Samay Raina
Samay Raina
  • 2 months ago
High School Frenemy Episode 2 [ENGLISH SUB] - https://dai.ly/x97ims4

High School Frenemy (2024)

Country: Thailand

Genres: Drama, Youth

Release Year: 2024

Status: Ongoing

Starring: Foei Patara Eksangkul (1995), Kay Lertsittichai (1996), Maria Poonlertlarp (1992), Nani Hirunkit Changkham (1997), Sky Wongravee Nateetorn (1998)

Other name: High School Frenemy มิตรภาพคราบศัตรู , Mittraphap Khrap Sattru

Synopsis: When Siamwit School falls on hard times, the school administrator Paphada decides to merge Udon Phithak campus with the main campus, Thep Burapha. The two campuses have long been at odds with each other, and now they’ll be sharing one roof for the next school year.

Saint, the head of class M.5/2, doesn’t care about school or anyone in it. In middle school, he headed a gang of bullies. Now, he’s met with rebellious, temperamental and stubborn Shin. In the past, Saint and Shin were close friends, but something happened between them that put a violent end to their friendship. The friction between the two causes a classroom war and teachers Jan and Sung have to put their differences aside and come together to put an end to the fighting which will require a reconciliation between Saint and Shin.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:08It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:13Viewer discretion is advised.
00:21Here you go.
00:26I'm going to grill some meat first.
00:27I don't want it to get cold.
00:37High-five!
00:38Can you give me a lift?
00:39What?
00:40Can you give me a lift?
00:40I only deliver my food, not people.
00:44Please...
00:45Get in the car, quick.
00:47Go, go.
00:48Where are you going?
00:49Go over there.
00:50Quickly.
00:50Hurry up and get in the car.
00:52Go, go, go.
00:54Where is the key?
00:55Are you going to find it?
00:56Quickly, quickly.
00:57Hey, it's over there.
00:58Oat!
00:59What the hell are you doing?
01:01Stop!
01:03Stop!
01:05Stop!
01:07Stop!
01:09Stop!
01:11Stop!
01:17Stop!
01:19Stop!
01:21Stop!
01:29Shit!
01:41What should we do? I don't think we can make it.
01:45Do you think we're rich?
01:47Get down here!
01:49Get down here!
01:51Hold on tight.
01:55Where are you going?
01:59Get down here!
02:09Stop!
02:11Stop!
02:13Stop!
02:15Stop!
02:17Stop!
02:19Stop!
02:21Stop!
02:25Shit!
03:29You
03:54Hey
03:59Oh
04:13Thank you for some time you are
04:17So Tiva
04:19What do you think a Buddha palm in my friend?
04:22Lucky, oh, yeah, yeah. Yeah, my boy. Why?
04:29Hey, honey, yeah
04:37The monkey to a date with only touch me love friends over
04:46Oh, whoo, you'll put my foot do it
04:48Oh
05:18Oh
05:48Hey
05:51Hey
05:54Hey
05:58Good
06:01Wow
06:05Get me
06:08Boy
06:10Oh
06:40I put wine in here. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
06:54It's a movie
06:57Hugging you die
06:58even man took room
07:00How about the boy?
07:10Oh
07:15Hey, you know, oh
07:20Oh, come on, but I know my kind of it
07:25Oh
07:55Oh
08:05Good evening teacher. I'm fine. Thank you. And you I'm fine. Thank you
08:15Teacher if you want it for me
08:19Oh
08:49I'm here to help my dad sell noodles and drive to school.
08:56I'm here to help my dad find a school fee and send me to school in Siam.
09:00I teach here too, but I just started my first semester.
09:05Oh, you're old enough to drive to school.
09:11I'm 19 years old. I've been out of school for two years.
09:1740 baht.
09:20Do you want chopsticks?
09:22Good.
09:28Here you are.
09:32What's your name?
09:35Sen.
09:37Sen. My name is Teacher Jan. Nice to meet you.
10:06Why are you playing?
10:08Dad, before I woke up, the customer came and didn't help me cook.
10:12Hey, you can sell a lot of noodles.
10:15You were drunk last night, weren't you?
10:17Drunk?
10:18Your face is so stiff. Why aren't you drunk?
10:23Hey, come here.
10:37Shin, I told you not to cause trouble again.
10:40Why don't you listen to me?
10:46I don't want you to move to another school.
10:49If you cause trouble, which school will accept you?
10:52I'm fine, Mom.
10:54Shin.
11:01I told you I didn't want to study.
11:10Shin.
11:23Hey, you can walk.
11:26How are you, Dad?
11:28You know your home, Sen.
11:33But you don't know yourself, Sen.
11:37You have to study harder.
11:41You heard me, right?
11:44Study hard.
11:45Wait, wait, wait.
11:47Give me some time.
11:49That's enough. I'm drunk.
11:52Study hard. Do you understand?
11:55Why?
11:57I don't have time to cry.
12:00I'm worried.
12:04Dad, be careful.
12:07I'm worried.
12:10You have the knowledge to survive.
12:15Do you understand what I'm saying?
12:18Sen.
12:19I know, I know. Go to sleep.
12:20Okay.
12:21Okay.
12:39Shin.
12:44Shin.
12:52Where's your dad?
12:54He's not here.
12:56What the hell? There's a traffic jam.
13:05Give me some time.
13:07Dad and I really don't have money.
13:09Hey, it's easy.
13:12If you don't have money to pay, you'll get hurt.
13:15Get out of here.
13:18You can come down with me.
13:19You can come down with me.
13:21You son of a bitch.
13:23Hey, you're just a kid.
13:25Go ahead.
13:26Get out of here.
13:43Our school is in a bad situation.
13:46We've been in a lot of debt for many years.
13:49And we've always had a bad reputation.
13:52Because our students are always fighting.
13:55And we've had a lot of problems for almost a year.
13:58I and the executives have consulted with the school's owners.
14:02Until we concluded that
14:04Siam Wit School, Udon Thitak School
14:08And Thep Urapa School
14:12Will be suspended.
14:16Director, if the two schools have to live together like this,
14:21I'm afraid it's going to be a bigger problem.
14:23Let's go.
14:26He knows that the two schools have had problems for a long time.
14:30If they live together, they will definitely fight.
14:38This is the reason why I invited all the teachers today.
14:42I want all the teachers to help solve this problem.
14:50How can we solve it, Director?
14:52The destruction of a single school is still unstoppable.
14:55And we have to live together like this.
14:57I still can't figure out how to fix it.
14:59Let's go.
15:10It is the duty of all teachers to teach
15:15And educate our students.
15:19I would like to ask for cooperation from all teachers.
15:23Let's help improve the image of the school.
15:30Siam Wit will no longer be a school for students.
15:48It's a big deal to teach here in the first year.
15:51Are you okay, Teacher Jan?
15:53Of course.
15:55Teacher Jo knows that I am patient.
15:59But the situation in Siam Wit is very tough.
16:03For me, I'm okay with teaching children wherever they are.
16:10I know that you used to teach at Chonnabod School and it was very difficult.
16:14I understand that.
16:16But it's not the same here.
16:18There are only problematic children here.
16:20And the children here never listen to anyone but themselves and their classmates.
16:24No matter where the children are, they all have the same problems.
16:27Like what Teacher Jan taught.
16:31I remember.
16:33Teacher Jan's father used to teach me too.
16:36I just want to warn Teacher Jan first.
16:40Teacher Jo.
16:42Why are the students of Chet Bulapa and Udon Pithak not right?
16:47As far as I've heard, it started 16 years ago.
16:52At that time, the two schools didn't have any problems.
16:54There was a sports festival.
17:02But on the day of the sports festival,
17:05a student from Udon Pithak died.
17:13It is said that the student was bullied by Chet Bulapa.
17:25Let's go.
17:27Let's go.
17:29Let's go.
17:31Don't you know how to play?
17:33Don't you know how to play?
17:35Don't you know how to play?
17:40In the end, the police decided to commit suicide.
17:48Because the students who committed suicide were the bad guys.
17:51There was a lot of fighting.
17:52After that, the two schools always had a fight.
17:57It seems to be the student's interest that the other side is the perpetrator.
18:03Teacher, I don't understand.
18:05Why do children have to fight because of 16 years ago?
18:10It must be a matter of dignity.
18:13And the two schools have always competed.
18:16Both about studying and fighting.
18:19But after a while, it became normal.
18:23It seems to be instilled from generation to generation
18:25that both schools have to compete.
18:28Fight well, fight well.
18:30In the end, they hate each other.
18:49What are you doing?
19:07If you don't know how to smoke, why do you smoke?
19:10Sen, what are you doing here?
19:13I'm here to work.
19:15What about you, Peeta?
19:17Why are you smoking here?
19:19Because of Pete. Do you understand?
19:21Otherwise, I will definitely mess with you.
19:26The semester starts tomorrow. See you.
19:29Are you listening to me?
19:38Let's go.
19:49Let's go.
20:19Let's go.
20:50Let's go.
20:51Let's go.
20:53Let's go.
21:19Dad.
21:20Here, I cooked rice for you.
21:28Why didn't you go to school?
21:30You'll be late.
21:32Go, go, go. Go to school.
21:34Eat with me, dad.
21:36Eat while it's hot.
21:40I didn't bring my motorbike today.
21:42So you can ride it to buy things.
21:44And in the evening, I'll come back to work.
21:46Don't forget to eat, dad.
21:50Okay.
22:07Sen, hurry up. I'm tired.
22:11You've been bothering me since the first day.
22:20Let's go.
22:38Oh, thank you.
22:40Sorry, Yves.
22:42Sen asked me to sit.
22:44But if you want to sit, you can sit next to me.
22:47No, I'll let the kid sit.
22:51You have a good mouth.
22:53Pretty girl.
22:55Are you interested in joining P'Ken's gang?
22:57No.
22:59I hate hell-like lovers like you guys.
23:05Good for you.
23:07Sen, are you going to leave me like this?
23:10How can you give up on me?
23:12I'm your brother.
23:21My class teacher?
23:23Yes.
23:25I'll let Ms. Jan be the class teacher of the second floor
23:28instead of the teacher who resigned.
23:30I don't want to be a teacher anymore.
23:32I don't want to be a teacher anymore.
23:33I'll let Ms. Jan be the class teacher of the second floor
23:35instead of the teacher who resigned.
23:40Isn't it too much for the new teacher?
23:43The principal knows very well
23:45what the second floor students are like.
23:47Yes.
23:49In the past, no one took care of the students in this room.
23:52I think it's better to let someone else take care of them.
23:57Our school doesn't have enough staff.
24:00And it's my intention
24:01to let Ms. Jan take care of the students in this room.
24:05I believe that Ms. Jan can handle the students in this room better.
24:11Wait a minute.
24:12Are the second-floor students so rude?
24:16Yes.
24:18The second-floor students are known to be rude
24:20and have the most problems in the school.
24:22Last year, two of the teachers resigned.
24:25Including Ms. Ploy.
24:27And the third-floor students.
24:30What did the students do?
24:32Why did the teachers resign?
24:39As the teacher said,
24:41there are five levels of language.
24:44The first level is the method level.
24:46What level?
24:48What level?
24:50This is the method level.
24:54Come on.
24:55Don't film us.
24:57Don't film us.
24:59Don't film us.
25:03Here they come.
25:05Be careful.
25:12Oh, the third-floor students.
25:26The second-floor students.
25:28The second-floor students.
25:33I'm so sleepy.
25:35I'm really sleepy.
25:37Hey.
25:38Come on.
25:39Hurry up.
25:40Hurry up.
25:42I'm so sleepy.
25:43I'm so sleepy.
25:56Hey, you.
25:59Come here.
26:06What's up?
26:08Are you going to get in trouble?
26:13Wow,
26:14it's expensive.
26:19Do you have money?
26:20Can I have some money?
26:22Don't you want to make money?
26:24Don't you hear us?
26:26We want money.
26:27If you film us,
26:28we'll beat you up.
26:30No.
26:31Where are you going?
26:34What are you doing?
26:36What are you doing?
26:42Stop it.
26:43Stop it.
26:44What are you doing?
26:46Is this all you've got?
26:47What?
26:48Give it to me.
26:49No.
26:50Give it to me.
26:51Give it to me.
26:52Do you have money?
26:53Just a little bit.
26:54Give it to me.
26:55Let me go.
26:56Where did you hide it?
26:57Why?
26:58Don't you want it?
26:59Let me go.
27:00Give it to me.
27:01Take it out.
27:02Take it out.
27:03Where did you hide it?
27:04Give it to me.
27:05Take it out.
27:06Take it out.
27:07Don't do that.
27:09I'll give you money.
27:10I'll give you money.
27:11Seriously?
27:12Come on.
27:13Give it to me.
27:14I'll beat you up.
27:18I'll tell your teacher.
27:19I'll tell your teacher.
27:20You're so scary.
27:21Give it to me.
27:26Don't do that.
27:27I'll beat you up.
27:28Jane.
27:31Let him go.
27:37What are you looking for?
27:43Take my money.
27:47What about my cigarette?
27:49Give it to me.
28:05Let's go to school.
28:16Take a deep breath.
28:19Take a deep breath.
28:50Students!
28:54Who's the head of the class?
29:02I was the head of the class last year.
29:04But this year, I haven't chosen anyone yet.
29:10Tell your friends to be quiet.
29:12You can go back to your seat.
29:16No one listens to me.
29:19Go back to your seat.
29:25Everyone!
29:26Go back to your seat.
29:30Hey!
29:31Do you hear me?
29:50Hello, everyone.
29:53My name is Jan.
29:55I'm the new head teacher of Class 2.
30:00You can sit down.
30:06Hey!
30:09Students!
30:12Students!
30:16Don't be late next time.
30:20Hey!
30:21Huh?
30:24Stop playing football.
30:26Girls!
30:27Stop dancing.
30:28Go back to your seat.
30:30Don't put your legs on the table.
30:32Stop playing with your phone.
30:34Don't put your legs on the table.
30:39So annoying.
30:43What did you say?
30:46Hey!
30:48I told you to stop playing with your phone.
30:50Give it to me.
30:53Stop playing with your phone.
30:56Give it to me.
30:57Let go of it.
30:58I said let go of it.
30:59Let go of it now.
31:02Will you let go of it or not?
31:05Let go of it now.
31:07Will you let go of it or not?
31:10Sit down.
31:11Sit down now.
31:12Let go of it.
31:13Sit down.
31:14Let go of it.
31:15Sit down and let go of it.
31:17Let go of it.
31:18Let go of it.
31:19Sit down.
31:21Give me your phone.
31:22Sit down.
31:24Let go of it.
31:25Let go of it now.
31:26Let go of it.
31:32What are you doing?
31:35Let go of your phone.
31:44From now on,
31:46listen to me carefully.
31:49Don't play with your phone.
31:53And don't put your legs on the table again.
32:00Go back to your seats.
32:02You two, in front of the class.
32:11The three of you, take your feet off the table.
32:15Take your feet off the table.
32:24Are you sure that
32:26you can handle the second-class students?
32:29Bringing a foreign teacher to teach Thai,
32:31I don't think the students will listen to you.
32:33You should bring a teacher from Udon Thani
32:35to take care of the second-class students.
32:37I think it's better.
32:39I used to take care of the Udon Thani side.
32:42There are many teachers
32:44who are willing to take care of the second-class students.
32:47At first, I didn't believe
32:49that Teacher Jan could teach the students.
32:52But when I saw the work of Teacher Jan
32:54who used to take the students to win
32:56the Thai Language Award at the national level.
32:59I believe that Teacher Jan
33:01must be better than we think.
33:03Teacher Jan,
33:05is she that good?
33:08Yes.
33:09That's why I'm confident
33:11that a good teacher like Teacher Jan
33:13will make the second-class students' education
33:15better for sure.
33:17But I'm afraid that
33:19it's not that easy.
33:21Director, don't forget that
33:23this year, there are many students from Udon Thani
33:25who will move in with the second-class students.
33:27I think
33:29it's going to be difficult.
33:33That's what Teacher Jan
33:35has to prove to us.
33:42This is Teacher Jan,
33:44your new class teacher.
33:49Well,
33:51you must have known
33:53that this year, there will be students from Udon Thani
33:55who will move in with you.
33:58No.
34:00No.
34:02Calm down.
34:05I want to tell you all
34:07that the second-class students
34:09are not allowed to fight with each other.
34:12You must stay together
34:14because you are now
34:16classmates.
34:18No sharing
34:20of files
34:22or departments.
34:24Do you understand?
34:28Please welcome the new students.
34:35Here you are.
34:50Hey,
34:52don't let the teacher know or see
34:54that the second-class students
34:56are not allowed to fight with each other.
34:58I repeat,
35:00don't fight with each other
35:02or all of you will be punished.
35:04Do you understand?
35:07Do you understand?
35:09Yes.
35:15Please, Teacher Jan.
35:17Yes.
35:23Everyone, please go back to your seats.
35:25You can choose a table.
35:36Yes.
35:38Here you are.
35:40Here you are.
36:05Let's check your names.
36:10Pisaya.
36:12Here.
36:14Kunakorn.
36:16Here.
36:18Narubet.
36:21Narubet, are you here?
36:25Narubet Ittiwat.
36:27Narubet.
36:39Shane.
36:41Shane.
36:43Shane, my friend.
36:45Hey.
36:51Walk faster.
36:57Walk faster.
37:03What?
37:05Why are you here?
37:07I have to pick you up.
37:09My dear friend.
37:11Don't say that.
37:13There must be something wrong.
37:15You really know me.
37:17Let's skip class.
37:19No.
37:21You asked me to skip class
37:23every morning.
37:25You said you were going to
37:27hit someone at the game shop.
37:29Am I right?
37:31You deserve to be my dear friend.
37:33You are so boring.
37:37Shin,
37:39are you really not coming with me?
37:41No.
37:43I have a football practice this evening.
37:45Shin, come with me.
37:47Don't you care about me?
37:55Don't make a fool of me.
37:57I won't fall for your trick.
37:59Fine.
38:01I won't go with you.
38:03Get in the car.
38:07Let go of me.
38:11You are always like this.
38:13If I don't get in the car,
38:15you won't take me to the game shop.
38:21You are always like this.
38:23Come with me.
38:25Fine.
38:27Just this once.
38:29Get in the car.
38:31I'll get in the car.
38:33I hate your face.
38:35I don't believe you.
38:37You love me so much.
38:39If one day I disappear from your life,
38:41you won't doubt me.
38:43Why?
38:45I hate your face.
38:47Fine.
38:49I'll paint my face
38:51so you can see my face all day.
38:53Let's go.
38:55You don't have to do anything.
38:57You only hit people.
38:59You only kick the ball.
39:01You talk too much.
39:03Why did you turn on the engine?
39:05It's annoying.
39:07I'm asking you a question.
39:09People will know that there's a tsunami.
39:11I told you.
39:15Shin.
39:17Did you get the database?
39:21No, I didn't.
39:23Where are your friends?
39:25I don't know.
39:27I don't usually go to school.
39:29Can you give me the database?
39:31Okay.
39:49Ching Ching.
39:51Get up and have breakfast.
39:53I bought pork congee with two eggs.
39:55Just as you ordered.
39:57No vegetables.
40:01Here.
40:07Are you still shy?
40:13Let's eat.
40:25Don't you go to school today?
40:27No.
40:29Why?
40:31I want to be with you more.
40:33Mom told me
40:35that I'll be stupid if I skip school.
40:37Are you afraid that I'll be stupid?
40:39Yes.
40:41Okay.
40:43I'll go to school.
40:45But you have to wait for me to come back.
40:49Before I come back,
40:51I'm already asleep.
40:53Come on.
40:55Let's eat.
40:57I'm so excited.
40:59I'll have energy to go to school with you.
41:03But we have to share one bite.
41:07Okay.
41:09But if you eat a big bite,
41:11you have to eat the same amount as me.
41:13Okay?
41:15Come on.
41:17I'll eat first.
41:19Look at me.
41:21Here.
41:23You can do it.
41:29Good job.
41:31You have to do it like this.
41:33I'm hungry.
41:35Is there anything to eat here?
41:37This restaurant is so small.
41:39Let's see.
41:41There's nothing to eat here.
41:43Let's find something to eat.
41:47Can I ask you something?
41:49What do you want?
41:51I don't want to ask you.
41:53Do you want to go to China?
41:55Where is Shin?
41:57Why doesn't he come to school?
41:59Do you know Shin?
42:01Or do you have a problem with him?
42:05Why do you have a grudge against the students of Bulaprao?
42:09You guys are bullies.
42:11I have a grudge against you guys.
42:15The first day you came to my school,
42:17you guys improved your mouth skills.
42:21I'll make your mouth fall off.
42:23Your mouth will fall off.
42:27What about your boss?
42:29Did he run away?
42:31Watch your mouth.
42:33The students of this school are so bad.
42:35On the first day of school,
42:37the head of the gang ran away.
42:39He ran away with your mother.
42:41Bastard.
42:43Chief Phon.
42:45Bastard.
42:47What are you doing?
42:49Come here.
42:51Where are you going?
42:53Come here.
42:55Come here.
42:57Come here.
42:59Where are you going?
43:01Catch him.
43:03Come here.
43:05Bastard.
43:07Bastard.
43:09Stop it now.
43:11Students.
43:13Stop it now.
43:15I told you to stop.
43:17Bastard.
43:29What are you doing?
43:39Have you stopped?
43:41Do you want to be punished?
43:51Are you satisfied now?
43:57Bastard.
44:11Bastard.
44:13Bastard.
44:15Bastard.
44:17Bastard.
44:19Bastard.
44:21Bastard.
44:23Bastard.
44:25Bastard.
44:27Bastard.
44:29I haven't finished yet.
44:31It's not even half a day yet.
44:33You have to fight again.
44:35I'll deduct 10 points from each of you.
44:37I'll deduct 10 points from each of you.
44:39Do you know that if you get deducted 100 points,
44:41you won't have the right to continue studying?
44:43Teacher Pokpong.
44:45Teacher Pokpong.
44:47I think you shouldn't deduct points from the students.
44:49Today is the first day of the semester.
44:51Today is the first day of the semester.
44:53The students haven't adjusted yet.
44:55The students haven't adjusted yet.
44:57Please give the students a chance.
44:59Please give the students a chance.
45:01Please give the students a chance.
45:03Do you hear me?
45:05I'm your teacher.
45:07This time, I won't deduct points from you.
45:09This time, I won't deduct points from you.
45:11If there's a problem next time, I won't be kind like this.
45:13You can go back to your class.
45:29Teacher Jan.
45:31I understand your kindness.
45:33But these students are not like the ones you taught.
45:37I want to warn you with good will.
45:39If you are too kind to these students,
45:41you will get hurt.
45:47Yes, teacher.
45:49Excuse me.
46:07Hey, don't fight.
46:09Hey, what are you doing here?
46:11Hey, what are you doing here?
46:13Don't fight.
46:15Don't fight.
46:17Don't fight.
46:19This is the news from class 2.
46:21There's a big fight between
46:23Ms. Teh Budapak and Ms. Udon Thani.
46:25This is the first fight between the girls.
46:27Let's see who will win.
46:29Don't fight.
46:31Don't fight.
46:33Don't fight.
46:35Don't fight.
46:41Why did you hit me?
46:43You should have hit her.
46:45You should have hit her.
46:47Why did you hit me?
46:49Why did you hit me?
46:51Why did you hit me?
46:53Why did you hit me?
46:55Hey, students.
46:57Hey, students.
46:59Stop.
47:01Stop.
47:03Stop.
47:07Damn it.
47:09She slapped me on the first day of school.
47:29It's not my fault.
47:31You came in by yourself.
47:33You can't punish me.
47:37It's okay.
47:39I'm okay.
47:41Are you sure?
47:43I'm okay.
47:45Alright, everyone.
47:47You can sit down.
47:49We're going to start.
48:01Hey.
48:07Are you a Thai language teacher?
48:13Yes, I am.
48:15You look like a foreigner but you can speak Thai.
48:17You can't speak Thai at all.
48:19Can't you find someone to teach you?
48:21Who will teach English?
48:23That's right.
48:25Who?
48:31I don't know.
48:39Alright, everyone.
48:41Turn to page 14.
48:47Today, we're going to learn about
48:49the history and tradition
48:51of the Middle Ages.
48:55Does anyone know
48:57what the history is?
49:01I don't know.
49:23It's Ha.
49:25He's the one who slapped me.
49:27Are you a member of
49:29the Middle Ages?
49:31Why?
49:33What's your problem?
49:35If you want to get through this,
49:37I think
49:39you have to be worth it.
49:49Are you the owner of the road?
49:51Watch your mouth.
49:59Hey.
50:07You bastard.
50:11You bastard.
50:23How much is this?
50:25I'm not done with you yet.
50:27Stop.
50:31Hey.
50:35What are you doing to my friend?
50:39Oh, shit.
50:43You're good. Go after him.
50:45You bastard.
50:49Don't.
50:51Don't hurt my friend.
50:55Go away.
50:57Go away.
51:01Guys.
51:03Where are you going?
51:05Come here.
51:09Thanks.
51:17Shin.
51:25Shin.
51:31It's been a while.
51:37How are you?
51:39Why do you ask?
51:45I'm glad
51:47to see you again.
51:55What?
52:07Why are you smiling?
52:11You didn't slap me
52:15because you still see me as a friend, right?
52:17Yes.
52:23I don't have a friend like you.
52:27From now on, don't call me by my name.
52:39What?
52:41What's your number?
52:4312.
52:45Hurry up.
52:47Try it.
52:49Hurry up.
52:51Try it.
52:53It's not hard.
52:55Try it.
52:57Shin.
52:59Shin.
53:01I didn't expect you to come to school this early.
53:03Yes.
53:05My brother just got better.
53:07And Jane sent me an invitation
53:09to come to school all day.
53:11Jane again?
53:13Jane, I'm sorry
53:15that I texted you
53:17too many times.
53:19It's okay, Jane.
53:21I'm just bored at home.
53:23When I first came to school,
53:25I was teased by the teachers.
53:27But they were still rude to me.
53:29It's good that you came to school.
53:31So the Cinemis gang
53:33can finally stay here.
53:35What are you doing?
53:37No.
53:39Jane.
53:41Jane, hurry up.
53:43Hurry up.
53:45Hurry up.
53:47Can't I change?
53:49No.
53:59Do you know him?
54:01He asked about you the other day.
54:03Yes.
54:05Shin.
54:07I have something to talk to you.
54:11I have something to talk to you.
54:13I have something to talk to you.
54:15I don't have anything.
54:17But I...
54:19My friend said he doesn't have anything.
54:21Are you stupid?
54:23Or do you want to get hit?
54:25Don't mess with him.
54:27Why?
54:29What are you afraid of?
54:31I'm not afraid.
54:35But you should be.
54:41He's scary.
54:43He doesn't do anything but sleep.
54:45Shin, do you know him?
54:51I don't know him.
54:57You don't know him?
54:59What do you mean?
55:05I warn you with good intention.
55:07You really don't know him.
55:11He likes to hurt others.
55:17He hurts everyone
55:19including his friends.
55:41Directed by Kritsada Techanilobon
55:47Ms.Sung will be a teacher in the second floor.
55:49Go back to your seat.
55:51It's a special case for Ms.Jan.
55:53How can Ms.Sung talk to a kid?
55:55She doesn't want to study.
55:57I can't force her.
55:59Have you ever heard of Shin's story when he was in Udon Thani?
56:01The Tsunami Gang can't control here.
56:03Because I'm going to play it myself.
56:05You and I just broke up.
56:07You haven't had lunch yet.
56:09He must be afraid of the Tsunami Gang.
56:11You have no right to blame me.
56:13Get out of here.
56:15The only person you can blame is me.
56:17Can you just break up with me?
56:21I told you
56:23not to call my name.
56:39I love you.
56:41I love you.
56:43I love you.
56:45I love you.
56:47I love you.
56:49I love you.
56:51I love you.
56:53I love you.
56:55I love you.
56:57I love you.
56:59I love you.
57:01I love you.
57:03I love you.
57:05I love you.
57:07I love you.
57:09I love you.
57:11I love you.
57:13I love you.
57:15I love you.
57:17I love you.
57:19I love you.
57:21I love you.
57:23I love you.
57:25I love you.
57:27I love you.
57:29I love you.
57:31I love you.
57:33I love you.