Category
😹
FunTranscript
00:00That woman is still worried about money.
00:02All day she likes to be poor.
00:03She wants to give birth to a son and go to school.
00:05Who would have thought that she could pass the exam?
00:07Because the little girl in Vinh passed the exam faster than me.
00:08Do you know that I feel very sad?
00:11You are not the last one.
00:12This action is called
00:14The rain is the mountain.
00:16As long as you can get close to Mrs. Ha,
00:18you will have a chance to investigate whether the award is given by her or not.
00:27With the participation of the cast
00:29Sam My as Nguyen Tinh
00:31Huynh Thuy Nhu as Tong Hai Chun
00:33Dam Khai Ky as Minh Trac Ky
00:35Truong Quoc Cuong as Minh Quan Nghi
00:37Ma Hai Luong as Minh Thuyet Mai
00:39Vu Duong as Vu Can
00:41Nhu Yen Nhan as Nguyen Le Van
00:43Giang Gia Minh as Duong Nhi Van
00:45Chau Chia Khang as Thuy Tung Vy
00:47Lam Si Than as Ha Anh Lan
00:49Phuong Phuoc as Viet Sack
00:51Giam Che as Vu Quang Phu
00:53Actor Long Tien
00:55Thanh Van
00:56Huy Ho
00:57Bich Ngoc
00:58Thuy Trang
00:59Binh Nguyen
01:00Quoc Ngu
01:01Thuy Nhu
01:02Ngoc Huy
01:03Thanh Phuc
01:04Long Tien
01:05Hue Minh
01:06Cam Hien
01:07Thanh Linh
01:14FilmMedia.TV proudly presents
01:17The Smiling Man
01:19Episode 5
01:21The Smiling Man
01:26I've spent a lot of money today.
01:29I've just bought some cosmetics and skin care products.
01:34Mom!
01:37What's wrong with you?
01:39I don't know if it's because I'm not used to the weather here.
01:42Let me take you to the doctor.
01:44No need. I'm fine.
01:46I just need to rest a little.
01:48Let me help you.
01:51Let me get you some water.
01:53It's okay.
02:02Mom, here's the water.
02:10Mom!
02:12Mom!
02:17Mom!
02:19Mom, don't do this.
02:21I'll go back to Canada to study business.
02:25Mom!
02:26Mom!
02:32Mom, you scared me to death.
02:34I thought something happened to you.
02:36What happened to me?
02:38What's wrong with you?
02:42Mom!
02:43Mom!
02:47I've read your report in Canada.
02:49I know there's something wrong with your heart.
02:52I've already checked that report.
02:54The doctor said you have a heart attack.
02:56You might have a heart attack.
02:58The doctor said you should get another check-up.
03:01I came to Hong Kong this time to find Mr. La.
03:04That way, I'll be more assured.
03:06What did Mr. La say?
03:07I've already got the report.
03:09He said you have high blood pressure.
03:11You should take a rest.
03:13You should eat and exercise regularly.
03:15You'll be fine.
03:17But...
03:18I heard what you said before.
03:20You said life is so hard.
03:22You said I shouldn't wait for the end.
03:24That's not what I said.
03:26It's just my business.
03:28He just passed away.
03:30I went to visit him yesterday.
03:32I felt normal when I saw him.
03:34I said life is so hard.
03:36It's good that you think that way.
03:39Don't be so reckless in the future.
03:42I understand that.
03:44It's a different story if I can do it or not.
03:47While I was sleeping,
03:49I heard you said
03:51you went to Canada to study business.
03:54Is that true?
03:56No.
03:58I saw a watermelon in the fridge.
04:01I'll cut it and eat it.
04:09Nadia!
04:11Tinh!
04:12You're here to watch the stars?
04:14Yes. Why are you here?
04:17Did you go out today?
04:19Yes.
04:20I left my bike there.
04:22I was free so I came here to watch the stars.
04:25Use this.
04:28No.
04:29You can't see clearly with one eye.
04:32Two eyes are much clearer.
04:34Don't you believe me?
04:36If you don't believe me, let's watch together.
04:39Okay.
04:40Here.
04:56Can you see that?
04:58There's a bright star over there.
05:00Is that so?
05:01Why is that star so bright?
05:05Star?
05:06It's a star called Lan.
05:08Lan?
05:09Yes.
05:10Lan!
05:11Of course I know Lan.
05:13I'm just testing you.
05:16You want to test me?
05:24Every time I see a beautiful star like that,
05:27I miss a person who always gives me a gift.
05:30She's my mother.
05:32Why?
05:34My father died of cancer when I was very young.
05:38Leaving my mother alone,
05:40she lived alone and raised me.
05:43She loved to watch the stars.
05:45One day, while watching the stars, she suddenly had a miscarriage
05:48and gave birth to me.
05:50Unfortunately, when I was taken to the hospital,
05:53my mother passed away.
05:56Before she died, she helped me read a name.
05:59It's called Luong Tinh.
06:02Why do I look like a star?
06:04Why can't I shine for everyone?
06:10You said that after your mother gave birth to you,
06:13she died when she was taken to the hospital.
06:16How can a single mother raise you?
06:19Did I say that?
06:23Every time I mention my mother,
06:26I get emotional.
06:28That's why I said it wrong.
06:30Actually,
06:32I was raised by my adoptive father.
06:35My adoptive father treated me very badly.
06:43Don't say that.
06:44I believe that if your mother knows that you are now a private detective
06:47to help many people, she will definitely be relieved.
06:50Thank you very much.
06:52When I was young, I told myself
06:55that if I really dated a girl,
06:57I would definitely take her to watch the stars.
07:00Just like me now.
07:05I'm so handsome.
07:06How can I not fall in love with her?
07:08Don't be so impulsive.
07:10Just do it gradually.
07:16Is it hot in your body?
07:18You have a lot of liver and eyes.
07:21No.
07:22No.
07:23I haven't slept enough recently.
07:25Plus eating and drinking.
07:27That's all.
07:29Don't worry.
07:31You look so good.
07:32You will meet a good girlfriend like you in the future.
07:37Hey, forget it.
07:38It's half a success to hold her hand.
07:56That's enough.
07:57Let's go home.
07:58It's late.
07:59Let's go home.
08:00I have a car.
08:01Can I take you home?
08:02Of course.
08:04I know a shortcut to the nearest car park.
08:06I'll take you there.
08:09Why do I feel like I'm not okay?
08:11Have we gone in the wrong direction?
08:13Don't say that.
08:15I'm here.
08:16I'm famous for having a big liver.
08:18Are you afraid?
08:20If you're afraid,
08:21I'll hold your hand.
08:23Let's go.
08:25Nadia.
08:28Nadia.
08:29Yen.
08:30Why are you here?
08:31I'm looking for you to watch the stars.
08:33I followed the GPS to find your location.
08:36I heard that there will be a comet tonight.
08:39So I came here to protect you.
08:43Falling down here is a miracle.
08:45Even if it really falls down here,
08:47I can't stop it.
08:48I'm just kidding.
08:49The most important thing is to watch the stars with you.
08:52But after we watched the stars up there,
08:54we seem to have lost our way.
08:56Lost our way?
08:58Or someone has a bad intention?
09:01What bad intention?
09:02That's it.
09:03After going up the mountain,
09:05I'm afraid of heights.
09:06No one understands what I say.
09:08Let's go.
09:09Ouch.
09:10What's wrong with you?
09:11I don't know.
09:12Is it because I was in a hurry,
09:14so I went straight up the mountain,
09:15and hit a car.
09:16I don't think I can go down the mountain.
09:17If you can't go down the mountain,
09:18call an ambulance.
09:20Tin.
09:21Can you take Yen with you?
09:23Me?
09:24Yes.
09:25It's just a little thing.
09:28Let's go down.
09:29Be careful.
09:30Yes.
09:34Be careful.
09:36Nadia.
09:37Give me your backpack.
09:38You go ahead.
09:39Lead the way.
09:40Huh?
09:41You wear it.
09:42I wear it.
09:43I wear it.
09:44It's very heavy.
09:45You will lose a lot of energy.
09:46You wear it alone.
09:47Don't you lose energy?
09:48You don't often go to Tuyet Ngoc, do you?
09:50That's right.
09:51Nadia.
09:52Give it to me.
09:53It doesn't matter how many kilograms you wear.
09:54Give it to me.
09:55That's right.
09:56Okay.
09:58It's very heavy.
09:59Yes.
10:02You left such a big starfish.
10:04You have to pay for it.
10:07Pay for it.
10:08Pay for it.
10:09Do you want me to die?
10:12Tin.
10:13Are you okay?
10:14Are your legs stuck?
10:15Why are you so weak?
10:16If you can't do it, don't try.
10:17I almost got hit by a rock.
10:18Luckily, my legs are light.
10:20I have oil.
10:21Give me the bag.
10:23It hurts.
10:24It hurts so much.
10:25It hurts so much.
10:26It hurts so much.
10:27No need.
10:28Let me apply it.
10:29When I was still a madam,
10:30I often got hurt.
10:31I'm the best at applying medicine.
10:38We've been through a lot of interviews these days.
10:40The interview was the most suitable for your request.
10:43Or is there anything you don't like?
10:45Just tell me.
10:46I'll help you notice.
10:48I hate the image of losing a lot of weight.
10:50I'm a chef.
10:51This will affect my creative inspiration.
10:53The restaurant is not just colorful.
10:56What I'm saying is the wall opposite the restaurant.
10:59If I see it,
11:00my mood will disappear.
11:03It's so far away.
11:04Sorry.
11:05The restaurant I opened,
11:07whether it's food,
11:08scenery, design,
11:09all small details,
11:10don't have a single detail.
11:12Not even a little.
11:13Do you understand?
11:15Yes.
11:16I understand.
11:17So where is the next stop?
11:19At the next stop,
11:20can you let me invite Phuc to eat something first?
11:23You haven't eaten anything yet?
11:27I've been looking for information for the restaurant this morning.
11:29I haven't eaten anything all morning and lunch.
11:33If only 10 minutes to eat food,
11:35it will cause indigestion.
11:36How about this?
11:37I'll help you find a restaurant to sit down and eat slowly.
11:39OK.
11:40So let's eat another dish or something else.
11:42These dishes are too much on a daily basis.
11:44Today I want to eat something
11:45that brings the atmosphere of the street.
11:50Wow.
11:51The air here is very cool.
11:53Just look at the mountain and look at the sea.
11:55So comfortable.
11:56Before, when I was abroad,
11:58I was in my own farm.
11:59Freely and leisurely.
12:01Then in the farm,
12:02find some fresh food to cook.
12:04In my opinion,
12:05this is the best way to cook.
12:07This place is not a farm.
12:09But even here, everything is comfortable.
12:11It's really fun to eat here.
12:16You're welcome.
12:18Grilled beef from Japan.
12:21My pleasure.
12:23Let's drink some wine first.
12:27OK.
12:28Cheers.
12:29Cheers.
12:34Hey.
12:35What are you doing?
12:36We can also eat this dish.
12:37I feel that he cooked a little wrong today.
12:39Not at all.
12:40The smell is also fragrant.
12:41It must be delicious to eat.
12:43Come on, Ella.
12:44As a person, you should not be too rough.
12:46Just a little rough.
12:48You have to do it all over again.
12:50Only then can you be like me.
12:52Always in the top.
12:54Do you understand?
12:55Yes, I understand.
12:57You must agree.
12:59Suddenly I have an inspiration.
13:00Let me cook for you.
13:02That's a good idea.
13:07Do you want me to die of hunger?
13:10Hey.
13:14Let me remind you.
13:15This is the land of my family.
13:17I'm going to build a villa here.
13:23Wow.
13:24Oh my God.
13:27Sunny.
13:28Yes.
13:29Help me call the designer.
13:30Let him draw the design.
13:31How much money is not a problem.
13:33I want to be in this land.
13:34Right here.
13:35Build a kitchen for me.
13:36Yes, I know.
13:37It depends.
13:38I'm sorry.
13:39I want to go to the toilet.
13:40This way, please.
13:53This is beef steak Kobe.
13:55I made it for you.
13:56I hope you will like it.
13:59Wow.
14:00The smell of black pepper is very strong.
14:02It must be delicious.
14:03Try it.
14:09Is it delicious?
14:10Yes.
14:13Is it spicy?
14:15No.
14:16I like spicy food.
14:18That's good.
14:36Who is it?
14:37Who is it?
14:39Mom.
14:41Oh my God.
14:42You still have a box of ice cream at night.
14:44It's easy to get fat.
14:46Did you get hit by a car?
14:48Mom.
14:49It's so spicy.
14:50What's the matter?
14:51Every day, I go to the store with Tuy Tuan Di.
14:53Every day, I can't eat well.
14:54Today, you cooked a super high-class beef steak for me.
14:56If I were you, I would eat it.
14:58Poor you.
14:59I'll make honey honey for you.
15:02Mom.
15:03If you keep eating like this,
15:04I can't stand it anymore.
15:05I want to give up.
15:06You can't.
15:07Mom.
15:08You've just started.
15:09You can't give up.
15:10What did I teach you when you were a kid?
15:12I was afraid that you would bully me.
15:14I was afraid that you would bully me.
15:16You are Nguyen Le Van's daughter.
15:18How can you be so useless?
15:19Stop it.
15:20You've been single all your life.
15:22At least, you can get to know a few guys.
15:24Now you have a good chance to teach me.
15:26But you don't try to catch me.
15:28You are at fault with God.
15:29You are at fault with me.
15:30You are at fault with yourself.
15:31Mom.
15:32I know.
15:33But I can't stand it anymore.
15:34I'm so miserable.
15:35I'm so miserable.
15:39If you want to be a man, don't be afraid.
15:41If you are afraid, you will lose all your life.
15:43Don't learn to be like me in the future.
15:45Look at that.
15:46Look at that.
15:47What do you want?
15:48Ask yourself.
15:49How much can you sacrifice if you want to be rich?
15:54I know what I should do.
16:05Don't push me.
16:16Good morning, Mrs. Quynh.
16:17My heart is no longer beating.
16:24Duong.
16:25Duong what?
16:26Just do what I told you.
16:29You clearly asked me to do labor.
16:32Now I feel like a burden.
16:34Last time, I had to use water to spray on my body.
16:37This time, I have to take off my shirt.
16:38Last time, it was because of your failed mission.
16:40There are many ways to kiss.
16:43You don't have to show your body every time.
16:45If you want to deal with a woman who wants a man,
16:47the simplest and most direct way is to show your body to her.
16:52Let's start.
16:54Hey, little students, how are you?
16:58We're fine.
16:59Good boy.
17:00Let me count first.
17:021, 2, 3, 4, 5.
17:06Where is Ha Vat Lang?
17:08Ha Vat Lang is sick. He doesn't go to school.
17:12Through drama, we can express ourselves.
17:16We can use our eyes.
17:18We can use our language.
17:21We can use our facial expressions.
17:24In addition, we can use our body language.
17:27In short, in the world of drama, imagination is unlimited.
17:32Do you understand?
17:33Yes, we do.
17:42What are you doing?
17:43Imagination is unlimited.
17:45So I imagine this is a bar.
17:48Is it good?
17:50Is it good?
17:51Stop.
17:52Please stand in front of the door for me.
17:54Or stand on one foot.
17:55Good boy.
17:58Little students, let's practice how to learn how to walk like an old man.
18:03Let me do it.
18:04Good.
18:05Let me show you how an old man walks.
18:09Can an old man walk that fast?
18:10My grandmother is 52 years old. She really walks like that.
18:13Do you notice how other people walk when you go out?
18:17I go home right after school.
18:19After that, I have to do homework.
18:21I have to go to school after school.
18:23There are no old people in the film crew.
18:25Do you think they are like your childhood?
18:27I often imagine.
18:29Be realistic.
18:31Your way is out of time.
18:33You go out for me.
18:35You know that I am a little student.
18:37I often do a lot of homework.
18:39The areas of study are also close to each other.
18:41It's okay.
18:42I will take you out of this class.
18:45Let's experience the real life.
18:48Yeah.
18:53I am a little student.
18:54Tham Thuy Bo is a very traditional area.
18:57So there are a lot of middle-aged people here.
18:59It is also related to the aging population.
19:01So there are a lot of old people around here.
19:06This shop has a history of more than 60 years.
19:09My father passed it down to his son.
19:11His son passed it down to his grandson.
19:15You are right.
19:17Listen.
19:18She worked here when she was in her 30s.
19:21Now she is in her 70s.
19:22So she has been working here for more than 30 years.
19:25She has a lot of affection for Tham Thuy Bo.
19:27Of course.
19:29Who are you talking to?
19:32I am talking to the students.
19:40Students.
19:41Do you know why he is so thin on the street?
19:43I know he is losing weight.
19:45You are wrong.
19:46He is eating something he shouldn't eat.
19:48He is too fat.
19:49He doesn't eat much.
19:50I am not fat.
19:51Even if I don't eat, I am still fat.
19:53That's not what you see on TV.
19:57You shouldn't eat.
19:58He is eating something he shouldn't eat.
20:00Then he was cut by someone.
20:02He became an orphan.
20:04If you see him,
20:05he will be dead.
20:17Students.
20:18The reason why he is so thin on the street
20:21is not because he wants to stand in the sun.
20:23It's just his job.
20:25His job is to stand.
20:27Does anyone know what it means to stand?
20:28No.
20:29Go home and ask your father what it means to stand.
20:31He will tell you.
20:32Nonsense.
20:35How can you teach them these things?
20:38It's a life experience.
20:39Of course I have to tell them the truth.
20:41If not, why did I come here?
20:43I can't be like you.
20:44I told them to know this place
20:45because you are too old.
20:46You and your father are so poor.
20:48These things can be seen on the Internet.
20:50Now I am a teacher.
20:51I have my own way of education.
20:53Okay, okay.
20:54You just want to do a good job.
20:56You know how to lock the children in the safe tower
20:58and bully the workers of these 5 children.
21:00I'm exhausted.
21:01Step aside.
21:02Be careful of him.
21:04Over there.
21:07Students.
21:08This is Mr. Vinh.
21:10Mr. Vinh.
21:11Hello.
21:12Mr. Vinh is very kind.
21:13He always gives food to the old, the lonely, the homeless
21:17and the poor.
21:19So you have to learn from him.
21:21When you grow up, if you need help,
21:23you have to help each other.
21:25Do you understand?
21:26Yes.
21:27No.
21:28When you grow up, if you don't have food,
21:29remember to look for me.
21:30I'm not interested in giving food.
21:31I have food.
21:32I'll go inside first.
21:33Okay.
21:34Come here and line up.
21:35Yes.
21:36Come here and give food.
21:41Slowly.
21:44Take the spoon and the rice.
21:52Hey, girl.
21:53Is that you?
21:54What a coincidence, mom.
21:55What are you doing here?
21:56No.
21:57My friend told me that there is a very delicious chicken rice restaurant near here.
22:00But I couldn't find it.
22:02What are you doing here?
22:04Because...
22:05Hey, beautiful girl.
22:06Hey, Tin.
22:07Are you here, too?
22:08I'm here.
22:09Be careful of the children.
22:10No.
22:11Be careful of the children.
22:12No.
22:13Be careful of the children, huh?
22:14She is our teacher.
22:18It's because of the youth alert,
22:20the children are forced to study as volunteers, mom.
22:22So the children should call you madam.
22:24Why do they call you teacher?
22:26It's just one sentence.
22:27The children still call me madam and teacher.
22:29There is no difference.
22:30Hainanese chicken rice must be served to the left and right children.
22:33Oh, okay.
22:34I'll go find it.
22:35Yes.
22:36Mom, eat slowly.
22:37Eat slowly.
22:39Miss, it's a life experience.
22:41Why is it a youth alert now?
22:43That's right.
22:44Why is that, miss?
22:46Because we are in the same acting class.
22:49Now we are also in the same acting class.
22:51At this moment, you are a police officer.
22:52So let me play.
22:53I don't want to play.
22:54I don't want to play.
22:55I don't want to play.
22:56Children can't do this.
22:58That's right.
22:59Children can't do it.
23:00Adults can do it.
23:01I want to call girls.
23:02No.
23:03Adults can't do it.
23:04No one can do it.
23:05What?
23:06Adults can't do it.
23:07Adults can't do it.
23:08Adults can't do it.
23:11Mom, why did you get up so quickly?
23:13No, I went over there to ask people.
23:15I said that place had just been cleaned up.
23:17I'm tired.
23:18I'm out of breath.
23:19I sit and rest for a while.
23:20Dad, did you wash before going out?
23:40Oh my god!
23:41I'm out of water.
23:42Hurry up, get it out!
23:43You are not careful!
23:48Have finished?
23:49It's not easy for you to bring a bunch of kids home.
23:53What are you doing?
23:54Why are you licking me?
23:56What a rude teacher!
23:59I helped you, but you didn't even thank me.
24:05You made me all wet and dirty.
24:08You clearly meant to...
24:09Of course not!
24:10Like what Ms. Do said,
24:12an accident is what you want.
24:14Besides, using my accident
24:16to save your mother's accident,
24:18not to mention wetting you,
24:20it's worth losing your body.
24:22It's good to lie.
24:23What about Ha?
24:24She's still mad at me.
24:26Hey,
24:27who knows what's going on
24:29with that fat guy?
24:30What if he gets drunk?
24:32What should I do?
24:33I'm not afraid of fat guys,
24:35but I'm scared of fat girls.
24:37Sis, I'm so fat.
24:39Give me a piece of fat.
24:42Hey, don't worry.
24:44Ha's blood is thick like that.
24:46I'm sure she'll bite you.
24:48Just wait.
24:49I can't wait anymore.
24:53I have to take the initiative.
24:56Why don't you have time?
24:57Hurry up and get the car.
25:00Hello.
25:01Kelly?
25:02How do you know my name?
25:04Richard told me to come.
25:06He's not feeling well today.
25:08He asked me to train you.
25:10My name is Federer.
25:12Roger Federer.
25:14Roger Federer.
25:16Roger Federer.
25:18Roger Federer.
25:20Roger Federer.
25:22Roger Federer.
25:24Roger Federer.
25:26Roger Federer.
25:28Roger Federer.
25:35Remember to use your strength when you shoot.
25:37Use your strength.
25:38That's right.
25:39Federer.
25:40I want to ask if you need to yell when you play football?
25:43There are many professional players who are loud.
25:45Can I try?
25:53This is your son, right?
25:55What school does he want to go to?
25:56Let him go.
25:58Hurry up.
26:00I can't let him go.
26:03Oh my god.
26:04Come on.
26:09Oh my god.
26:10He's heading home.
26:11What?
26:12He's my boyfriend.
26:14What the hell?
26:18Betty, you're home early.
26:20I miss you, baby.
26:22Do you miss me?
26:23Of course I do.
26:25You're going to Japan next month, right?
26:27What?
26:28We went on a boat trip together last month.
26:31Can I quit now?
26:32I don't want to be fired.
26:33Don't go.
26:34You should go home.
26:35Let me relax a little bit.
26:36I'll take it as a compensation.
26:38You're so weird.
26:41Oh my god.
26:51You're not in Hong Kong.
26:53You said you received the letter from the cafe last month.
26:55That means it isn't from the cafe.
26:57The letter isn't from Ha Giac Lan,
27:00nor from the company's chairman.
27:01Who is that?
27:02Don't ask if there's anything wrong.
27:04You can answer it yourself.
27:06Luckily I've kept my words.
27:09If not, then it's over.
27:11Hey, I'm telling you.
27:12Don't make me shoot you again.
27:14Only this time, no next time.
27:15Come on.
27:16If it weren't for that guy coming home, do you think you would?
27:19Ha, are you humiliating my personality?
27:21Your personality?
27:22Where is your personality?
27:23Why don't I see it?
27:24Even the basic thing is respect for others.
27:26You don't even have it.
27:27You're on the phone.
27:28Come on, put it away.
27:29Put it away.
27:30Is it a meeting?
27:31There, I heard you acting by yourself.
27:33Is it a meeting?
27:34Really.
27:39There, I heard you acting by yourself.
27:49Are you ok?
27:51Don't do any more bad things.
27:53I'm here to punish you.
27:55Punish me?
27:57Punish me?
27:59Punish me?
28:01What did you say?
28:03Don't hit me.
28:05Don't! Don't hit me!
28:08You're so fake! How can a student hide her face?
28:12Bye bye!
28:21You saved me again! You're my savior!
28:24Don't be shy!
28:25But remember, don't vomit again!
28:27If not, I'll kill you!
28:29Wait!
28:30I heard from Mr. and Mrs. Tran that they're investigating the hitman, Ta Vinh Thi.
28:35So I have to kill you!
28:36Wait! Wait!
28:37Actually, I know a lot of secrets about the father of the bad guy, Quoc Tu Tien.
28:41Really?
28:42I can tell you, but I have one condition.
28:45What condition?
28:46Don't use that face to look at me!
28:51I really like playing basketball, so I often come here to practice.
28:55I hope I can play someday.
28:58But my classmates always say that I'm a bad player.
29:01They kick me out.
29:02Not only that, if I don't come back, I'll be a bad player.
29:05But I won't give up.
29:07Okay, okay, you won't give up.
29:09That's why you took my time to ask us to practice with you, right?
29:13That's right! I really want to beat them.
29:15If you help me, I'll tell you the secret of President Quoc.
29:19Hey!
29:20This fat guy doesn't look like a sportsman at all.
29:24How about we teach him a lesson?
29:28No, we can't do that.
29:29We must try our best.
29:31Fighting!
29:40Fatty, come here!
29:43Fatty, I've never seen a bad basketball player.
29:45He doesn't have the power to kick the ball.
29:46He's just bad at leading the ball.
29:49How can you say that about him?
29:51You're hurting his self-esteem.
29:53I admit that he's a little fat.
29:55His belly is a little big.
29:56His legs are a little short.
29:57His arms are a little short.
29:58At least he can jump.
29:59What are you talking about?
30:00You're the one who hurts him the most.
30:02Look at him.
30:03That's not what I mean.
30:05What I mean is that after the success of every sportsman,
30:09as long as you overcome these obstacles,
30:12and continue to be brave,
30:13you will become a hero.
30:15Keep trying.
30:16Can you do it?
30:17Come here, I'll teach you.
30:18Hey!
30:19After you go to the field,
30:20hold the ball in front of your chest,
30:21take the position,
30:22kick all the opponents,
30:23then the whole field is yours.
30:25Hey, just like that.
30:26Is that you?
30:27Is it okay for a kid to play cat?
30:29The winner is above all.
30:30The process is not important.
30:32The result is important.
30:33That's wrong.
30:34Do you want to know the secret quickly?
30:36Hurry up and solve this problem.
30:38Look at him.
30:39He's only 80 years old.
30:41The worst thing is that he's only 79 years old.
30:43What does that mean?
30:44It's a waste.
30:46Let me.
30:47Let me throw the ball.
30:49Now I'll teach you
30:50to close your eyes and use your left chest to throw the ball.
30:52Huh? How can I close my eyes and see?
30:54I'm your savior.
30:56Why did I lie to you?
30:57Here.
30:58Remember carefully.
30:59The left hand is for support.
31:18Look at me.
31:23Great.
31:24I did it.
31:26Great.
31:27Look at him.
31:28He's so happy.
31:29Sometimes you have to know how to break it.
31:35It's not worth my effort.
31:37Look at him.
31:38He's so enthusiastic.
31:40Thanks to my ability,
31:42he regained his confidence.
31:44Thanks to my ability,
31:46he regained his confidence.
31:47Hey, fat guy.
31:48Do you want to play football again?
31:49Go home.
31:50Look at him.
31:51This football field is not for you to play.
31:53These three jerks.
31:55Are they trying to bully a fat guy?
31:57Uncle.
31:58What does it have to do with you?
31:59Shut up.
32:00Now we play three-on-three.
32:02Whoever wins will be allowed to play football here.
32:04Don't joke anymore.
32:05I was afraid of hitting you.
32:07I was old and fell.
32:09I didn't even hit you.
32:10This boy is so cute.
32:11He always calls you uncle.
32:14Yes.
32:20Yes.
32:36Yes.
32:37Uncle.
32:38The score is 20-0.
32:40If you lose, you lose.
32:41Wake up.
32:42If you are too eager to play football,
32:43you will win.
32:44That's not true.
32:45That's the rule.
32:46Hey, fat guy.
32:47Do you remember how I taught you?
32:48Yes.
32:49Don't worry.
32:50You will be rich.
32:51Hey.
32:52What are you doing?
32:53No.
32:54What?
32:55How do you feel about teaching him?
32:57Tran Phong.
32:58Confidence in yourself.
32:59Yes.
33:00He can definitely help himself.
33:02Yes.
33:12Yes.
33:27Huh?
33:28Yeah.
33:29Yeah.
33:30Can you see it?
33:32Can you see it?
33:33Can you see it?
33:34Yes.
33:35I told you I could do it.
33:37Thanks to you and uncle,
33:39I won this game.
33:40First of all,
33:41don't call me uncle anymore.
33:42Second,
33:43this football game is over.
33:44Where is the secret?
33:49The secret that you two need.
33:54Hey.
33:55Why are all the newspapers cut and pasted?
33:56Just take the list?
33:57What to take the list?
34:03Here it is.
34:06The secret of the success of President Quoc Dieu Cuong.
34:10The secret of the success of President Quoc Dieu Cuong.
34:17Ladies and gentlemen,
34:18students and everyone.
34:20After going through the singing and dancing training of the drama class,
34:24it is not easy to choose a male lead and a female lead among these six girls.
34:28Because each one of you...
34:29President Quoc.
34:30It seems that the male lead is your son.
34:32Not sure.
34:33Winning or losing is not important.
34:34The most important thing is to do your best.
34:36You are really poor.
34:38First of all, I would like to announce
34:40the male lead this time is...
34:44Tran Phuong.
34:45Yeah.
34:47Mom, I did it.
34:49Good job, mom.
34:50Everyone, please come to me.
34:52Yes, I know.
34:53Tu Kien.
34:54Please wait for me.
34:55Can you talk to the teacher for a while?
35:01Ms. Tran.
35:02What's the matter, President Quoc?
35:04I feel that your actress selection is very problematic.
35:06What's the problem?
35:07Don't you think my son acted very well?
35:09Should he be the male lead?
35:11Quoc Tu Kien.
35:12Quoc Tu Kien's performance is very stable.
35:14But the male lead is the soul of the whole drama.
35:17I feel that letting Tran Phuong take over
35:19will help the drama to be more lively.
35:21Whatever Tran Phuong can do,
35:23my son can do it too.
35:25President Quoc, you don't have to worry.
35:27Your son's acting is still good.
35:30I think you don't understand.
35:32I'm not saying whether it's good or not.
35:34I'm saying my son has to be the male lead.
35:37I think the actors and actresses
35:40are decided by the teacher.
35:43You're the teacher.
35:44I'm the president.
35:45I have the right to participate in every decision in this school.
35:48Maybe you don't understand.
35:50For me, you being the teacher
35:52can be very rewarding.
35:53But for my decision,
35:55I'm very persistent.
35:57For my son being the male lead,
35:59I'm also very persistent.
36:07Chip, Chip, Chip
36:09Hey Aiden, when you lost your motivation,
36:11you have to turn around and hold hands, right?
36:14Yes.
36:15Let's do it again.
36:16Separate into two teams.
36:18Everyone, wait a minute.
36:20Ms. Tran, you don't have to teach anymore.
36:22Why?
36:23I received a letter with the title
36:25Ms. Tran covers for students.
36:27It mentions Ms. Tran
36:29discriminates some students
36:31and makes other students feel unfair.
36:33So I have to deal with it.
36:35No way.
36:36Or I will forward this letter
36:38to the play for us
36:40so that everyone can watch it together.
36:47No wonder my son can't be the male lead.
36:49Can such a teacher do it?
36:51That's why I still praise this teacher.
36:53The school never accepts such things.
36:55So under the principle of justice,
36:57all work must be suspended at the school.
37:00What he said is not true.
37:02The reason why he found a reason to fire me
37:04is because he wants to arrange
37:06for his son to be the male lead.
37:08Oh my God.
37:09So he took my job.
37:12Nonsense.
37:13Do you want to take responsibility and blame me?
37:16Everyone knows
37:17I always work fair and square.
37:19I never cheat.
37:20If you are so fair and square,
37:22shouldn't you investigate
37:24who sent the letter with that title?
37:26Change my mind?
37:28How can I investigate that title?
37:30How can I investigate that title?
37:32Robbery.
37:33Nonsense.
37:34This is not the first time he did this.
37:36Last time,
37:37the letter was sent by him
37:39to the play for us.
37:41No evidence.
37:42Nonsense.
37:43This time, he wants to use this letter to attack me.
37:45Because I don't want your son to be the male lead.
37:47He is worried about the chance
37:49that my son will be the male lead.
37:51You are so funny.
37:53The school has already accepted my son.
37:55I don't need to do that.
37:57Is that so?
37:58I don't need to do that.
37:59I'm sure that fat guy is lying to us.
38:01It's just a normal article.
38:03What can you do?
38:04Isn't this the logo of Tết Đốn?
38:06It's so old.
38:08It must be a fan of Tết Đốn.
38:10I found it.
38:12The teacher used to teach Quách Quy Cuong.
38:14He said Quách Quy Cuong wanted to join Tết Đốn,
38:16not Qua Cách Lâm.
38:17I figured it out.
38:19He really wanted to join Tết Đốn
38:21so he wanted his son to join.
38:23He didn't deny it.
38:25The clip proves the truth.
38:29Tết Đốn
38:33Võ Lâm
38:37Tết Đốn
38:42Qua Cách Lâm
38:49Mr. Quách,
38:51what do you want to explain?
38:52This movie is fake.
38:53This movie is fake.
38:55It's not me.
38:56Don't mess it up.
38:57Do you think we're stupid?
38:58You're the president, why did you do this?
39:01You're too much.
39:03Dad, did you do it?
39:05You told me not to lie.
39:09I hate you so much.
39:12You're a good person, but you're such a liar.
39:15It's all because of Vinh Thi.
39:17She's just a little girl, but he made her depressed.
39:20He's so ugly.
39:21He's the president of the school.
39:23Call the police and arrest him.
39:24Arrest him.
39:25You're too much.
39:28Vinh Thi
39:34Hello, dear.
39:35That's right, let's go.
39:37Thank you very much, Ms.Tam.
39:39Don't mind. I feel good when I work.
39:43The headquarters has contacted us.
39:45They'll reconsider to accept my daughter's admission.
39:47But Quy Cuong has been removed from his position as the president.
39:50His son is also transferred,
39:52but because of his personality, he was fired by the company.
39:55This will definitely make him a friend of Mrs. Van Lien.
39:58My wife, the girl asked me to come and play with you.
40:00OK, OK. Mrs. Tong, I'll go over there.
40:06Vinh Thi, fighting!
40:11Finally, I don't have to do the labor.
40:17Yes! We got it right!
40:21Oh, Mr. Nhan saved us!
40:22Hey, hey, hey!
40:23Stop it! Stop it!
40:25Play with me!
40:27I'm not free to play with you!
40:29I threw the ball in!
40:30Hey, hey, hey!
40:31Play with me!
40:37Actually, you're not that bad.
40:39Oh, you're praising me?
40:41You don't have to. Just delete that part.
40:43I just said that you're not that bad.
40:45I didn't say that you're not that bad.
40:47You're still a very bad person.
40:49Believe me! Believe me!
40:50If I kill someone without going to jail,
40:52I will definitely kill you.
40:55Your social service order is not finished yet.
40:57But I can see what your performance is like
40:59to reduce your punishment.
41:01Being the president of the private detective office,
41:03I can say that I can do it.
41:07What are you two doing?
41:08Playing truant?
41:14The president of the private detective office,
41:16When did you move from being a police officer to being a detective?
41:20I didn't expect my daughter to be so good at acting.
41:25Mom, it's not like that.
41:27Let me explain to you.
41:28No need to explain.
41:29I heard it clearly with my own ears.
41:31That day, in front of Mr. Vinh's store,
41:33I also found it strange.
41:34Sometimes he said he was a teacher.
41:36Sometimes he said he was a madam.
41:37He hid from me that he was still a police officer.
41:40Because he was afraid to follow me to Canada to study business.
41:43Now I'm not a police officer anymore.
41:45You can follow me.
41:47I command you to get rid of this private detective office.
42:16It's so good.
42:21I really enjoy it.
42:22Director, what do you think?
42:23It's good.
42:24But you have to be careful.
42:26I hope I can be like this in the future.