¡Gira Los Focos Hacia Nosotros! - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Esa es la calanceta!
00:00:02Entonces...
00:00:03¿Dónde está la calantera?
00:00:05sobrada,
00:00:05¿entiendes?
00:00:06¡Él no!
00:00:07¡No es Chin!
00:00:08¡No!
00:00:09¡Se espera!
00:00:10¡Empeza a hacerlo!
00:00:11Ellos se estarán impaciendo.
00:00:13No sé...
00:00:14¿Por qué no lo hacemos,
00:00:15pero no sí?
00:00:16No, no soy una novia.
00:00:17Ustedes no se hacen las cosas,
00:00:18pero nosotros,
00:00:19somos mas que una familia.
00:00:20¡Ya!
00:00:21¡Mucho mejor!
00:00:22¡Eso es!
00:00:23¿Por qué no lo hacemos?
00:00:24¿Por qué no mantenemos a nuestras félices?
00:00:27¡No es la hora!
00:00:28¡Mejor voy a llevar!
00:00:29Oye, salgamos a cenar. Te he hecho de menos. Venga.
00:00:32Ah, vaya, me encantaría, pero es que hoy tengo otros planes.
00:00:36¿Cuáles?
00:00:38Nada, es que tengo que solucionar una cosa.
00:00:45¿Es aquí, verdad?
00:00:46Sí, es aquí.
00:00:49Ay, qué bien.
00:01:00Ay, espera, que me he dejado el bolso.
00:01:06Ni me acordaba de esto.
00:01:09Vaya, es para Serkan.
00:01:11Luego se lo daré.
00:01:16Venga.
00:01:17Ya voy.
00:01:18Vamos.
00:01:19Tengo ganas de pasarlo bien.
00:01:20Sí, yo también.
00:01:22Va a ser genial.
00:01:24Buenas noches, bienvenidas.
00:01:25Hola.
00:01:28¿No crees que te has pasado un poco?
00:01:30Eva, creo que nos lo merecemos.
00:01:32Es verdad, claro que sí.
00:01:35Buenas noches, bienvenidas.
00:01:37Su mesa ya está lista.
00:01:39Por aquí, por favor.
00:01:40¿Esta, verdad?
00:01:41Sí, esa.
00:01:42Gracias.
00:01:43Buenas noches.
00:01:44Buenas noches.
00:01:45Buenas noches.
00:01:46Buenas noches.
00:01:47Buenas noches.
00:01:48Buenas noches.
00:01:49Buenas noches.
00:01:50Buenas noches.
00:01:51Buenas noches.
00:01:52Buenas noches, muy buenas!
00:01:54¿Querías hacer algo especial?
00:01:56Y lo has conseguido.
00:01:59Pues claro que sí.
00:02:00¿Que te creías?
00:02:01Esta será una noche muy especial, ya lo verás.
00:02:05Ya, ojala hubiese venido Gerard.
00:02:08Lleva demasiado tiempo sin estar bien.
00:02:11De hecho, la he invitado.
00:02:13Pero no estaba de humor, así que no he insistido.
00:02:15Bueno, no importa.
00:02:17Supongo que si hubiera venido no se habría estropeado la noche.
00:02:19Si no, habría estropeado la noche.
00:02:21Tienes razón.
00:02:26¿Estás bien? ¿Te pasa algo? Dímelo.
00:02:28No, nada. Estoy bien.
00:02:31Te acabo de decir que te echo de menos si ni siquiera me has contestado.
00:02:35¿Me has rechazado otra vez?
00:02:37Pues que...
00:02:38¿Te pasa algo? ¿Va todo bien?
00:02:40No, es que estoy cansado y un poco estresado.
00:02:44Tengo la cabeza hecha un lío.
00:02:46Bueno, entonces será mejor que me vaya.
00:02:51Sí, hay algo que debo solucionar.
00:02:55Vale, como quieras.
00:03:10Melo, ¿no vamos a pedir la cena?
00:03:13Por supuesto, claro que vamos a pedir la cena.
00:03:16Pero todavía no, ¿sabes por qué?
00:03:19Porque si ceno muy pronto, después tengo hambre enseguida y me hincho a comida basura y no es bueno.
00:03:24Para nada.
00:03:26Melo, estoy muerta de hambre.
00:03:29Llevamos una hora en la mesa, parece que se la estamos guardando.
00:03:32¿Alguien pidamos ya?
00:03:34Tengo muchas ganas de probar la comida, ¿por qué no pedimos?
00:03:37Porque todavía no quiero.
00:03:39Yo he hecho la reserva, esta mesa es mía.
00:03:42En estos sitios tan elegantes, la gente primero pide una bebida antes de cenar.
00:03:47Vale, pues pide.
00:03:48Vamos a beber algo.
00:03:49Llama al camarero, yo voy a escribir a Erdem.
00:03:54¿Dónde estás? Llegas tarde.
00:03:59Ya voy.
00:04:01¿Por qué le escribes a Erdem?
00:04:03Está fatal, me preocupa ese chico.
00:04:08Disculpe.
00:04:10Nos gustaría tomar algún cóctel especial.
00:04:13Muy bien, gracias.
00:04:15A ver qué nos traen.
00:04:16Sorpresa.
00:04:30¿Geran?
00:04:31Tenemos que hablar, es importante.
00:04:33Ahora no puedo.
00:04:34Es importante.
00:04:35Está bien, entra.
00:04:39¿Qué pasa?
00:04:40¿Qué pasa?
00:04:41¿Qué pasa?
00:04:42¿Qué pasa?
00:04:43¿Qué pasa?
00:04:44¿Qué pasa?
00:04:45¿Qué pasa?
00:04:46¿Qué pasa?
00:04:47¿Qué pasa?
00:04:48¿Qué pasa?
00:04:49¿Qué pasa?
00:04:50¿Qué pasa?
00:04:51¿Qué pasa?
00:04:52¿Qué pasa?
00:04:53¿Qué pasa?
00:04:54¿Qué pasa?
00:04:55¿Qué pasa?
00:04:56¿Qué pasa?
00:04:57¿Qué pasa?
00:04:58¿Qué pasa?
00:04:59¿Qué pasa?
00:05:00¿Qué pasa?
00:05:01¿Qué pasa?
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:03¿Qué pasa?
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:05¿Qué pasa?
00:05:06¿Qué pasa?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:09Una pezca.
00:05:21¿Eda?
00:05:25¿Sergan?
00:05:26Hola.
00:05:28¿Qué haces aquí?
00:06:08Te acuerdas, ¿verdad?
00:06:12No.
00:06:15No me acuerdo.
00:06:18¿Cómo que no te acuerdas?
00:06:22¿Entonces por qué has venido y me has besado?
00:06:24Shh, Ada.
00:06:26¿Por qué me has besado?
00:06:27¿Estás loco?
00:06:28No puedes venir y hacer eso porque sí.
00:06:30Baja la voz, Ada.
00:06:32¿Por qué me has besado?
00:06:34¿Por qué me has besado?
00:06:36Baja la voz, Ada.
00:06:39Deja que te lo explique.
00:06:44Pensé que besándote quizá recordaría algo.
00:06:53¿Yeran?
00:06:54Serkan, tenemos que hablar. Es importante.
00:06:56Ahora no puedo, Yeran.
00:06:58Está bien, entre.
00:07:00Verás, no es nada del trabajo.
00:07:03¿De qué se trata entonces?
00:07:05Tiene que ver con Eda.
00:07:06¿Qué pasa?
00:07:07Tienes que saber lo que ha hecho.
00:07:11¿Qué ha hecho?
00:07:15Serkan, Eda te está mintiendo.
00:07:17Ella y Denise están fingiendo.
00:07:19El matrimonio, el amor, las invitaciones.
00:07:21Es todo mentira. No hay nada.
00:07:23Solo intentan engañarte. Te están tomando el pelo.
00:07:27¿Por qué haría una cosa así?
00:07:29Porque cree que si te pones celoso volverás con ella.
00:07:32Está haciendo todo lo posible por recuperarte.
00:07:34Incluso intenta separaros a Selin y a ti.
00:07:36¿No te has dado cuenta?
00:07:38Pues no, Yeran.
00:07:42Eda hará lo que haga falta para conseguir lo que quiere.
00:07:46Se cree más importante que los demás.
00:07:48Su vida consiste en arruinar la vida del resto del mundo.
00:07:55Entiendo.
00:07:59No olvides esto, porque yo no lo voy a olvidar.
00:08:02Idiota.
00:08:08Eda.
00:08:10Eda.
00:08:11Eda.
00:08:12¿Qué quieres?
00:08:13¿Por qué me persigues?
00:08:14No hay nada de qué hablar.
00:08:15Ya está todo dicho.
00:08:16Pero si todavía no te he dicho nada.
00:08:17No hace falta que lo digas. Déjame.
00:08:18Eda.
00:08:19¿Qué quieres?
00:08:20¿Quieres esperar un momento y dejar de gritar como una loca?
00:08:24Coge el teléfono.
00:08:25Habla con tu novia.
00:08:26El tuyo también está sonando.
00:08:27Entonces yo también hablaré con mi novia.
00:08:29Muy bien, hazlo.
00:08:31¿Qué pasa?
00:08:32Sí, dime.
00:08:33¿Qué?
00:08:35¿Dónde?
00:08:36Pero en la comisaría de policía.
00:08:37¿Se puede saber qué es eso?
00:08:38Sí, había que ir a la comisaría.
00:08:39De acuerdo, mamá.
00:08:40Vale, tranquila.
00:08:41Ya voy.
00:08:42Ya voy.
00:09:01Por el amor de Dios, no entiendo nada.
00:09:14Te ha preparado una sorpresa en un restaurante.
00:09:17Y tú estás enfadada.
00:09:18¿Por qué?
00:09:19Porque no se acuerda.
00:09:21No se acuerda de nada.
00:09:22Y vino y me lo dijo a la cara como si se estuviera burlando.
00:09:25Lo que teníamos no era un flirteo.
00:09:27Nos íbamos a casar.
00:09:28Nada.
00:09:30Es verdad.
00:09:31Tienes razón, ¿vale?
00:09:32Lo que te ha dicho no es normal.
00:09:34Pero también se esforzó mucho en organizarte esa sorpresa.
00:09:38Se vino a pedirnos ayuda.
00:09:39Obviamente todavía siente algo por ti.
00:09:42Ay, Fer, tú no lo ves así.
00:09:44Dile algo.
00:09:45Sí, si no, ¿por qué iba a esforzarse tanto, Eda?
00:09:47No es cierto.
00:09:48No es verdad.
00:09:49Y no quiero que Serkan se vuelva a sentir atraído por mí.
00:09:51No quiero que se ponga celoso.
00:09:53Solo quiero al Serkan de verdad.
00:09:55¿De acuerdo?
00:09:56Quiero volver a ver al Serkan que conozco.
00:09:58Tenemos recuerdos y un pasado en común.
00:10:00Tenemos una historia.
00:10:02Cada momento que hemos vivido es precioso para mí.
00:10:05Tiene un valor incalculable y él no lo recuerda.
00:10:07Es un suplicio.
00:10:09Siento como si me hubieran clavado un cuchillo en el corazón.
00:10:12Me siento desgraciada.
00:10:14Ya no sé qué puedo hacer.
00:10:29No sé cómo seguir.
00:10:31No sé cómo comportarme.
00:10:33No lo sé.
00:10:35No quiero rendirme.
00:10:37No puedo.
00:10:39Pero no sé cómo voy a recuperarlo.
00:10:41Dada, ¿qué pasaría si te rindieras?
00:10:43¿Serías capaz de olvidarle?
00:10:45El verdadero amor no se desvanece.
00:10:47Sencillamente no puede desvanecerse.
00:10:49No puede desvanecerse.
00:10:51No puede desvanecerse.
00:10:53No puede desvanecerse.
00:10:55El verdadero amor no se desvanece.
00:10:57Sencillamente no puede desaparecerse.
00:10:59Escúchame, ¿de acuerdo?
00:11:01La mente de cerca no te recuerda.
00:11:03Pero su corazón sí lo hace.
00:11:06Quieres que todo cambie en un instante.
00:11:08Y te entiendo.
00:11:10Pero las cosas tienen su propio tiempo.
00:11:12Ocurrirá poco a poco.
00:11:14Eda, no es culpa suya que haya perdido la memoria.
00:11:19¿No te dije una vez
00:11:21que si viniera a este mundo cien veces,
00:11:23cien veces enamoraría de ti?
00:11:25Es verdad.
00:11:27Sí, y siente muchos celos.
00:11:29Se vuelve loco de celos
00:11:31cuando te ve con alguien al lado.
00:11:33Pase lo que pase, da vueltas en círculo
00:11:35y al final termina a tu lado.
00:11:37Dada,
00:11:39Serkan se está enamorando de ti de nuevo.
00:11:43Eda, no renuncies nunca,
00:11:45ni a tu amor,
00:11:47ni a nada que desees, jamás abandones.
00:11:49¿De acuerdo?
00:11:51No te desesperes más.
00:11:53El tiempo pasará.
00:11:55Y recordaremos estos momentos
00:11:57y nos reiremos pensando en todo esto.
00:11:59Seguro que sí, ya verás.
00:12:03No lo sé, no tengo fuerzas para esperar.
00:12:09Uy, nos hemos caído.
00:12:13Ahora iba a verte para llevarte este café.
00:12:15No me digas.
00:12:17Pues precisamente venía por un café.
00:12:19No lo sabía.
00:12:21Verás, es que últimamente
00:12:23tengo la sensación de que es casi como si no existiéramos tú y yo,
00:12:25sino que fuéramos la misma persona.
00:12:27Qué tontería.
00:12:29¿Qué quieres decir con eso?
00:12:31Es que mientras estuviste sin venir a la oficina
00:12:33estuve pensando en ello.
00:12:35Mira, no creo que me ocurra con nadie más,
00:12:37pero contigo sí.
00:12:39Creo que puedo leerte la mente.
00:12:41Ya ves.
00:12:43¿Ah, sí?
00:12:45No puedes leérmela.
00:12:47¿Leyla?
00:12:49¿Qué?
00:12:51No seas tonta.
00:12:53Esto es la oficina.
00:12:55Ya sé que es la oficina y no puedes leerme la mente.
00:12:57Eso es imposible.
00:12:59Espera un momento, veamos si puedes leerme la mente.
00:13:01¿Para quién son estos papeles?
00:13:03Para el señor Serkan.
00:13:05Son para Jeran.
00:13:07Entonces los cogeré yo, porque Jeran no viene hoy.
00:13:09De acuerdo.
00:13:11Gracias.
00:13:15Señor Ferit,
00:13:17¿qué vamos a hacer con estas mujeres?
00:13:19Son tremendas.
00:13:21No hay nada que podamos hacer.
00:13:23Perdone.
00:13:25Dígame.
00:13:27Hola, señor Ferit.
00:13:29Concertó usted una cita con la señorita Jeran,
00:13:31pero no se ha presentado y tampoco he podido localizarla.
00:13:33Quería que lo supiera.
00:13:35De acuerdo, es usted muy amable.
00:13:37Se lo agradezco.
00:13:41Ay, Jeran, ¿por qué tienes que ponerlo tan difícil?
00:13:43¿Por qué haces esto?
00:13:57Serkan, Neda te está mintiendo.
00:13:59Ella y Denise están fingiendo.
00:14:01El matrimonio, el amor, las invitaciones, es todo mentira.
00:14:03No hay nada.
00:14:05Solo intentan engañarte.
00:14:07Te están tomando el pelo.
00:14:13Creo que eres demasiado perezosa.
00:14:15Si vienes a estas horas, no podrás ganar.
00:14:17No tengo que estar aquí las 24 horas
00:14:19para darme cuenta de todo.
00:14:21El enemigo nunca duerme.
00:14:25¿Puedes revisar los informes de publicidad, Serkan?
00:14:27Ya lo haré más tarde.
00:14:29Ahora estoy ocupado con la licitación de un proyecto.
00:14:31¿Qué es eso?
00:14:33¿Qué es eso?
00:14:35¿Qué es eso?
00:14:37¿Qué es eso?
00:14:39¿Qué es eso?
00:14:41Ahora estoy ocupado con la licitación de un proyecto.
00:14:43Como quieras.
00:14:45Gracias.
00:14:47Hoy he estado en el café de Denise,
00:14:49pero no le he preguntado cómo van vuestros preparativos.
00:14:51Ya sabemos lo que queremos hacer.
00:14:53No vamos corriendo de un lado para otro.
00:14:55A Denise no le gusta nada lo pretencioso.
00:14:57Me sorprendería
00:14:59que llevaras un vestido tradicional.
00:15:01Yo siempre te sorprendo, Selene.
00:15:03Estad preparada.
00:15:05¿Yo?
00:15:07¿Preparada para qué?
00:15:09No veo ningún anillo en tu dedo.
00:15:13El anillo está en la joyería.
00:15:15Porque había que ajustar el tamaño.
00:15:17¿Hay algo más que quieras saber?
00:15:19Por ejemplo, ¿quieres saber los detalles de mi ramo?
00:15:21No, tengo mejores cosas que hacer.
00:15:25Pues venga, ya tardas.
00:15:27Parece que no tienes otra cosa que hacer.
00:15:31Te lo preguntaré a ti.
00:15:33Dime, Serkan, ¿qué tipo de ramo de flores debería llevar?
00:15:35Dame tu opinión.
00:15:37No estoy muy interesado en eso,
00:15:39pero te diré que hacéis una gran pareja.
00:15:41Sois muy adecuados el uno para el otro.
00:15:43Y deberíais casaros cuanto antes.
00:15:45Tienes razón.
00:15:47Denise ya no puede esperar más.
00:15:49La verdad es que está ansiosa.
00:15:53Claro.
00:15:55No puede estar ni un día sin...
00:15:57Serkan.
00:15:59El Sr. Atés está llamando.
00:16:01Contéstalo.
00:16:03Hola, ¿qué tal, Sr. Atés?
00:16:05Gracias por la decisión para el proyecto de rehabilitación, Sr. Ferit.
00:16:09Artlife ha ganado la licitación.
00:16:11¡Toma ya!
00:16:13Es una gran noticia.
00:16:15Gracias.
00:16:17Les visitaremos hoy mismo para firmar los documentos del contrato.
00:16:19Por cierto, tengo una petición personal que hacerles.
00:16:23Les daré los detalles cuando nos veamos.
00:16:25Por supuesto, gracias.
00:16:27Les estaremos esperando.
00:16:29Ya está.
00:16:31¡Toma ya!
00:16:33Bien, felicidades, compañeros.
00:16:35Esto es un éxito.
00:16:37Enhorabuena, es un proyecto importante.
00:16:39Bueno, tú también participas en el proyecto.
00:16:41Felicidades a ti también.
00:16:43¿Qué?
00:16:45¿Me estás felicitando, Serkan?
00:16:49Pues ya está.
00:16:51Sí, genial.
00:16:53Leila, el Sr. Atés Sarach llegará pronto
00:16:55y quiero celebrar la reunión aquí en el despacho.
00:16:57Muy bien, Sr. Serkan, lo organizaré.
00:16:59Sí, orgánízalo.
00:17:03Muy bien.
00:17:11Enhorabuena.
00:17:13Este será el proyecto del año.
00:17:15Puede serlo, Selin, pero tú también tienes que ver en esto.
00:17:17Así que quiero que asistas a la reunión.
00:17:19Muy bien.
00:17:29Chicos, ¿se puede saber por qué estamos todos tan callados?
00:17:31¿No deberíamos celebrarlo?
00:17:33Engin...
00:17:35¿Qué?
00:17:37No debemos celebrar todos los proyectos.
00:17:39¡Venga, no digas eso! ¡Tenemos el presupuesto! ¡Lo tenemos todo! ¡Hay que celebrarlo!
00:17:41Un momento.
00:17:43¿Qué ha dicho por teléfono?
00:17:45Ha dicho que nos iba a pedir un favor.
00:17:47¿Qué ha querido decir con eso?
00:17:49¿Alguno de vosotros sabe algo?
00:17:51Yo no sé nada.
00:17:53¿Qué podría pedir el Sr. Atés?
00:17:55Bueno,
00:17:57Edda, no lo digas así, mujer.
00:17:59La vida está llena de sorpresas.
00:18:01¿Sabemos lo que nos depara el destino?
00:18:03Claro que no.
00:18:05Puede que nos pida algún tipo de gesto de buena voluntad.
00:18:07No creo que sea algo que no podamos hacer.
00:18:09Entonces, Serkan,
00:18:11vámonos a mi despacho.
00:18:13¿Recuerdas todas esas cosas que tenemos que hablar
00:18:15y discutir del trabajo?
00:18:17Sí, tenemos que hablar.
00:18:19Escuchad,
00:18:21¿este proyecto tiene algún aspecto secreto que desconozco?
00:18:23¿Secreto?
00:18:25Edda, no puede haber ningún secreto
00:18:27en esta empresa, por favor.
00:18:29Edda, nosotros no nos dedicamos a juegos secretos.
00:18:31Jamás.
00:18:33Una restauración es una renovación.
00:18:35Se trata de sacar a la luz
00:18:37lo que haya de secreto.
00:18:39Claro, eso era así.
00:18:41Venga, vámonos.
00:18:43Tú también.
00:18:45Hasta luego.
00:18:47Nos vemos.
00:18:49¿Qué?
00:18:51Queremos que otra persona trabaje con nosotros
00:18:53en el proyecto.
00:18:55No se preocupe.
00:18:57Una vez que esté de acuerdo, conocerá a esa persona.
00:18:59Claro, por supuesto. Muy bien.
00:19:01Hasta luego.
00:19:03Menos mal que están de acuerdo.
00:19:05¿De qué estáis hablando?
00:19:07¿Involucraréis a otra persona en el proyecto?
00:19:09Pues sí.
00:19:11¿Te supone un problema?
00:19:13¿Quién es?
00:19:15Pronto lo verás. Llegará enseguida.
00:19:19Hola. Ahí lo tienes.
00:19:21¿Denis?
00:19:23¿Qué haces aquí?
00:19:25Le he llamado. ¿Por qué?
00:19:27Lo creas o no, no tengo ni idea.
00:19:29Serkan me dijo que me lo explicaría cuando llegara.
00:19:31Siéntate, Denise.
00:19:33No, dime qué está pasando aquí.
00:19:35Nada, solo pretendo utilizar la creatividad
00:19:37y la experiencia de Denise en este campo
00:19:39para el proyecto de rehabilitación.
00:19:41¿La persona de la que hablabas era él?
00:19:43Sí.
00:19:45Creo que deberías aceptar.
00:19:47Tu especialidad es la restauración, ¿no es así?
00:19:49Selene, si nos interesara tu opinión,
00:19:51te la pediríamos.
00:19:53Edda, yo no soy como tú.
00:19:55Intento ser objetiva en esto.
00:19:57¿Qué has hecho?
00:19:59¿Te has inventado un nuevo personaje?
00:20:01¿Desde cuándo eres tu objetiva?
00:20:03Edda. ¿Qué?
00:20:05Selene, por favor, para de una vez.
00:20:07Deja que lo decida él.
00:20:09Cariño, haz lo que te apetezca.
00:20:11Tú decides.
00:20:15Vale, de acuerdo.
00:20:17Nos alegramos mucho, ¿verdad, Engin?
00:20:19A mí no se me ocurre una opción mejor.
00:20:21Genial.
00:20:23Hola, Denise.
00:20:25Es probable que no pensarás en venir hoy a la oficina.
00:20:29Pero me gustaría hablar contigo.
00:20:31Sería estupendo si pudieras pasarte más tarde.
00:20:35Muy bien, de acuerdo.
00:20:37Hasta luego, entonces.
00:20:39Denise viene.
00:20:41Muy bien.
00:20:43Mira el establecimiento con las actividades.
00:20:45Lo he encontrado buscando en Internet.
00:20:47Es un local espacioso.
00:20:49No te entiendo, de verdad.
00:20:51A veces me desconciertas.
00:20:53Pero sinceramente debo decir que me encanta tu idea.
00:20:55Engin es genial.
00:20:57Claro, ya te lo dije. Soy un genio.
00:20:59Edda y Denise no van a ser capaces de olvidar esta noche.
00:21:01Para ellos será una pesadilla.
00:21:03Muy bien, es justo lo que quería.
00:21:05Pero ¿quién va a hacer las preguntas?
00:21:07El local se encargará de hacer esa actividad.
00:21:09Solo habrá que reunirse.
00:21:11Nos implicaremos y Handan
00:21:13se encargará de hacer las preguntas
00:21:15¿Estás preparado para Edda y su prometido?
00:21:17Ahora me estás asustando.
00:21:19Te lo digo en serio, Engin.
00:21:21Espero que nunca me hagas lo mismo.
00:21:23Tranquilo, tú no tienes nada que temer.
00:21:25Estoy de tu lado.
00:21:27Déjame ver.
00:21:29Parece que lo tienes
00:21:31todo bien atado.
00:21:33No parece que vaya a haber ningún problema, ¿verdad?
00:21:35Qué va. La organización corre de mi cuenta.
00:21:37Y Denise es cosa tuya.
00:21:39De acuerdo.
00:21:41Si de verdad todo esto es una farsa,
00:21:43verás cómo esta noche sale a la luz.
00:21:45Yo creo que están mintiendo.
00:21:47No veo por qué iba a mentir, Gerard.
00:21:49Ya, pero me gustaría saber
00:21:51por qué lo ha hecho.
00:21:53¿Habrá sido para proteger a Edda?
00:21:55¿Qué otra razón podría tener
00:21:57Edda y ellas son amigas íntimas?
00:21:59Supongo que sí.
00:22:03Ya verás cómo Gerard hablaba en serio.
00:22:09Buenos días, ¿qué tal la terapia?
00:22:11Muy bien, Ferid, te lo agradezco.
00:22:13He visto que me llamaste,
00:22:15pero estaba en plena sesión.
00:22:17Apagué el móvil al entrar y por eso no recibí la llamada.
00:22:19Sí, ya me lo había imaginado.
00:22:21No pasa nada.
00:22:23Pues si te ha ido bien, genial.
00:22:25Sí, me ha ido bien, gracias.
00:22:27¿Dónde estabas?
00:22:29Tenía algunas cosas que hacer.
00:22:31Os dejo, me voy a trabajar.
00:22:33¿Es que estás loca?
00:22:35¿Sabes siquiera lo que pasó anoche?
00:22:37No, no sé nada. ¿Qué pasó anoche?
00:22:39Ferid me dio un beso.
00:22:41¿Sí?
00:22:43Sí, ven que te lo cuento.
00:22:45¿Así que la besó?
00:22:47Ven, sentémonos.
00:22:49¿La besó directamente?
00:22:51Sí, eso es.
00:22:53Llegó poco después de irme yo.
00:22:55La cogió y la besó en los labios.
00:23:09¡Espera!
00:23:27¿Qué esconde esa mirada?
00:23:33¿Qué esconde?
00:23:35¿Qué está ocultando?
00:23:40Nada.
00:23:44No juegues conmigo, Serkan.
00:23:46No, con el amor no se juega, Edda.
00:24:05¿Qué?
00:24:21Hay cosas muy raras.
00:24:22Serkan se comporta de manera muy extraña.
00:24:24No lo comprendo.
00:24:25¿De qué hablas?
00:24:26¿Ya no actúa como un robot?
00:24:27En absoluto.
00:24:28Ahora no hace más que hablar de amor.
00:24:30Dice que ya no se juega.
00:24:32Que el amor no conoce límites y cosas de ese tipo.
00:24:35Pues vaya.
00:24:36Así que no se aclara ni él solo.
00:24:38Cada día es diferente.
00:24:39Ahora es así y luego es asá.
00:24:42Un momento.
00:24:43¿No dijiste ayer que renunciabas a tu juego?
00:24:46He cambiado de idea.
00:24:47Voy a hacerle sufrir.
00:24:48Ah, entonces está bien.
00:24:50No entiendo lo que dices, Serkan.
00:24:52¿Qué es lo que está pasando?
00:24:54No sé muy bien cómo explicarlo.
00:24:57Siento...
00:24:59como si estuviera intentando averiguar algo de mí.
00:25:02Como cuando se acorrala y se presiona a alguien.
00:25:05Así es como se comporta.
00:25:06Dice que con el amor no se juega.
00:25:08Y yo no he sabido qué decirle y me he ido.
00:25:11Un momento.
00:25:13¿Te está pinchando hablándote del juego del amor?
00:25:17Yo también he pensado eso.
00:25:19Pero ¿cómo lo va a saber?
00:25:21Es imposible.
00:25:22¿Cómo iba a enterarse?
00:25:24No, si no se lo contamos nosotras nosotras.
00:25:27Ve a preguntárselo y averigua qué es lo que quiere decir.
00:25:31No.
00:25:32Primero que responda por lo de anoche.
00:25:34Eso es.
00:25:35Dice que la besa para ver si se acuerda.
00:25:37Venga, hombre.
00:25:38Mira que tiene geta.
00:25:39¿Pero esto qué es?
00:25:40¿Por qué se comporta de una manera tan extraña?
00:25:42Tranquila, Melo.
00:25:43Yo lo arreglaré.
00:25:44Ajustaré cuentas con él.
00:25:45No se lo pongas fácil.
00:25:47Y dame tu palabra de que no te vas a rendir.
00:25:49Que se arrastre.
00:25:50Hazle sufrir.
00:25:51No.
00:25:52No.
00:25:53Lo haré, pero cálmate.
00:25:54Te voy a traer una manzanilla.
00:25:55No, no.
00:25:56Yo se la preparo.
00:25:57O todas deberíamos tomar un poco.
00:25:58Iré a prepararla.
00:25:59Está bien.
00:26:00Yo iré enseguida.
00:26:01El señor Ngirni ha pedido unos documentos.
00:26:02¿Dónde estará?
00:26:03Esa no es la masma.
00:26:04¿A dónde va?
00:26:05¿A dónde va?
00:26:06A la masa.
00:26:07¿A la masa?
00:26:08¿A la masa?
00:26:09A la masa.
00:26:10No, no, no, no.
00:26:11Nadie va a la masa.
00:26:12¿A la masa?
00:26:13No, no, no, no, no.
00:26:14A la masa.
00:26:15A la masa.
00:26:16¿A la masa?
00:26:17No, no, no, no.
00:26:23Melek, Melek, dime.
00:26:25He venido a preguntarte qué tal fue la cena anoche.
00:26:29Ah, sí, me olvidé de darte las gracias.
00:26:33Muchas gracias, de verdad, todo salió muy bien, sí, sí.
00:26:36Ah, por cierto, oye, tengo una videoconferencia pronto.
00:26:39Si quieres, hablamos un poco más tarde.
00:26:41Sí, claro, ya hablaremos.
00:26:43Pero antes de irme, quería decirte algo.
00:26:46Dime.
00:26:47Si ofendes a mi mejor amiga,
00:26:49te las verás conmigo.
00:26:53Tal vez quieras escribirlo,
00:26:55para que no se te vuelva a olvidar.
00:27:02¿Están todas locas o qué?
00:27:05Entonces, cuando el señor Atez venga,
00:27:07se verá más claro el proyecto.
00:27:09Luego nos reuniremos todos, discutiremos los cambios,
00:27:12e informaremos de todo.
00:27:15El edificio que hay que rehabilitar
00:27:17está integrado dentro de un complejo, ¿no?
00:27:19Sí, pero parece que pasaremos mucho tiempo
00:27:21trabajando directamente en la obra.
00:27:23Entiendo.
00:27:24Bien, mejor.
00:27:25Así tendré tiempo de hacer mi propio trabajo.
00:27:28Vale, si es todo, me voy a marchar.
00:27:30Vale, cariño.
00:27:31Un momento.
00:27:32Quería deciros que he pensado en hacer
00:27:34una actividad juntos.
00:27:36Engin, no presiones a la gente.
00:27:38Déjalo ya.
00:27:39No, no, no, no.
00:27:41¿Qué clase de actividad?
00:27:43Una para relajarnos y para aliviar el estrés.
00:27:46Podemos relajarnos y divertirnos todos juntos.
00:27:49He encontrado el lugar perfecto para hacerlo.
00:27:52Estoy intentando reservar el local para esta noche,
00:27:55si queréis todos.
00:27:56A Serkan no le van esas cosas.
00:27:58¿Qué va?
00:27:59A Serkan le encantan este tipo de cosas, ¿verdad?
00:28:02Sí, bueno, una actividad es una actividad.
00:28:04Vayamos.
00:28:05Entonces, iremos.
00:28:07Pues con nosotros no contáis.
00:28:09Vaya, pero qué lástima.
00:28:11No sé qué vamos a hacer.
00:28:13¿Qué vais a hacer en esa actividad?
00:28:15¿De qué se trata?
00:28:16¿De qué se trata esta actividad?
00:28:22Una terapia en grupo, para expulsar el estrés.
00:28:25Nos liberaremos de las malas energías.
00:28:27Todo fuera, todo lo mandamos al espacio exterior.
00:28:30Y además nos divertiremos mucho, no le deis más vueltas.
00:28:33Bueno, si sirve para liberar el estrés.
00:28:35Si es algún tipo de terapia,
00:28:37me vendrá bien, ¿vale?
00:28:39Qué bien.
00:28:40Estaríamos muy aburridos sin vosotros, menos mal.
00:28:43Haré cualquier cosa para molestarte.
00:28:45Lo que haga falta.
00:28:48¿Lo has entendido?
00:28:50Te juro que la mataré.
00:28:51Cálmate, cálmate.
00:28:56De acuerdo, entonces,
00:28:58os enviaré a todos la ubicación cuando lo tenga organizado,
00:29:01para que podáis llegar hasta allí.
00:29:03Perfecto, vámonos.
00:29:04Vale.
00:29:05Cariño, enhorabuena.
00:29:07Gracias, yo también me voy, luego te veo.
00:29:09Yo también tengo cosas que hacer.
00:29:11Vale.
00:29:12Adiós.
00:29:20Tú.
00:29:21¿Yo?
00:29:22Tú.
00:29:23Has encontrado formas de aliviar el estrés, ¿eh?
00:29:26¿Te sorprende?
00:29:27¿De qué manera?
00:29:28Todavía te sorprenderán más cosas.
00:29:30Estoy convencida, me sorprenden muchas cosas.
00:29:33¿Qué te pasa?
00:29:34Parece que estás estresada.
00:29:38Te equivocas,
00:29:39nada en esta vida puede hacer que yo me estresé, jamás.
00:29:42Si quieres, puedo pedirte un agua con limón.
00:29:44Pues ahora mismo no te diría que no, pero...
00:29:47¡Leyla!
00:29:48Si quieres que trabaje sin nada que me estrese,
00:29:51procura que no entre tu novia.
00:30:00El señor Engin ha tenido una gran idea,
00:30:02así nos libraremos todos del estrés.
00:30:05A ti te vendrá muy bien.
00:30:07Yo estoy muy bien, Melo.
00:30:10Me alegro.
00:30:11Así te sentirás mejor.
00:30:13¿No es una gran idea?
00:30:15Ya lo creo.
00:30:16Vamos a divertirnos.
00:30:24Melo.
00:30:27¿Nos dejas?
00:30:28Claro, tengo trabajo que hacer.
00:30:30Gracias.
00:30:33¿Ocurre algo, Ferit?
00:30:35Dímelo tú.
00:30:37No sé de qué hablas, ¿qué ocurre?
00:30:39¿Estás segura, Gerard?
00:30:40Te digo que no ocurre nada.
00:30:42Si me equivoco, dímelo.
00:30:44Selene, el señor Atés llegará enseguida.
00:30:46¿Dónde estás?
00:30:47Voy de camino, no te preocupes.
00:30:49Vale.
00:30:55Me prometiste que irías a ver al psiquiatra.
00:30:57Habíamos hecho un trato.
00:31:00Claro que fui, Ferit.
00:31:03Ya te dije que había ido, ¿verdad?
00:31:05Gerard, no pudieron localizarte y me llamaron.
00:31:07¿Por qué estás mintiendo?
00:31:11Pues tal vez esta sea la razón.
00:31:13Para que nadie me pida cuentas.
00:31:15Yo no te estoy pidiendo cuentas.
00:31:17¿Qué quieres, Ferit?
00:31:18¿Quieres que te agradezca el favor que me hiciste?
00:31:20¿No lo entiendes?
00:31:21Quiero que hagas algo bueno por ti misma, Gerard.
00:31:23No soy una niña, ¿de acuerdo?
00:31:25Entérate ya.
00:31:26No me trates como a una niña pequeña.
00:31:28Vale.
00:31:29Está bien.
00:31:48¿Qué estás mirando?
00:31:51Perdona, ¿también te preocupa lo que miro?
00:31:54¿Dónde estás mirando?
00:31:55No estoy mirando a ningún sitio.
00:31:56¿Qué quieres decir?
00:31:58Ya estoy...
00:31:59Me mirabas a mí.
00:32:00Eso no es cierto.
00:32:01Me mirabas a mí.
00:32:02He dicho que no.
00:32:03Hay muchas cosas detrás de ti.
00:32:05¿Me estabas mirando?
00:32:06No.
00:32:08¿Qué ha pasado?
00:32:09¿No tenías tanto trabajo?
00:32:10No.
00:32:11Me dolía la cabeza desde ayer.
00:32:13He ido al médico y me han hecho una radiografía.
00:32:15¿Tienes algún problema?
00:32:17Bueno, dicen que me duele la cabeza por el impacto y el susto del accidente.
00:32:22Entiendo, Celine.
00:32:23Deberías irte a casa.
00:32:24No hace falta, estoy bien.
00:32:25Vale.
00:32:27¿Y esa radiografía te ha quitado el dolor?
00:32:31No.
00:32:32Me han medicado.
00:32:33¡Ah, por supuesto!
00:32:34Han sido las medicinas.
00:32:45¡Qué mentirosa!
00:32:56EME BAEA
00:32:57EME BAEA
00:32:58EME BAEA
00:32:59EME BAEA
00:33:01EME BAEA
00:33:02EME BAEA
00:33:03EME BAEA
00:33:04EME BAEA
00:33:05EME BAEA
00:33:06EME BA-BA
00:33:07EME BAEA
00:33:08EME BAEA
00:33:20Este proyecto es mucho más de lo que parece a primera vista.
00:33:23Hablo de su importancia en el sentido cultural.
00:33:27Si lo he entendido bien, ¿hablamos de un proyecto con una doble perspectiva?
00:33:31Podemos decirlo así.
00:33:33Creemos que Estambul puede convertirse en un centro de la moda a la altura de París y Milán.
00:33:39Y nuestro edificio tiene que ser el núcleo.
00:33:42Eso sería algo estupendo para la ciudad.
00:33:45Tiene toda la razón.
00:33:47Queremos que el proyecto sea conocido tanto en Turquía como en el resto del mundo.
00:33:51Por eso hemos organizado una recepción.
00:33:54Habrá un desfile de moda.
00:33:56La diseñadora Sebin Misik ya ha preparado una colección especial.
00:34:00Qué gran idea. Sebin tiene un talento increíble.
00:34:03Desde luego que sí.
00:34:05Es una gran idea, pero no entiendo cómo nos concierne todo eso a nosotros.
00:34:11Esta es la petición a la que me refería antes.
00:34:16Nos encantaría que, para cerrar, la señorita Eda subiera a la pasarela.
00:34:22Por supuesto, con su prometido, el señor Denis.
00:34:30Si aceptan, nos haría muy felices, señorita.
00:34:39Por supuesto que acepto, ¿por qué no?
00:34:41Muchas gracias, se lo agradezco mucho.
00:34:43No hay de qué.
00:34:46Toda la gala la organizará nuestro equipo.
00:34:49Ellos les darán toda la información necesaria.
00:34:54Entonces, ¿firmamos el contrato?
00:34:57Claro.
00:34:59Claro.
00:35:00Bien, amigos, ahora vamos a hacer una prueba en parejas.
00:35:04Escribimos las respuestas a las preguntas en las hojas de papel y las cubrimos.
00:35:08Luego las sacamos al mismo tiempo y comparamos las respuestas.
00:35:11Por ejemplo, si les digo su color favorito,
00:35:13primero deben escribir el suyo y luego el de la otra persona.
00:35:17Y luego los muestran.
00:35:19Es fácil.
00:35:20Cualquier pareja que se conozca un poco puede responder esas preguntas.
00:35:25Muy bien, entonces voy a empezar a preguntar.
00:35:28Escriben sus respuestas y las cubren.
00:35:33De ese modo, encontraremos el amor verdadero.
00:35:37Claro que sí, lo encontraremos.
00:35:39¿A qué esperamos? Encontrémoslo ahora mismo.
00:35:42¿No lo has encontrado?
00:35:43Yo sí.
00:35:44A ver, vamos a empezar con preguntas fáciles.
00:35:48Primera pregunta, ¿cuál es el color favorito de su pareja?
00:35:53Sobre todo, no olviden escribir primero el suyo para que podamos comparar.
00:35:57De acuerdo, vamos allá.
00:35:59Te la sabes, ¿no? Es fácil.
00:36:01Claro.
00:36:02¿Tú también, Denise?
00:36:03¿En serio? ¿Me estás tomando el pelo?
00:36:05Calma.
00:36:06¿Me estás tomando el pelo?
00:36:07Cálmate.
00:36:08¿Sólo va a preguntar esas tonterías?
00:36:10Sí, ya lo tienen. Paso a la segunda pregunta.
00:36:14¿Cuál es la comida favorita de su pareja?
00:36:18Esta es fácil.
00:36:19Exacto, es demasiado fácil.
00:36:21Las gambas.
00:36:22No, Melo.
00:36:23Son las gambas.
00:36:24No, Melo.
00:36:25Denise es alérgico a las gambas.
00:36:27Y la última pregunta de esta sección.
00:36:29¿Cuál es el poema favorito de su pareja?
00:36:36Las preguntas son cada vez más difíciles.
00:36:38Tengo que hacer algo. Voy a echar otro vistazo.
00:36:41Sí, haz algo.
00:36:42De momento, vamos.
00:36:43Aún así.
00:36:44¿Ya hemos llegado?
00:36:45Sí, levanta.
00:36:47Voy al baño.
00:36:52¿Qué pasa?
00:36:53¿Qué pasa?
00:36:54Voy al baño.
00:37:00Ahora, vamos a ver las respuestas.
00:37:02Empecemos respondiendo a la primera pregunta.
00:37:06¿Azul, oscuro o azul?
00:37:08¿Azul, oscuro o azul?
00:37:09¡Sí!
00:37:10¡Bravo!
00:37:11A ver sus respuestas, por favor.
00:37:13Hengen, claro que sabe las respuestas a estas preguntas tan tontas.
00:37:17No te preocupes, la bomba vendrá al final.
00:37:19¿Puedo enseñar sus respuestas?
00:37:20Por supuesto que sí.
00:37:21Los colores.
00:37:22Vamos.
00:37:23Blanco, negro y verde.
00:37:24Blanco, negro y menta.
00:37:27¿Qué?
00:37:28¿Has puesto verde?
00:37:29Claro.
00:37:30¿Es que mi color favorito es el verde?
00:37:32Claro que sí.
00:37:33Mi color favorito es el menta.
00:37:35No es cualquier verde.
00:37:36¿Lo entiendes?
00:37:37Tienes que ser más preciso.
00:37:38Hengen, ¿acaso no distingues entre matices de verde?
00:37:41Pero, cariño, menta y verde, para nosotros los hombres, es el mismo color.
00:37:46No diferenciamos entre verde-menta y verde-lima.
00:37:49El verde es solo verde.
00:37:50Pero sí has sabido escribir blanco y negro.
00:37:52Intente ser un poquito más específico, señor Hengen.
00:37:56De acuerdo, lo haré.
00:37:57¿Por qué lo ha dicho ella?
00:38:00Veamos las respuestas a la segunda pregunta.
00:38:02Levanten las hojas.
00:38:03La comida.
00:38:06Hamburguesas a la parrilla, hamburguesas a la parrilla.
00:38:08Bravo.
00:38:09¿Puedo ver las suyas, por favor?
00:38:11Esta también la sabía.
00:38:12Pues claro que la sabía, Hengen.
00:38:14Sushi.
00:38:15Sushi, correcto.
00:38:16Bravo, una pareja encantadora.
00:38:17Muy bien.
00:38:18Veamos sus respuestas.
00:38:21Berenjenas al horno y berenjenas al horno con aceite de oliva.
00:38:24Sí.
00:38:25Berenjenas al horno.
00:38:26Así, berenjenas en general.
00:38:28Seguramente las comeré, pero de alguna forma.
00:38:30Últimamente he comido muchas, ¿no te parece?
00:38:32Bueno, pero...
00:38:33Si todas son berenjenas, ¿por qué he escrito yo berenjenas con aceite de oliva?
00:38:36Porque el aceite de oliva me parece un complemento.
00:38:38Yo creo que no modifica el plato.
00:38:40Y ahora veamos la última respuesta de esta sección.
00:38:43Levantenlos.
00:38:45El poema, los ojos de la mente, los ojos de la mente.
00:38:48Bravo.
00:38:49No puede ser.
00:38:50Ahora veamos el suyo.
00:38:51No lo he sabido.
00:38:53Muy bien.
00:38:55Veamos sus respuestas, por favor.
00:38:57Viviendo en un día lluvioso.
00:39:01Nunca lo he oído, no conozco ese poema.
00:39:04Quizá usted no lo conozca, pero yo conozco al autor.
00:39:11Tengo que lograr encontrar una solución.
00:39:13¿Qué puedo hacer?
00:39:17Las buscaré.
00:39:20¿Dónde pueden estar?
00:39:34Vale, y ahora tienen que escribir el día en que se conocieron.
00:39:40El día o el lugar donde nos conocimos.
00:39:43Verán, todo puede olvidarse,
00:39:45pero el amor verdadero nunca olvida el día del primer encuentro.
00:39:50¿Has escrito tú esto?
00:39:51¿Tendrán respuesta para esta también?
00:39:53No puedo creerlo, Engin, de verdad has metido la pata.
00:40:12Lo siento.
00:40:36¿Quién está ahí?
00:40:37Muy bien, vamos a ver sus respuestas.
00:40:46Ha dibujado corazones.
00:40:48El primer día de colegio.
00:40:50Oh, el primer día de colegio, qué bonito.
00:40:52Los corazones volaron.
00:40:54Corazones volaron, dice.
00:40:56A ver la suya.
00:40:57El día del hospital, el día del hospital.
00:40:59Perfecto.
00:41:00Claro.
00:41:01Enséñame la suya.
00:41:02Sí, aquí está.
00:41:03En la universidad y en la universidad, correcto.
00:41:07Lo hemos conseguido.
00:41:08No me imaginaba que iba a ser tan sencillo.
00:41:10Lo hemos hecho bien.
00:41:11Las hemos acertado todas.
00:41:13Muy bien.
00:41:15Pero hemos llegado a un punto crítico.
00:41:18Ahora todo va a salir a la luz.
00:41:20Vamos allá.
00:41:21Venga.
00:41:22Será fácil.
00:41:23Sí, vamos allá.
00:41:24Las personas que no sueñan juntas no pueden construir un futuro juntas.
00:41:29Así que...
00:41:31Díganme cuál es su mayor sueño juntas.
00:41:36¿Eh?
00:41:37¿Qué te parece?
00:41:38Esta sí es buena.
00:41:39Por fin hace una buena pregunta, pero ha tardado.
00:41:41No sé qué escribir.
00:41:42Tenemos que escribir lo mismo.
00:41:44Ya lo sé.
00:41:45Espera un momento.
00:41:46Venga.
00:41:47Vale, lo vamos a escribir.
00:41:48Escribe, escribe, cariño.
00:41:49Todos deberían hacerlo rápido, sin dudarlo.
00:41:51Quiero ver esas respuestas.
00:41:52La curiosidad me está matando.
00:41:55Te dije que preguntaría por los sueños.
00:41:57¿Y si ponemos viajar por el mundo?
00:42:00¿No ves que están hablando?
00:42:01¿Por qué están sentados al lado del otro?
00:42:03No responderán igual.
00:42:04¿Cómo que no?
00:42:05Si están hablando.
00:42:06Hay que escribir algo.
00:42:08Vale, pon lo que quieras.
00:42:11Señor, mira lo que estoy haciendo por amor.
00:42:23Mira contra lo que estoy luchando ahora.
00:42:24Estoy luchando contra la oscuridad.
00:42:30Bien, ya ha pasado el tiempo.
00:42:31¿Puedo ver ya las respuestas?
00:42:33Sí, vamos a verlas.
00:42:35Imagina lo que pasará.
00:42:36¿No tenemos prisa?
00:42:37¿Hay límite de tiempo?
00:42:38Es que tenemos muchos sueños.
00:42:40Veamos sus respuestas.
00:42:43Ustedes primero.
00:42:44Darle un buen futuro a nuestro hijo.
00:42:49Ven aquí, mi amor.
00:42:54Muy bien.
00:42:56¿Qué es esto?
00:42:58¿Me enseña sus respuestas, señorita?
00:43:01Aún no estoy escribiendo.
00:43:02Venga, queremos verla.
00:43:03Enséñala.
00:43:10¿Cuál de estos será?
00:43:12Hay muchos cables.
00:43:17¿Qué te pasa?
00:43:18Queremos verlo.
00:43:19¿Qué te pasa?
00:43:20¿Qué te pasa?
00:43:21¿Qué te pasa?
00:43:22¿Qué te pasa?
00:43:23¿Qué te pasa?
00:43:25¿Qué te pasa?
00:43:26Queremos verlo.
00:43:27¿Qué has escrito?
00:43:30A ver, ¿qué pone ahí?
00:43:33¿Qué ha pasado?
00:43:34Tengo miedo.
00:43:35¿Y ahora qué, Engin?
00:43:36¿Qué ha pasado?
00:43:37Engin, ¿qué estáis haciendo?
00:43:39¡Dime qué es todo esto!
00:43:40Se ha acabado.
00:43:41¡No puede ser!
00:43:42¡Un momento!
00:43:43¿Será un apagón momentáneo?
00:43:45¿Me estáis tomando el pelo?
00:43:47Sabía que un concierto...
00:43:48Podemos seguir.
00:43:49Podemos seguir.
00:43:56AL intervention
00:43:58Al Abandon
00:44:00AL Abandon
00:44:04Suocado...
00:44:05Suocado...
00:44:07Suacado...
00:44:08No, suacado...
00:44:12Cómo ruidoso eres tu...
00:44:13Cómo ruidoso eres tu...
00:44:16¿Cómo ruidoso eres tu...
00:44:17Suacado...
00:44:18A POR TI
00:44:20No pare...
00:44:22¿Yo oro...?
00:44:23No, yo oro...
00:44:24No, yo oro...
00:44:25Quizás sí.
00:44:26No, en todas partes.
00:44:28Tenemos que demostrar que esta relación...
00:44:31ha evolucionado y sigue adelante.
00:44:33Se huele que está pasando algo.
00:44:39Vale, empieza el día inventando historias.
00:44:42Adelante, Erdem. Dilo ya.
00:44:43No, no me voy a inventar nada.
00:44:45Solo me gustaría saber qué pasó anoche.
00:44:47Bueno, ¿qué quieres decir con eso?
00:44:51Estaba pensando...
00:44:53que se fue la luz justo cuando tú habías salido de la sala hace un rato.
00:44:59¿Estás insinuando algo, Erdem?
00:45:01Porque, la verdad, no te entiendo.
00:45:03No, no.
00:45:04Solo estoy tratando de entenderlo.
00:45:12Estás nerviosa, ¿no?
00:45:14Claro que sí.
00:45:15No.
00:45:16Estás nerviosa.
00:45:17No, no estoy nerviosa.
00:45:19Me estás trazando tu actitud, Erdem.
00:45:21Por el amor de Dios, ¿quieres dejarme en paz?
00:45:23¿Por qué me acusas de esta manera?
00:45:25¿A quién te has creído que eres?
00:45:28Buenos días, señor.
00:45:36¿Cómo pudiste meter tanto la pata?
00:45:38Esto es increíble.
00:45:40Tranquilo, ¿por qué estás tan enfadado?
00:45:42Estábamos tan cerca.
00:45:43Tan cerca de saber esas respuestas.
00:45:45Todas sus mentiras se iban a salir a la luz.
00:45:47Vale, tienes razón.
00:45:48Estuvimos muy cerca.
00:45:49Pero, ¿cómo puedes estar tan cerca?
00:45:51¿No viste lo nervioso que estaban los dos?
00:45:53¿Y entonces qué pasó?
00:45:54¿Qué pasó?
00:45:55¿Qué pasó?
00:45:56Pues que se fue la luz.
00:45:57Mala suerte.
00:45:58¿Qué le vamos a hacer?
00:45:59No tuvo nada que ver con la suerte, Engin, en absoluto.
00:46:01Buenos días.
00:46:02¿Qué haría?
00:46:03Buenos días.
00:46:04Buenos días.
00:46:05¿Qué pasa?
00:46:06¿Hay algún problema?
00:46:07No.
00:46:08Solo estaba hablando con Serkan de lo que pasó ayer en las pruebas que hicimos.
00:46:15Vale, yo elijo confiar en ti, Ferit.
00:46:20Sí, creo que fueron una buena idea.
00:46:22Nos levantaron el ánimo a todos.
00:46:24Ya, a todos no.
00:46:25Se fue a la luz en el momento más inoportuno, Ferit.
00:46:28Bueno, da igual.
00:46:30¿Hay algo que debas saber sobre el evento de hoy?
00:46:32No, estoy en contacto con el equipo del Sr. Ates.
00:46:34Todos los preparativos para esta noche están controlados.
00:46:37No hay problema.
00:46:38Bien.
00:46:39¿Y yo voy a tener que hacer algo?
00:46:41¿Alguna charla o algo?
00:46:42No, el Sr. Ates dará el discurso.
00:46:44Hablará sobre el proyecto en nuestro negocio.
00:46:46Dará las gracias y ya está.
00:46:47¿Y Eda lo sabe?
00:46:48¿Dónde está?
00:46:49Tendría que estar aquí.
00:46:50¿Dónde está?
00:46:51Acabo de hablar con ella.
00:46:52Tenía que ir al ensayo.
00:46:53Vale, pues todo controlado.
00:46:55Sí, tranquilo.
00:47:00Mira, voy a integrar la carpeta.
00:47:10Buenos días.
00:47:12Buenos días.
00:47:18¿Ni un hola?
00:47:19Qué educado.
00:47:21¿Qué le vamos a hacer?
00:47:24¿Por qué no levantamos un muro aquí?
00:47:26Justo en el medio.
00:47:27De arriba a abajo.
00:47:30Antes de que lo levantes, toma.
00:47:32Esto es para ti.
00:47:33He dibujado una flor y quizás así sonrías un poco.
00:47:37Luego lo abriré.
00:47:39Si hay algo que te ha puesto tan contenta en ese sobre, seguro que a mí me va a molestar.
00:47:44No sé lo que hay dentro.
00:47:45No estoy contenta por eso.
00:47:47Estoy entusiasmada porque vengo de la prueba.
00:47:50La señora Sevin es muy amable.
00:47:52Estoy muy contenta de haberla conocido.
00:47:54La señora Sevin no es tan amable, así que dime qué ha hecho para alegrarte tanto.
00:48:00Mira, ¿te gusta?
00:48:01Un catálogo de lugares para la boda.
00:48:04Me ha sugerido sitios para celebrarla.
00:48:06Y también...
00:48:09Y también...
00:48:12Me ha dicho que diseñará mi vestido.
00:48:14¿Qué ocurre?
00:48:16Ten cuidado.
00:48:17Cercan, ten cuidado.
00:48:19Te vas a ahogar.
00:48:20Quiero que vengas a mi boda.
00:48:22No te mueras.
00:48:23Me voy.
00:48:24¿Qué pasa?
00:48:25Me marcho.
00:48:26Estoy harto de esto.
00:48:27Si necesitas algo para esta noche, habla con Ferit.
00:48:29Él te ayudará, ¿vale?
00:48:30¿Pero a dónde vas?
00:48:31A un sitio donde no me aburra tanto.
00:48:33¿O sea que aquí te aburres?
00:48:34¿Quieres dejar de hacerme preguntas?
00:48:36¿No estás estresado?
00:48:37¿Estás estresado?
00:48:40No entiendo por qué te pones tan nervioso.
00:48:42¿Y si lo vemos juntos?
00:48:44Me marcho, Eda.
00:48:45Me marcho.
00:48:46¿Te vas al gimnasio?
00:48:47¿Perdone?
00:48:49Nada.
00:48:50¿Qué dices?
00:48:51Nada.
00:48:52¿Qué has dicho?
00:48:53¿A boxear?
00:48:54Sí, voy a boxear.
00:48:55Lo necesito.
00:48:56¿Vale?
00:48:57Voy a aliviar el estrés.
00:48:58Muy bien.
00:48:59¿Puedo ir, verdad?
00:49:00Sí, no te pongas tan nervioso.
00:49:07¿A boxear?
00:49:08Boxear.
00:49:13Al parecer te has creído que puedes huir de mí.
00:49:26¿Diga?
00:49:27Hola, señorita Yeran.
00:49:28No acudió a su cita ayer.
00:49:30¿Quiere que le dé una cita para esta tarde?
00:49:32El doctor está disponible.
00:49:34¿Podría cancelar las citas?
00:49:36Claro que sí.
00:49:37Quiere pasarla a otro día.
00:49:38No, no quiero posponerla para otro día.
00:49:40Porque creo que no voy a tener tiempo.
00:49:42Gracias.
00:49:43Como usted quiera.
00:49:44Buenos días.
00:49:51Yeran, me parece increíble lo rápido que cambias de actitud.
00:49:55Ayer eras una persona diferente.
00:49:57Hoy no te reconozco.
00:49:58¿Qué explicación tiene todo esto?
00:50:00No quiero hablar, Ferid.
00:50:01¿De acuerdo?
00:50:03Vale, ya hablaremos luego.
00:50:05No hablaremos nunca.
00:50:06Porque no quiero hablar más.
00:50:08No vamos a llegar a ninguna parte.
00:50:09¿Está claro?
00:50:11Muy bien, yo solo quería ayudarte.
00:50:14Pero haz lo que tú consideres mejor.
00:50:16Ningún problema.
00:50:17Ya nos veremos.
00:50:35¿Qué estás haciendo aquí?
00:50:37¿Es un gimnasio?
00:50:38¿La entrada es libre?
00:50:39Sí, es verdad.
00:50:41¿Me estás acosando?
00:50:43Sí, no tengo nada mejor que hacer.
00:50:46Dijiste que ibas a boxear.
00:50:47Sí.
00:50:48¿Por qué?
00:50:49¿Por qué?
00:50:50¿Por qué?
00:50:51¿Por qué?
00:50:52¿Por qué?
00:50:53¿Por qué?
00:50:54¿Por qué?
00:50:55¿Por qué?
00:50:56¿Por qué?
00:50:57¿Por qué?
00:50:58¿Por qué?
00:50:59¿Por qué?
00:51:00¿Por qué?
00:51:01¿Por qué?
00:51:02¿Por qué?
00:51:03¿Por qué?
00:51:04Dijiste que ibas a boxear.
00:51:05Sí.
00:51:06Y recordé que hace mucho tiempo que no vengo por aquí.
00:51:10¿A boxear?
00:51:11Eso es.
00:51:12Vale, espero que te diviertas, beso pluma.
00:51:16¿Acaso crees que no sé boxear?
00:51:20¿Tienes experiencia en el boxeo?
00:51:23Vale.
00:51:25Entrenador, ¿cómo estás?
00:51:27Bien, campeona.
00:51:28¿Cómo estás tú?
00:51:29Bien, gracias.
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:32No tendrás miedo del peso pluma.
00:51:33Vamos a entrenar.
00:51:34Venga, me vas a ayudar.
00:51:35¿Cómo?
00:51:36¿Que te ayude?
00:51:37Sí, vamos.
00:51:38Vale, te ayudaré.
00:51:39¿Ves?
00:51:40Los coloco de esta manera.
00:51:42Son las posiciones uno, dos y tres.
00:51:44Vale.
00:51:45Vale.
00:51:46Y empieza suave.
00:51:47Ten cuidado.
00:51:48Te puedes hacer daño.
00:51:49Ten cuidado con las muñecas sobre todo.
00:51:50Así que tranquila.
00:51:51Empieza con la primera.
00:51:56Venga, otra vez.
00:51:57Bien.
00:52:00Sabes cómo golpear.
00:52:01Dale.
00:52:03Vale.
00:52:05Esto también lo sabes.
00:52:06Está claro.
00:52:09Sí.
00:52:10Si te acordaras de mí, sabrías lo que hacer.
00:52:13Pero no me acuerdo.
00:52:14Venga.
00:52:17No te aceleres.
00:52:18Tranquila, Edda.
00:52:19¿Vale?
00:52:20Tranquila.
00:52:21Te ayudo a recuperar la memoria.
00:52:22Míralo así.
00:52:23Es mejor así.
00:52:24Si no, estaría recordando el peor año de mi vida.
00:52:28¿Eso piensas?
00:52:29Sí.
00:52:30No me lo habías dicho.
00:52:31Despacio, Edda.
00:52:32No era lo mejor que te había pasado.
00:52:34Ya.
00:52:35¿Y por eso atacas con tantas ganas?
00:52:37No.
00:52:38Estamos boxeando porque tú eres un...
00:52:40¿Yo qué?
00:52:42¿Qué soy?
00:52:44¿Eh?
00:52:45¿Qué?
00:52:49Vamos.
00:52:50¿Qué soy?
00:52:51Dilo.
00:52:52Si fue un año tan maravilloso en el que todo nos iba bien
00:52:54y estábamos tan enamorados,
00:52:56entonces ¿por qué estás con Denis?
00:52:58¿Por qué te vas a casar con él?
00:53:03Edda.
00:53:04Por esto.
00:53:05Edda.
00:53:06Por esto, por esto y por esto.
00:53:08¿Quieres más?
00:53:09¿Qué estás haciendo?
00:53:10Estoy boxeando.
00:53:12¿Esto no es boxear?
00:53:14Sí que lo es.
00:53:15Estoy boxeando.
00:53:16Edda, Edda.
00:53:17Vamos, levanta.
00:53:18¿Qué te pasa, eh?
00:53:19Uno, dos.
00:53:20No quiero parar.
00:53:21¿Qué?
00:53:22¿Qué?
00:53:23Venga, dame.
00:53:29Cerca.
00:53:33Cerca.
00:53:42Te odio con todo mi corazón, Serkan Borat.
00:53:52Es un sentimiento nuevo.
00:53:55¿Qué?
00:53:56Lo que has dicho sobre odiarme.
00:53:59No.
00:54:01Y dime, ¿por qué me odias, Edda?
00:54:06Yo siempre te he odiado, Serkan.
00:54:10¿Siempre?
00:54:11Sí.
00:54:17Serkan.
00:54:18Borat.
00:54:20¿Qué haces aquí?
00:54:31No vuelvas a besarme.
00:54:34Ni siquiera te acerques a mí.
00:54:37Te lo prohíbo.
00:54:42Pues yo creo que vale la pena que me lo piense dos veces
00:54:45porque hay una línea muy fina entre el amor y el odio.
00:54:50¿Qué quieres de mí?
00:54:53Que me digas la verdad.
00:54:56¿Qué?
00:54:57Que me digas la verdad.
00:55:01De acuerdo.
00:55:03¿Estás enamorada de Denis?
00:55:06¿De verdad quieres casarte con él?
00:55:10Así es.
00:55:13Piénsalo.
00:55:19Edda.
00:55:22¿Denis?
00:55:23¿Denis?
00:55:27¿Qué haces aquí?
00:55:28Estaba preocupado por ti.
00:55:30Quería verte.
00:55:32Entiendo.
00:55:34Te has perdido un gran combate.
00:55:36Ya.
00:55:37Solo con veros las caras puedo saber quién ha ganado.
00:55:40Venga, vamos a celebrarlo.
00:55:43De acuerdo, me cambio y nos vamos.
00:55:46Hay otra cosa que me interesa.
00:55:48¿Sí?
00:55:49Anoche, antes de que se cortara la luz,
00:55:51no pudimos oír todas vuestras respuestas.
00:55:55Decidme.
00:55:57¿Cuál era vuestro sueño?
00:56:00Ahora mismo el mío es salir de aquí.
00:56:04Entonces vámonos, cariño.
00:56:18Edda, no seas tonta.
00:56:19Precisamente en un momento así debemos persistir.
00:56:21No puedes rendirte ahora.
00:56:24Los celos y las discusiones se están dando debido a este juego.
00:56:27Eso demuestra que estamos en el camino correcto.
00:56:29¿Qué más puedo hacer?
00:56:31Estoy muy cansada.
00:56:32Solo quiero acercarme a él, abrazarle y decirle que estoy enamorada de él.
00:56:35Cada vez me cuesta más evitarlo.
00:56:37Calma, no lo fastidies ahora, ya que si estamos al final del juego,
00:56:40daremos el último golpe al acabar esta noche.
00:56:42Se volverá loco cuando nos vea los dos en la pasarela.
00:56:45Será el golpe definitivo.
00:56:47Tenemos que subir los dos.
00:56:49Claro.
00:56:50¿Qué pasa?
00:56:51Dímelo, ¿qué te preocupa?
00:56:54¿Qué me preocupa cuando lo pienso?
00:56:56Pues no te preocupes.
00:56:58Ya se preocuparán los que estén observando.
00:57:01Ahí lo tienes.
00:57:04Muchas gracias.
00:57:06Menos mal que te tengo a ti.
00:57:07Siempre me estás apoyando.
00:57:09Si tú eres feliz, yo también.
00:57:10Eso es lo único que quiero.
00:57:17¿Ferit?
00:57:18¿Serkan?
00:57:19¿Hay algún problema?
00:57:20No, no, todo va bien.
00:57:23¿Y tú?
00:57:24¿Qué tal con Geran?
00:57:28Bien.
00:57:30Al menos yo.
00:57:33Ella no está muy bien.
00:57:36¿Hay algo que pueda hacer por ti?
00:57:38No, gracias.
00:57:39No hay nada que hacer por ti.
00:57:40No, gracias.
00:57:41No hay nada que hacer por ti.
00:57:42No, gracias.
00:57:43No hay nada que hacer por ti.
00:57:44No, gracias.
00:57:45No, gracias.
00:57:46No hay nada que puede hacer para ayudarla.
00:57:48Geran no está bien y no quiere estarlo.
00:57:50Así que se acabó.
00:57:52A ver, ¿qué significa eso?
00:57:54Pues que no está bien psicológicamente.
00:57:57No percibe la realidad como debería.
00:58:02Serkan, Neda te está mintiendo.
00:58:04Ella y Denise están fingiendo.
00:58:05El matrimonio, el amor, las invitaciones.
00:58:07Es todo mentira.
00:58:08No hay nada.
00:58:09Solo intentan engañarte.
00:58:10Te están tomando el pelo.
00:58:15Oye, ¿qué quieres decir con que no percibe la realidad?
00:58:18Pues que debería ir a ver a un psiquiatra.
00:58:21Le he estado insistiendo mucho últimamente.
00:58:23Pero ella ha cancelado las citas.
00:58:25Y su comunicación con los demás está empezando a empeorar.
00:58:30Entiendo, Ferid.
00:58:31Escucha, dime una cosa.
00:58:32¿Titi ha dicho algo sobre Neda?
00:58:35No, ya no quiere hablar conmigo.
00:58:37Creo...
00:58:40Que le da muchas vueltas a todo en la cabeza.
00:58:42Y no distingue muy bien qué es real y qué no lo es.
00:58:45Confunde la realidad con las ideas que bullen en su cabeza.
00:58:47Y encima recientemente ha dejado de tomarse la medicación.
00:58:50¿Se medicaba?
00:58:51Vaya.
00:58:52Entiendo.
00:58:53Vale.
00:58:54Oye, si necesitas algo, dímelo.
00:58:56Ya sabes que Gerard es parte de nuestro equipo.
00:58:58¿Vale?
00:58:59Sí, gracias.
00:59:00No hay de qué.
00:59:01Por supuesto.
00:59:02Hasta luego.
00:59:03Hasta luego.
00:59:04Engin, ¿dónde te has metido?
00:59:05¿Has visto a Engin?
00:59:07¿Qué hay?
00:59:08¿Dónde estabas?
00:59:09Entra ahí.
00:59:10Venga, ven, ven, ven.
00:59:11¿Qué pasa ahora?
00:59:12¿Dónde estabas?
00:59:13Tranquilo.
00:59:14Tenía un par de reuniones.
00:59:15He ido y he vuelto.
00:59:16¿Qué ocurre?
00:59:18Ya ni siquiera sé si su relación es real o no.
00:59:20Ya no sé qué pensar.
00:59:22Me estoy volviendo loco.
00:59:23Estoy hasta aquí arriba.
00:59:24Hasta aquí arriba.
00:59:25¿Por qué?
00:59:26¿De dónde salen esas dudas de repente?
00:59:28Gerard, Ferid dice que no está bien.
00:59:30Que no percibe bien la realidad.
00:59:31Ella no quiere ir al psiquiatra.
00:59:33Y no se toma la medicación.
00:59:35Si todo lo que me dijo no era verdad, yo ya no lo sé.
00:59:39Es posible.
00:59:40Pero hay una manera muy fácil de averiguarlo.
00:59:43¿Siempre?
00:59:44¿Qué puede ser tan fácil?
00:59:45¿Cómo algo que yo no puedo resolver puede ser tan fácil?
00:59:48Sencillo.
00:59:49Las invitaciones.
00:59:51Las invitaciones, claro.
00:59:52Eso es algo muy lógico.
00:59:53Porque después de todo, nadie puede imprimir invitaciones, por el amor de Dios.
00:59:57Sí, todo el mundo puede imprimir invitaciones.
00:59:59¿Pero qué hay de la fecha?
01:00:01¿Y el lugar?
01:00:02¿La ceremonia?
01:00:03¿El registro?
01:00:04¿Todo el mundo puede amañar eso?
01:00:05¿Se puede hacer sin fijar una fecha?
01:00:07¿No dieron ellos una fecha para su boda?
01:00:09Pues vamos a preguntar si la boda está programada en el registro.
01:00:15Bien.
01:00:17Muy bien, sí.
01:00:18Genial.
01:00:19Genial.
01:00:20Es una buena idea.
01:00:21Esto es lo que esperaba de ti desde hace muchos años.
01:00:23Bien hecho.
01:00:24Ya estás casi a mi nivel, colega.
01:00:26Claro.
01:00:27Aún te quedan unos años, pero no está mal.
01:00:28Sigue así, Engin.
01:00:35Estamos preparados.
01:00:37Denise y yo.
01:00:39Todo listo.
01:00:40Muy bien.
01:00:41Queremos llegar antes para ver el ambiente y habituarnos a la atmósfera.
01:00:47Vale, bien.
01:00:49Farid lo sabe, se lo he dicho.
01:00:51Vamos a salir todos juntos.
01:00:53Genial.
01:00:55De paso, ¿podemos ver esto también?
01:00:58Claro, sí.
01:00:59Hasta luego, entonces.
01:01:02Me he dejado el móvil.
01:01:03Ahora voy.
01:01:04Te espero fuera.
01:01:06Hola, tengo un trabajo para ti.
01:01:08¿Podrías buscarme la fecha de una boda, por favor?
01:01:13Estupendo.
01:01:19Me he dejado el móvil.
01:01:26Vámonos ya o llegaremos tarde.
01:01:28Subid a los coches.
01:01:29¿Dónde está Piril?
01:01:30Me lo hillarán tampoco.
01:01:31¡Voy al coche!
01:01:33Voy a ver si encuentro a Piril.
01:01:37¿Era necesario montar este espectáculo?
01:01:39El Sr. Atez nos lo pidió.
01:01:41Vengan.
01:01:51¿Piril?
01:01:53¿Dónde estará?
01:01:55¿Piril?
01:01:57¿Dónde estará?
01:01:58Su pareja llegará enseguida.
01:01:59Usted ya sabe lo que tiene que hacer.
01:02:02¿Cómo que lo sé?
01:02:03No sé lo que tengo que hacer.
01:02:05¿Me levanto y camino o no?
01:02:08Melo.
01:02:11Cariño, he venido a desearte suerte.
01:02:13Gracias, la necesitaré.
01:02:15No, no la necesitas en absoluto.
01:02:17Tú sal ahí y camina tranquila.
01:02:19Está hecho.
01:02:20Además, Melo te ha preparado una sorpresa.
01:02:23¿Qué sorpresa?
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:25¿Qué has hecho?
01:02:26Ya lo verás cuando llegue tu pareja.
01:02:28Buena suerte.
01:02:32Quedan 15 segundos.
01:02:37Vale, me pondrá en ridículo delante de todo el mundo.
01:02:45¿Qué estás haciendo aquí?
01:02:46No lo sé, Eda.
01:02:47¿Por qué estoy aquí?
01:02:48¿Por qué llevo esto puesto?
01:02:49¿Por qué tengo que salir ahí a desfilar?
01:02:51No sé por qué hago nada de todo esto.
01:02:53¿Tú vas a ser mi pareja?
01:02:56Supongo.
01:02:57Y tenés.
01:02:58En 5, 4, 3, 2, 1...
01:03:02Ayúdame.
01:03:03Ayúdame con la falda.
01:03:04Colócala.
01:03:06Extiéndela, vamos.
01:03:07¿Que extienda la falda?
01:03:08Te tendría que extender el vestido entero.
01:03:10A ver, ¿qué puedo hacer?
01:03:11No seas tonto.
01:03:12¿Por qué estás tan celoso?
01:03:13Eda, Eda, déjame, vamos.
01:03:14¿Tanto te importa que me vean así?
01:03:15No estoy celoso.
01:03:16Lo que pasa es que hay mucha gente ahí fuera y no puedo representar a Arline de esta manera.
01:03:19Oye, yo no he elegido este vestido.
01:03:22Además, no represento también a Arline.
01:03:24Soy Eda Yildiz y me pongo lo que quiero.
01:03:26¿De acuerdo?
01:03:29Puedes ponerte lo que quieras, no me refería a eso.
01:03:35Sonríe un poco, ¿de acuerdo?
01:03:36No salgas tan serio.
01:03:37No voy a desfilar.
01:03:38Saldré ahí, te acompañaré y daré la vuelta.
01:03:40No digas tonterías.
01:03:41Tengo que salir con acompañante.
01:03:43Eda.
01:03:44¿Qué?
01:03:45Soy Serkan Borat.
01:03:46No puedo hacer estas estupideces.
01:03:47¿Lo entiendes?
01:03:48Pues haberlo pensado antes de aceptar Serkan Borat.
01:03:49Yo no quería hacerlo.
01:03:50Y ahora es como un robot.
01:03:52¿Qué te parece?
01:03:53¿Te invito bien?
01:03:55Sí, muy graciosa, ya lo creo.
01:04:21¿Qué te parece?
01:04:22Muy guay.
01:04:23¿Qué te parece?
01:04:24Muy guay.
01:04:25¿Qué te parece?
01:04:26Muy guay.
01:04:27¿Qué te parece?
01:04:28Muy guay.
01:04:29¿Qué te parece?
01:04:30Muy guay.
01:04:31¿Qué te parece?
01:04:32Muy guay.
01:04:33¿Qué te parece?
01:04:34Muy guay.
01:04:35¿Qué te parece?
01:04:36Muy guay.
01:04:37¿Qué te parece?
01:04:38Muy guay.
01:04:39¿Qué te parece?
01:04:40Muy guay.
01:04:41¿Qué te parece?
01:04:42Muy guay.
01:04:43¿Qué te parece?
01:04:44Muy guay.
01:04:45¿Qué te parece?
01:04:46Muy guay.
01:04:47¿Qué te parece?
01:04:48Muy guay.
01:04:49¿Qué te parece?
01:04:50Muy guay.
01:04:51¿Qué te parece?
01:04:52Muy guay.
01:04:53¿Qué te parece?
01:04:54Muy guay.
01:04:55¿Qué te parece?
01:04:56Muy guay.
01:04:57¿Qué te parece?
01:04:58Muy guay.
01:04:59¿Qué te parece?
01:05:00Muy guay.
01:05:01¿Qué te parece?
01:05:02Muy guay.
01:05:03¿Qué te parece?
01:05:04Muy guay.
01:05:05¿Qué te parece?
01:05:06Muy guay.
01:05:07¿Qué te parece?
01:05:08Muy guay.
01:05:09¿Qué te parece?
01:05:10Muy guay.
01:05:11¿Qué te parece?
01:05:12Muy guay.
01:05:13¿Qué te parece?
01:05:14Muy guay.
01:05:15¿Qué te parece?
01:05:16Muy guay.
01:05:17¿Qué te parece?
01:05:18Muy guay.
01:05:19¿Qué te parece?
01:05:20Muy guay.
01:05:21¿Qué te parece?
01:05:22Muy guay.
01:05:23¿Qué te parece?
01:05:24Muy guay.
01:05:25¿Qué te parece?
01:05:26Muy guay.
01:05:27¿Qué te parece?
01:05:28Muy guay.
01:05:29¿Qué te parece?
01:05:30Muy guay.
01:05:31¿Qué te parece?
01:05:32Muy guay.
01:05:33¿Qué te parece?
01:05:34Muy guay.
01:05:35¿Qué te parece?
01:05:36Muy guay.
01:05:37¿Qué te parece?
01:05:38Muy guay.
01:05:39¿Qué te parece?
01:05:40Muy guay.
01:05:41¿Qué te parece?
01:05:42Muy guay.
01:05:43¿Qué te parece?
01:05:44Muy guay.
01:05:45¿Qué te parece?
01:05:46Muy guay.
01:05:47Muy guay.
01:05:48Muy guay.
01:05:49Muy guay.
01:05:50Muy guay.
01:05:51Muy guay.
01:05:52Muy guay.
01:05:53Muy guay.
01:05:54Muy guay.
01:05:55Muy guay.
01:05:56Muy guay.
01:05:57Muy guay.
01:05:58Muy guay.
01:05:59Muy guay.
01:06:00Muy guay.
01:06:01Muy guay.
01:06:02Muy guay.
01:06:03Muy guay.
01:06:04Muy guay.
01:06:05Muy guay.
01:06:06Muy guay.
01:06:07Muy guay.
01:06:08Muy guay.
01:06:09Muy guay.
01:06:10Muy guay.
01:06:11Muy guay.
01:06:12Muy guay.
01:06:13Muy guay.
01:06:14Muy guay.
01:06:15Muy guay.
01:06:16Muy guay.
01:06:17Muy guay.
01:06:18Muy guay.
01:06:19Muy guay.
01:06:20Muy guay.
01:06:21Muy guay.
01:06:22Muy guay.
01:06:23Muy guay.
01:06:24Muy guay.
01:06:25Muy guay.
01:06:26Muy guay.
01:06:27Muy guay.
01:06:28Muy guay.
01:06:29Muy guay.
01:06:30Muy guay.
01:06:31Muy guay.
01:06:32Muy guay.
01:06:33Muy guay.
01:06:34Muy guay.
01:06:35Muy guay.
01:06:36Muy guay.
01:06:37Muy guay.
01:06:38Muy guay.
01:06:39Muy guay.
01:06:40Muy guay.
01:06:41Muy guay.
01:06:42Muy guay.
01:06:43Muy guay.
01:06:44Muy guay.
01:06:45Muy guay.
01:06:46Muy guay.
01:06:47Muy guay.
01:06:48Muy guay.
01:06:49Muy guay.
01:06:50Muy guay.
01:06:51Muy guay.
01:06:52Muy guay.
01:06:53Muy guay.
01:06:54Muy guay.
01:06:55Muy guay.
01:06:56Muy guay.
01:06:57Muy guay.
01:06:58Muy guay.
01:06:59Muy guay.
01:07:00Muy guay.
01:07:01Muy guay.
01:07:02Muy guay.
01:07:03Muy guay.
01:07:04Muy guay.
01:07:05Muy guay.
01:07:06Muy guay.
01:07:07Muy guay.
01:07:08Muy guay.
01:07:09Muy guay.
01:07:10Muy guay.
01:07:11Muy guay.
01:07:12Muy guay.
01:07:13Muy guay.
01:07:14Muy guay.
01:07:15Muy guay.
01:07:16Muy guay.
01:07:17Muy guay.
01:07:18Muy guay.
01:07:19Muy guay.
01:07:20Muy guay.
01:07:21Muy guay.
01:07:22Muy guay.
01:07:23Muy guay.
01:07:24Muy guay.
01:07:25Muy guay.
01:07:26Muy guay.
01:07:27Muy guay.
01:07:28Muy guay.
01:07:29Muy guay.
01:07:30Muy guay.
01:07:31Muy guay.
01:07:32Muy guay.
01:07:33Muy guay.
01:07:34Muy guay.
01:07:35Muy guay.
01:07:36Muy guay.
01:07:37Muy guay.
01:07:38Muy guay.
01:07:39Muy guay.
01:07:40Muy guay.
01:07:41Muy guay.
01:07:42Muy guay.
01:07:43Muy guay.
01:07:44Muy guay.
01:07:45Muy guay.
01:07:46Muy guay.
01:07:47Muy guay.
01:07:48Muy guay.
01:07:49Muy guay.
01:07:50Muy guay.
01:07:51Muy guay.
01:07:52Muy guay.
01:07:53Muy guay.
01:07:54Muy guay.
01:07:55Muy guay.
01:07:56Muy guay.
01:07:57Muy guay.
01:07:58Muy guay.
01:07:59Muy guay.
01:08:00Muy guay.
01:08:01Muy guay.
01:08:02Muy guay.
01:08:03Muy guay.
01:08:04Muy guay.
01:08:05Muy guay.
01:08:06Muy guay.
01:08:07Muy guay.
01:08:08Muy guay.
01:08:09Muy guay.
01:08:10Muy guay.
01:08:11Muy guay.