• hace 2 meses
Transcripción
00:00¿Por qué eres un adulto cada día?
00:03¿Por qué hay que creer que cada día serías más grande?
00:07¿Por qué serías un niño?
00:13¿Por qué tienes un corazon?
00:17¿Tú creces cada día?
00:20Si creces más aquí, quizás no me vayas.
00:31Y no llores más.
00:34Otra vez te dijeron que no me devolvieras el almuerzo.
00:39¿Por qué?
00:41¿Por qué?
00:43Otra vez te dijeron que no me devolvieras el almuerzo.
00:53Sólo cuando me hubiera congelado, podría llevarlo a casa.
01:12Pero desde el momento en que me hubiera congelado, no podía estar conmigo.
01:21¿Hola?
01:23¿Eres la chica que vive en el barco rojo, verdad?
01:26Yo vivo al frente del supermercado de Chungyoon.
01:29Pasé por aquí y vi que estabas dando comida a Song-i.
01:33No importa cuánto le doy, solo la pego.
01:37¿Por qué?
01:38Yo vi que estabas dando comida a Song-i.
01:41No importa cuánto le doy, solo la pego.
01:44Me pareció que te gustaba mucho.
01:47Mira esto.
01:53Hoy en día, no veo a Song-i.
01:56Mi nombre es Yeon-woo.
01:58¿Y tú?
02:00¿Cuál es tu nombre?
02:02Yeon-woo.
02:04Ese era el nombre de esa chica.
02:06Era un nombre tan amable y caro,
02:09que me parecía natural que la chica le llamara con cariño.
02:15Sin embargo, no pensé en llamarla con cariño.
02:21Esa chica era muy diferente de mí.
02:29¿Eres de la escuadra de la policía?
02:30Sí.
02:32Me pareció que estabas vestido de uniforme.
02:35Yo soy de la escuadra de la policía.
02:39No voy a la escuela.
02:42Quedé en la escuela.
02:44Antes de la cuarentena.
02:48Ah...
02:50¿Ah, sí?
02:56Si no tienes más que decir, me voy.
03:00Vale.
03:08Hola.
03:11Hoy también has fallado.
03:14¿Has estado en un lugar cálido porque ha estado frío?
03:25¿Quieres cubrirme?
03:31Creo que ya no va a venir.
03:33¿Eh?
03:35¿Por qué?
03:38Se ha muerto.
03:40Se ha muerto.
03:46Ah...
03:50Así es.
03:56Te habrás sorprendido.
04:01No, te habrías sorprendido.
04:05Te amabas a esa chica.
04:09Ah...
04:12No me gusta.
04:17Esto...
04:19Lo compré para darte a Song-i.
04:22Tienes que tenerlo.
04:24Song-i también lo querrá.
04:31No tengo más que decir, me voy.
04:37Nos vemos.
04:44¿Cuánto mejor sería si me pudiera congelar mis emociones?
04:49Cuando el verano llegara,
04:51me parecía que todas las cosas que recibía se iban a derrotar.
04:54No me gustaban las cosas cálidas y suaves.
04:57Lo que tenía en mis manos
04:59solo eran cosas frías y duras.
05:04Al final del verano,
05:06cuando nací con mi cuerpo congelado,
05:10me parecía que no podía hacer que desapareciera
05:13ningún trago de esa chica.
05:15Me parecía que no podía hacer que desapareciera ningún trago de esa chica.
05:46¿Pero por qué es Song-i?
05:49¿Por que tienes tu nombre?
05:54No...
05:56Cuando nos conocimos por primera vez,
05:58había una chica con ojos abiertos encima de la cabeza de Song-i.
06:02Esa chica con ojos abiertos en la cara negra
06:05era tan grande y clara.
06:08Si lo miras, no te lo crees.
06:10Esa chica era tan grande y clara.
06:12Si lo miras, no te lo crees.
06:15No entendía por qué me llamó como Song-i,
06:18pero la razón era la misma.
06:22Cuando pensé que me llamaba como Song-i,
06:25me pareció que la sensación de llamarme
06:29fuera de mi corazón caliente.
06:31Y luego me dio la gana de ríendome.
06:34Y luego me dio la gana de ríendome.
06:36Lo ves bien.
06:38Lo ves bien.
06:39Buen trabajo
07:02¡Kim Dongha!
07:05¡Kim Dongha!
07:09¡Kim Dongha!
07:15¿Hola?
07:32Dongha
07:37Te esperaba
07:39Te esperaba
07:46Te esperaba
07:53Siempre quise preguntarte por tu nombre
07:57No pensé que te oiría por primera vez
07:59No pensé que te oiría por primera vez
08:04Cuando escuché tu nombre por primera vez
08:07No sabía cómo llamarte
08:13No quería encontrarme con ti
08:26¿Verdad?
08:29¿Verdad?
08:39¿No quieres cambiar?
08:42¿Qué?
08:48¿No quieres cambiar?
08:52¿Qué me resta si cambio?
08:54¿Qué me resta si cambio?
09:07Tu padre no siempre era así
09:11Desde que tu madre salió de casa
09:16Tu madre nos dejó porque cambió su mente
09:20Ella no más amaba a tu padre
09:25Es por eso que tu padre es así
09:30Pero cuando tu padre se detiene
09:33Cuando cambia
09:37Eso me asusta más
09:42Por eso no hago nada
09:45Para que nada cambie
09:51Si no cambias
09:53Si no cambias
09:55¿Crees que nadie cambiará?
09:59¿Crees que nadie
10:01se arrepentirá?
10:07Al menos no me sentiré abandonado
10:13No quiero
10:16que nadie
10:19salga de mi vida
10:23Como si nadie saliera
10:37Solo quieres mantener la falsedad
10:42En el tiempo que ya se ha pasado
10:46Estarás solo
10:52Estarás solo
11:22¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:34¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:38¿Qué pasa?
11:40¿Qué pasa?
11:42¿Qué pasa?
11:44¿Qué pasa?
11:46¿Qué pasa?
11:49¿Qué pasa?
11:50¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:22¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
13:21¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:27¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:04¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:10¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:16¿Qué pasa?
14:18¿Qué pasa?
14:20¿Qué pasa?
14:22¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:42¿Qué pasa?
14:44¿Qué pasa?
14:46¿Qué pasa?
14:48¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:08¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:28¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:36¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:42¿Qué pasa?
15:44¿Qué pasa?
15:47¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
15:50¿Qué pasa?
15:52¿Qué pasa?
15:54¿Qué pasa?
15:56¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:08¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:12¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:16¿Qué pasa?
16:18¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:24¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:06¿Qué pasa?
17:08¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:12¿Qué pasa?
17:14¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:18¡Cielo de una ciudad en Rusia!
17:28Sueña, tómalo con facilidad.