Aufgrund von ihren bis aufs Blut verfeindeten Familien können Tita de la Garza und Pedro Muzquiz nicht zusammen sein, obwohl sie sich innig lieben. Doch Tita de la Garza kann diese Ungerechtigkeit nicht akzeptieren und kämpft für ihre Liebe und damit gegen den Pfad, den ihre Familie für sie vorgesehen hat.
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/like-water-for-chocolate
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/like-water-for-chocolate
Category
📺
TVTranskript
00:00♪♪
00:03Put two tablespoons of cream.
00:05♪♪
00:07Soft, soft vanilla.
00:09Mix it well.
00:11Who are you cooking these churros for?
00:13-♪♪
00:18These churros are driving me crazy.
00:20-♪♪
00:23Pedro loves you, Tita.
00:24How do you know?
00:25Because I've realized how he eats her,
00:27sometimes with his eyes.
00:29Can I dance?
00:31-♪♪
00:37They came to ask for Tita's hand.
00:40And yes, there will be a wedding.
00:42But as I explained to them,
00:46I decided a long time ago that Tita
00:48will stay to take care of me in this house until I die.
00:52What are you saying, Mommy?
00:54That Pedro Musqui is going to marry Rosaura.
00:59-♪♪
01:07I know that one day we will be very happy together.
01:10-♪♪
01:14Are you really my mom?
01:16Why is it strange that being my mom,
01:18you treat me the way you treat me?
01:19Enough.
01:20Why do you always try to hurt me?
01:22What did I do to you?
01:23Enough, Tita! Shut up!
01:24Pedro is not only yours, Tita.
01:26No!
01:28Stop it!
01:29Don't let your family do the same to you as me.
01:31Don't let anyone tell you who you can love.
01:33-♪♪
01:36Enjoy.
01:37-♪♪
01:40It's too salty.
01:42I'm going to get some air.
01:43-♪♪
01:46-♪♪
01:51Ungrateful.
01:52If you want to change the world,
01:53you have to start with something, right?
01:55Change the world.
01:56-♪♪
02:00Tita, wait. You have to listen to me.
02:02I already listened to you and you told me pure lies.
02:03I never lied to you.
02:04-♪♪
02:07That you loved me, that you were going to marry me.
02:09None of that was true.
02:11-♪♪
02:16-♪♪
02:22-♪♪
02:29Maybe one day we can be together.
02:31Maybe one day we can have the life we want.
02:35Maybe.
02:36-♪♪