• 2 months ago
The Legend of Nang Nak (2024) EP 3 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00You
00:30Me
01:00I love you with all my heart, even though I'm out of breath
01:07I will love you, this person, forever
01:17Love will never die, even if I have to die in this world
01:27There will always be love, no one can destroy this love
01:36Even if I have to suffer, even if I have to endure
01:43Just like everyone else
01:57I love you with all my heart, even though I'm out of breath
02:27I love you with all my heart, even though I'm out of breath
02:37I will love you, this person, forever
02:47I love you with all my heart, even though I'm out of breath
02:55I love you with all my heart, even though I'm out of breath
03:05I will love you, this person, forever
03:15I love you with all my heart, even though I'm out of breath
03:25I will love you, this person, forever
03:45I will love you, this person, forever
03:55I will love you, this person, forever
04:05I will love you, this person, forever
04:15I will love you, this person, forever
04:25I will love you, this person, forever
04:35I will love you, this person, forever
04:45I will love you, this person, forever
04:53I will love you, this person, forever
05:03I will love you, this person, forever
05:13I will love you, this person, forever
05:23I will love you, this person, forever
05:33I will love you, this person, forever
05:43I will love you, this person, forever
05:53I know I'm not worthy, but I can't get rid of him
06:01What are you going to do next?
06:09I want to see Nungna's face for the last time
06:15Why do you still want to see his face? Just end it
06:21Luang San is going to marry Nungna. I want to bless him
06:25Even if I don't see his face, I will still bless him
06:35If you go, we will go too
06:39But my mother won't let me go
06:41I have an idea, let's take the catfish
06:51Catfish, catfish
06:55I don't want to hurt you anymore, let's call the catfish to break your heart
07:03I don't want to hurt you anymore, let's call the catfish to break your heart
07:33There's only a little bit of soap left, you can do it tomorrow
07:47It's very beautiful, if you allow me, I will sew it for you
07:53I want you to wear it when you go to the temple
07:57I hope I can hug you when I go to heaven
08:03I'm getting old, I don't know when I will die
08:09You have to pray for me so I can see you
08:13If I don't pray for you, who will I pray for?
08:17I've found a way, if I go to the temple, I will see you for sure
08:25Good, I will sew this catfish for you
08:31I will make it more beautiful than all the monks in the temple
08:39Mother, can I go to Bang Chak?
08:43Go
08:45Really? You want me to go to Bang Chak?
08:49Before you become a monk, it's good to go to the temple
08:53The monk will teach you how to pray, so you won't be embarrassed in front of anyone
09:05It's a pity that your father died early, so you don't have a chance to hug him
09:11When you go to the temple, think about him
09:15Okay
09:17When will you go?
09:19Tomorrow
09:23Tomorrow
09:54You fell asleep and didn't eat anything
09:59I'm sorry
10:01If you don't care about me, you won't get hurt
10:09I don't love you
10:11Can't we get married?
10:17A woman depends on her husband
10:23If we get married, will you take my son away with you?
10:31You are the King of the Kingdom
10:35If we get married, my son won't have a hard time
10:39I'm your mother
10:41Don't you want your son to be happy?
10:45Nag, when you become a mother, you will understand the love between a father and a mother
11:15Hurry up, help me carry it
11:21Hurry up, my stuff is going to be ruined
11:27Don't make it useless
11:29Put it over there
11:31Nag, there are so many tassels
11:35Where are you going?
11:37I'm going to disguise myself as a tassel
11:41Then hurry up
11:43We will wait here
11:45If you see something wrong, you will see it
11:57I hope Mark won't get caught
12:01Let's make a bet
12:03I think 5 vs 1
12:055 means survive?
12:07I think he will be caught
12:09There is only one chance to survive
12:11What are you doing?
12:13What?
12:15Aren't you going to wash your hands?
12:17The water is cold
12:19Who are you?
12:21Are you trying to trick us?
12:23No
12:29I knew it
12:31The boat won't fit
12:41Brother, let me help you
13:12Here you go
13:24Where are you taking me?
13:26This way
13:29Let me take you there
13:41Hello
13:45Hello
13:51Mark
14:01Sir, they have something important to talk to you
14:07Sit down
14:09What?
14:13Why didn't you tell me?
14:20Who are you?
14:22I've never seen you before
14:25We are
14:27We are Doctor Kwan
14:31Doctor Kwan?
14:33Yes
14:35We hired Doctor Kwan?
14:37Luang San must have hired him
14:41You are getting married tomorrow
14:43So we came to see you
14:45We came to see you first
14:49These guys
14:51I shouldn't have trusted them
14:53Alright
14:55If you say you are Doctor Kwan
14:57I will believe you
14:59Thank you
15:01Show me how you do it
15:07How did you get here?
15:09Aren't you afraid of being caught?
15:13I heard that
15:15You are going to marry Luang San
15:21Is that true?
15:27I
15:33I
15:35I
15:37Why are you crying?
15:53And
15:55What did you do to me?
15:57I
15:59I
16:01I
16:03I
16:05I
16:07I
16:09I
16:11I
16:13I
16:15I
16:17I
16:19I
16:21I
16:23I
16:25I
16:27I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:49I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:07I
17:09I
17:13I
17:15I
17:17I
17:19I
17:21I
17:23I
17:25I
17:27I
17:29I
17:31I
17:33I
17:37I
17:39I
17:41I
17:43I
17:45I
17:47I
17:51I
17:53I
17:55I
17:57I
17:59I
18:01I
18:03I
18:05I
18:07I
18:09I
18:11I
18:13I
18:15I
18:17I
18:19I
18:25I
18:27I
18:29I
18:31I
18:33I
18:35I
18:37I
18:39I
18:41I
18:43I
18:45I
18:47I
18:49I
18:51I
18:53I
18:57I
18:59I
19:01I
19:03I
19:05I
19:07I
19:09I
19:11I
19:13I
19:15I
19:17I
19:19I
19:21I
19:23I
19:25I
19:27I
19:29I
19:31I
19:33I
19:35I
19:37I
19:39I
19:41I
19:43I
19:45I
19:47I
19:49I
19:51I
19:53I
19:55I
19:57I
19:59I
20:01I
20:03I
20:07I
20:09I
20:11I
20:13I
20:15I
20:17I
20:19I
20:21I
20:23I
20:25I
20:27I
20:29I
20:31I
20:33I
20:35I
20:37I
20:39I
20:41I
20:43I
20:45I
20:47I
20:49I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:59I
21:01I
21:03I
21:05I
21:07I
21:09I
21:11I
21:13I
21:15I
21:19I
21:21I
21:23I
21:25I
21:27I
21:29I
21:31I
21:33I
21:35I
21:37I
21:39I
21:41I
21:43I
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:53I
21:55I
21:57I
21:59I
22:01I
22:03I
22:05I
22:07I
22:09I
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:39I
22:41I
22:43I
22:45I
22:47I
22:53I
22:55I
22:57I
22:59I
23:01I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:11I
23:13I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:39I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:41I
25:43I
25:45I
25:47I
25:49I
25:51I
25:53I
25:55I
25:57I
25:59I
26:01I
26:03I
26:05I
26:07I
26:09I
26:11I
26:13I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:27I
26:29I
26:31I
26:33I
26:35I
26:37I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:47I
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:05I
27:07I
27:09I
27:11I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05I
29:07I
29:09I
29:11I
29:13I
29:15I
29:17I
29:19I
29:21I
29:23I
29:25I
29:27I
29:29I
29:31I
29:33I
29:35I
29:37I
29:39I
29:41I
29:43I
29:45I
29:47I
29:49I
29:51I
29:53I
29:55I
29:57I
29:59I
30:01I
30:03I
30:05I
30:07I
30:09I
30:11I
30:13I
30:15I
30:17I
30:19I
30:21I
30:23I
30:25I
30:27I
30:29I
30:31I
30:33I
30:35I
30:37I
30:39I
30:41I
30:43I
30:45I
30:47I
30:49I
30:51I
30:53I
31:01I
31:03I
31:05I
31:07I
31:09I
31:11I
31:13I
31:15I
31:17I
31:19I
31:21I
31:23I
31:25I
31:27I
31:29I
31:31I
31:33I
31:35I
31:37I
31:39I
31:41I
31:43I
31:45I
31:47I
31:49I
31:51I
31:53I
31:55I
31:57I
31:59I
32:01I
32:03I
32:05I
32:07I
32:09I
32:11I
32:13I
32:15I
32:17I
32:19I
32:21I
32:23I
32:25I
32:27I
32:29I
32:31I
32:33I
32:35I
32:37I
32:39I
32:41I
32:43I
32:45I
32:47I
32:49I
32:51I
32:53I
32:55I
32:57I
32:59I
33:01I
33:03I
33:05I
33:07I
33:09I
33:15I
33:17I
33:19I
33:21I
33:23I
33:25I
33:27I
33:29I
33:31I
33:33I
33:35I
33:37I
33:39I
33:41I
33:43I
33:45I
33:47I
33:49I
33:51I
33:53I
33:55I
33:57I
33:59I
34:01I
34:03I
34:05I
34:07I
34:09I
34:11I
34:13I
34:15I
34:17I
34:19I
34:21I
34:23I
34:25I
34:27I
34:29I
34:31I
34:33I
34:35I
34:37I
34:39I
34:41I
34:43I
34:45I
34:47I
34:49I
34:51I
34:53I
34:55I
34:57I
34:59I
35:01I
35:03I
35:05I
35:07I
35:09I
35:11I
35:13I
35:15I
35:17I
35:19I
35:21I
35:23I
35:25I
35:27I
35:29I
35:31I
35:33I
35:35I
35:37I
35:39I
35:41I
35:43I
35:45I
35:47I
35:49I
35:51I
35:53I
35:55I
35:57I
35:59I
36:01I
36:03I
36:05I
36:07I
36:09I
36:11I
36:13I
36:19I
36:21I
36:23I
36:25I
36:27I
36:29I
36:31I
36:33I
36:35I
36:37I
36:39I
36:41I
36:43I
36:45I
36:47I
36:49I
36:51I
36:53I
36:55I
36:57I
36:59I
37:01I
37:03I
37:05I
37:07I
37:09I
37:11I
37:13I
37:15I
37:17I
37:19I
37:21I
37:23I
37:25I
37:27I
37:29I
37:31I
37:33I
37:35I
37:37I
37:39I
37:41I
37:43I
37:45I
37:47I
37:49I
37:51I
37:53I
37:55I
37:59I
38:01I
38:03I
38:05I
38:07I
38:09I
38:11I
38:13I
38:15I
38:17I
38:21I
38:23I
38:25I
38:27I
38:29I
38:31I
38:33I
38:35I
38:37I
38:39I
38:41I
38:43I
38:45I
38:47I
38:49I
38:51I
38:53I
38:55I
38:57I
38:59I
39:01I
39:03I
39:05I
39:07I
39:09I
39:11I
39:13I
39:15I
39:17I
39:19I
39:21I
39:23I
39:25I
39:27I
39:29I
39:31I
39:33I
39:35I
39:37I
39:39I
39:41I
39:43I
39:45I
39:47I
39:49I
39:51I
39:53I
39:55I
39:57I
39:59I
40:01I
40:03I
40:05I
40:07I
40:09I
40:11I
40:13I
40:15I
40:17I
40:19I
40:21I
40:23I
40:25I
40:27I
40:29I
40:31I
40:33I
40:35I
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:01I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:19I
41:21I
41:23I
41:25I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:05I
42:07I
42:09I
42:13I
42:15I
42:17I
42:19I
42:21I
42:23I
42:25I
42:27I
42:29I
42:31I
42:33I
42:35I
42:37I
42:39I
42:41I
42:43I
42:45I
42:47I
42:49I
42:51I
42:53I
42:55I
42:57I
42:59I
43:01I
43:03I
43:05I
43:07I
43:09I
43:11I
43:13I
43:15I
43:17I
43:19I
43:21I
43:23I
43:25I
43:27I
43:29I
43:31I
43:33I
43:35I
43:37I
43:39I
43:41I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:57I
43:59I
44:01I
44:03I
44:05I
44:07I
44:09I
44:11I
44:13I
44:15I
44:17I
44:19I
44:21I
44:23I
44:25I
44:27I
44:29I
44:31I
44:33I
44:35I
44:37I
44:39I
44:41I
44:43I
44:45I
44:47I
44:49I
44:51I
44:53I
44:55I
44:57I
44:59I
45:01I
45:03I
45:05I
45:07I
45:09I
45:11I
45:13I
45:15I
45:17I
45:19I
45:21I
45:23I
45:25I
45:27I
45:29I
45:31I
45:33I
45:35I
45:37I
45:39I
45:41I
45:43I
45:45I
45:47I
45:49I
45:51I
45:53I
45:55I
45:57I
45:59I
46:01I