• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Ich hatte nichts.
00:13Sag keine Lüge!
00:14Ich schwöre, ich hatte nichts.
00:17Was warst du in meinem Zimmer?
00:19Selta, bleib ein wenig ruhig.
00:22Die Tür deines Zimmers war offen.
00:24Deshalb habe ich mich umgedreht.
00:26Ich habe dich ein wenig angeschaut.
00:33Wir müssen dich umdrehen.
00:35Wenn du nicht aufhörst, rufe ich die Polizei.
00:45Okay, wir gehen.
00:47Nein, nein.
00:51Nasrin, hier ist niemand, der dich umdreht.
00:55Geh bitte zu deiner Mutter.
00:58Nein, er kann nicht gehen.
01:00Ich habe gesagt, er hat das Geld zurück.
01:04Herr Karim, ich schwöre, ich hatte nichts zurück.
01:06Ich schwöre.
01:07Ich sah nur die Kleidung in ihrem Zimmer.
01:10Okay, Nasrin.
01:11Bleib ein wenig ruhig.
01:12Warum hast du ihn verlassen, Karim?
01:22Er hat mein Geld versteckt.
01:24Selta, hast du es nicht gesehen?
01:26Er hat gesagt, du könntest mich umdrehen.
01:28Das heißt, er hat es nicht versteckt.
01:30Weil er wusste, dass du es nicht umdrehen würdest,
01:32war sein Gedächtnis in Ordnung.
01:36Mama, hast du genau gesehen, wo du dein Geld verlassen hast?
01:38Ich habe es gesehen, meine Tochter ist nicht da.
01:40Was hat er in meinem Zimmer zu tun?
01:43Schaut euch das Zimmer an.
01:45Er hat alles verlassen.
01:46Vielleicht ist es woanders, wo du es verlassen hast.
01:49Ich weiß es noch nicht, Ali.
01:51Ich habe es vor zwei Stunden verlassen.
01:53Ich kann es nicht erinnern.
01:55Sie sind in der Wohnung der Armen gekommen.
01:57Wahrscheinlich, weil ihr den Platz geändert habt.
02:06Ich gehe jetzt, Mama.
02:10Ich gehe jetzt, Mama.
02:20Hast du es gehört?
02:22Wie er schreit.
02:24Wenn du jeden Alten und Unbeschwerten aus dem Straßenrand bringst,
02:27dann wird es genau so.
02:29Wir müssen ihn schreien hören.
02:36Was meintest du da?
02:38Ich denke, du bist in Ordnung genug, um zu gehen.
02:41Ich habe es deiner Mutter gesagt,
02:43sie soll niemanden schreien.
02:45Das habe ich verstanden, Ali.
02:46Du hast meiner Mutter einen Schreiber geschlagen.
02:48Das sage ich dir.
02:49Frage es deiner Mutter.
02:51Sie wird dir sicher erklären, was ich meine.
02:54Ali!
02:57Was ist los? Was sagst du?
03:00Meine Mutter hat einen Schreiber geschlagen.
03:04Sie soll nicht gehen.
03:05Sie hat mich nicht schreien lassen.
03:07Aber weil ich dachte, dass ich das tue,
03:09war sie zuerst auf mich zu achten.
03:11Sie hat Frau Mariam gesagt,
03:12Mariam, bis dieser Junge von hier weg ist,
03:14lass nichts Schlimmes passieren.
03:16Ich erinnere mich sehr gut an das Wort.
03:18Weil sie mir das gesagt hat.
03:21Dass du dich noch erinnerst,
03:22bedeutet, dass es für dich schwer war.
03:27Ich habe mich nicht angestrengt.
03:29Ich bin jetzt so stark,
03:31dass niemand mich angestrengen kann.
03:41Hallo, wie geht es dir?
03:44Was ist los? Warum bist du so angestrengt?
03:46Ich bin in der Hausaufgabe gestorben.
03:48Mutter, wegen den Menschen,
03:49die Papa frisch gebracht hat,
03:50hast du die Tür geschlossen?
03:51Ich hoffe, es war nur das.
03:54Meine Frau hat angerufen.
03:56Hallo, Frau.
03:57Beren, ich hoffe nicht,
03:58dass unser Sonnenlicht da ist.
04:00Als du in den Saal kamst,
04:01war es nicht in deiner Sicht, Frau.
04:02Vielleicht hast du es im Garten verlassen.
04:04Frage Mariam,
04:05ob ich es dort verlassen habe oder nicht, mein Lieber.
04:07Wenn die Situation etwas ruhiger wird,
04:09frage ich sie, Frau.
04:10Was ist los?
04:11Meine Mutter hat meine Tochter und Hikmet
04:13in ihrem Zimmer gesehen.
04:14Sie waren zusammen da.
04:15Ein bisschen Geld ist da,
04:16aber ich bin verloren.
04:17Meine Mutter sagt,
04:18sie hat eine neue Tochter.
04:19Ich komme gleich, mein Lieber.
04:21Nein, das ist nicht nötig.
04:22Verdammt.
04:24Sie wird mich sicher erinnern
04:25und sie wird meine Mutter angestrengen.
04:27Die Tochter hat Geld verloren.
04:29Sie hat Geld verloren?
04:33Was hat sie in diesem Zimmer gemacht?
04:37Es ist wirklich seltsam,
04:38dass sie in meine Mutter's Zimmer gegangen ist.
04:47Eine neue Tochter?
04:48Was ist los?
04:49Ich hoffe, sie hat es nicht verloren.
04:51Sie sollte nicht so sehen.
04:52Das ist möglich.
04:53Sie hat den Tag,
04:54an dem sie angefangen hat.
04:56Sei vorsichtig.
04:57Sag das nicht meiner Mutter, Tuba.
04:59Sie ist eine traurige Tochter.
05:00Sie wird dich nicht angestrengen.
05:01Nasrin hat sich sehr angestrengt.
05:03Okay.
05:15Nasrin.
05:16Du hast meine Tochter mitgebracht.
05:20Was ist los, Nasrin?
05:22Frau Selda hat mich verarscht, Mama.
05:24Sie hat mich verarscht, Mama.
05:25Sie hat mich verarscht.
05:27Wenn Herr Karim nicht da war,
05:28würde sie mich sicher verarschen.
05:29Was hast du getan?
05:32Die Tür des Zimmers war offen.
05:33Ich wurde erschrocken.
05:34Ich bin in ihr Zimmer gegangen.
05:35Du bist in ihrer Zimmer gegangen?
05:38Mama, ich habe ihre Kleidung im Kofferraum gesehen.
05:39Sie haben mich aufgehört.
05:40Ich habe nur ihre Augen geschaut.
05:42Meine Tochter, bist du verrückt?
05:43Sie hat uns gestern Abend so viel verarscht.
05:45Und du bist in ihrer Zimmer gegangen,
05:46um ihr Kleidung zu sehen?
05:47Mama, das ist genug.
05:48Sie haben mich so viel verarscht.
05:50Ich kann nicht aufhören,
05:51etwas von dir zu sagen.
05:52Ich kann nicht aufhören,
05:53etwas von dir zu sagen.
05:54Ich kann nicht aufhören,
05:55etwas von dir zu sagen.
05:56Ich kann nicht aufhören,
05:57etwas von dir zu sagen.
05:58Ich kann nicht aufhören,
05:59etwas von dir zu sagen.
06:00Ich kann nicht aufhören,
06:01etwas von dir zu sagen.
06:02Ich kann nicht aufhören,
06:03etwas von dir zu sagen.
06:04Ich kann nicht aufhören,
06:05etwas von dir zu sagen.
06:06Ich kann nicht aufhören,
06:07etwas von dir zu sagen.
06:08Ich kann nicht aufhören,
06:09etwas von dir zu sagen.
06:10Ich kann nicht aufhören,
06:11etwas von dir zu sagen.
06:12Ich kann nicht aufhören,
06:13etwas von dir zu sagen.
06:14Ich kann nicht aufhören,
06:15etwas von dir zu sagen.
06:16Ich kann nicht aufhören,
06:17etwas von dir zu sagen.
06:18Es ist klar,
06:19dass du dich verliebst.
06:20Schau dir das mal an.
06:21Diese Mädchen
06:22fühlt sich sehr wohl.
06:23Sie hatte meine Kleidung
06:25und schaute sich selbst
06:26in den Spiegel.
06:27Was ist das für eine Bedeutung, Selda?
06:29Die Mädchen ist jung.
06:30Sie hat die Kleidung gesehen,
06:31sie hat sie gefreut,
06:32sie hat gesagt,
06:33sie soll eine Aussicht machen.
06:34Jetzt soll sie nur sicher sein,
06:35dass die Gelder nicht verloren sind.
06:36Denn ich will nicht,
06:37dass wir jemanden
06:38schlagen müssen.
06:39Ich habe sie vor zwei Stunden
06:40hier liegen lassen.
06:41Okay, ich weiß.
06:42Aber wenn du vielleicht
06:43noch andere sehen wirst,
06:44dann wird dir nichts weniger.
06:45Bitte, Selda.
06:48Komm, Mariam, komm.
06:51Mariam,
06:52es ist nicht die Zeit,
06:53wenn ich nicht bei dir bin.
06:55Ja, Selda.
06:56Dann kannst du mir sagen,
06:57warum du nicht zu Hause bist?
06:58Was macht die junge Mädchen,
06:59die in meinem Zimmer gekommen ist?
07:03Wer kam in dein Zimmer?
07:04Wer auch immer,
07:05Nasrin.
07:06Ich wünschte,
07:07sie wäre nur in ihrem Zimmer gekommen.
07:08Sie hat alle Gelder
07:09von Anja und mir verdient.
07:10Geld verdient?
07:12Nein, ich bin nicht sicher,
07:13ob die Gelder verdient sind.
07:14Selda hat nur den Eindruck,
07:15dass sie Mariam hat.
07:19Ich habe gesehen,
07:20dass die Mädchen
07:21in meinem Zimmer alleine waren.
07:22Es ist klar,
07:23dass sie Geld verdient haben.
07:24Aber wer hat sie verdient?
07:25Ich habe ihr gesagt,
07:26dass sie warten,
07:27bis ich komme.
07:28Aber ich dachte nicht,
07:29dass sie in dein Zimmer gehen.
07:31Was hat sie hier gemacht?
07:32Sie wollten ein paar Sachen
07:34und ich habe ihnen gesagt,
07:35dass ich sie geben soll.
07:36Aber ich musste dann,
07:37weil ich die Anrufe hatte,
07:38dass ich runtergehe.
07:39Ich habe ihr gesagt,
07:40dass sie warten,
07:41bis ich komme.
07:42Das ist es.
07:43Siehst du,
07:44sie war alleine in ihrem Zimmer.
07:49Uff.
07:51Es ist meine Schuld.
07:53Ich habe jemanden,
07:54der neu gekommen ist,
07:55alleine verlassen.
07:56Und ich bin gegangen.
07:58Was ist,
07:59Frau Mariam?
08:01Nichts.
08:02Geh zu deiner Arbeit.
08:11Ich muss einen Weg finden,
08:12um sie nach Hause zu bringen.
08:15Ich habe sie nicht gefunden.
08:16Ich habe sie nicht gefunden.
08:17Ich habe sie nicht gefunden.
08:19Wenn ich sage,
08:20dass deine Mutter krank ist,
08:21kommt sie sofort.
08:48Sie antwortet nicht.
08:50Nein.
09:01Wenn du vor mir kommst,
09:02werde ich sehen,
09:03ob du mich
09:04ohne Respekt bezeichnen kannst.
09:17Ipek,
09:19ich gehe,
09:20um zu sehen,
09:21ob jemand etwas will.
09:34Deine Mutter ist sehr krank.
09:36Sie will dich sehen.
09:47Sie will dich sehen.
09:57Die Nummer,
09:58die du getätigt hast,
09:59kann sich nicht anrufen.
10:17Oh, mein Gott!
10:26Wo ist eure Mutter, Mädchen?
10:28Sie ist mit ihrem Vater in der Wohnung.
10:30Habt ihr eure Mutter und ihre Tochter gesehen?
10:32Ja, sie sagt, sie waren zusammen im Zimmer.
10:35Ihr wisst, das war von Anfang an klar.
10:37Ihr Vater schlägt jeden Blödsinn in der Wohnung.
10:39Wenn ihr nichts wisst, dann seid ihr nicht hier.
10:42Ihr Haus ist ein 5-Storey-Hotel.
10:44Wir haben vor ein paar Jahren die Tür zu Ali geöffnet.
10:48Wir sind aus dem Dorf von Mariam gekommen.
10:50Jetzt sind sie auch hier.
10:51Mal sehen, wer noch kommt.
10:53Bitte, kommen Sie, Frau Mariam.
10:56Ich wollte Sie etwas fragen.
10:58Wollen Sie etwas bringen?
10:59Lassen Sie das jetzt, Frau Mariam.
11:02Als die Mädchen in den Zimmer gingen,
11:04wo warst du? Warum warst du nicht da?
11:08Ich habe nur Herrn Karim geantwortet.
11:10Ich habe nur Herrn Karim geantwortet.
11:12Ich habe nur Herrn Karim geantwortet.
11:26Die Frau vor mir antwortet aufgrund deiner Mutter.
11:30Sie ist deine Mutters Spiegelinie.
11:32Ich bin mir sicher, dass sie niemanden entfernt.
11:34Frau Mariam ist auch kein China-Mann.
11:36Du denkst so.
11:38Deine Mutter ist nicht hier,
11:40weil sie nichts von dir wissen will.
11:42Mariam wird dir alles erzählen.
12:11Ich habe nichts versteckt.
12:13Sag keine Lüge.
12:15Ich verspreche es dir, Herr Karim,
12:16ich habe nichts versteckt.
12:18Was warst du in meinem Zimmer?
12:28Sieht so aus, als würde diese Mädchen
12:30die Schmerzen von Frau Selda beenden.
12:36Ich hoffe, der Mann, der mit Herrn Karim arbeitet,
12:38war nicht da.
12:42Ich bin so schockiert.
12:44Ich kann nichts tun.
12:46Er kommt immer, wenn es möglich ist.
12:48Dann kommt.
12:50Er ist so glücklich.
12:52Die Frau von uns hat Angst vor uns.
12:54Du hast ihr einen Grund gelegt.
12:56Mama,
12:58ich habe nichts falsch gemacht.
13:00Warum bist du in ihr Zimmer gegangen?
13:04Warum bist du nicht ruhiger, Mädchen?
13:06Haben wir einen Platz?
13:08Ich glaube, du willst wieder
13:10zu Jemareh gehen.
13:20Hat sich in deinem Zimmer etwas vergrößert?
13:22Ich hatte ein bisschen Geld,
13:24aber das ist es nicht.
13:26Hast du den Polizisten angerufen?
13:28Hör auf, Polizisten aufzuhören.
13:30Aber Herr Karim...
13:32Frau, ich habe gesagt,
13:34du sollst einen Fremden
13:36verurteilen.
13:38Herr Karim, glaubst du nicht an meine Worte?
13:40Selda,
13:42bitte schau nicht rein.
13:44Keiner von euch.
13:46Ich spreche mit Nasrin.
13:56Selda,
13:58jetzt ist die beste Zeit,
14:00sie von hier rauszulassen.
14:02Was soll ich tun?
14:04Keiner wird deinen Vater wütend machen.
14:06Er kann keine richtige Entscheidung treffen,
14:08weil Hikmat für ihn gebeten hat.
14:10Er könnte jetzt
14:12die Schicht der Mädchen stehlen.
14:32Herr Karim kommt.
14:34Er wird uns sicher rauslassen.
14:36Schau dir an,
14:38was du getan hast.
14:40Das ist genug.
14:42Ich habe keine Mut,
14:44einen zu verurteilen.
15:02Herr Karim,
15:04Sie lassen uns hier raus,
15:06stimmt das?
15:08Herr Karim,
15:10wir haben bis heute
15:12mit Liebe gelebt.
15:14Hikmat hat uns nicht mal
15:16ein Stück feines Brot gebracht.
15:18Sie wissen,
15:20sie haben uns so allein gelassen.
15:22Manchmal frage ich mich,
15:24ob wir auch mit ihnen sterben würden.
15:32Ich habe gehört,
15:34dass sie nach mir suchen.
15:36Aber ich glaube nicht,
15:38dass es ernsthaft ist.
15:40Du bist verrückt?
15:42Warum nicht ernsthaft?
15:44Ich sage dir,
15:46wenn sie etwas von mir wissen,
15:48würde ich es der Polizei sagen.
15:50Du Idiot.
15:52Wenn sie nichts wissen,
15:54würden sie dich suchen.
15:56Sie würden sicher etwas wissen.
15:58Ich war einige Mal
16:00bei einer Arbeit,
16:02und sie haben dich gesucht.
16:04Wenn dir ein Problem entsteht,
16:06wird es für dich schlecht.
16:08Kein Problem entsteht.
16:10Ich weiß, wer der Junge ist.
16:12Das Kind ist der Kunde von Karim.
16:14Er ist sehr verletzt.
16:16Er macht das jetzt.
16:18Das ist das Einzige,
16:20was er tut.
16:22Vergiss das.
16:24Bevor die Polizisten wissen,
16:26beenden sie das.
16:28Sie sprechen Polnisch.
16:58Hast du ein Problem?
17:00Nein.
17:01Ich rufe Mama an, aber sie hört nicht auf.
17:04Kannst du jemanden anrufen und fragen?
17:08Nein.
17:09Dann rufe sie an.
17:13Sie wollen nicht sehen.
17:15Warum?
17:17Mein Vater ist ein schrecklicher Mann.
17:19Seine Nachbarn haben Angst vor ihm.
17:21Hast du einen Vater?
17:23Nein.
17:28Ich komme.
17:53Es tut mir leid.
17:55Wir gehen nicht weg.
17:57Wir gehen nicht in den Garten.
18:02Okay.
18:03Wir schließen das hier für immer.
18:07Aber ich bitte,
18:09dass ihr eine Weile weg seid.
18:11Okay?
18:12Okay.
18:13Wir gehen nicht weg.
18:14Wir gehen nicht in den Garten.
18:15Wir gehen nicht weg.
18:16Wir danken euch.
18:24Ich gehe mit euch.
18:39Du schreckliche Frau!
18:41Hast du gesehen,
18:42wie der Arsch uns in diesem Haus gehalten hat
18:44und wir verhaftet wurden?
18:54Hallo?
18:56Wer bist du?
18:58Warum sagst du, dass ich Zacharoff bin?
19:00Du musst nicht wissen, wer ich bin.
19:02Du solltest aufpassen, dass dein Name Ali ist.
19:05Er macht heute sehr schöne Dinge.
19:08Wenn du ihn wirklich leben willst,
19:10kannst du ihm ein paar Worte sagen.
19:12Er ist ein schrecklicher Mann.
19:14Er hat Angst vor dir.
19:16Er hat Angst vor dir.
19:18Er hat Angst vor dir.
19:20Er hat Angst vor dir.
19:22Er hat Angst vor dir.
19:23Er hat Angst vor dir.
19:26RETTEN
19:50Das steht Ihnen Pfui fest.
19:53Das heißt, Ayeshe hat die ganze Nacht auf diesen Weg geflüchtet?
19:59Wenn ihre Mutter nicht antwortet, kommt sie.
20:08Ich gehe kaufen.
20:10Du gehst nirgends hin.
20:11Aber wir haben nichts zu Hause.
20:13Du gehst nirgends hin, Ayeshe. Verstehst du?
20:15Geh in dein Zimmer. Ich will deine Kleidung nicht sehen.
20:18Unverschämt.
20:24Sie kommt endlich, um ihre Mutter zu sehen.
20:32Mama, mein Vater sprach im Garten mit einer Stimme.
20:35Er fuhr schnell in die Autos und ging.
20:37Er hat sicher etwas Wichtiges zu tun.
20:40Jetzt, dass er weg ist, gehen wir zu seiner Frau und sprechen mit ihr.
20:46Keine Ahnung. Ich hoffe, dass Karim nicht wütend wird.
20:49Selda.
20:50Diese Mädchen ist am ersten Tag in deinem Zimmer gegangen.
20:52Sie weiß, was sie tun wollen.
20:54Willst du nicht, dass wir dir ein Mädchen in deinem Haus geben?
20:57Ich lasse dich alleine.
20:59Ich will nicht, dass ich hier mit dir unterhalten werde.
21:04Das kann ich nicht.
21:06Auch wenn ich das Mädchen und seine Mutter nicht mag.
21:09Wenn das so ist, dann lass sie raus.
21:21Deine Mutter ist krank?
21:26Abdi, Mariam.
21:27Lass sie eine Stunde bei ihrer Mutter sein.
21:31Sie ist sicher.
21:32Ipek hat gerade angefangen.
21:34Wenn ich jetzt losgehe und sie erlauben kann, wird Selda nicht wütend.
21:38Du hast recht.
21:39Jetzt, dass Kandan hier ist, können wir sie nicht erlauben.
21:46Kandan ist mein Chef.
21:48Du weißt, wir Mitarbeiter bleiben wie sie.
21:51Amen.
21:52Abdi, Mariam.
21:54Er schlägt Abdi immer für Drogen und Scheitern.
21:57Weißt du das?
21:59Es ist gut, dass du hier bist.
22:01Was ist los, Selda?
22:03Wir gehen in die Hausaufgaben.
22:05Kommt mit mir.
22:07Weiß Karim?
22:08Keine Fragen. Kommt.
22:19Die Frau, die uns nicht erlaubt, sieht sehr unbewusst aus.
22:33Willkommen.
22:34Danke, Abdi.
22:35Wie geht es bei dir? Ist Mama in Ordnung?
22:38Sie ist sehr großgeworden.
22:40Frauen können immer eine Geschichte erzählen.
22:43Was ist das für eine Sache, wenn sie in der Hausaufgaben sind?
22:47Wenn du meine Mutter so verarschst,
22:49willst du nicht mit ihr darüber sprechen.
22:52Ich habe keine Lust auf Frauen.
22:54Ich gehe in die Küche und mache ein Sandwich.
22:56Du siehst aus wie Ali, Bruder.
23:04Nasrin.
23:05Wir haben eine Gäste, meine Schatzin.
23:17Gib das Geld zurück und verlass das Haus, Nasrin.
23:21Wie oft muss ich es dir sagen?
23:23Ich habe kein Geld zurückgegeben.
23:25Sag keine Lüge.
23:26Jemand, der mit anderen Mitteln umgeht, rüttelt auch.
23:30Also hast du wirklich nicht verstanden,
23:32dass es kein Problem ist, wenn du Geld rüttelst?
23:35Du kannst hier nicht bleiben.
23:37Nein.
23:38Ich habe nichts rüttelt.
23:40Ich habe nichts rüttelt.
23:42Aber ihr habt uns verurteilt,
23:44weil ihr uns aus dem Haus rüttelt.
23:47Selda.
23:48Seht ihr, Selda.
23:49Meine Tochter rüttelt niemandem,
23:51deshalb möchte ich, dass sie in euer Zimmer reinkommt.
23:54Gut.
23:55Wenn ihr euch nicht verabschiedet,
23:57dann müssen wir das Haus zurückholen.
24:11Mama, bitte antworten.
24:17Oh Gott, bitte antworten.
24:20Antworten.
24:25Alles in Ordnung, mein Lieber?
24:27Ich glaube, sie hatte eine besondere Angst.
24:29Eine besondere Angst?
24:30Ja.
24:31Wenn ein Freund ein Mädchen nicht antwortet,
24:33dann...
24:34Sinan lacht, mein Lieber.
24:36Ich rufe Mama an.
24:37Sie antwortet nicht?
24:38Sie war krank.
24:39Sie ist nicht in Ordnung.
24:45Warum gehst du nicht zu ihr?
24:48Es ist mein erster Tag hier.
24:50Ich kann nicht aufhören.
24:52Das kann doch nicht sein.
24:53Das ist deine Mutter.
24:55Wo ist Frau Mariam?
24:56Ich spreche mit ihr.
24:57Du gehst mit ihr.
24:58Sie ist in der Pflege.
24:59Selda sagte, sie würde das Haus zurückholen.
25:01Alle sind da.
25:03Oh Gott, Mama.
25:06Was ist los, mein Lieber?
25:09Was ist los?
25:39Was machst du hier?
25:42Mama?
25:46Was machst du hier?
26:09Warum hörst du nicht zu, Ali?
26:11Sie sind gefährlich.
26:13Sie haben deinen Wunsch getötet, um Geld zu verdienen.
26:16Ich will nicht, dass dir das passiert, mein Lieber.
26:19Hat jemand etwas gesagt, Oma?
26:20Warum bist du so wütend?
26:21Heute hat jemand mich angerufen.
26:23Ich weiß nicht, wer das war.
26:24Er hat mich befürchtet.
26:25Er hat gesagt, du bist sehr schuldig,
26:27wenn du das tun würdest.
26:29Ich werde sie einen Tag zurückholen, mein Lieber.
26:32Ich wusste, dass wir auf dem richtigen Weg sind,
26:34denn sie sind in Ordnung, Oma.
26:36Ali, das Gespräch ist vorbei.
26:38Lass den Polizisten das machen.
26:39Was war der Name des Jungs?
26:41Hat er auch einen Polizisten-Film gedreht?
26:43Warum verstehst du das nicht, Oma?
26:44Er hat gesagt, ich war dort, um etwas zu tun.
26:46Wenn ich ihn befinde, kann ich verstehen,
26:48wofür er arbeitet.
26:49Ali, schau, mein Junge.
26:51Ich bin ein Verkäufer.
26:52Ich habe nichts mit Verurteilern zu tun.
26:54Verstehst du das?
26:55Deshalb bin ich aus der Firma in Dauftalabi.
26:58Ich bin verletzt.
26:59Was sagst du, Oma?
27:00Wegen der Dauftalabi ist Hikmet gestorben.
27:02Er hat sein Leben verloren.
27:04Willst du ihm das nicht antworten?
27:06Ali, du bist wie mein Junge.
27:09Du weißt, wie viel ich dich liebe.
27:11Schau, ich will nicht,
27:12dass du wegen ein paar Gramm Geld
27:14ein Schicksal hast.
27:15Verstehst du das?
27:24Du hast kein Geld gefunden.
27:26Ich habe auch ihre Tasche genommen,
27:27Frau Selle.
27:28In der Tasche ist mein Geld.
27:32Schau mich an, Fateme.
27:34Wir sprechen nicht über das Geld,
27:36das in deiner Tasche ist.
27:38Ja, das Geld, das in meiner Tasche ist,
27:40ist viel.
27:41Hikmet hat mir das Geld gegeben.
27:42Mama.
27:43Dein Mann hat dir Geld gegeben.
27:45Das ist viel Geld.
27:49Mama, komm, wir gehen von hier.
27:51Frau Selle, wir gehen.
27:52Wir gehen, ohne Geld zu finden.
27:54Das reicht, Frau Selle.
27:55Komm, wir gehen, Mama.
27:59Wie sind ihr Menschen?
28:02Warum habt ihr uns
28:04für ein paar Gramm Geld verarscht?
28:05Wir waren nicht so verarscht
28:06in unserem Gebäude.
28:07Wir haben verstanden,
28:08dass ihr kein Geld geben wollt.
28:09Das ist nicht euer Problem.
28:10Wir haben euch kein Geld verdient.
28:12Warum glaubt ihr das nicht?
28:13Okay.
28:15Aber ihr macht
28:16jeden Unfall selbst.
28:26Du?
28:28Warum hast du gesagt,
28:29dass in meiner Tasche Geld ist?
28:30Warum hast du das gesagt?
28:32Komm, wir gehen von hier.
28:33Komm, meine Schatzin,
28:34wir gehen von hier.
28:42Ich hab's vorbereitet.
28:44Du weißt nicht,
28:45wie ich dich liebe.
28:50Was ist los, Frau Mariam?
28:52Was ist los, Frau Mariam?
28:53Was ist los, Frau Mariam?
28:54Nein, nichts.
28:55Nein, nichts.
28:56Oh, Sinan,
28:57ich hab für dich
28:58ein Brötchen vorbereitet.
28:59Vielen Dank, Hübschi.
29:00Mein Lieber.
29:01Mein Schatz,
29:02was ist das?
29:03Ein Sandwich zum Beispiel?
29:05Das isst du später nicht.
29:08Keine Sorge,
29:09ich esse später.
29:17Frau Mariam,
29:20Mama Neypek ist krank.
29:22Warum lässt du ihr
29:23nicht ein paar Stunden?
29:25Ich wollte es nicht.
29:27Ja, das sage ich.
29:29Ich würde es ihr ermöglichen,
29:31aber ich weiß nicht,
29:32ob Mama Neypek krank ist.
29:33Ich glaube nicht,
29:34dass Mama Neypek
29:35etwas zu ihr sagen will.
29:36Und wenn sie etwas sagt,
29:37schießt sie mich in den Kopf.
29:38Das ist alles.
29:42Okay, dann
29:43geh zu ihr.
29:45Geh und sieh,
29:46wie krank sie ist.
29:47Vielen Dank,
29:48Frau Mariam.
29:49Vielen Dank.
29:50Ich sage,
29:51ich komme bald zurück.
29:52Ich grüße
29:53meine Damen.
29:54Okay.
29:59Gott sei Dank.
30:02Die traurige
30:03kann nicht arbeiten.
30:04Keiner hat
30:05die Möglichkeit,
30:06ihre Mutter zu erzählen.
30:08Ich weiß,
30:09dass der Vater
30:10kein guter Mensch ist.
30:11Die traurige
30:12kann nicht
30:13ihr sagen,
30:14wie sie ist.
30:15Oh,
30:16hat sie einen Unfall?
30:17Nein.
30:18Du weißt es nicht,
30:19du kennst diese Mädchen.
30:21Oh,
30:22mein Gott.
30:23Ich habe mich
30:24gar nicht auf sie gewöhnt.
30:26Ich wollte nur
30:27eine halbe Stunde
30:28einen Kaffee trinken.
30:29Wir sind wie die Polizei,
30:30wir werden sie wiedersehen.
30:31Oh,
30:32sieh mich nicht so an.
30:33Siehst du,
30:34die Frau,
30:35die ihr Geld
30:36verkauft hat.
30:43Ich konnte nicht
30:44mit Neypek sprechen.
30:45Was macht sie jetzt?
30:47Kommt sie also
30:48von ihren Aufgaben zurück?
30:50Oh,
30:51nein,
30:52das kann nicht sein.
30:54Ich muss
30:56aus diesem Haus
30:57raus.
30:58Zumindest
30:59muss ich
31:00irgendwie
31:01rufen.
31:13Komm,
31:14Mama.
31:15Es ist Zeit
31:16für Mittagessen.
31:17Keiner ist in der Küche.
31:19Wir sind
31:20so traurig.
31:21Es ist gut,
31:22dass sie uns
31:23verraten.
31:24Ist das so?
31:25Sie haben uns
31:26verraten,
31:27Mama?
31:28Wir sind
31:29hier,
31:30um dich zu retten.
31:31Ich habe
31:32Karim
31:33überzeugt,
31:34dass wir hierbleiben.
31:35Was hast du getan?
31:36Du weißt,
31:37dass ich
31:38nicht mit Akif heirate.
31:39Du hast
31:40Geld verdient.
31:41Entschuldige,
31:42aber
31:43das ist
31:44eine Verratung.
31:45Hör auf
31:46und
31:47schütze mich nicht.
31:51Bring mir einen Tee.
31:52Okay,
31:53ich bringe ihn.
31:54Danke.
31:57Der Arzt
31:58will einen Tee
31:59mit Simit trinken.
32:00Er hat
32:01ein Haus.
32:02Er schläft dort.
32:05Meine Frau hat
32:06gestern Nacht
32:07gesehen,
32:08wie Nasrin und Fatima
32:09in einem Auto
32:10sitzen.
32:11Sie waren nicht
32:12zu Hause.
32:14Vielleicht sind sie
32:15weggeflogen.
32:16Ich bin nicht
32:17überrascht.
32:18Sie haben
32:19einen guten Mann
32:20und zwei schlechte
32:21Mädchen.
32:22Der Vater
32:22hat
32:23alles gegeben.
32:24Ich bin
32:26nicht überrascht.
32:27Die Häuser
32:28sind
32:29nicht
32:30normal.
32:31Sie sind
32:32nicht
32:33der einzig
32:34gute Ehre
32:35der Welt.
32:36Ich bin
32:37nicht
32:38überrascht.
32:39Ich bin
32:40nicht
32:41überrascht.
32:42Ich
32:43bin
32:44nicht
32:45überrascht.
32:46Ich
32:47bin
32:48Das war ein Scherzo.
32:52Geht ihr?
32:54Ja.
32:55Aber Frau Khandan hat uns gesagt, dass wir nicht rausgehen dürfen.
32:59Er kann uns nicht beurteilen.
33:01Entschuldigung, aber ihr könnt nicht raus.
33:04Nasrin, bitte, lass mich gehen.
33:06Meine Tochter, Herr Karim kommt, wir sagen es ihm.
33:08Keiner kann uns beurteilen.
33:10Ich bitte, meine Tochter, lass mich nicht.
33:12Komm, gehen wir nach Hause.
33:14Meine Tochter, sie sagen, sie wollen dich nicht.
33:16Meine Tochter, sie sagen, sie wollen dich nicht.
33:19Meine Tochter, komm, gehen wir nach Hause.
33:21Meine Liebe, komm, gehen wir nach Hause.
33:25Komm, gehen wir, meine Liebe.
33:29Hallo, Papa?
33:31Sag, meine Tochter.
33:33Ich dachte, du wärst zu Hause, Papa.
33:35Bist du zur Firma gegangen?
33:37Ja, ich hatte eine wichtige Aufgabe.
33:39Deswegen bin ich hierhergekommen.
33:41Wann kommst du zurück, Papa?
33:43Keine Sorge, es dauert nicht lange.
33:45Ich hatte Angst und rief dich an.
33:47Kommst du, wir reden?
33:49Okay, meine Tochter.
33:55Ja.
33:57Ich schicke dir die Filme von der Kamera
33:59und die notwendigen Details.
34:01Okay.
34:03Auf Wiedersehen.
34:07Der Freund, mit dem ich gerufen habe,
34:09war früher Polizist.
34:11Nachdem er aufgewachsen ist,
34:13ist seine Hand in vielen Orten offen.
34:15Das heißt, er kann ihre Untersuchungen
34:17ohne Rufe und Schreien durchführen.
34:19Ich glaube, er ist in Ordnung.
34:21Das macht keinen Unterschied, Papa.
34:23Sie werden verrückt, wenn wir nach ihnen suchen.
34:25Das ist nicht schade.
34:27Er ist Polizist.
34:29Er löst alles, was kommt.
34:31Also willst du es so?
34:33Ja, ich will es so.
34:35Ich glaube, es ist einfacher so, Ali.
34:37Dann gehe ich, Papa.
34:39Okay, wenn du willst.
34:41Willst du es so?
34:43Dann gehen wir nach Hause und es essen.
34:45Nein, Papa.
34:47Ich bin mir sicher,
34:49das Geld ist noch nicht zu Ende.
34:51Ich habe es, Ali.
34:53Ich glaube nicht, dass Selda
34:55so groß sein will.
34:57Aber ich glaube,
34:59es ist besser, wenn ich entfernt bin, Papa.
35:01Okay.
35:03Auf Wiedersehen.
35:05Wir haben uns verletzt.
35:07Sie haben uns verhaftet.
35:09Sie bringen die Polizei.
35:11Wenn die Polizei gekommen wäre,
35:13wäre sie schon da.
35:15Warum dürfen wir nicht raus?
35:17Nasrin, wir sollten ihnen das Geld geben.
35:19Mama.
35:21Mama, das ist unmöglich.
35:23Wir machen das nicht,
35:25sonst werden wir Täter.
35:27Ich wünschte, ich würde das Geld nicht bekommen.
35:29Das ist genug, Mama.
35:31Hör auf.
35:33Das ist das Schlimmste.
35:35Wir haben uns verhaftet.
35:37Das ist alles ihre Schuld.
35:39Wenn sie nicht da wären,
35:41hätten wir unsere Lebensgefährdung.
35:43Ich hoffe, sie werden uns nicht verhaftet.
35:45Wenn ich die Namen Nasrin vergesse,
35:47werde ich sie nie vergessen.
35:49Wenn ich sie vergesse,
35:51werde ich sie nicht vergessen.
35:53Ich werde sie nicht vergessen.
35:55Sie werden es sehen.
36:03Sie werden es sehen.
36:33Wow, wow, wow.
36:35Die Ferrari-Frau ist gekommen.
36:37Wo ist mein Mama?
36:59Epic?
37:01Mama.
37:03Mama, wie geht es dir?
37:05Was machst du hier?
37:07Warum bist du gekommen?
37:09Ich dachte, du warst krank.
37:11Nein, ich bin sehr gut.
37:23Selda, ich habe die Polizei angerufen.
37:25Sie werden das Problem lösen.
37:27Selda, wir warten auf dich.
37:29Wir warten auf dich.
37:31Mariam, ruf die junge Dame an.
37:33Sie soll mein Zimmer vorbereiten.
37:35Ich will nicht heute Nacht
37:37in ihr Zimmer schlafen.
37:39Vaseki ist zwei Stunden weg.
37:41Sie ist nicht hier.
37:43Selda, ich werde sie bequem machen.
37:45Hat Vaseki angefangen,
37:47geht er dann auch raus?
37:49Seine Mutter war krank.
37:51Warum hast du mir nichts gesagt?
37:53Mama, die Junge war sehr nervös.
37:55Du solltest sie in der Küche sehen.
37:57Wenn ich da gewesen wäre,
37:59würde ich sie bequem machen.
38:01Aber sie sollte mich bequem machen.
38:03Mariam, mach deinen Job.
38:05Vorbereite dein Zimmer.
38:07Okay, Selda.
38:09Die Polizei ist gekommen.
38:11Sie sind so früh hierhergekommen.
38:13Oh mein Gott!
38:15Wir sind verletzt.
38:17Die Polizei ist gekommen.
38:19Sie werden uns sicher in die Gefängnis bringen.
38:21Wir sind verletzt.
38:23Hast du den Kopf, den Junid dir gegeben hat, bei dir?
38:25Ja, er ist bei mir.
38:27Oh mein Gott!
38:29Sie können uns nicht glauben.
38:31Wir sind verletzt.
38:43Jetzt gehst du nicht mehr raus.
38:45Alles, was ich sage, wird so sein.
38:47Deine Mutter muss arbeiten.
38:49Du sitzt und machst die Arbeit der Familie.
38:51Jetzt gibt es nichts zu lernen.
38:53Bis du in dieser Familie bist,
38:55bleibe ich nicht hier.
38:57Ich bin nicht deine Schwester.
38:59Pass auf,
39:01du schläfst nur auf deine Mutter.
39:03Lass mich in Ruhe.
39:05Azem, lass meine Tochter in Ruhe.
39:07Geh raus.
39:09Das ist genug.
39:11Geh raus.
39:13Lass meine Tochter in Ruhe.
39:15Lass mich in Ruhe.
39:17Lass mich in Ruhe.
39:19Azem.
39:21Du kannst nicht aus diesem Zimmer raus.
39:23Azem, lass dich.
39:25Ich kann alles tun.
39:27Lass mich in Ruhe.
39:29Lass mich in Ruhe.
39:31Lass mich in Ruhe.
39:33Lass mich in Ruhe.
39:35Lass mich in Ruhe.
39:37Lass mich in Ruhe.
39:39Gehen wir dort hin?
39:41Nein, Tuba.
39:43Aber ich bin für die beiden Frauen sehr traurig.
39:45Wenn das Mädchen das auch getan hätte,
39:47hätten Mama und Oma sie mit diesem Widerspruch verletzt.
39:49Ja, sie waren sehr traurig.
39:51Ehrlich,
39:53Mama und Amina mussten gehen.
39:55Denn sie hatten sich schon darauf verabschiedet.
39:57Dann würde alles beendet.
39:59Es war ein falscher Satz.
40:01Es ist unmöglich,
40:03Mama und Oma zu verletzen.
40:05Entschuldige, Shabji.
40:09Ich habe es ihnen schon oft gesagt,
40:11dass er es mit fremder Sprache sagen soll,
40:13aber er hat es verletzt.
40:15Er sagt nichts.
40:17Sie wollten ein paar Minuten früher gehen,
40:19aber Mohammed hat sie vorbeigebracht.
40:23Ich habe nichts gefunden.
40:25Ich habe nichts gefunden.
40:27Sie müssen sich in Ruhe bewegen.
40:29Bitte öffnen Sie sich.
40:31Wenn Sie es nicht tun, öffnen wir es.
40:33Wir werden es öffnen.
40:35Wir werden es öffnen.
40:37Wir werden es öffnen.
40:39Daumen hoch!
41:09Mama, das ist genug.
41:11Sie glauben nicht, dass wir Alaki erklären.
41:39Sie wollen mich verarschen.
42:07Das heißt, du willst mich verarschen.
42:10Ich werde dich selbst beurteilen.
42:37Ich werde dich selber beurteilen.
42:58Ihr verurteilt meinen Sohn und verurteilt ihn so.
43:02Ihr verurteilt seine Familie so.
43:28Ich werde die Familie so nicht mehr verlieren.
43:31Ich werde die Familie so nicht mehr verlieren, dass ich in der Welt eines Menschen sein kann.
43:39Moment, Moment. Was ist hier los?
43:43Besser, wenn ihr sie fragt, was hier los ist.
43:53Oh, mein Gott.
43:58Was ist hier los?
44:04Sie wollten, dass das hier los ist.
44:10Herr Sarwan, wo bringen Sie diese Frauen hin?
44:13Sie haben ein Problem. Sie haben Geld aus dem Haus gestohlen.
44:16Sie haben auch Geld aus einigen von ihnen gefunden.
44:18Das ist unser Geld, Herr Karim.
44:20Für mich ist es kein Geld.
44:22Sie haben am ersten Tag etwas gestohlen.
44:24Ich kann sie nicht mehr vertrauen.
44:26Herr Sarwan, die Frau Fatemeh und ihre Tochter sind meine Gäste.
44:29Ich habe kein Problem mit ihnen.
44:31Deine Frau hat ein Problem. Sie haben auch Geld aus dem Haus gestohlen.
44:34Selda, weißt du, was du wissen solltest?
44:37Wie konntest du die Polizei anrufen?
44:40Es ist unsere Schuld, Herr Karim. Wie können Sie uns helfen?
44:43Sie haben uns nicht ermöglicht, sie zu bringen.
44:45Bleiben Sie ruhig.
44:57Seid vorsichtig. Der Geist des Wissens ist nicht zufrieden.
45:02Herr Karim.
45:04Ich bin Maria.
45:06Ich habe diese Tasche in Ihrer Wohnung gefunden.
45:16Selda, alles in Ordnung?
45:18Ja.
45:20Ich habe die Tasche gefunden.
45:22Ich habe sie gefunden.
45:24Selda?
45:26Hast du sie verloren?
45:31Wo war sie, Maria?
45:33Sie war hinter der Tasche auf dem Boden.
45:35Ich habe sie dort gefunden und sie schnell genommen.
45:42Nun, Herr Sarwan.
45:44Es ist etwas passiert.
45:46Jetzt, dass wir Geld haben, ist es kein Verbrechen.
45:55WIE KONNEN WIR DIE POLIZEI ANRUFEN?
46:10Wo ist sie?
46:12In der Küche.
46:14Alles klar.
46:16Komm, lass uns in die Tasche.
46:18Komm schnell zurück.
46:20Seid vorsichtig.
46:22Wir müssen uns nicht einverstanden fühlen.
46:24Wo ist Ustad?
46:25Ich weiß es nicht.
46:26Ich meine, wo ist er? Ist er zuhause?
46:28Ich weiß es nicht.
46:29Karim, leider war etwas unverständlich.
46:33Wir haben auch deine Zeit genommen. Wir bitten um Entschuldigung.
46:36Sie müssen uns entschuldigen, Selda.
46:38Seitdem wir gekommen sind, haben wir nichts getan.
46:42Wir wollten, dass wir zurückkehren können, aber du hast uns nicht verlassen.
46:47Wir waren in der Wohnung von einem Polizist.
46:52Wie hast du das getan, Selda?
46:55Sie haben einen Polizisten in meinem Zimmer getroffen.
46:58Du kannst von ihnen schreien, weil sie dich verhaftet haben.
47:02Das ist unmöglich, Herr Sarvan.
47:04Wir sahen diese Mädchen im Zimmer. Wir dachten, sie seien Täter.
47:07Keine Rede mehr.
47:09Schnell, wir gehen rein.
47:13Karim, wer bin ich?
47:17Ich bin dein Familie.
47:23Frau Fateme.
47:27Ich möchte Sie entschuldigen, was passiert ist.
47:31Können Sie das bitte vergessen?
47:33Herr Karim, sie haben uns zuerst verurteilt.
47:37Wenn meine Tochter nichts hat, habe ich auch nichts.
47:40Ihr wisst nicht, wie sehr ich Angst hatte.
47:44Lassen Sie es sein. Es hat nichts mit uns zu tun.
47:46Wenn Sie etwas haben, bitten Sie sie morgen.
47:49Schönen Abend.
47:50Schönen Abend, Herr Sarvan.
47:52Ich möchte Sie sehr entschuldigen, was Sie hier getan haben.
48:02Es war nur eine Unverschämtheit.
48:05Sie müssen Sie nicht entschuldigen, Herr Karim.
48:08Wir hatten nichts zu tun.
48:19Es war ein schwieriger Tag für uns alle.
48:21Es wäre besser, wenn wir nach Hause gehen.
48:23Okay. Schönen Abend.