Miasto
Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00I got to tell you something, every day at work I'm only waiting for my break, waiting
00:15for my break.
00:16I have my favorite piece, okay?
00:17The sugar coating and the cream.
00:18And while I jump a beat, while I jump a beat, I'm still feeling incomplete.
00:20All of the sweets and the welcome food.
00:21All the creme brulee.
00:22All the strawberries up there.
00:23There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:24Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:25A thousand payments could make you lose your case.
00:26But all you have to do is pay.
00:27There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:28Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:29A thousand payments could make you lose your case.
00:30But all you have to do is pay.
00:31There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:32Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:33A thousand payments could make you lose your case.
00:34But all you have to do is pay.
00:35There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:36Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:37A thousand payments could make you lose your case.
00:38But all you have to do is pay.
00:40There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:41Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:42A thousand payments could make you lose your case.
00:43But all you have to do is pay.
00:44There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:45Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:46A thousand payments could make you lose your case.
00:47But all you have to do is pay.
00:48There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:49Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:50A thousand payments could make you lose your case.
00:51But all you have to do is pay.
00:52There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:53Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:54A thousand payments could make you lose your case.
00:55But all you have to do is pay.
00:56There's nothing so sweet and so true as feeling you.
00:57Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:59Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:00A thousand payments could make you lose your case.
01:01But all you have to do is pay.
01:02There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:03Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:04A thousand payments could make you lose your case.
01:05But all you have to do is pay.
01:06There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:07Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:08A thousand payments could make you lose your case.
01:09But all you have to do is pay.
01:10There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:11Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:12A thousand payments could make you lose your case.
01:13But all you have to do is pay.
01:14There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:15Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:16A thousand payments could make you lose your case.
01:17But all you have to do is pay.
01:18Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:19A thousand payments could make you lose your case.
01:20But all you have to do is pay.
01:21There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:22Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:23A thousand payments could make you lose your case.
01:24But all you have to do is pay.
01:25There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:26Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:27A thousand payments could make you lose your case.
01:28But all you have to do is pay.
01:29There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:30Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:31A thousand payments could make you lose your case.
01:32But all you have to do is pay.
01:33There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:34Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:35A thousand payments could make you lose your case.
01:36But all you have to do is pay.
01:37A thousand payments could make you lose your case.
01:38But all you have to do is pay.
01:39There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:40Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:41A thousand payments could make you lose your case.
01:42But all you have to do is pay.
01:43There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:44Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:45A thousand payments could make you lose your case.
01:46But all you have to do is pay.
01:47There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:48Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:49A thousand payments could make you lose your case.
01:50But all you have to do is pay.
01:51There's nothing so sweet and so true as feeling you.
01:52Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:53A thousand payments could make you lose your case.
01:54But all you have to do is pay.
01:55But all you have to do is pay.
01:56But all you have to do is pay.
01:57But all you have to do is pay.
01:58But all you have to do is pay.
01:59But all you have to do is pay.
02:00But all you have to do is pay.
02:01But all you have to do is pay.
02:02But all you have to do is pay.
02:03But all you have to do is pay.
02:04But all you have to do is pay.
02:05But all you have to do is pay.
02:06But all you have to do is pay.
02:07But all you have to do is pay.
02:08But all you have to do is pay.
02:09But all you have to do is pay.
02:10But all you have to do is pay.
02:11But all you have to do is pay.
02:12But all you have to do is pay.
02:13But all you have to do is pay.
02:14But all you have to do is pay.
02:16But all you have to do is pay.
02:17But all you have to do is pay.
02:18But all you have to do is pay.
02:19But all you have to do is pay.
02:20But all you have to do is pay.
02:21But all you have to do is pay.
02:22But all you have to do is pay.
02:23But all you have to do is pay.
02:24But all you have to do is pay.
02:25But all you have to do is pay.
02:26But all you have to do is pay.
02:27But all you have to do is pay.
02:28But all you have to do is pay.
02:29But all you have to do is pay.
02:30But all you have to do is pay.
02:31But all you have to do is pay.
02:32But all you have to do is pay.
02:33But all you have to do is pay.
02:34But all you have to do is pay.
02:35But all you have to do is pay.
02:36But all you have to do is pay.
02:37But all you have to do is pay.
02:38But all you have to do is pay.
02:39But all you have to do is pay.
02:40But all you have to do is pay.
02:41But all you have to do is pay.
02:42But all you have to do is pay.
02:43But all you have to do is pay.
02:44But all you have to do is pay.
02:45But all you have to do is pay.
02:46But all you have to do is pay.
02:47But all you have to do is pay.
02:48But all you have to do is pay.
02:49But all you have to do is pay.
02:50But all you have to do is pay.
02:51But all you have to do is pay.
02:52But all you have to do is pay.
02:53But all you have to do is pay.
02:54But all you have to do is pay.
02:55But all you have to do is pay.
02:56But all you have to do is pay.
02:57But all you have to do is pay.
02:58But all you have to do is pay.
02:59But all you have to do is pay.
03:00But all you have to do is pay.
03:01But all you have to do is pay.
03:02But all you have to do is pay.
03:03But all you have to do is pay.
03:04But all you have to do is pay.
03:05But all you have to do is pay.
03:06But all you have to do is pay.
03:07But all you have to do is pay.
03:08But all you have to do is pay.
03:09But all you have to do is pay.
03:10But all you have to do is pay.
03:11But all you have to do is pay.
03:12But all you have to do is pay.
03:13But all you have to do is pay.
03:14But all you have to do is pay.
03:15But all you have to do is pay.
03:16But all you have to do is pay.
03:17But all you have to do is pay.
03:18But all you have to do is pay.
03:19But all you have to do is pay.
03:20But all you have to do is pay.
03:21But all you have to do is pay.
03:22But all you have to do is pay.
03:23But all you have to do is pay.
03:24But all you have to do is pay.
03:25But all you have to do is pay.
03:26But all you have to do is pay.
03:27But all you have to do is pay.
03:28But all you have to do is pay.
03:29But all you have to do is pay.
03:30But all you have to do is pay.
03:31But all you have to do is pay.
03:32But all you have to do is pay.
03:33But all you have to do is pay.
03:34But all you have to do is pay.
03:35But all you have to do is pay.
03:36But all you have to do is pay.
03:37But all you have to do is pay.
03:38But all you have to do is pay.
03:39But all you have to do is pay.
03:40But all you have to do is pay.
03:41But all you have to do is pay.
03:42But all you have to do is pay.
03:43But all you have to do is pay.
03:44But all you have to do is pay.
03:45But all you have to do is pay.
03:46But all you have to do is pay.
03:47But all you have to do is pay.
03:48But all you have to do is pay.
03:49But all you have to do is pay.
03:50But all you have to do is pay.
03:51But all you have to do is pay.
03:52But all you have to do is pay.
03:53But all you have to do is pay.
03:54But all you have to do is pay.
03:55But all you have to do is pay.
03:56But all you have to do is pay.
03:57But all you have to do is pay.
03:58But all you have to do is pay.
03:59But all you have to do is pay.
04:00But all you have to do is pay.
04:01But all you have to do is pay.
04:02But all you have to do is pay.
04:03But all you have to do is pay.
04:04But all you have to do is pay.
04:05But all you have to do is pay.
04:06But all you have to do is pay.
04:07But all you have to do is pay.
04:08But all you have to do is pay.
04:09But all you have to do is pay.
04:10But all you have to do is pay.
04:11But all you have to do is pay.
04:12But all you have to do is pay.
04:13But all you have to do is pay.
04:14But all you have to do is pay.
04:15But all you have to do is pay.
04:16But all you have to do is pay.
04:17But all you have to do is pay.
04:18But all you have to do is pay.
04:19But all you have to do is pay.
04:20But all you have to do is pay.
04:21But all you have to do is pay.
04:22But all you have to do is pay.
04:23But all you have to do is pay.
04:24But all you have to do is pay.
04:25But all you have to do is pay.
04:26But all you have to do is pay.
04:27But all you have to do is pay.
04:28But all you have to do is pay.
04:29But all you have to do is pay.
04:30But all you have to do is pay.
04:31But all you have to do is pay.
04:32But all you have to do is pay.
04:33But all you have to do is pay.
04:34But all you have to do is pay.
04:35But all you have to do is pay.
04:36But all you have to do is pay.
04:37But all you have to do is pay.
04:38But all you have to do is pay.
04:39But all you have to do is pay.
04:40But all you have to do is pay.
04:41But all you have to do is pay.
04:42But all you have to do is pay.
04:43But all you have to do is pay.
04:44But all you have to do is pay.
04:45But all you have to do is pay.
04:46But all you have to do is pay.
04:47But all you have to do is pay.
04:48But all you have to do is pay.
04:49But all you have to do is pay.
04:50But all you have to do is pay.
04:51But all you have to do is pay.
04:52But all you have to do is pay.
04:53But all you have to do is pay.
04:54But all you have to do is pay.
04:55But all you have to do is pay.
04:56But all you have to do is pay.
04:57But all you have to do is pay.
04:58But all you have to do is pay.
04:59But all you have to do is pay.
05:00But all you have to do is pay.
05:01But all you have to do is pay.
05:02But all you have to do is pay.
05:03But all you have to do is pay.
05:04But all you have to do is pay.
05:05But all you have to do is pay.
05:06But all you have to do is pay.
05:07But all you have to do is pay.
05:08But all you have to do is pay.
05:09But all you have to do is pay.
05:10But all you have to do is pay.
05:11But all you have to do is pay.
05:12But all you have to do is pay.
05:13But all you have to do is pay.
05:14But all you have to do is pay.
05:15But all you have to do is pay.
05:17But all you have to do is pay.
05:18But all you have to do is pay.
05:19But all you have to do is pay.
05:20But all you have to do is pay.
05:21But all you have to do is pay.
05:22But all you have to do is pay.
05:23But all you have to do is pay.
05:24But all you have to do is pay.
05:25But all you have to do is pay.
05:26But all you have to do is pay.
05:27But all you have to do is pay.
05:28But all you have to do is pay.
05:29But all you have to do is pay.
05:30But all you have to do is pay.
05:31But all you have to do is pay.
05:32But all you have to do is pay.
05:33But all you have to do is pay.
05:34But all you have to do is pay.
05:35But all you have to do is pay.
05:36But all you have to do is pay.
05:38But all you have to do is pay.
05:39But all you have to do is pay.
05:40But all you have to do is pay.
05:41But all you have to do is pay.
05:42But all you have to do is pay.
05:43But all you have to do is pay.
05:44But all you have to do is pay.
05:45But all you have to do is pay.
05:46But all you have to do is pay.
05:47But all you have to do is pay.
05:48But all you have to do is pay.
05:49But all you have to do is pay.
05:50But all you have to do is pay.
05:51But all you have to do is pay.
05:52But all you have to do is pay.
05:53But all you have to do is pay.
05:54But all you have to do is pay.
05:55But all you have to do is pay.
05:56But all you have to do is pay.
05:57But all you have to do is pay.
05:59But all you have to do is pay.
06:00But all you have to do is pay.
06:01But all you have to do is pay.
06:02But all you have to do is pay.
06:03But all you have to do is pay.
06:04But all you have to do is pay.
06:05But all you have to do is pay.
06:06But all you have to do is pay.
06:07But all you have to do is pay.
06:08But all you have to do is pay.
06:09But all you have to do is pay.
06:10But all you have to do is pay.
06:11But all you have to do is pay.
06:12But all you have to do is pay.
06:13But all you have to do is pay.
06:14But all you have to do is pay.
06:15But all you have to do is pay.
06:16But all you have to do is pay.
06:17But all you have to do is pay.
06:18But all you have to do is pay.
06:20But all you have to do is pay.
06:21But all you have to do is pay.
06:22But all you have to do is pay.
06:23But all you have to do is pay.
06:24But all you have to do is pay.
06:25But all you have to do is pay.
06:26But all you have to do is pay.
06:27But all you have to do is pay.
06:28But all you have to do is pay.
06:29But all you have to do is pay.
06:30But all you have to do is pay.
06:31But all you have to do is pay.
06:32But all you have to do is pay.
06:33But all you have to do is pay.
06:34But all you have to do is pay.
06:35But all you have to do is pay.
06:36But all you have to do is pay.
06:37But all you have to do is pay.
06:38But all you have to do is pay.
06:39But all you have to do is pay.
06:40But all you have to do is pay.
06:41But all you have to do is pay.
06:42But all you have to do is pay.
06:43But all you have to do is pay.
06:44But all you have to do is pay.
06:45But all you have to do is pay.
06:46But all you have to do is pay.
06:47But all you have to do is pay.
06:48But all you have to do is pay.
06:49But all you have to do is pay.
06:50But all you have to do is pay.
06:51But all you have to do is pay.
06:52But all you have to do is pay.
06:53But all you have to do is pay.
06:54But all you have to do is pay.
06:55But all you have to do is pay.
06:56But all you have to do is pay.
06:57But all you have to do is pay.
06:58But all you have to do is pay.
06:59But all you have to do is pay.
07:00But all you have to do is pay.
07:01But all you have to do is pay.
07:02But all you have to do is pay.
07:03But all you have to do is pay.
07:04But all you have to do is pay.
07:05But all you have to do is pay.
07:06But all you have to do is pay.
07:07But all you have to do is pay.
07:08But all you have to do is pay.
07:09But all you have to do is pay.
07:10But all you have to do is pay.
07:11But all you have to do is pay.
07:12But all you have to do is pay.
07:13But all you have to do is pay.
07:14But all you have to do is pay.
07:15But all you have to do is pay.
07:16But all you have to do is pay.
07:17But all you have to do is pay.
07:18But all you have to do is pay.
07:19But all you have to do is pay.
07:20But all you have to do is pay.
07:21But all you have to do is pay.
07:22But all you have to do is pay.
07:23But all you have to do is pay.
07:24But all you have to do is pay.
07:25But all you have to do is pay.
07:26But all you have to do is pay.
07:27But all you have to do is pay.
07:28But all you have to do is pay.
07:29But all you have to do is pay.
07:30But all you have to do is pay.
07:31But all you have to do is pay.
07:32But all you have to do is pay.
07:33But all you have to do is pay.
07:34But all you have to do is pay.
07:35But all you have to do is pay.
07:36But all you have to do is pay.
07:37But all you have to do is pay.
07:38But all you have to do is pay.
07:39But all you have to do is pay.
07:40But all you have to do is pay.
07:41But all you have to do is pay.
07:42But all you have to do is pay.
07:43But all you have to do is pay.
07:44But all you have to do is pay.
07:45But all you have to do is pay.
07:46But all you have to do is pay.
07:47But all you have to do is pay.
07:48But all you have to do is pay.
07:49But all you have to do is pay.
07:50But all you have to do is pay.
07:51But all you have to do is pay.
07:52But all you have to do is pay.
07:53But all you have to do is pay.
07:54But all you have to do is pay.
07:55But all you have to do is pay.
07:56But all you have to do is pay.
07:57But all you have to do is pay.
07:58But all you have to do is pay.
07:59But all you have to do is pay.
08:00But all you have to do is pay.
08:01But all you have to do is pay.
08:02But all you have to do is pay.
08:03But all you have to do is pay.
08:04But all you have to do is pay.
08:05But all you have to do is pay.
08:06But all you have to do is pay.
08:07But all you have to do is pay.
08:08But all you have to do is pay.
08:09But all you have to do is pay.
08:10But all you have to do is pay.
08:11But all you have to do is pay.
08:12But all you have to do is pay.
08:13But all you have to do is pay.
08:14But all you have to do is pay.
08:15But all you have to do is pay.
08:16But all you have to do is pay.
08:17But all you have to do is pay.
08:18But all you have to do is pay.
08:19But all you have to do is pay.
08:21But all you have to do is pay.
08:22But all you have to do is pay.
08:23But all you have to do is pay.
08:24But all you have to do is pay.
08:25But all you have to do is pay.
08:26But all you have to do is pay.
08:27But all you have to do is pay.
08:28But all you have to do is pay.
08:29But all you have to do is pay.
08:30But all you have to do is pay.
08:31But all you have to do is pay.
08:32But all you have to do is pay.
08:33But all you have to do is pay.
08:34But all you have to do is pay.
08:35But all you have to do is pay.
08:36But all you have to do is pay.
08:37But all you have to do is pay.
08:38But all you have to do is pay.
08:39But all you have to do is pay.
08:40But all you have to do is pay.
08:41But all you have to do is pay.
08:42But all you have to do is pay.
08:43But all you have to do is pay.
08:44But all you have to do is pay.
08:45But all you have to do is pay.
08:46But all you have to do is pay.
08:47But all you have to do is pay.
08:48But all you have to do is pay.
08:49But all you have to do is pay.
08:50But all you have to do is pay.
08:51But all you have to do is pay.
08:52But all you have to do is pay.
08:53But all you have to do is pay.
08:54But all you have to do is pay.
08:55But all you have to do is pay.
08:56But all you have to do is pay.
08:57But all you have to do is pay.
08:58But all you have to do is pay.
08:59But all you have to do is pay.
09:00But all you have to do is pay.
09:02As it is of a great spiritual nature,
09:05not wanting to offend friends.
09:10Shit, I don't understand anything at all.
09:12I don't understand what's going on.
09:14I can't concentrate.
09:15Żyleta, you've been living in Poland for so many years
09:17and you haven't learned to read?
09:19Excuse me, but Żyleta is more difficult.
09:21He represents a group of Romance languages.
09:24We two, on the other hand, a group of Slavic languages.
09:26I can't wait to talk in one language.
09:29Good morning, ladies and gentlemen.
09:30Oh, boss, congratulations.
09:32In beer rules.
09:33Have you seen the list?
09:34Jerzy is starting.
09:35With cardamom?
09:36No, nothing yet.
09:37There is a question mark next to his name.
09:39But Jerzy won't let us go.
09:40He wants to win so badly.
09:42I can't wait for the final of this beautiful rivalry.
09:45In the meantime, I invite you to work.
09:47Mademoiselle.
09:49Żyleta.
09:50You'll learn later.
09:51Come, come, come.
10:01Bandya, come.
10:03I know you don't have the pressure, but come.
10:05I don't have the pressure or anything.
10:07After what we've seen.
10:10No, it was a blow below the belt.
10:13A blow?
10:14It was the bottom.
10:15They replaced us so quickly.
10:17And who?
10:18That idiot with that moron.
10:20I just think it goes beyond any illusions about betrayal.
10:25Will we ever trust anyone again, Jurek?
10:29This Stefan is so kind, so honest.
10:32I'm Stefan, no more.
10:34Stop it.
10:36I just wanted to say that I thought he understood women.
10:42Mirka!
10:44Let them go back to those morons.
10:46We're leaving, because they'll think we're waiting for them.
10:52Mirka!
10:53They'll lose us.
10:54But you know what?
10:55You know what?
10:56When I saw them, my legs were shaking.
10:58Me too.
10:59People get used to it.
11:00But Bandya, we have to be strong.
11:02We'll be strong, Mirka.
11:03We'll be strong.
11:04We'll be strong.
11:10Rabbit is here.
11:11You caught a rabbit, but it's better not to chase it.
11:14After years of training, I'm as fast as lightning.
11:17This one was apparently too slow.
11:20Will you wipe it?
11:21Yes.
11:22Exactly, OK?
11:26OK, five minutes, and you'll put here
11:28porcelain, laurel leaves and thyme.
11:30OK.
11:31But you're in a hurry.
11:33You've just announced the contestants.
11:35You still have some time.
11:36Two years ago, the committee decided
11:38to go a few days after the announcement of the list, remember?
11:40Besides, we always work like this, Mr. Manager.
11:42We're a great team.
11:44If the next sentence is a question of promotion,
11:46it will spoil my mood.
11:48Oh, the night has run away.
11:50Wait, stop.
11:51In the menu, my dishes and Jerzy's dominate, right?
11:54And since this is a competition for the best restaurant...
11:56We follow every step of yours
11:58and understand with care, boss.
12:00I ask you to prepare one dish
12:02that you would like to add to our menu
12:04before the culinary competition or the rankings, right?
12:09And we'll take care of it with the owner.
12:11We have to take care of it.
12:16But instead of squeezing with these dishes,
12:18it's better to focus on preparing your own dish, OK?
12:25Me too?
12:26What, I thought you had a tax tariff?
12:28Oh, meat, meat, meat!
12:31The sausages, already!
12:33See?
12:36They're in great shape, aren't they?
12:38Damn, and with that cart.
12:40Always so strong and stubborn.
12:42Strong as hell, and stubborn as...
12:44No, it doesn't make sense.
12:45But how does it make sense?
12:47One day, maybe we'll apologize, huh?
12:50No, but that's not what I'm talking about.
12:52It doesn't make sense in the park.
12:54We have to come up with something extra.
12:56Come on.
13:03Boss, you have a guest.
13:12Good morning, ma'am.
13:14Good morning, Mr. Robert.
13:15I have a nice surprise for you.
13:18Oh, yes, I read it.
13:20Then I'll have to work on my reflexes.
13:22So, are you happy? Proud?
13:24Grateful for those few good words about me, but...
13:27Grateful.
13:28That word makes my heart tremble.
13:34But I don't want to and I can't abuse my friendship with you.
13:37I don't know if...
13:38You don't know if people around you don't think
13:40you care about my good reviews.
13:42Or that you're trying to bribe me at all.
13:44Hello, can anyone hear me?
13:45Well, this lady just said
13:47that especially for me she's going to prepare
13:49Poulard de Brèze et Truffles avec Châtaignes.
13:52Oh, devil.
13:54But you have requirements.
13:55I think you'll have to take French master's courses.
13:57Can you imagine, ma'am, that our world is free
14:00from the connection of mutual care for one's own interests?
14:05Even the great Knappe himself was involved in advertising.
14:08But, of course, both in his case and in yours
14:12talent is on your side.
14:15So what?
14:16Do you want to celebrate this little feast tonight
14:19in my company?
14:23I'm sorry, but I can't.
14:24I understand.
14:25I can't, because...
14:26I understand.
14:27Goodbye.
14:33Mrs. Ania, of course, we agreed that you don't have to,
14:37but I have to take care of your hospitality, right?
14:41Would you like to write me your phone number?
14:44I won't bother you here.
14:54Goodbye.
14:56Goodbye.
15:07Again...
15:09Patient.
15:10I mean, patient.
15:12But you can't do this to a patient.
15:15He's a cardiologist.
15:16He can't afford it.
15:17I'm not lecturing you, Beata.
15:19Why do you need a doctor's degree?
15:21If you don't have a patient.
15:22Excuse me?
15:23It's a joke, I'm sorry.
15:25I know.
15:26I know you know.
15:28Beata, I know, but what would I do without you?
15:32You're so lovely.
15:33Nothing can be more important than a patient.
15:35I mean, no patient but you.
15:37Excuse me, but why such obvious declarations?
15:40I know, and I don't want them to bother us when we're together,
15:43especially today, because you know I have a fantastic idea?
15:45What?
15:46That we should go pick a wedding suit for you.
15:50We're going to pick a suit?
15:51Yeah.
15:52And if we hurry, maybe we'll still have time to look at the dress.
15:55For me.
16:08I'm here.
16:10I'm here.
16:20Roast beef with a wheat salad.
16:23Lemon pickles in two layers.
16:25Feta cheese with breadcrumbs.
16:27Minced meat.
16:28Bocek, feta, onion, bread, parsley.
16:32Butter?
16:33Butter, salt, pepper.
16:34Miracle.
16:35It's a miracle.
16:37It's wonderful.
16:39It's a revelation.
16:40Really?
16:41Yes.
16:42Thank you very much for today.
16:43It was a success.
16:46Is it bad?
16:47The bread?
16:48The filling?
16:49It's fresh.
16:50No crust.
16:52And soaked in milk.
16:55Tanka, really.
16:56If you didn't agree with us today,
16:58I wouldn't take you to the other one.
17:00Are you going to live together?
17:01A cook has to reproduce.
17:06Come on, grandma.
17:07Just a moment.
17:08I'll close the door.
17:09We'll be right there.
17:11This one is nice, isn't it?
17:15But why do you need such a dress?
17:17What do you mean, why?
17:18I'm going to be a young lady.
17:20But you have Cavalera from Zysk.
17:22Yes, I do.
17:25You can't wait for something valuable either.
17:27You're just driven by it.
17:29I can't wear such a dress now.
17:32Let's go.
17:43Beautiful.
17:44Do you see how I know when you're done?
17:46Good morning.
17:47Let's go for lunch.
17:48I can't.
17:49What do you mean, you can't?
17:50I talked to Jerzy and he's in a hurry.
17:52No, no.
17:53If it's with Jerzy, what else?
17:54Are you going to reveal a secret?
17:55Is he as efficient in bed as he is in the kitchen?
17:57Pola!
17:58Tell me, is my girlfriend a part-time worker?
18:00Is she sentenced to life imprisonment?
18:01If she's an impotent, I'm begging you,
18:03she's an impotent in no way.
18:04I'm telling you from the bottom of my heart.
18:05For your information,
18:06I haven't spent the night with Jerzy yet.
18:11You've gone mad.
18:12You've been hanging out with a guy for six months, right?
18:14He's just standing there,
18:15with his nose on a plate, right?
18:16You just have to taste this cake.
18:17And what?
18:18I'm begging you.
18:19Who am I friends with?
18:20Oh, I'm going to kill you.
18:21You're a virgin, you know?
18:22My girlfriend is a virgin, right?
18:23I have a virgin girlfriend!
18:24I'm begging you.
18:25I have a virgin girlfriend.
18:26I have a virgin girlfriend.
18:27...these damn kids.
18:28What?
18:29These fucking dear kids.
18:30But, to the point.
18:31Now you're going to Jerzy, right?
18:32Yes.
18:33And you're going to kiss.
18:35That's good day to go.
18:36Good job.
18:37In this age, good morning is the best.
18:38What are you saying, stupidity?
18:39I really don't think that's what it's about.
18:40How not?
18:41Good sex?
18:42Good food?
18:43Good feelings?
18:44Exactly, good feelings.
18:45I want to celebrate it.
18:46Celebrate?
18:47You've been celebrating for six months.
18:48Give it a break.
18:49I'm begging you, when will this mutual fascination end?
18:50Or when will you finish eating?
18:51I don't want to hurry, you see.
18:52Hurry?
18:53Yes, God forbid, my fascination will stop.
18:54I'm hurt, I'm lonely, I have to share my time with...
18:58Oh, I'm sorry, how many times have I had to share my time with you?
19:01Oh, with Clemens lately?
19:02Clemens doesn't exist. Clemens doesn't exist.
19:05But there's someone much cooler, much younger.
19:08Oh my God, this is so cute.
19:10You're talking about Ignacy, right?
19:12Yes, I'm talking about Ignacy.
19:13Well, I personally hope that this acquaintance won't come out of the phase of fascination.
19:16I'm opposed to you without any cereals and without any celebration.
19:19I'm going to seduce you only with the spirit of Ignacy, but also with his body.
19:22With his body?
19:24You're hopeless.
19:25But so optimistic.
19:27I got you.
19:28Damn!
19:29You look beautiful.
19:52Come lift me up.
19:54Glory, glory night.
19:59Gather up your coat.
20:02And sprinkle it with sorrow.
20:06Jerzy!
20:08Anka!
20:12Be careful!
20:13Why?
20:14Why are you treating me like a little girl?
20:16You deserve it.
20:18How do you walk?
20:20You could get run over.
20:22Who?
20:23Who?
20:24Come on.
20:29Anka, are you stupid? Are you crazy?
20:31It's good that you're meeting him, but remember, nothing by force.
20:34I'm not going to do it.
20:35I'm not going to do it.
20:36I'm not going to do it.
20:37I'm not going to do it.
20:38I'm not going to do it.
20:39I'm not going to do it.
20:40I'm not going to do it.
20:41I'm not going to do it.
20:42Remember, nothing by force.
20:43The more you don't lose your dignity.
20:45I'm not doing it by force, but because I want to.
20:47Why?
20:48Because it's time.
20:49You're imagining things, really.
20:51Zośka, I just...
20:54I just know.
20:55I want to and that's it.
20:56Anka, damn, but with an ornithologist?
20:58What's the difference?
20:59What did you think I'd do it with my own husband?
21:01Daniel is nice.
21:03He has his interests.
21:05He's handsome.
21:06And you forgot to add that you don't love him, you know?
21:08Okay, I'm going.
21:11Bye.
21:13Oh, I'm happy with this suit, you know?
21:16Szabuniu, it's hard for me to speak when you didn't dare to show yourself.
21:23I don't know.
21:25It's so normal, right?
21:27It fits very well.
21:29Very well.
21:30Besides, she's a lady.
21:31Everything will be fine.
21:32You know what?
21:33Take it off, because I can see that it's stretching.
21:35How is it stretching?
21:36Well, it's stretching.
21:41Not bad, isn't it?
21:43Well, it's not very elegant.
21:45And raise your hands up.
21:47No, not like that.
21:48As if you were holding me by the neck.
21:52No, come on.
21:53No, I'll fold it for you.
21:55No, no.
21:56You don't have to fold anything for me, okay?
21:58This second lady, please bring my favorite.
22:04Thank you very much.
22:07Thank you very much.
22:18Wow!
22:20Oh my God!
22:22How do you feel about it?
22:26I'd rather have something more casual, I guess.
22:29Szabciu!
22:31I love you in this dress!
22:34Really?
22:35Yeah!
22:36Yeah!
22:37Yeah!
22:39I'd wrap you in a gray paper so that no one would see how beautiful you are underneath.
22:44Wait, there are two ladies here.
22:46Oh, there are two ladies.
22:49Beautiful.
22:51Well, show yourself.
23:05Oh my God!
23:35Oh my God!
23:50Józef.
23:52Yeah?
23:54You gave me this award in a competition.
23:59What competition?
24:01What competition? A culinary competition.
24:04What kind of question is that?
24:07Well, sometimes it just comes to my mind.
24:09First the competition, then the award, then...
24:12the boss, I don't know.
24:14And when do you finally believe that you're good?
24:16Don't you know that if one of the jury members
24:18is in a competition with their employee,
24:20they don't participate?
24:22Other members vote.
24:24Really?
24:25Yes.
24:26Yes.
24:28I want you to know that you cook...
24:31Good.
24:33Just like me. Great.
24:35And the most important thing in life is modesty, right?
24:38And simplicity.
24:39And simplicity.
24:42Are you thinking about your son?
24:44And you?
24:46I've got kids all the time.
24:48You can answer that.
24:50Maybe we should be with him now, huh?
24:52Everyone's sorry?
24:54Well, it won't be that hard, Janek is very curious.
24:57Me too.
24:59But for now, let's get up.
25:01Let's take a shower.
25:05Let's pretend that...
25:08you're not here for anyone...
25:12except me.
25:14There's an ant here.
25:16What do you have here?
25:18You've got a tick.
25:20You've got a tick.
25:31You've got a tick.
26:01I've got a tick.
26:08She's everywhere.
26:09Just...
26:10in the forest...
26:12on the field.
26:13Hello?
26:15Mom, listen, there's this thing.
26:17Daniel will be back soon and...
26:19I wanted her to sit down for those films with whipped cream.
26:22Meńka, I don't understand.
26:24Which films with whipped cream?
26:26She sat down, well, she sat down with my cream.
26:28What should I do with her?
26:30I have to go to the freezer.
26:32Wait, give me that.
26:34Freezer.
26:36Hello, Mania. It's me, Jerzy.
26:38Watch out.
26:40Put the cream aside for now.
26:42Do you have any chocolate?
26:44What kind?
26:46Milk? Bitter?
26:48Take the chocolate.
26:50A plate of chocolate.
26:52A small pot.
26:54Throw the chocolate in there.
26:56Stir, stir.
26:58Don't let it burn.
27:00Then pour it all in.
27:02Mix it with the cream.
27:04And the cream?
27:06Yes, mix, mix.
27:08Mix, mix.
27:10Mix, mix.
27:12Mix, mix.
27:14And now sprinkle it all with raspberries.
27:16Raspberries?
27:18Maybe I have some.
27:20I have some.
27:22Beautiful.
27:24Now the boy is going crazy.
27:26Or maybe not.
27:28Everyone who doesn't like sweets
27:30is a bad person.
27:32Good luck.
27:36Cream.
27:38So what?
27:40So this cotton candy
27:42was a little test for me?
27:44Of course it was.
27:46What did you think?
27:48That I was going to buy a cat in a bag?
27:50Or some terrible import from Romania?
27:52From Romania?
27:54From Romania.
28:06He fell asleep.
28:08He's fine.
28:10Bandya, for God's sake,
28:12you can't be so upset about it.
28:14It's just...
28:16Just what?
28:18You wanted to say that it's just our friends, right?
28:20Twenty years
28:22of such beautiful friendship
28:24wasted just because
28:26we didn't let them
28:28drive a cart with your grandson.
28:30Well, you see for yourself.
28:32But tell me, what were we supposed to do?
28:34Here, have some cognac.
28:36They betrayed us.
28:38Or maybe...
28:40Maybe we'll just find
28:42some other friends.
28:44Have you gone mad?
28:48Okay, give me that comb.
28:50My head hurts from all this.
28:54Better.
28:56What do you think?
28:58Better, better.
29:02Do you know when was the last time I went to the movies?
29:04When?
29:06I don't remember.
29:08Oh, right.
29:20Just like that.
29:22No comments, please.
29:28Am I supposed to be worse?
29:50What?
30:00What?
30:02Don't look at us like that.
30:04If we're not talking to you,
30:06we can look at you however we want.
30:08I'm sorry.
30:18Wanda, Irena,
30:20forgive us.
30:22We behaved like
30:24ordinary scumbags.
30:26That's true.
30:28But you also behaved like a little girl.
30:30Forgive us.
30:32This is the only
30:34way to apologize in this situation.
30:38Guys!
30:44Get up!
30:50I can't.
30:52But you're not going to kneel.
30:54I will.
30:56Because I can't get up.
30:58I told you to go to the orthopedic
31:00with that knee.
31:02I'm begging you.
31:04I was begging you.
31:06You can't kneel.
31:08Come on.
31:12Stop!
31:20Such a beautiful Smoking
31:22can't go in the trunk.
31:24I brought him here.
31:26I don't know if he's beautiful.
31:28He's modern.
31:30You're so busy with self-presentation.
31:32If you dress like an uncle,
31:34you're going to be an uncle,
31:36and you're going to be a daddy.
31:38I've been a daddy since I was 17.
31:40A young daddy, that's what I meant.
31:42Go, or you'll be late for the patient.
31:44A young daddy.
31:46Have a nice day, honey.
31:52Mrs. Kasia.
31:54Give yourself that official tone,
31:56because it doesn't suit someone
31:58who behaves like a puppy.
32:00I'm really sorry.
32:02You don't look like a puppy at all.
32:04I'm begging you.
32:08Mrs. Kasia,
32:10please take those medicines
32:12that I prescribed you.
32:14If you don't,
32:16you'll have symptoms like
32:18nervousness,
32:20speech impediments.
32:22I forgot to buy them.
32:24Does that mean
32:26there's no reason to go to the room?
32:28There's no reason,
32:30because my...
32:32Patient.
32:33Nice to meet you.
32:34A very devoted patient,
32:36Katarzyna Kołacz.
32:37Beata Darmienta.
32:38Please listen to the doctor's advice.
32:40He's the best cardiologist.
32:42I know.
32:44That's why I care so much about him.
32:48Well, then...
32:49If I have any doubts,
32:51I can call, right?
32:53Of course.
32:54Please call the phone or come here.
32:56Okay.
33:00Goodbye.
33:01Goodbye.
33:02Goodbye.
33:03Goodbye.
33:04Goodbye.
33:05Why are you so angry?
33:07No, it's just...
33:09You didn't give me the...
33:10You told me to call, because...
33:12Because she's the one who called.
33:14But you know, when I look at her now...
33:16Poor, sick man.
33:18She's terribly troublesome, Beata.
33:20I know.
33:21Sometimes they think we're only for them.
33:24Well, this is my room.
33:28Listen, I've prepared some albums here.
33:30I thought we'd take a look.
33:32Albums?
33:38Do you have anything by Avedon?
33:40No.
33:41And Newton?
33:42No.
33:43Farah?
33:44No.
33:46What do you have?
33:47You know, I have an album about Warsaw.
33:50You know, because...
33:52You know, because...
33:53I started talking about Avedon, because...
33:55My friend Julka has it.
33:57And I wanted to order it with her, but it turned out to be too expensive.
34:00And what, does Julka have a lot of money?
34:02She doesn't, but her dad does.
34:04Basically, she tries to get to them as soon as possible.
34:08Maybe I'll turn on the music.
34:09Okay.
34:19Maybe we'll talk.
34:22Well, maybe, but not about Julka.
34:25Okay.
34:31We can talk about her.
34:35You know, maybe I'll bring it, because I have this...
34:36I have it.
34:37I'll give it to you today.
34:40Sit down.
34:48Jesus, Mary, I'm sorry, are you okay?
34:50You know, maybe I'll bring the cups.
34:58Here you go.
35:00Unfortunately, I have to refuse, because...
35:03I don't like sweets.
35:10It's hard.
35:21I don't believe it.
35:24What do you mean?
35:25Do you cut it like this?
35:27How?
35:30Can I show you?
35:32Bend your fingers.
35:34Here.
35:35Bend your fingers.
35:37Like this, so it's...
35:39Now.
35:45I don't believe it.
35:47I don't believe it.
35:48I don't believe it.
35:54Is this how you cut it?
35:57Are you a chef and you cut like a victim?
36:00Do I have to do everything like you?
36:01There are certain standards.
36:03And without them, I handled it pretty well.
36:08Do you think you got one
36:09good review from Jada
36:11and now you can start on the laurels?
36:14How long have you known him?
36:15You didn't read it.
36:16You didn't tell me anything.
36:18How do you know I know him?
36:23What, you wanted to hide it from me?
36:26I'm not the master of hiding things.
36:27You didn't tell me about the trip,
36:29about your son,
36:30about your wife...
36:32Okay, let's not talk about her.
36:33Why not?
36:35I'd like to know what your wife means to you.
36:42That's it.
36:45I'm sorry.
36:50And it was a walk.
36:52How was it?
36:54Hi.
36:56Oh, kids.
36:57Then go play.
36:59We thought they weren't kids.
37:02Oh, I see.
37:03Because I was looking at the granddaughter.
37:06Good morning, sir.
37:07Good morning.
37:08Good morning, Wanda.
37:09Irena, grandma.
37:12So I'm going.
37:13Already?
37:14So soon?
37:18You just ruined my date.
37:19What did we ruin?
37:20You were supposed to be later.
37:21Why didn't you even call?
37:23I'm so sorry, Mania.
37:24I'm so sorry.
37:31Mania,
37:32I'm so sorry, but...
37:37Could you do it like this, Mania?
37:39When we take a bath...
37:41And a bath.
37:42And we cover...
37:43A bath.
37:44And we feed...
37:46A bath.
37:49Could we go out with Wanda for a while?
37:53Just for an hour.
37:56It's a stupid idea, because she got mad.
37:59We ruined her date.
38:00Are you sure you can go?
38:02Pillows, pillows.
38:03Wanda, Wanda.
38:08Did you hear?
38:09Okay.
38:11I'm a bit older.
38:12A bit older.
38:13And wiser.
38:14Much wiser.
38:15Come on, give me your hand.
38:17No!
38:18Please.
38:19We're on the street, people are looking at us.
38:21Let's go get something to drink.
38:24Please.
38:26But not by the hand.
38:27Okay, okay.
38:28Just don't hold my hand.
38:29Okay, but let's go get something to drink.
38:31Okay, no problem.
38:32Hey, guys.
38:33Hi.
38:34Come on, sit down.
38:35Hi.
38:36Do you know Polek?
38:37Yes, of course.
38:38Hi.
38:39Hi.
38:40Hi.
38:41So, are we going?
38:42But we had...
38:43Anyway, I don't know.
38:45Hey.
38:48Hi.
38:49Hi.
39:10Hi.
39:16So?
39:18Are you going to be the head of Cardamon?
39:20Yeah.
39:22I've already made my decision.
39:26I want to stay here in exchange for you.
39:30You're a nice girl.
39:36Now I'd eat a horse with hooves.
39:38According to my plans for this meeting,
39:42I'd like to invite you to bed.
39:51So I don't have any other requirements.
39:54Can we stay here?
40:04There, there.
40:05Here you are.
40:06Here you are.
40:10That's what we wanted to show you.
40:13To invite you.
40:15As an apology.
40:16Yes.
40:17We know you like to play and dance at home.
40:19But what made you come here?
40:21My dear, dance shoes are out of fashion.
40:24Here you are.
40:25Great.
40:26Come on.
40:27I'll be right back.
40:28Okay.
40:29Come on, come on, come on.
40:31Let's take, for example, Krzysiek.
40:32Do you remember him?
40:34That was a real competition.
40:35What happened?
40:36Well, this is what happened.
40:37Well, I don't understand it.
40:41I'm the one who's in charge.
40:42We give the best dancers to the team.
40:44That's it.
40:45That's it, that's it, that's it.
40:47And I'm in charge.
40:48I want to give the best dancers,
40:50the best dancers,
40:51to the team.
40:52I don't know.
40:53I don't know.
40:54I don't know.
40:55You don't know.
40:56You don't know.
40:57You don't know.
40:58You don't know.
41:00We're going to have a party.
41:02Excuse me, is this my drink? Thank you.
41:22Daniel? Mania?
41:26What Mania? Julia?
41:33Bandzia! Do you know who this is?
41:36Do you know who this is? This is Mania's son.
41:39Daniel?
41:40Stefan is preparing a surprise.
41:54He's a friend of Mania's.
42:02Oh my God!
42:04Doctor!
42:06Doctor!
42:10Doctor!
42:12Police!
42:15I was dreaming about my own pubs.
42:19Yes, but...
42:21...six is not one.
42:24Was it hard?
42:27At the beginning, I slept for three hours.
42:33I don't have any, and I sleep for three hours too.
42:40Damn, I hope nothing happened.
42:43What am I talking about?
42:46Hello? Mom, is everything okay with Nifka?
42:49Okay.
42:51What?
42:54Wait.
42:55Wait, Mom. I don't understand.
43:01I have to call... I have to call Andrzej, right? To the hospital, because Stefan...
43:24Andrzej?
43:25Andrzej?
43:26Andrzej?
43:27Andrzej?
43:28Andrzej?
43:29Andrzej?
43:30Andrzej?
43:31Andrzej?
43:32Andrzej?
43:33Andrzej?
43:34Andrzej?
43:35Andrzej?
43:36Andrzej?
43:37Andrzej?
43:38Andrzej?
43:39Andrzej?
43:40Andrzej?
43:41Andrzej?
43:42Andrzej?
43:43Andrzej?
43:44Andrzej?
43:45Andrzej?
43:46Andrzej?
43:47Andrzej?
43:48Andrzej?
43:49Andrzej?
43:50Andrzej?
43:51Andrzej?
43:52Andrzej?
43:53Andrzej?
43:54Andrzej?
43:55Andrzej?
43:56Andrzej?
43:57Andrzej?
43:58Andrzej?
43:59Andrzej?
44:00Andrzej?
44:01Andrzej?
44:02Andrzej?
44:03Andrzej?
44:04Andrzej?
44:05Andrzej?
44:06Andrzej?
44:07Andrzej?
44:08Andrzej?
44:09Andrzej?
44:10Andrzej?
44:11Andrzej?
44:12Andrzej?
44:13Andrzej?
44:14Andrzej?
44:15Andrzej?
44:16Andrzej?
44:17Andrzej?
44:18Andrzej?
44:19Andrzej?
44:20Andrzej?
44:21Andrzej?
44:22Andrzej?
44:23Andrzej?
44:24Andrzej?
44:25Andrzej?
44:26Andrzej?
44:27Andrzej?
44:28Andrzej?
44:29Andrzej?
44:30Andrzej?
44:31Andrzej?
44:32Andrzej?
44:33Andrzej?
44:34Andrzej?
44:35Andrzej?
44:36Andrzej?
44:37Andrzej?
44:38Andrzej?
44:39Andrzej?
44:40Andrzej?
44:41Andrzej?
44:42Andrzej?
44:43Andrzej?
44:44Andrzej?
44:45Andrzej?
44:46Andrzej?
44:47Andrzej?
44:48Andrzej?
44:49Andrzej?
44:50Andrzej?
44:51Andrzej?
44:52Andrzej?
44:53Andrzej?
44:54Andrzej?
44:55Andrzej?
44:56Andrzej?
44:57Andrzej?
44:58Andrzej?
44:59Andrzej?
45:00Andrzej?
45:01Andrzej?
45:02Andrzej?
45:03Andrzej?
45:04Andrzej?
45:05Andrzej?
45:06Andrzej?
45:07Andrzej?
45:08Andrzej?
45:09Andrzej?
45:10Andrzej?
45:11Andrzej?
45:12Andrzej?
45:13Andrzej?
45:14Andrzej?
45:15Andrzej?
45:16Andrzej?
45:17Andrzej?