M3m0 9 latino
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30rds
00:32y
00:33o
00:35ar
00:36d
00:38get
00:41CROSS
00:43CROSSTER
00:46garder
00:51Old
00:54A
00:57TE
00:59If he exaggerates, I think he'll go home.
01:06What if he asks something?
01:11You should go home, Zubin.
01:16Zubin.
01:19God, you scared me, Joyon.
01:22Did I scare you?
01:24I'm sorry.
01:26You left when I was going to write to you.
01:29Why?
01:30I'll walk you home.
01:32Did my mom ask you to?
01:34No.
01:35Today I heard your mom went to school.
01:37I thought you'd make a scene to rebel against her.
01:41Let's go.
01:42No, it's okay.
01:43I can go home alone.
01:45It's dangerous.
01:46That alley is dark.
01:47Let's go.
01:48Okay.
01:54You're late.
02:01Since it's exam season, you must be stressed.
02:08I wanted to ask you,
02:11what do you do for a living?
02:15I'm a teacher.
02:19I wanted to ask you...
02:21What?
02:23Did something happen between you and Yun-Hu?
02:28Why?
02:29Well, they went to the cafeteria together the other day,
02:33and they both seem a little...
02:39The counselor wanted to know how Yun-Hu was doing at school.
02:45He also asked me if Yun-Hu had hit me for other reasons.
02:54Do you think I'm hiding something from you?
02:58No, it's not that.
03:03Did you get upset?
03:07I think you're a little upset.
03:10No, I'm not.
03:11God.
03:13You probably don't know how stupid I am.
03:17Oh, come on.
03:18Don't get upset over nothing, little boy.
03:21I'm not upset, really.
03:23Really?
03:31I liked it when I was your little boy.
03:33When I could tell you everything.
03:35You used to scold me and hit me in the back.
03:38What?
03:39So, should I hit you in the back now?
03:43Stop it.
03:44It's not hard, you just have to...
03:46Forget it.
03:51It's getting late, let's hurry.
03:54Shall we run? It's pretty late.
03:57You wouldn't keep up with me.
04:02Hey, Su-Bin, wait!
04:04Bye!
04:26Mom, I'm back.
04:30I'll do well on the midterms, right?
04:34I'll get to the highest level in math,
04:37so believe in me one more time.
04:42Su-Bin, right now,
04:45we can't observe the situation in a relaxed way.
04:49Go through trial and error
04:53and reflect on our mistakes.
04:59You're in your second year.
05:01For the love of God,
05:02for you, every second of the day
05:04should be a trial period,
05:07even the smallest mistake
05:09can push you to the precipice.
05:17Come on, Mom.
05:19Why are you so negative?
05:22Don't think like that, please.
05:25Give me another chance, okay?
05:27Please, I'll do a good job, okay?
05:29I'll study a lot.
05:30By the way, when you left school,
05:32my arm was like Ma Dong-Seon's.
05:35What?
05:36Ma Dong-Seon, the actor.
05:37You saw him with the gods.
05:39My arm was swollen.
05:40I hit your shoulder, not your arm.
05:42No, it was right here.
05:43You hit me, here.
05:44Hey, Ma Dong-Seon's arm is...
05:46It hurts a lot.
05:47It hurts.
05:50I'm serious, really.
05:52I'm going to study.
05:53I'll go study.
05:54I promise.
05:56Good night.
06:10Where were you?
06:15I went out to get some fresh air.
06:17You get distracted because you don't concentrate.
06:20You feel frustrated and greedy.
06:25I'll go upstairs.
06:29Your teacher won't come back
06:31because he's in the hospital, right?
06:35How did you know that?
06:38Professor Adcunto is officially our teacher.
06:56Mom, again?
07:00It's exam time.
07:02Sit down.
07:14You won't be able to see Subin again
07:17if you go out like you did today.
07:22I love you.
07:53You didn't run away from home, did you?
07:57Is that all he sent?
07:59What is he doing?
08:02If you're worried, ask more questions.
08:06But why would you worry about me?
08:10I'm sure he was just bored.
08:14Subin, why did you have to say that?
08:22Seriously, this whole day has been humiliating.
08:43Besides, I'm not Hoyeon's girlfriend.
08:48Liar.
08:56Subin, you're a liar.
09:10About what I said before,
09:14I was just joking around.
09:17I was in a bad mood.
09:19So I was just offended by what you said
09:22and I wanted to see your reaction.
09:30I was joking?
09:47I'm sorry.
10:03Hey, Junho!
10:05Hi, Yeonho.
10:07Hey!
10:09Hi.
10:10Hi.
10:11Did you have breakfast?
10:12Yes.
10:14I made tuna salad. Do you like it?
10:16I love it.
10:18Hey.
10:22Hi, Junho.
10:25Hi.
10:29So, why didn't you answer my message yesterday?
10:32Well, I did see the message, but...
10:38Hey, Subin!
10:41Hi.
10:43It's okay. Is Bumbi better now?
10:46What? Who's Bumbi?
10:51Well, Junho's bike.
10:54That's a secret.
10:59Did you tell him the name of your bike?
11:02What's going on here?
11:04It's not like that. Let's go.
11:10Okay. Let's go.
11:23See?
11:25She smiles every time she sees me.
11:28How cute.
11:31Okay. Now I know.
11:34It wasn't her.
11:36Hey, Romi.
11:37Did you do well on the level test?
11:39Of course.
11:40Your mom came to the academy yesterday.
11:43She seemed really upset.
11:46Oh, yeah.
11:48So, when did you leave yesterday?
11:51Oh.
11:53I'm sorry.
11:54My mom wanted me to stay home.
11:56Sorry.
11:57Those girls are treacherous.
11:58Dashuin and I were used as scapegoats.
12:02You went home too?
12:03Besides, we didn't study at all.
12:05Yeah.
12:11Take this to the living room.
12:12Go pick up the prints.
12:14Okay.
12:24Sit back down.
12:25Just like you were.
12:30I was very clear.
12:32Very clear.
12:40Well, good morning everyone.
12:42Let's start with...
12:46What happened here?
12:48Professor, we'll stay like this.
12:51It's what everyone wants.
12:52Everyone?
12:55They voted in such a short time?
12:58No, but...
13:00Everyone says it's good for the exams.
13:02That's right.
13:04I think it's good.
13:06Me too.
13:07That's right.
13:08Well, it's only good for them.
13:10Good?
13:11Is it unanimous?
13:12Is there anyone who doesn't agree?
13:16I don't think it's good.
13:18Good?
13:25Me neither.
13:28Me neither.
13:30I don't.
13:34Well, how about...
13:36We do it this way?
13:43What is this?
13:44For God's sake.
13:45Oh God.
13:55Follow them.
13:57It's class 3 again, right?
14:00Good.
14:01Those who agree with the president of the class,
14:03sit in front.
14:04The rest sit back wherever you want.
14:07Go ahead.
14:08Yes.
14:09Let's go, Zoye.
14:10Who will sit with me?
14:13Wow, Dashuin and Oye.
14:16Zubin, Zoye, where will you sit?
14:18Oh.
14:21Very good.
14:26Junho.
14:28Rumi, have you gone crazy?
14:31Oye, come this way.
14:37Oh, of course.
14:39But Rumi, I'll be uncomfortable in front.
14:42But, well.
14:44Oye, Oye, Bilsan, wait.
14:45Don't leave him.
14:48Wow, look at that.
14:50Bilsan has changed.
14:52Will you sit in front?
14:54Welcome.
14:59Good, is everyone okay?
15:04Professor.
15:06This is going to create distractions.
15:08Why? This is good.
15:10Bilsan is sitting in front,
15:11trying to study hard this time, okay?
15:14Isn't it good?
15:15Yes, it's good.
15:17See, it's all a matter of perspective.
15:19Hoyoung, you also relax, okay?
15:21Relax.
15:23This stupid professor.
15:26New professors always do that to stand out.
15:30It's very annoying.
15:32Why did the professor have to hurt himself again?
15:36He shouldn't drink so much.
15:39But the professor is the head now.
15:41We must listen to him.
15:43He has all the power.
15:44Now he has the student council in the palm of his hand.
15:47Prepare to see something great.
15:49I don't know.
15:50I worked hard to buy them from a reseller.
15:53They're great, aren't they?
15:54Don't touch them.
15:55You shouldn't touch them.
15:56Just look at them.
15:57Aren't they amazing?
16:00Hi, Hoyoung.
16:02Do you study a lot for the midterms?
16:09He ignored me.
16:12Just wait, Hoyoung.
16:14I'll do better than you in the midterms.
16:19What's wrong with that clown?
16:25Don't listen to him.
16:28As you can see, the lengths of the two diagonals are 5 and 8.
16:34What does that mean?
16:36This has to be 5 and this has to be 8, okay?
16:41The angle between the diagonals is 60 degrees.
16:47Look at them.
16:48They're so sweet.
16:52A, B, C, D.
16:57Let's see.
16:59Yunho couldn't have been happier.
17:01The boys saw him look at Romi all the time.
17:04It looked like it was true.
17:05The boys are all the same, except for Miyoji.
17:11Romi doesn't usually smile that much, does he?
17:14This is new.
17:16I know.
17:17Romi is the queen of ice and she's smiling from ear to ear.
17:21Pay attention to the midterms, okay?
17:34Yunho, are you that happy?
17:39Subin, why did you tell him that?
17:42Why?
17:50Wilson, enough.
17:52Yes.
17:56Did you fall asleep?
17:58Does it hurt?
17:59Are you okay?
18:06Yes.
18:17I think we're in charge of more areas now.
18:20J.T. decided who cleans each area.
18:23It could be me.
18:26Maybe.
18:29Let's do it and that's it.
18:36The math teacher must be very afraid of Huiyon.
18:43Sanjun is the teacher's favorite.
18:45You have to meet in secret because Huiyon is very jealous.
18:49You're very good at this.
18:51Give me that. I'm going to throw it away.
19:02Huiyon, let me do that. You should study.
19:12See you.
19:13Okay.
19:28Do you know where Huiyon is?
19:30Huiyon? Why?
19:34Huiyon, the math teacher wants you to go to the classroom.
19:42Hey, Sanjun.
19:44As always, you understand what I teach you very quickly.
19:46That's why I like you so much.
19:48I know your favorite is Huiyon.
19:50Hey, you're my favorite student.
19:53Didn't you know?
19:54Besides, you should switch to natural sciences.
19:57You'll be the best student.
19:59You're a math genius.
20:01It will be much easier for you.
20:03Professor, I'll make sure Huiyon doesn't get the best grades.
20:08You're kidding, right?
20:09No, I mean it.
20:10You have no idea how fun it is to trample on Huiyon.
20:14Oh, my God.
20:15I say it because I care.
20:20Huiyon.
20:21Professor, did you want to see me?
20:23Me?
20:24No.
20:25If I wanted to see you, I would have sent you a message.
20:29I was asking the teacher about math.
20:32You finished it, didn't you?
20:34That's why you're the best of our year.
20:37I'm jealous.
20:38Come on.
20:39Watch what you say, okay?
20:42I'm leaving.
20:43Yes.
21:08Bye.
21:39Hey, Sanhong.
21:41You're my favorite student.
21:43Didn't you know?
21:45Professor, I'll make sure Huiyon doesn't get the best grades.
21:49You have no idea how fun it is to trample on him.
21:53Just wait, Huiyon.
21:55I'll do better than you in the midterms.
22:08You're going to explode, aren't you?
22:21Jealousy.
22:23Anxiety.
22:25That's the problem you have.
22:27If something bothers you, you get rid of what that person treasures most to feel relieved.
22:34What are you talking about?
22:37It's just nonsense.
22:39Nonsense?
22:41Stealing your teacher's watch is nonsense?
22:45And then you incriminated me and came up with a plan to kick me out of this school.
22:50Were they also nonsense?
22:52You're making it all up.
22:54Do you know why you're doing this?
22:57Because you're just worried about yourself.
23:02You despise others.
23:04When people you despise annoy you, you just can't stand it.
23:19You have a lot of imagination.
23:22So what?
23:23What are you going to do with that?
23:25If you spread that story as if it were my weakness, what?
23:30Do you think that will humiliate me?
23:32No.
23:34It will make you feel bad for those you despised.
23:39It will make you feel sorry for them.
23:44You're pathetic.
23:45Hey, Jung.
23:49I told him to come.
23:52You have to hide that too.
23:55I know how you planted that teacher's watch in my locker.
24:05That son of a bitch.
24:22Ah, the exam period.
24:24It's time for my appetite to get out of control.
24:27Damn, I suddenly feel really bad.
24:30Me too.
24:31Soobin!
24:33I didn't pass the test because of you, right?
24:35What?
24:36Hey, didn't you pass?
24:38Didn't you see me tell Professor Son that I was dropping out?
24:42So it was your mom?
24:44She said you wouldn't drop out of Professor Son's class.
24:46Romi.
24:48Are you fighting?
24:52You're crossing the line.
24:54Then why did I fail?
24:56You even passed, how could I fail?
24:58Well, maybe you did it wrong.
24:59How is that possible?
25:00Romi, stop it.
25:01Why are you fighting?
25:02Stop fighting.
25:04Get out.
25:05Oh my god.
25:06I can't believe it.
25:07Why did I fail?
25:11Oh, I feel dizzy.
25:14What?
25:15Stop acting.
25:18Soobin, get up.
25:20Get out.
25:40Soobin!
25:41Soobin!
25:48Try to understand.
25:50You know Romi is like that.
25:52Heavens, I knew Romi would do this.
25:54She failed the test because of her.
26:01What's wrong with me?
26:02What's wrong with me?
26:03Come on.
26:04Don't take it the wrong way.
26:06We know how rude and rude she is.
26:09I regret it.
26:11Of what?
26:12Of Professor Son's classes?
26:15No.
26:16Of fighting with your mom?
26:18I don't know.
26:19I have a lot of things on my mind.
26:22Too many things.
26:28Just forget about it, okay?
26:36My academic report.
26:38Hmm.
26:56Class 3, Mr. Kim.
27:02Hello, ma'am.
27:03This is Oh Han Ka Yul.
27:04Sorry for calling you again.
27:06I was wondering if Mr. Kim could speak on the phone.
27:11Tell me if he's still sick.
27:13Well, I just have a few questions about the guys from class 3.
27:17Sorry.
27:18Yes, hello.
27:19Yes, I'll call you back.
27:21Thank you very much.
27:32Sui Jung Ho.
27:37Sui Jung Ho
27:50Ah,
27:51Sui Jung came early.
27:53That's obviously exam time.
27:57Ah.
27:58I feel suffocated.
28:36♪
28:45Hola.
28:47♪
28:55♪
29:03♪
29:09Organize what you need to memorize.
29:12♪
29:16¿Hiciste todo esto?
29:19Dámelo cuando esté terminado.
29:21Yo también tengo uno.
29:22Mientras estaba haciendo el mío,
29:24hacía el tuyo.
29:26¿De verdad?
29:29Soyé.
29:30¿Sí?
29:31Nos irá bien en el examen.
29:34Gracias, Gite.
29:35Espera.
29:37♪
29:50Bien.
29:51¿Qué miras?
29:52Wilson.
29:53No puedo concentrarme por tu culpa.
29:56Sí.
29:57Lo siento.
29:59♪
30:09♪
30:19♪
30:31Hola.
30:34Mamá.
30:35Hijo.
30:37Mamá, ¿por qué...?
30:38¿Qué?
30:41¿Y por qué estás vestida así?
30:45Tus exámenes comienzan mañana.
30:47Deberías estar estudiando.
30:49Tu mamá cubrirá tu turno.
30:52Yo puedo molestar al jefe durante tres horas.
30:56Ah.
31:00Oye, te tiene que ir muy bien en los exámenes, ¿bien?
31:04Tienes que sacar buenas notas y demostrar que te puede ir bien.
31:07Sí.
31:08Por supuesto.
31:10¿Pero y el restaurante?
31:11Usaré el resto de mis días de vacaciones.
31:15Deberías ir a casa y estudiar mucho.
31:17No, te inscribo en una academia.
31:19¿Te gustaría?
31:20Es una muy buena idea.
31:22¿No hay algunas que se especializan en prepararte para los parciales?
31:27Vamos, vayamos a la academia y averigüémoslo.
31:31Espera, señora.
31:32Su turno está por comenzar.
31:35Ah, bien.
31:36Por ahora, ve a casa y estudia, ¿sí?
31:39Vamos, ve, ve, ve, ve.
31:41Adiós.
31:42Bien.
31:43Hasta pronto.
31:49¿Con qué empiezo?
31:50Bien.
31:51¿Empezamos de nuevo?
31:52Sí.
31:53Repasémoslo de nuevo.
31:54Está bien.
32:01Oh, cielos, mamá.
32:12Oh.
32:18Tú puedes, Subin.
32:21Tú puedes.
32:42Sí.
33:03Cielos.
33:05Matemáticas.
33:13Matemáticas.
33:24Revise las respuestas antes de entregar.
33:30Bien.
33:31Los de la última fila recojan.
33:43Oh.
33:51Oye, tengo que...
33:52¿Qué haces?
33:53Profesor, un momento.
33:55Debo entregarla.
33:56Espera.
33:57¿Qué sucede?
33:58Un segundo, por favor.
34:00Espera, creo que lo tengo.
34:01Oye, debes entregar...
34:02Un segundo.
34:03Esto es...
34:06Te dije que esperes.
34:13¿Papá?
34:15Dije que te mataría si no eximías.
34:18¡Hijo!
34:22¿Cómo pudiste dormirte?
34:24¿Cómo lograrás ser el mejor del año si duermes tanto?
34:30Nuestro hijo ha estado estudiando mucho.
34:33Solo tomó un descanso.
34:35Son unos patéticos buenos para nada.
34:37Me mato trabajando para que disfruten de esta vida cómoda.
34:41¿Cómo te atreves a dormirte tanto tiempo?
34:44Afuera de casa hay un montón de gente
34:47que espera la oportunidad de tomar lo que nos pertenece.
34:50¿Y no te vas a concentrar?
34:53Si no sacas las mejores notas del parcial,
34:56los voy a echar de la casa sin nada.
35:06¡Hijo!
35:12¡Hijo, no lo hagas!
35:14¡No te rasques!
35:16¡No te rasques!
35:42Debo sobresalir en matemáticas.
35:45Tengo que demostrarse a la mamá.
35:48Debo demostrármelo a mí misma.
35:51¿Y ahora qué te pasa, Subin?
35:54Debes concentrarte.
35:57Subin, ¿te sientes mal?
36:00No, no, no, no.
36:03No, no, no, no.
36:06No, no, no, no.
36:09¿Te sientes mal?
36:16Lo siento, puedo ir a la enfermería.
36:19¿A la enfermería?
36:20Vamos, ve.
36:25¡Subin!
36:27Silencio.
36:28Están en una prueba.
36:29Continúen.
36:31Subin.
36:32Yo la llevaré, profesora.
36:39No.
36:57Vamos.
37:04Bien.
37:05Ya vuelvo.
37:07Silence. Concentrate on the exam.
37:13My exam!
37:14Professor, your exam? I'm sure Subin didn't finish it.
37:16It's true. You still have 20 minutes.
37:19Uh...
37:20Then can she finish it at the infirmary?
37:23I heard it was allowed.
37:24Yes, it's fine. I'm going to get your exam.
37:27Go ahead.
37:27Fine.
37:28Fine?
37:32Don't worry. You'll be better with the medicine.
37:34You'll finish the exam.
37:37Jungwoo's back is warm.
37:39I thought it wouldn't be, but it is.
37:50Ma'am!
37:53What's going on?
37:56Do you feel sick?
37:58Let's see.
38:01Don't worry.
38:04You seem to have severe stomach aches.
38:06One second.
38:12Here are the tests.
38:15Don't worry.
38:16You're also a student.
38:33♪♪♪
38:58Are you done?
39:00Jungwoo, Subin...
39:03I'll...
39:06I'll give it to the math teacher. Wait here.
39:30Do you feel better now?
39:34Yes.
39:37I'm sorry you wasted your time on the exam.
39:40I'm sorry.
39:41It's not like that.
39:42Well...
39:43I didn't know how to solve the problems.
39:53You can go now.
39:54I can stay by myself.
39:56No.
39:57You can go now. I can stay by myself.
39:59I'll leave when the nurse gets back.
40:01Oh.
40:02Am I bothering you?
40:07Then I'll leave.
40:21Oh.
40:23Hey, your hand...
40:27How did I get hurt?
40:29Well, it doesn't matter.
40:31Hey, the nurse should treat your wound.
40:34It could get infected.
40:38It's okay.
40:40Let me heal it.
40:45Okay.
40:57Hey...
40:59About what I said the other day...
41:02What part?
41:05About Bumbi...
41:07When you broke your bike...
41:09I mean...
41:10What I said before it broke.
41:14Please...
41:15Forget it.
41:16I told you...
41:17I told you...
41:18I told you...
41:19I told you...
41:20I told you...
41:21I told you...
41:22I told you...
41:23I told you...
41:24I told you...
41:25I told you...
41:27I told you...
41:29What?
41:30I was going to say the same thing.
41:33Fine.
41:35I know what you're going to say.
41:45What?
41:46Nothing. I just want water.
41:48I'll get it for you.
41:49No, it's okay. I can do it.
41:51So...
41:53That's it.
41:54You don't feel...
41:56You don't feel bad.
41:57Just forget all that, okay?
42:01I like you.
42:21I like you too.
42:38I like you.
42:51I like you.
42:56Teenage Memories
42:59Professor, I think I've seen that boy before.
43:02They forced him.
43:03It was a normal transfer.
43:04Why did he charge you?
43:05Why is he still showing up?
43:06Don't go near him!
43:07The answer is number two.
43:10It's just a question.
43:11Don't worry about it.
43:12Professor, what do you know?
43:14I've been thinking about it and I think I'll accept you.
43:17Let's go.
43:18Rock, paper, scissors!
43:21Zubin, you're like a Disante.
43:24A little one.
43:25Zubin!
43:30Hi, I'm Shui Yun-Ho.