up.
00:31:13Wake him up.
00:31:14I wish I had brought a toy.
00:31:15Are you going to play with him?
00:31:17He's already surprised.
00:31:18Shut up.
00:31:19Asi.
00:31:20Don't look at him.
00:31:24My dear.
00:31:25Asi.
00:31:28Don't look at him.
00:31:29Maybe he wants you.
00:31:37What's going on?
00:31:38I don't understand.
00:31:40Okay, I'll take care of it.
00:31:41I'll take care of it.
00:31:42My dear.
00:31:43Let me see your face.
00:31:44Come on.
00:31:45Okay.
00:31:53Asi, what's going on?
00:31:59There's something wrong.
00:32:03I can't put your name.
00:32:04But there's something wrong.
00:32:06Like what?
00:32:10Asi.
00:32:16What happened?
00:32:19Did we say something wrong without knowing?
00:32:21Did we break your heart?
00:32:22No.
00:32:23Aunt Neslihan is not good for you.
00:32:25So what?
00:32:28Girl.
00:32:32My daughter, Aunt Neslihan.
00:32:34I hugged her.
00:32:35I kissed her.
00:32:36I smelled her.
00:32:41But she's not my child.
00:32:50I understand.
00:32:51I don't know her smell.
00:32:53I have a child I've never had.
00:32:59But it's not her.
00:33:04Asi.
00:33:05Aunt Neslihan.
00:33:08Look, you're a mother.
00:33:09Mothers want it, don't they?
00:33:12I mean.
00:33:13They say the child is born into it.
00:33:19I didn't feel anything.
00:33:22Look, Asi.
00:33:24Sometimes it may not be.
00:33:27I mean.
00:33:28For example.
00:33:29When I first saw Ali.
00:33:30I didn't know him.
00:33:31We even had a fight.
00:33:32He must have told you.
00:33:34Then I thought.
00:33:35Maybe.
00:33:36In the health management of the foundation.
00:33:37I didn't even notice.
00:33:39Such things can happen.
00:33:41Very normal things.
00:33:43The bond between the mother and the child needs to develop.
00:33:46You gave birth to that child.
00:33:47But you haven't seen it yet.
00:33:48You didn't breastfeed.
00:33:49You didn't put him to sleep.
00:33:50You didn't shout.
00:33:52There's no more bond between you.
00:33:54You need time for that.
00:33:56You and your son.
00:33:58You feel very normal.
00:33:59That's why.
00:34:00Calm down.
00:34:01You're in shock, baby.
00:34:04Asil.
00:34:06Look.
00:34:07Really.
00:34:09You need time.
00:34:11That child also needs time.
00:34:14He's a baby.
00:34:16He hasn't opened his eyes to you yet.
00:34:18He doesn't know his mother.
00:34:20He doesn't know his father.
00:34:22He doesn't know them yet.
00:34:24Some time.
00:34:25Anyway, you're right.
00:34:30Alas, what about you?
00:34:34Did you feel it when you first hugged him?
00:34:36Did you say, this is my child?
00:34:46Do you hear what you're saying, Bekir?
00:34:50Did the devil run into you too?
00:34:53What do you mean the girl made her way?
00:34:55What is it?
00:34:57You couldn't hold her hand.
00:34:59You lost her.
00:35:01Now she's in front of me.
00:35:03Filling her mouth.
00:35:05What is it?
00:35:07The girl made her way.
00:35:10Listen to me carefully.
00:35:13When Seyit and Bushra were born on the same day.
00:35:17Didn't I see his dream?
00:35:22Didn't you see, Bekir?
00:35:25Yes, I saw.
00:35:28Didn't I run to you and tell you?
00:35:31Didn't I tell you that they would marry Seyit...
00:35:34...when they reached the right age?
00:35:38I told you, but...
00:35:40But what?
00:35:42The girl disappeared.
00:35:44Seyit got married.
00:35:46But then what happened?
00:35:49Seyit's wife died.
00:35:50Seyit's wife died.
00:35:54Fate wants to bring them together.
00:35:58Who are we to stand against it?
00:36:02What are you doing, Bekir?
00:36:06What are you talking about?
00:36:14Are you against God?
00:36:16Are you against God?
00:36:18How dare you question...
00:36:21...an order from heaven?
00:36:25The girl has a child, sir.
00:36:29She has a child.
00:36:33Marriage?
00:36:35Did they sit on a teacher's chair?
00:36:37Did they break their marriage?
00:36:40If so, if I open my mouth...
00:36:43...may God destroy me.
00:36:47But no.
00:36:49Isn't it so?
00:36:52If we don't touch this girl...
00:36:55...if we love her...
00:36:57...by God, we will burn in hell.
00:37:02What is it? The girl has a child.
00:37:09That's not exactly what you said.
00:37:16Young people...
00:37:18...need to get married, but it happened once.
00:37:23Adem.
00:37:31This is ridiculous.
00:37:33My father and my brother can't even say a word.
00:37:35My sister has a child.
00:37:37Forcibly separating her from her child.
00:37:39Shut up.
00:37:41I won't shut up.
00:37:43I'll go in and say whatever I want.
00:37:44I'll go in and say whatever I want.
00:37:46Shut up.
00:37:49What's going on?
00:37:52Mr. Hüseyin wants English coffee.
00:37:54I won't do it.
00:37:56I won't.
00:37:58I won't even take a sip.
00:38:00For God's sake.
00:38:02I'll do it.
00:38:07Come here, girl.
00:38:09What are you saying?
00:38:11Did you hear what I said?
00:38:12Look at this book.
00:38:14Where does this guy write what he says?
00:38:16He saw it in his dream.
00:38:18He knew his fate.
00:38:20Is he taking my sister's separation from her child for you?
00:38:23Tolga.
00:38:25What?
00:38:27Be a brother for once.
00:38:29I said I'd read it, but they said it was forbidden.
00:38:31I couldn't even go to church if my mother wasn't behind me.
00:38:33One day, if they say, this is your husband, you'll shut up.
00:38:36You didn't be a brother to me.
00:38:38At least do it to Büşra.
00:38:43When I hugged her,
00:38:46I didn't feel anything but fear.
00:38:49She was so afraid of me.
00:38:52Alas, I...
00:38:54Hüseyin.
00:39:00Everything will be fine.
00:39:02Okay?
00:39:04Look, I promise you, everything will be fine.
00:39:06Because she's our daughter.
00:39:08Hüseyin's daughter.
00:39:09Because she's our daughter.
00:39:11The daughter of Asik and Malazolla.
00:39:18We'll rebuild everything. We'll start from scratch with you.
00:39:21I'm not saying this adventure will be easy, but...
00:39:26I can guarantee that we'll be very happy.
00:39:33Well, I guarantee it, too.
00:39:35I'm putting my signature under it, too.
00:39:36I'm putting my signature under it, too.
00:39:38Where's my signature?
00:39:40It's inside.
00:39:42You didn't exaggerate a bit.
00:39:44Me? I didn't exaggerate at all.
00:39:46I thought about it.
00:39:48I'm going to be this baby's uncle and uncle.
00:39:50Am I wrong?
00:39:52If you say we're wrong, this won't leave the house.
00:39:54Look, look. Do you see the words?
00:39:56Come here, girl.
00:39:58Come here.
00:40:00Come, let me hug you.
00:40:03You'll be the most beautiful mother in the world.
00:40:06Don't look at me like that. Come here.
00:40:08Come here.
00:40:11I'll be a better father than you.
00:40:15But if the best mother in the world hears this, it'll be a disaster.
00:40:21Son, I said it leaving my mother out, son.
00:40:24Mom!
00:40:26Mom, listen to me!
00:40:28I can't tell you.
00:40:30Mom, I'm not going to tell you anything.
00:40:32No, no.
00:40:34Who's your mother?
00:40:36I don't know.
00:40:38God.
00:40:40I don't want to.
00:40:43Look, girl, this is your grandfather.
00:40:45Come on, say grandfather, grandfather.
00:40:47Look, that's me.
00:40:49That's enough. Don't force the child to say grandfather.
00:40:52But that's my photo.
00:40:54Zerhan, don't force the child.
00:40:56Look.
00:40:58You already gave that phone to the child's hand.
00:41:00Are you crying?
00:41:02He's crying.
00:41:04Okay, let's see what's going on.
00:41:06Uncle!
00:41:08Don't be afraid.
00:41:10Okay, I'll kiss you one more time.
00:41:12Çağla, take him upstairs.
00:41:14Çağla, why didn't you kiss me a little?
00:41:19Wow.
00:41:21It's beautiful.
00:41:27Can I tell you something?
00:41:29The child is my copy.
00:41:31My grandson is just like his grandfather.
00:41:33God bless him.
00:41:36You're pressuring the little boy.
00:41:38Grandfather, grandfather.
00:41:40How can you do that to a child?
00:41:42I did it because our family ties are strong.
00:41:44I showed my photo.
00:41:46Let the child meet his grandfather.
00:41:48Let it be clear who is who.
00:41:50Thank God.
00:41:52What unnecessary things.
00:41:54Forget it now.
00:41:56Since something beautiful is happening in our lives for a thousand years,
00:41:58let's celebrate.
00:42:00We'll do that, too.
00:42:02There are a lot of things we have to do until my son comes.
00:42:03Let's set up a room or something.
00:42:05Let's make the room beautiful.
00:42:07We'll set up something in the caravan.
00:42:09Son, are you crazy?
00:42:11Can you take the little boy to the caravan?
00:42:13You'll make the boy cold there.
00:42:15Your mother is right, son.
00:42:17Is it possible in the caravan?
00:42:19I have a house and there is no problem with the room.
00:42:21Why didn't we think about it, Serhan?
00:42:23Of course, you forgot in a hurry.
00:42:25What will happen?
00:42:27That boy will stay in this house because he is my grandson.
00:42:29Our grandson.
00:42:30I have the right to talk to him.
00:42:32Is that so?
00:42:34You have no connection with Alaz.
00:42:36Don't trust him too much.
00:42:52Then we'll do it like this.
00:42:54First, they'll live here for a while.
00:42:57Then they'll go to their own houses.
00:43:00Then Alaz will work with me for a while.
00:43:05Wait a minute.
00:43:07Did you start working?
00:43:09Yes.
00:43:11Where?
00:43:13In the hospital.
00:43:15Which one?
00:43:17Our hospital.
00:43:19Yes, he started working in our hospital.
00:43:21I'll tell you later.
00:43:23As I said, you are constantly distributing the topic.
00:43:25There are a lot of things we need to do.
00:43:27Your child has no ID card yet.
00:43:28We don't have children anymore.
00:43:35We actually named him.
00:43:38Why don't you tell us?
00:43:42Ece.
00:43:58Mom.
00:44:15Mom.
00:44:17I have a little job.
00:44:19I'm going to take care of it now.
00:44:25What are you doing?
00:44:28I'm going to take care of it.
00:44:58Okay.
00:45:04Derin.
00:45:06Uncle Iskender.
00:45:08What's up?
00:45:10The meal is ready.
00:45:12I didn't hear you calling.
00:45:14That's why I came here to call.
00:45:17Okay, you can start.
00:45:19I'll be right here.
00:45:21Okay.
00:45:23But don't be late.
00:45:25Okay.
00:45:28♪♪
00:45:38♪♪
00:45:48♪♪
00:45:58♪♪
00:46:08♪♪
00:46:18♪♪
00:46:28♪♪
00:46:38♪♪
00:46:48♪♪
00:46:58♪♪
00:47:08♪♪
00:47:18♪♪
00:47:28♪♪
00:47:38♪♪
00:47:48♪♪
00:47:58♪♪
00:48:08♪♪
00:48:18♪♪
00:48:28♪♪
00:48:38♪♪
00:48:48♪♪
00:48:58♪♪
00:49:08♪♪
00:49:18♪♪
00:49:28♪♪
00:49:38♪♪
00:49:48♪♪
00:49:58♪♪
00:50:08♪♪
00:50:18♪♪
00:50:28♪♪
00:50:38♪♪
00:50:48♪♪
00:50:58♪♪
00:51:08♪♪
00:51:18♪♪
00:51:28♪♪
00:51:38♪♪
00:51:48♪♪
00:51:58♪♪
00:52:08♪♪
00:52:18♪♪
00:52:28♪♪
00:52:38♪♪
00:52:48♪♪
00:52:58♪♪
00:53:08♪♪
00:53:18♪♪
00:53:28♪♪
00:53:38♪♪
00:53:48♪♪
00:53:58♪♪
00:54:08♪♪
00:54:18♪♪
00:54:28♪♪
00:54:38♪♪
00:54:48♪♪
00:54:58♪♪
00:55:08♪♪
00:55:18♪♪
00:55:28♪♪
00:55:38♪♪
00:55:48♪♪
00:55:58♪♪
00:56:08♪♪
00:56:18♪♪
00:56:28♪♪
00:56:38♪♪
00:56:48♪♪
00:56:58Ece.
00:57:01My father told me.
00:57:03May God forgive you.
00:57:04Amen.
00:57:05May no one step on our child's feet.
00:57:07Aunt, this little lamb is Ece.
00:57:15I'm very happy for both of you.
00:57:18Sister, get this done right away, okay?
00:57:20Get married.
00:57:21Even today.
00:57:23Isn't it possible to get married right away?
00:57:26Go and get it done right away.
00:57:28It's okay if you break up after the hodja's wedding.
00:57:30They won't fall out of your lap otherwise.
00:57:32Who, your father doesn't fall out of his lap?
00:57:36Who is involved?
00:57:37Two adult people.
00:57:38They have children.
00:57:39They get married when they want or they don't get married.
00:57:42I wish it was just my father.
00:57:51Our beautiful daughter is a test for each of us.
00:57:55The Almighty God will test us with her.
00:57:59I sent word to my son.
00:58:01He's coming back from the country.
00:58:03Tell your women to start preparing for the wedding.
00:58:12They're keeping our beautiful daughter in that house by force.
00:58:19They've brainwashed her.
00:58:21She's not enough.
00:58:22They've taken her.
00:58:24Hodja.
00:58:28It's not like that.
00:58:31My brother had a life before us.
00:58:40He loved her.
00:58:42They paved his way.
00:58:44Yes.
00:58:49I've learned what your path is, Adem.
00:58:56And how you found the girl.
00:58:59You're not going to interfere, Adem.
00:59:01They're going to get us in trouble.
00:59:04Father.
00:59:05Get out.
00:59:06I said get out.
00:59:07Get out.
00:59:12If you're not smart enough, you can't keep your word here.
00:59:16I said get out.
00:59:17Get out.
00:59:38Alas.
00:59:39Can you come home with me, please?
00:59:43Ece's blood will be taken.
00:59:45You stay here.
00:59:46Calm down.
00:59:48Come on.
01:00:00God created him.
01:00:04He's beautiful.
01:00:07He's beautiful.
01:00:11Are you mad at me?
01:00:14No, why should I be mad?
01:00:16I don't know.
01:00:17It's like you're a kind.
01:00:20Look, if what I told you scared you, I had to tell you.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24You don't know those people.
01:00:26I'm not afraid of anyone.
01:00:28If they're going to come, they're going to see.
01:00:30Let them follow us.
01:00:37I can't believe these people.
01:00:39What century do they live in?
01:00:41I'm sure they're not in the same century as us.
01:00:43But don't worry, okay?
01:00:45Nothing's going to happen.
01:00:46Son, don't worry.
01:00:47What do you mean?
01:00:48I'm worried, of course.
01:00:49Didn't you hear what Tuba said?
01:00:51These guys do everything.
01:00:53We need to talk and get along somehow.
01:00:55And we can't waste time.
01:00:56Mom.
01:00:57Mom, can you calm down?
01:00:58Nothing's going to happen.
01:01:00Calm down.
01:01:01Look at me.
01:01:02Look at me.
01:01:03Look at me.
01:01:04Look at me.
01:01:06Look at me.
01:01:07Don't you love Asi?
01:01:09What do you mean?
01:01:10Of course I love her.
01:01:12Don't you want to get married?
01:01:15I don't want to, Mom.
01:01:17And I really want to.
01:01:21But...
01:01:22What?
01:01:23But what, son?
01:01:24I don't understand.
01:01:25But what's going on here?
01:01:27Look at me, Alas.
01:01:29Either you take care of this girl with my child...
01:01:32...or if you're going to run away, do it now.
01:01:35Do you understand?
01:01:36I'll take care of my grandchild and Asi.
01:01:38But you can't even take a step closer.
01:01:42Okay.
01:01:43I got the message.
01:01:44I'm not running away.
01:01:47And in my life...
01:01:49...the thing I want most is to be with Asi.
01:01:52Good.
01:01:53Good, son.
01:01:54Think about it.
01:01:56Son, I want you to be a good father, a good husband.
01:01:59You can do it.
01:02:01Don't be afraid to make mistakes.
01:02:03Everything has an explanation.
01:02:04None of us are perfect.
01:02:06As long as you don't lie, don't hide everything.
01:02:09Okay?
01:02:10Then everything will be fine.
01:02:14Don't be so silly.
01:02:16Come here.
01:02:20Everything will be fine. Don't worry.
01:02:32What are you doing here?
01:02:34Security, throw him out.
01:02:36He's just going to see his nephew.
01:02:38Do you realize what you're saying?
01:02:40Look at me. Take him away or I'll get into an accident.
01:02:43Can you please calm down?
01:02:45Yaman Ali, don't get involved in this, okay?
01:02:47He almost ruined my daughter's life.
01:02:50Security, throw him out.
01:02:52Look, I promise you.
01:02:53He won't come near Çağla again.
01:03:02It's all because of you, Yaman Ali.
01:03:05You brought this bastard to my hospital without any shame.
01:03:09I know what you're thinking.
01:03:11You're an enemy to me and everyone around me.
01:03:13You're an enemy to my children.
01:03:15Am I really going to talk to you about humanity?
01:03:17And you?
01:03:18Am I going to talk to you about humanity?
01:03:20Are you going to measure my humanity?
01:03:22Are you going to measure my humanity?
01:03:23You ruined my life.
01:03:25Yaman.
01:03:26Calm down.
01:03:27You're making me impatient.
01:03:29This is all that's left.
01:03:31Dad.
01:03:32Forget it.
01:03:33Believe me, it's not worth it.
01:03:35Keep trading. Don't wait.
01:04:00I'll let you know as soon as the results come out.
01:04:04There's nothing to worry about, guys.
01:04:07Everything is on its way.
01:04:08But Tugay, get another appointment from Mr. Samet.
01:04:11Let him take a look.
01:04:12Let's not forget anything, okay?
01:04:14Of course.
01:04:16Your hungry little bug.
01:04:18Goodbye.
01:04:22Security, where are you?
01:04:25Tugay, I'll tell you later.
01:04:28Where are you?
01:04:33Why did he come?
01:04:34Get out.
01:04:37Neslihan.
01:04:38What are you doing here?
01:04:40Alas.
01:04:41Calm down.
01:04:42Come, let's talk.
01:04:44Mom, come with my dad.
01:04:46Why?
01:04:47I'm not going anywhere.
01:04:49He's going out.
01:04:50Alas, come on.
01:04:51Neslihan.
01:04:52Neslihan.
01:04:56He's here to see Asiye.
01:04:58He's right.
01:05:00Can you give us a moment?
01:05:03Please.
01:05:06Okay.
01:05:07Tugay, take care of Ece.
01:05:10I'll be waiting outside.
01:05:23Welcome.
01:05:27Did Yaman do this to you?
01:05:29No, he didn't even touch me.
01:05:31There are other issues.
01:05:32Forget about me now.
01:05:34The real issue is you.
01:05:36Yaman told me everything.
01:05:37Why didn't you tell us all this time?
01:05:41I couldn't.
01:05:45I was afraid something would happen to him.
01:05:52Don't worry.
01:05:54He won't tell anyone.
01:05:56He will.
01:06:08God bless you.
01:06:11Beauty.
01:06:13Look at me.
01:06:15You're so lucky, you know?
01:06:17You've found your family and you've become a family yourself.
01:06:24But you've deserved it, my girl. You've deserved it.
01:06:28You've been a great mother to us.
01:06:31Yaman has already supported us all.
01:06:35He didn't take a man from me, did he?
01:06:37Don't say that.
01:06:38It's true, Asiye.
01:06:42Whatever I do, I can't get my nose out.
01:06:45I can't get my nose out.
01:06:46I swear, I'm tired.
01:06:48I've become like a curse, like a curse.
01:06:50If I had a mind, I'd stay away from you.
01:06:53Look at me.
01:06:54Even if you're a curse, even if you're a punishment, you're my sister.
01:06:58Nothing can change that.
01:07:00Come here.
01:07:02A YEAR LATER
01:07:13He tied Çağla to the warehouse.
01:07:15He thought she'd be fine.
01:07:17When he first saw her, he took a piece of glass from her hand and put it on her throat.
01:07:21He said, if you don't let me go, I'll kill myself.
01:07:23Then he stabbed her in the side.
01:07:26Where did he get the drugs from?
01:07:28Did Cesur tell you that?
01:07:30Look, brother.
01:07:31I'm definitely not defending Cesur.
01:07:33There's no reason to defend Cesur.
01:07:35Wherever you hold it, it stays in your hand.
01:07:37He's the head of this story, and he's the only culprit.
01:07:41But the point is different.
01:07:43He didn't come here to see Çağla today.
01:07:45He came to see Asiye's child.
01:07:47Well, that's his right.
01:07:50Even the executioner is asked one last time, what do you want?
01:07:55Cesur, what did he do?
01:07:56I don't care what's going on anymore, okay?
01:07:58It's just that Cesur won't come near Çağla.
01:08:00That's all.
01:08:01That's my last word.
01:08:03You're right, beautiful.
01:08:05Of course, I'm telling you this, too.
01:08:07I guarantee you.
01:08:09They're going to get divorced.
01:08:11We're opening the case soon.
01:08:13What do you mean?
01:08:14Will the broken clock show the right now?
01:08:17He's going to divorce anyway.
01:08:18If he can't divorce, I'll divorce him very badly.
01:08:21Oh, God.
01:08:23It's all over now.
01:08:25What kind of day is this?
01:08:26On the one hand, this is Çağla.
01:08:28On the other hand, Asiye's family is like a nightmare.
01:08:31Wait a minute.
01:08:33What happened to Asiye's family?
01:08:34Is there something I don't know?
01:08:38They've targeted Asiye and Aliz.
01:08:41Don't exaggerate.
01:08:42Don't exaggerate, son.
01:08:44Didn't you hear what Tugay said in there?
01:08:47Son, tell me the truth.
01:08:49Nothing, brother.
01:08:50It's just dry noise.
01:08:51Yes, of course.
01:08:52Dry noise.
01:08:53We'll see.
01:08:55Where's that brazen bastard?
01:08:57Is he in there?
01:08:58Here comes the worst showman in the world.
01:09:00Serhan, look, don't you dare.
01:09:01Don't you dare without understanding, without asking, without knowing.
01:09:04I understand what I understand.
01:09:05This is my hospital.
01:09:06I don't want that filth here.
01:09:07From my hospital, from my daughter.
01:09:09He'll stay away from us, that's all.
01:09:14He's in there.
01:09:15Wait.
01:09:16Let him out.
01:09:17Door out.
01:09:18I almost forgot.
01:09:20Çağla's on the bike.
01:09:21I'm going out.
01:09:22You come too.
01:09:23The doctor said I should see mom and dad too.
01:09:24Come.
01:09:25So it's just the two of us.
01:09:28What would you do with a broken family?
01:09:31Serhan, what do you want?
01:09:33Do you want me to break your nose in front of everyone?
01:09:38Try it.
01:09:39The security is here.
01:09:40Serhan, come on.
01:09:41By the way, I'm going to talk to the doctor.
01:09:43If he says it's good for Çağla,
01:09:46I say the three of us should go on vacation together.
01:09:49Besides, it's good for Neslihan.
01:09:51She misses her old comfort, you know.
01:09:55Look now.
01:09:58Okay, okay, don't be mad.
01:10:00If it doesn't work, you can drop us off at the airport by taxi.
01:10:02Okay?
01:10:03Serhan, come on.
01:10:12You get back to work.
01:10:13If anything happens, I'll take care of it.
01:10:14Understood, Mr. Yaman.
01:10:22Hello.
01:10:24Hello, Yaman.
01:10:25Uncle Iskender is hiding something.
01:10:27I mean, I put something in the safe.
01:10:29I tried to open it, but he changed its shape.
01:10:31I couldn't find it.
01:10:32I'm looking for something else, but there's nothing.
01:10:34I'm sure they're hiding something now.
01:10:37I'll find it anyway.
01:10:40What did you do?
01:10:43Did you find a clue about Rüya's car?
01:10:47If you find something like that,
01:10:49if you find a clue about my family, everything will be solved.
01:10:53If you hear from the police, let me know, okay?
01:10:55Don't forget to call me.
01:10:57Okay, see you.
01:11:19Okay.
01:11:27Okay, can we come in?
01:11:28The doctor wants you first, sir.
01:11:30Then we can take Mr. Serhan.
01:11:32Okay, I'm waiting.
01:11:46Mr. Serhan.
01:11:49I'm sorry about the family fight just now.
01:11:54He was shot in the head at the hospital again.
01:11:57I mean, sending Yaman Ali away is a child's play for me.
01:12:00But I'm worried about Cagla's condition.
01:12:03Really?
01:12:04How is he?
01:12:05Actually, I saw the doctor yesterday and asked.
01:12:07He's better, right?
01:12:09You're very kind.
01:12:10Good.
01:12:13He'll be better.
01:12:15Especially if Yaman Ali gets rid of the scum who's after him,
01:12:20he'll feel much better.
01:12:23He married one of his followers.
01:12:27We're young.
01:12:29People make mistakes at that age.
01:12:33I'm doing my best to handle the situation, but...
01:12:37Yaman Ali attacks from somewhere else every time.
01:12:41Yaman has hurt you so much.
01:12:45Oh.
01:12:48These are just the faces of the iceberg.
01:12:51If only I could tell you what's inside me.
01:12:54Anyway.
01:12:57I don't want to make you feel bad.
01:12:59Please.
01:13:02I'm a good listener.
01:13:04I listen to you with pleasure.
01:13:09Even in a quieter environment.
01:13:14What are you going to tell me tonight?
01:13:19Tonight?
01:13:23To talk, Mr. Serhan.
01:13:25Every detail I'll learn about Yaman is very useful to me.
01:13:29I want to know about my enemy's weaknesses and soft heart.
01:13:33Of course.
01:13:35There's a place I love very much.
01:13:37Shall I arrange a suitable place for us for 8 o'clock in the evening?
01:13:41Wouldn't it be better if we were at home?
01:13:44So calm, quiet.
01:13:47Without being exposed to the sounds of a knife.
01:13:49What do you say?
01:13:56It would be great.
01:13:58I just have to get out of here early.
01:14:00Because I'm going to prepare mushrooms and shrimps.
01:14:02Don't bother.
01:14:03I'll be right back.
01:14:04We'll have a drink.
01:14:05No, no, no.
01:14:06It will be a great pleasure for me.
01:14:08Don't worry.
01:14:09I've never poisoned anyone so far.
01:14:11It's delicious in my hands.
01:14:15I didn't poison anyone either, Mr. Serhan.
01:14:18But if you're going to get tired.
01:14:21Be sure.
01:14:22This will be a very nice fatigue for me.
01:14:27So I'll be adding you to my knowledge at exactly 8 o'clock in the evening.
01:14:34I'll be adding you to my knowledge at exactly 8 o'clock in the evening.
01:14:49See you in the evening.
01:14:51I'm getting impatient.
01:14:56Mr. Serhan, they're waiting for you.
01:14:58Here you go.
01:14:59Right away.
01:15:05I see you're in a good mood.
01:15:07Did you get any good news?
01:15:09No.
01:15:10I just came across a video.
01:15:13We have a lot going on.
01:15:15There's nothing else, right?
01:15:17No, Iskender.
01:15:18Besides, even if there was, it wouldn't concern you.
01:15:21So, Serhan.
01:15:23What happened, Serhan?
01:15:24Coming to the warehouse all of a sudden.
01:15:26Doesn't it bother you at all what they're talking about?
01:15:29If there's something he's hiding, he'll spill the stones on the floor soon.
01:15:33Do you have a plan?
01:15:35Everything is under control.
01:15:37What about the questions he asks?
01:15:39Doesn't it bother you?
01:15:41It's as deep as you know.
01:15:42I'm as curious as ever.
01:15:44But believe me, he's not the last person you're going to worry about.
01:15:47Is there anything else?
01:15:49Can I go?
01:15:50I was going to go out for dinner.
01:15:52Maybe he'll answer the questions he asks.
01:15:56Not tonight.
01:15:58I have a promise.
01:16:00To whom?
01:16:03Iskender.
01:16:04Look, I don't want to break your heart.