• hace 2 meses
Transcripción
00:0050 millones de pesos, Karina, resuelven muchos problemas.
00:04Puedes salir de tu atado, puedes pagar tus deudas,
00:07puedes hacer lo que queráis.
00:10Además, piensa que le estoy resolviendo la vida al Johnny.
00:13Él va a estar bien conmigo, va a tener una vida estable.
00:17Además, él quiere vivir conmigo y tú lo sabés.
00:21¿Tú de verdad pensás que yo voy a vender a mi hijo?
00:26Escúchame, son 50 millones de pesos.
00:30Voy a vender este departamento.
00:33No lo tengo totalmente pagado, así que eso es lo que voy a recibir.
00:36Pero apenas recibas la plata, yo te la paso entera a ti.
00:45No tengo nada que seguir hablando contigo.
00:49No te la tengas que dar de la mamita del año.
00:50Tú lo abandonaste, lo dejaste botado.
00:53El Johnny es un cacho para ti y lo que yo te estoy ofreciendo
00:57es resolverte ese problema.
01:00Son 50 millones de pesos, podés hacer la hueá que queráis.
01:04Déjame salir de acá, ¿ya?
01:08Piénsalo.
01:10Podés perder un negocio.
01:12Podés viajar.
01:14Podés hacer lo que queráis.
01:16Déjame salir de acá.
01:18Yo a mi hijo no lo vendo.
01:19Bueno, piensa en él.
01:22Piensa en Johnny. ¿Qué clase de vida querés que tenga?
01:25¿Querés que crezca como un niño normal?
01:27¿Como un niño estable?
01:30¿O querés que ande para ti barreando con una mamá que tiene que buscar para parar la olla?
01:37No tení ni un derecho a hablarme así, ¿me escuchaste?
01:42Vos no eres nada, el Johnny te da y cuenta esa hueá, ¿o no?
01:46El Johnny no es tu hijo, hueón enfermo.
01:52Y puede ser, puede ser que haya tenido que hacer algunas cosas
01:56de las que me arrepiento para haber sobrevivido.
01:59Puede ser incluso que hasta haya tenido que venderme.
02:06Pero con mi hijo no.
02:08A mi hijo no lo vendo.
02:13Y no volváis a huellarnos nunca más, ¿me escuchaste?
02:17Olvídate de que existimos. Olvídate del Johnny para siempre.
02:21No quiero volver a verte nunca más en mi vida.
02:29¡Joder!
02:50¿Me podías explicar qué está pasando?
02:52O sea de todos los trabajos que existen en la historia de la humanidad
02:55justo te tenía que contratar Gustavo para que me supervisaras a mí.
02:58a mí, pero por favor, andá.
03:00A ver, Fernando.
03:00¿Sí?
03:01Yo necesito que te hagas cuenta,
03:02pero con tu gobierno aquí no hay como pegas
03:04para repartirle al mundo.
03:05¿Hm?
03:05Segundo.
03:06Ah, o sea, te lavó el cerebro de entradita,
03:08dejaste la liga de la tetanza y te metiste a hacer más chiles.
03:11Sí, déjate de hablar tonteras, ya.
03:12A mí nadie me ha lavado el cerebro, córtala.
03:14Fui a la inmobiliaria, estaba ahí,
03:16me encontré con Gustavo, necesitaban un arquitecto,
03:18vio mi currículum y me contrató, eso es todo.
03:20¿Eso es todo?
03:21Sí.
03:21Ah, sí, sí, o sea, no te costó tanto cochar pegas.
03:23¿A ti se te olvida que él es ese huevón?
03:25O sea, ¿se te olvida todo lo que ha tenido que sufrir
03:28por culpa de ese lotudo?
03:29¿Y a ti se te olvida todo lo que yo he tenido que sufrir
03:31por culpa tuya?
03:33Ah, esto es como una venganza.
03:36Ahora estoy entendiendo esto.
03:37No, no es una venganza.
03:39No, ¿ya?
03:40Mira, yo sé que puede ser sorpresivo para ti
03:42que yo esté acá, de verdad.
03:43Para mí no fue fácil tomar la decisión
03:45de venirme a trabajar contigo, Fernando.
03:47Pero tú sabés, o sea, llevo un año fuera de las fiestas,
03:49los arquitectos están buscando pegas como locos, o sea,
03:51es una pega que no me puedo dar el lujo de rechazar, Fernando.
03:54¿Tú te das cuenta que Gustavo te está utilizando
03:56para hincharme las pelotas?
03:57¿Qué?
03:58Eso.
03:59O sea, tiene una lista gigantesca de arquitectos en su oficina,
04:01pero te elige a ti, después de que sabe que yo estoy
04:03empezando a salir con la maricana...
04:05¿Qué te pasa?
04:06¿Ah?
04:07¿Tú crees que yo me gané mi título en una rifa, Fernando?
04:09¿Qué, que a mí Gustavo no vio mi currículum
04:11antes de contratarme?
04:12De verdad, no sabés las ganas que me dan
04:14de venderte la mierda, Fernando,
04:15pero no me puedo dar el lujo de perder esta pega,
04:17de verdad.
04:18Así que, por favor,
04:19compórtate como un hombre de 50 años
04:21y ya...
04:22Atilina, por favor, ¿ah?
04:25Muéstrame el avance de la obra.
04:36Bueno, ¿y?
04:38¿Seguís con ese minoco?
04:40Ese que era tu vecino, ¿te acordás?
04:42Ah, no, eso se terminó hace rato ya.
04:45¡Ay, qué pino!
04:47Era tan papu...
04:49Papu.
04:51Papuraval, ¿eh?
04:52Ay, ¿quién es loco?
04:53No, era medio pastel, igual encuentro.
04:55¿En serio?
04:56Sí, está todo bien.
04:57¿Y estáis solitas?
04:59No, justamente por eso me vine a depilar,
05:01porque tengo un brillín.
05:02¡Mmm!
05:03¿Ya?
05:04¿Os cuenta quién es?
05:05A ver, lárgalo.
05:06Ay, no puedo decir, es que no quiero,
05:07porque eso es que quiero que de verdad, de verdad,
05:09de verdad funcione,
05:10entonces decirlo como que es realmente mal, pésimo.
05:13Así que no,
05:14pero te cuento que voy a ir a un hotel.
05:17Ya, pues entonces para ese hombre oculto, misterioso,
05:21vamos a tener que hacer algo increíble.
05:24¿Increíble como qué, decís tú?
05:26No sé, se me ocurre como una brasileña.
05:29¡Ay!
05:30Esa que queda ahí pela, pela, pela, pela, pela.
05:32¡Ay, tranquila!
05:33Para eso está mami, para hacerte un diseño,
05:35algún suave.
05:36¡Ay, diseño!
05:37¡Obvio!
05:38Sí, no sé, una estrellita.
05:39Su corazón.
05:40Un copido.
05:42¡Eres loca!
05:43Ay, pero no sé,
05:44¿estará bien para mí, para mi edad?
05:46O sea, se ve increíble
05:49y se siente espectacular.
05:53Está ahí.
05:55¡Ya, ya!
05:57¿Duele mucho?
05:58¡No, mujer!
05:59¡No!
06:00Relájate.
06:01¡Ay, ya!
06:08Ni te imaginas cuántas veces soñé con esto.
06:12Despierte de dormir.
06:16Ya, Julián, yo sé que puedo estar sonando un poco loser,
06:18pero es verdad.
06:21Mira, sé perfectamente que no estás enamorado de mí.
06:24Coca, pero...
06:25No, pero espérate, déjame terminar.
06:26Sé perfectamente que estás ahí pensando todavía en la Valentina,
06:29pero bueno, dos semanas te doy.
06:33Dos semanas más va a estar baboso por mí.
06:36Me encanta que te tengas ahí tanta fe.
06:38Obvio, siempre.
06:43Igual, el que no va a estar nada de contento con todo esto es mi viejo.
06:47¿Has pensado qué vamos a hacer con él?
06:50Sí, en realidad,
06:52yo lo que menos quiero en este momento es tener problemas con tu viejo.
06:56Yo creo que deberíamos dejar esto hasta acá, ¿o no?
06:58Oye, Juan, no me huelles.
06:59Mira que todavía tengo tiempo para tomar el avión.
07:01Yo creo que eso del avión era una mentira, Juan.
07:03Yo creo que las maletas siempre estuvieron vacías, ¿o no?
07:06No, no, no.
07:07No iban vacías, no iban vacías.
07:09Aunque igual le eché un par de como ladrillos para simular.
07:12Me tinca.
07:16¿Era en serio lo del viaje?
07:19Necesitaba irme y volviarte una vez por todas.
07:24Bueno, pero ahora lo último que haya tenido que hacer es
07:28Bueno, pero ahora lo último que haya tenido que hacer es olvidarte de mí.
07:31¿Te quedó claro?
07:40Oye, y con respecto a lo de tu viejo,
07:42yo creo que lo que tendríamos que hacer es esperar un tiempo.
07:45Así nos ahorramos un montón de problemas, ¿tú cachas cómo es?
07:49Sí, yo cacho.
07:50Mejor porque la verdad es que yo tampoco me quiero mamar su mala onda.
07:54Oye, ¿sabes qué se me ocurrió algo?
07:57¿Te tincas si vamos a buscar a Lucas al jardín?
07:59Va a estar feliz de que su tía regalona no se vaya de viaje y lo vaya a buscar.
08:03Su tía regalona.
08:05Su única tía, mejor dicho.
08:07Bueno, ¿vamos?
08:09Dale.
08:26No.
08:44La puta madre.
08:57¿Pachito?
09:00¿Pachito?
09:04¿A quién le pregunto cómo le fue? Se ve pésimo.
09:10Una bombaraca, weón. Eso era interesante.
09:15¿Qué pasó?
09:16Quiere más plata, weón. ¿Qué va a pasar?
09:19Eso es lo que quiere, más plata.
09:21Y si quiere más plata, ¿qué es lo que voy a hacer? Le voy a dar más plata, weón.
09:25Eso es.
09:26¿Y qué pasó acá? ¿Cuándo conversaron?
09:31No, weón. Me pegó una estona cachetada, weón.
09:33¿Lipio?
09:36Sí.
09:39¿Qué vas a hacer?
09:40Nada, weón. ¿Qué voy a hacer? Me voy a ir a trabajar, weón.
09:42Tengo que ganar plata, weón. Porque si no gano plata, no voy a poder trabajar.
09:46¿Qué vas a hacer?
09:47Nada, weón. ¿Qué voy a hacer? Me voy a ir a trabajar, weón.
09:49Tengo que ganar plata, weón. Porque si no gano plata, no le puedo pasar plata a la Karina.
09:52Si no le paso plata a la Karina, no va a tener nunca el Johnny de vuelta, weón.
09:56¿Y qué teníamos que hacer, los imbéciles como nosotros, para ganar plata?
09:59Trabajar, weón. Trabajar.
10:02Espera un momento. ¿Pero dónde vas ahora?
10:04¿Dónde voy, weón? A la pega. ¿Dónde voy a ir, weón?
10:07Pero ¿cómo vas a ir así?
10:08Pedí permiso, weón, para ir un rato a hablar con esta mina, weón.
10:11Y ahora me tengo que devolver, weón.
10:13¿Pero cómo vas a ir así, Nachito?
10:14Así como, weón. Así como.
10:16Pero mire cómo está más cosido que botón de oro.
10:18Ah, weón. ¿Qué cosido? Si me tomé, weón, un vaso.
10:21El vaso. ¿Cómo se tomó? No, no, no. No va a salir.
10:24No, no. No, no.
10:25No, no. Déjame salir.
10:26No lo voy a dejar.
10:27Oye, weón. Déjame tranquilo.
10:29Está de la mierda, Soto.
10:32Sácate una selfie y ya me la mandai, weón.
10:45Oye, muchachos. Hay que explicar muy bien
10:47el tema de la inversión y el ahorro a los clientes.
10:50Sobre todo ahora que el sistema está siendo súper cuestionado.
10:53Ustedes saben.
10:54¿Ah?
10:55Es importante que...
10:57que se genere un ambiente...
11:03¿Qué está?
11:04Que se genere un ambiente de confianza con el cliente.
11:06Que sepa que nosotros somos...
11:08Somos la...
11:09La...
11:10La...
11:11La...
11:12Somos la...
11:13Somos la...
11:14¡Ey!
11:15¿Quién va a comer? Estoy cagado de hambre, weón.
11:18Cualquier cosa saca quietita.
11:19Arrancha aquí.
11:20Bueno, el jefe.
11:21Que estén duras.
11:22A ver, muchachos. ¿Saben qué?
11:23Vamos a dejar la reunión hasta acá.
11:25Necesito que me dejen suelo.
11:26¿Ah?
11:32Ignacio.
11:33¿Qué?
11:34Necesito hablar contigo.
11:38Bueno.
11:43Dime.
11:44¿Qué...
11:45¿Qué te puedo ayudar?
11:47¿Me estuviste tomando?
11:49¿A esta hora?
11:50¿Estás loco, weón?
11:51¿Cómo estás tomando?
11:52Mira ahora aquí.
11:55Tienes artufo.
11:58¿Qué te crees, Paco, weón?
11:59¿Qué es esto?
12:00¿El control de identidad?
12:01¿Qué weón?
12:02Te has pasado pisco, weón.
12:03No, pisco no.
12:04Pisco, pisco no.
12:05Tú tomas el pisco.
12:06Pero yo...
12:07Pisco no, compadre.
12:09¿Sabes qué, Ignacio?
12:10Se ha acabado, compadre.
12:12Se ha acabado.
12:13O sea, yo no entiendo.
12:14¿Qué parte de la conversación de la mañana no te quedó claro?
12:17¿Ah?
12:18O sea.
12:19Llegáis tarde a una reunión.
12:20Venís pasado copete.
12:21No me cumplís con los objetivos.
12:23¿No crees que se te está pasando la mano?
12:24¿Ah?
12:25Bueno, curado no estoy, weón.
12:26Si se te está pasando rollo, yo...
12:27Mira.
12:28¿Sabés qué?
12:29Necesito que vayas a Recursos Humanos.
12:31Y que vean el tema de tu finiquito.
12:36Oye.
12:37Eh...
12:40Oye.
12:41Yo tengo un hijo.
12:42Y tengo que...
12:44Cuidar.
12:46Y necesito la pega.
12:47¿Tú sabés qué?
12:48Mira, Ignacio.
12:49Aquí todo el mundo necesita la pega.
12:52El problema eres tú.
12:53Con tu actitud lo único que haces es desmoronarme el equipo, compadre.
12:57Se acabó.
12:59Estás despedido.
13:02Ya, ya.
13:03No nos vayamos al chancho, weón.
13:04O sea, en serio.
13:06Mira, hagamos una cosa.
13:07Yo me comprometo, weón.
13:09No nos vayamos al chancho.
13:10¿No creés que tú no te fuiste al chancho, compadre?
13:12Me comprometo a ponerle más peño y no llegar nunca más así, weón.
13:17Ignacio, por favor.
13:18Hazme la fineza y retírate de mi oficina.
13:21No me lo hagáis más difícil.
13:30Bueno.
13:31Oye, ¿y tú?
13:33Eh...
13:36Hazme la fineza...
13:37Hazme la fineza de meterte tu pega por la raja.
13:41Ya.
13:43Grande.
13:44Y todos ustedes se pueden ir a la chucha también.
13:51¡Váyanse a la chucha!
14:08¿O qué?
14:10Voy a hablar a uno.
14:19Mari Carmen.
14:22Hola.
14:23¿En qué está ahí?
14:25Aquí.
14:26Mandando mail.
14:27Pega.
14:28Trabajando.
14:29Una lata.
14:30¿Y tú?
14:31¿Yo?
14:32Pensando en qué me voy a poner...
14:34Mira, espérate.
14:38¿Te llegó?
14:49Uy, uy, uy.
14:54Es que estaba pensando que nos podríamos juntar en ese hotel
14:58que fuimos esa vez cuando estábamos de aniversario.
15:01¿Te acordáis?
15:04¿En ese hotel?
15:05¿En ese hotel?
15:07Sí, pues. Ese.
15:11Ay, Mari Carmen.
15:12No encontré. Es que es un poquito caro.
15:15Pereira.
15:16Te estoy invitando.
15:17No te pongas miserable, por favor.
15:20¿Pereira?
15:22Hace mucho tiempo que no me llamabas así.
15:26Bueno, entonces te voy a mandar un WhatsApp
15:28con la hora y el número de la pieza
15:30y te espero ahí.
15:32Pereira.
15:33Chao.
15:36¡Uh!
15:40Prepárate, peteíta.
15:46Las cosas que tengo que hacer por ti...
15:48Sí, cualquier mamá le estaría dando relleno a su guagua,
15:51pero yo no.
15:52Sí, no te rías.
15:53Fresca.
15:54Fresca.
15:55Ven para acá.
15:57Ven para acá, mi querida.
15:59¿Salomé?
16:00Sí, señora.
16:01¿Podrías abrir la puerta?
16:02Claro.
16:03Gracias.
16:05Ven para acá, mi guagua.
16:13Permisito.
16:15Aquí está su prima, la doctora.
16:17Gracias, Salomé.
16:19Vale, ¿qué onda?
16:21Me dejaste súper preocupada con tu llamada.
16:24¿Qué pasó?
16:25Chuta, no tengo mucho rato porque tengo que volver a la pega.
16:27No, yo tampoco.
16:28Yo también.
16:30Anoche Julián me mandó la cresta.
16:32O sea, en otras palabras, pero igual.
16:36Me llamó porque estaba preocupado por mí,
16:38porque yo casi me desmayo.
16:40Y yo le dije que no me llamara más y que me dejara tranquila.
16:43¡Qué densa!
16:44Sí, sí sé, sí sé.
16:46Sí sé, me dijo que si me llamaba no era para jotearme,
16:49que era porque había quedado preocupado
16:51y que eso es lo que hace la gente,
16:52preocuparse unos por otros, apoyarse.
16:55Y que ojalá el día de mañana yo no necesitara ayuda
16:57porque entre mis contratos y mi pega no la iba a encontrar.
17:02Bueno, ¿qué querés que te diga?
17:03Si tiene toda la razón.
17:05Sí sé, sí sé.
17:06Y me da rabia, me da rabia porque es un pastel.
17:11Y es terrible como pareja, pero es buena persona.
17:14Y es buen papá.
17:20Le voy a decir.
17:24¿En serio? Pero al fin, ¿vale?
17:26Sí.
17:30No sé, yo hoy día estuve un poco decaída
17:32y no quiso salir al recreo, ni participar del círculo.
17:36Yo intenté hablar con él, pero tampoco quiso hablar mucho.
17:38Me dijo, no sé, que no le gustaba que lo dejaran, que se fueran.
17:43Ah, probablemente, bueno.
17:44Sí, lo que pasa además es que yo me iba a ir.
17:46Iba a volver a vivir a Europa.
17:48Pero ya no.
17:49Bueno, a ti te tiene mucho cariño.
17:51Sí, ahora seguramente va a estar mucho mejor.
17:53Sí, va a estar muy feliz.
17:54De verdad, de hecho, tiene que...
17:57Maca, ¿por qué no traes a Luca?
17:58¿Luca?
18:01Va a estar contentísimo, yo no sabía eso.
18:03Sí.
18:04Qué buena noticia.
18:05Sí, por eso te voy a ver dichosa de eso.
18:06Claro.
18:07Hola.
18:08¿Mira quién te vino a buscar hoy, eh?
18:10Ni por otro.
18:12Yo creo que tienen que hablar con él.
18:14Sí, no te preocupes.
18:16Oye, dame un beso que me voy.
18:17Despídete.
18:18Chao, chiquillo.
18:19Chao, Emma, gracias.
18:22Oye, ¿y Pitufo?
18:23¿Y esta sorpresa te gustó o no? ¿Qué es esa cara?
18:26Y te tengo una mucho mejor.
18:29Que ya no me voy a ir a ninguna parte.
18:30Es mentira.
18:32¿Qué?
18:33No, ¿cómo va a ser mentira? ¿De dónde sacaste eso?
18:36Es porque no tengo piernas.
18:38Ay, nada que ver.
18:40Es verdad, tu tía Coca se va a quedar acá con nosotros.
18:43¿Y sabéis por qué? ¿Le contamos por qué o no?
18:47Con una sola condición.
18:48Si es que no contáis el secreto.
18:51Sí, ya.
18:52Tienen que hacerle caso a la Coca, entonces no podéis contar el secreto.
18:54Ya.
18:56Tu tía Coca se va a quedar porque...
19:00Bueno, porque yo decidí seguir tu consejo y...
19:05Ahora, con la Coca estamos...
19:09¿Están pololeando?
19:12Estamos...
19:14Pero digamos que somos casi pololos.
19:16Sí, eso me gusta.
19:17Somos casi pololos.
19:20Pero ahora lo más importante es que yo no me voy a ir a ninguna parte.
19:24Que voy a quedar aquí, contigo y con el papá.
19:27¿Viste?
19:29¿Viste? Ya, dame un abrazo, ven.
19:31Y cándome esa cara.
19:33Una sonrisa, a ver, ríete.
19:35Ya, vamos, que me tengo que ir a la combi.
19:39Ya voy, Johnny.
19:41Comete la comida, no hay comida, ¿verdad?
19:44No quiero esa comida.
19:46Pero pruébala, si está rica.
19:48Ven, acércate.
19:50¿Está rica?
19:51Pruébala, si no la he probado ni siquiera.
19:55No me gusta esa comida.
19:57Quiero una pizza.
19:59No seas mañoso, pues, Johnny.
20:01Esta es la comida que hay, te la tenés que comer.
20:03No voy a pedir una pizza tampoco.
20:05Quiero una pizza como las que pedí a mi papá.
20:12Pero Johnny, por la crista, ¿cómo se te ocurre botar la comida?
20:15¿Qué es lo que te he imaginado, oye?
20:17¿Te tenés que comer la comida que yo te preparo, me escuchaste?
20:20Porque no tengo plata para estar comprando una pizza,
20:21y tampoco para estar botando la comida.
20:23Y déjate decirle a papá, no es tu papá, no es nada tuyo, ¿me escuchaste?
20:27Déjate estar hablando de él a cada rato.
20:30Por ahora, tú estás viviendo conmigo.
20:33No estás viviendo ni con el Ignacio,
20:35ni con las tías del jardín,
20:37ni con nadie más que no sea conmigo,
20:39y esa cuestión va a ser así.
20:41Te guste o no te guste, yo soy tu mamá.
20:43Yo soy la mamá que te tocó, punto, se acabó.
20:51Se acabó.
21:14Johnny, Johnny.
21:17Johnny.
21:19Johnny, Johnny.
21:21¿Qué te pasa?
21:22¿Qué te pasa?
21:23¡Juanita!
21:24¡Me estaba agarrando a mi hijo!
21:25Nada, nada, me corré.
21:26¡Agárralo, agárralo, agárralo!
21:27¡Ven para acá, ven para acá!
21:28¡Vente, vente!
21:29¡No, no!
21:30¡Vente, ven!
21:31¿Cómo te crees que hay una?
21:32Perdón, perdón, perdón.
21:33¡Carañero!
21:34¡Carañero, venga!
21:35Perdón, me confundí, me confundí.
21:36¡Perdón!
21:37Tranquilo, tranquilo.
21:38Tranquilo, tranquilo.
21:39¿Aquí?
21:40¿Ya?
21:41¿Aquí?
21:42¿Qué te pasa?
21:43¿Qué te pasa?
21:44¿Qué te pasa?
21:45¡Carañero!
21:46Perdón
21:46¡Carañero, venga!
21:47No, me confundí, me confundí
21:48¡Perdón!
21:49Tranquilo, tranquilo
21:49Tranquilo, tranquilo
21:50Tranquilo
21:50¿Aquí?
21:51¿Ya?
21:51¿Qué es lo que pasa acá?
21:52Ya, ya, nada, no pasa nada
21:52Intimisión, por favor
21:58112, por favor
21:59Yo ando borracho, madre mía, yo ando borracho
22:00¡Mira cómo andan ellos!
22:15¡Oh!
22:35¡Oh!
22:42¡No me quieres!
22:45¡No!
23:15¡No!
23:45¡No!
24:16Igual
24:36Fernando, necesito que nos juntemos urgente
24:38Encontré un problema grave en la obra
24:42¡Ay, qué latera!
24:45No puedo
24:47Estoy ocupado
24:49Hablamos mañana
25:00¡Ay, Dios!
25:02Agradece que te estoy dando la oportunidad
25:04De aclarar esta cagá
25:05Antes de hablar con Gustavo y la gerencia
25:07Te espero en media hora en el departamento
25:15¡Ay, Dios!
25:45¡La tía Vale!