kassandra - capitulo 2
Category
📺
TVTranscripción
00:00Lindo por venirte a guarda, cara de virgen. Larga es la línea de tu vida y llena está
00:17de cosas bellas, salud, dinero y amor.
00:30No me parece que creía mucho. Más bien, fue curiosidad lo que la trajo. Y tanto ella
00:40como yo hicimos el papel, sabiendo cada una que la otra estaba siguiendo el juego. Y sin
00:49embargo, a veces tengo persentimientos. Y cuando la miré me pareció que algo tendría
01:02que ver esa chavorina en mi destino, como si nuestros caminos se cruzaran.
01:11¡Andreína! ¡Andreína! ¡Señor Alfonso!
01:16Su hija Andreína sufre una grave enfermedad.
01:20Incurable.
01:26Le queda...
01:30Le queda escasamente un año de vida.
01:40Dios mío.
01:58Le pedí que viniera porque no quería darle esta mala noticia en su casa.
02:04No puede ser. No puede ser. Mi hija. Mi única hija. ¿Por qué? No puede ser que le pase esto.
02:31Desdichadamente es así, Alfonso.
02:35A ella. Precisamente a ella. No puede ser, doctor. Tan joven, tan alegre. Tiene que haber una equivocación.
02:53No la hay. No la hay. Allí tengo los resultados.
03:04Desde que fui ayer a reconocerla, sospeché de lo que se ha tratado. Tampoco, tampoco quería creerlo.
03:14Pero los resultados me convencieron. Es duro, pero el diagnóstico está confirmado.
03:34Sé muy bien, Alfonso, que le estoy causando un gran dolor.
03:39Pero mi deber como médico es decirle la verdad.
03:44Y perdone que se lo diga todo así, tan descarnadamente y sin hacerle ninguna concesión al aprecio que le tengo.
03:52Pero tarde o temprano se enteraría. La enfermedad seguiría avanzando y...
04:00Y no se puede hacer algo de esto. Llevarla a otro lugar, someterla a un tratamiento, por costoso que sea. Toda mi fortuna con tal de salvarla.
04:21Sería inútil, Alfonso. Se están realizando muchas investigaciones para encontrar la cura de la leucemia, pero aún no la tiene.
04:31Por favor.
04:33No me pida que le diga otra cosa. Sería deshonesto de mi parte mentirle.
04:38Entonces, hay que prepararse para un desenlace fatal. Inevitable.
04:51Ni siquiera se puede luchar.
04:53Seguramente que vienen a verme hoy.
04:56¡Ajá! ¿Por eso te pusiste tan bella?
04:59¿Y para qué crees tú?
05:01Ay, no, no, no. ¡Ay!
05:04¡No, no, no!
05:06¡Claro que sí!
05:08¡Claro que sí!
05:10¡Claro que sí!
05:12¿Oye, qué pasa?
05:14¿Qué pasa?
05:16¿Qué pasa?
05:18¿Qué pasa?
05:19Ah, por eso te pusiste tan bella.
05:21¿Y para qué crees tú?
05:23Ah, pero será más tarde porque mandó a buscar a tu papá al hospital.
05:27Ah, sí, eso. Suele ser que está muy ocupado y además está pendiente lo de los análisis.
05:32Ay. Ojalá que te puedas levantar rápido.
05:36Mirá, Matías fue al circo anoche y dijo que estaba pero buenísimo.
05:39¿Sí?
05:40Ajá.
05:40Qué bueno, a la pueda.
05:44Sería inútil, Alfonso.
05:47Se están realizando muchas investigaciones para encontrar la cura de la leucemia, pero...
05:52...pero aún no la tiene.
06:02Esa muchacha, tan joven, empezando a vivir.
06:08Lo terrible fue decírselo al padre.
06:11Sí, me lo imagino.
06:13No quería aceptarlo, quería aferrarse a alguna esperanza y yo tuve que destruírselas todas sistemáticamente.
06:22¿Y sabes qué?
06:24Me sentí cruel al hacerlo.
06:27No, Ernesto.
06:29Peor es engañarlo.
06:31¿Y después qué?
06:35Pensar que quizás pronto se descubra la cura de la leucemia.
06:40Sí, es probable.
06:43Otros se salvarán, pero...
06:45...para Andrina Rocha será demasiado tarde.
06:57Opa, qué bueno que llegaste.
07:00Bendición, te estás esperando.
07:05Dios me la bendiga, mi hija.
07:10Mira, papá, ¿te dieron los resultados de los análisis?
07:14Sí.
07:15¿Y qué tal?
07:17Todo bien.
07:19Nada de importancia.
07:21Ah, bueno, perfecto. ¿Entonces ya me puedo parar?
07:22No.
07:24Es mejor que te quedes recostada.
07:27¿Pero por qué, papá? Si yo no tengo...
07:29Todavía estás débil.
07:31Puede repetirte el desmayo y...
07:35...tienes un poco de anemia.
07:37El doctor Orángel te va a poner un tratamiento.
07:41Inyecciones.
07:43En fin.
07:44Le voy a decir a mi tía que te hago unos lomitos bien jugosos...
07:48...y que te dé una yema de huevo con vino dulce.
07:51Dicen que para la anemia eso es chéverísimo.
07:53Ay, pero voy a engordar.
07:55No, le voy a decir que te obligue a comer.
07:57Que te dé la comidita por la boca como cuando eras chiquitica.
08:01Ay, Dios mío, lo que me espera.
08:07...el futuro, hermano.
08:08Tan solo por una moneda, tan solo por una moneda...
08:11...descubre su pasado y su presente.
08:13Cualquier equipo da suerte.
08:19Recién hecha, cárguenme eso, ¿eh?
08:21¡Ahora, por Dios!
08:30Especiales para el amor.
08:32La sangre como si fuera un chuque ladrando.
08:36¡Ah, por una monedita, princesa!
08:38¡Por solo una monedita te digo la buena aventura!
08:41¡Entren! ¡Entren a mi tienda para que Dorinda la Gitana...
08:44...les adivine el presente, el pasado y el porvenir!
08:50Si se parta una pierna...
08:54...se la lleva y todavía se ríe.
08:58¿Papá, a qué hora viene el Dr. Rangel?
09:02Más tarde.
09:04Creo que a las tres.
09:06Ah, bueno, entonces...
09:07...yo tengo que retocarme después del almuerzo.
09:16Papá, tengo que decirte un secreto.
09:18Lo que pasa es que...
09:20...me acusan, no... no sé...
09:22...no sé si te vayas a enojar.
09:27¿Enojarme yo contigo, hijita?
09:31¿De qué se trata?
09:37Papá, es que...
09:40...me agrada el Dr. Rangel.
09:48Es que yo creo que estoy enamorada, papá.
09:51Yo nunca había querido un hombre, pero...
09:53...yo creo que a él sí lo quiero y...
09:57...que si él me correspondiese, papá...
10:00...yo sería la mujer más feliz del mundo.
10:05Yo... yo a veces sueño que...
10:08...que nos casamos, que él me corresponde.
10:12Es que yo pienso que...
10:13...que él viene mucho a la casa y...
10:16...bueno, a lo mejor es porque...
10:18...porque le gusto.
10:21Porque le atraigo.
10:22No sé, papá, ¿no crees tú?
10:27No sé, hijita, no sé.
10:30En realidad...
10:33No...
10:35...no te gusta la idea de la desaprueba, papá.
10:37Es que...
10:38...te pusiste tan serio.
10:40No.
10:43No, no.
10:45Es que me sorprendió tu confesión.
10:49Además...
10:51...esas cosas están aquí...
10:53...dentro de tu cabecita.
10:58El doctor...
11:00...parece muy entregado a su profesión, además...
11:03...hijita.
11:05Pero él es un hombre joven, papá.
11:07Él tiene que enamorarse y casarse.
11:11Y yo sería la persona más feliz del mundo, papá...
11:14...si él me escogiera a mí.
11:17Sería la más dichosa de todo el mundo.
11:20Así como dijo la gitana.
11:22Pasen, pasen, para que Dorinda la gitana...
11:24...les adivine el presente, el pasado y el porvenir.
11:27Dorita, Palomita, que estás buena.
11:30Señorita, una bolsa.
11:31Palomita, venga.
11:33Venga, dame algo. Eso, eso.
11:36Ay, mi alma, que no tengo cambio.
11:39¡Dorita!
11:41¡Dorita!
11:42Ven acá para acá, que no tengo cambio, mi alma.
11:45Mira, acá está señorita.
11:47Ay, mi niña.
11:48Vente y tiene una carita del cielo...
11:50...para que te lea la suerte.
11:52Y que no se acuerde de mí, que yo vine ayer con mi amiga.
11:55¡Ah, pero claro!
11:57¡Claro que te conozco, princesa!
11:59A tu amiga le dije el bajín, a ti no.
12:02Entra.
12:03Pero, señora...
12:04Vente, vente, vente a mi tienda...
12:06...para que te lea la suerte, mi niña.
12:11Mire, yo solamente vine a traer a mi sobrino...
12:13...porque como dicen que se va al circo, pues mañana...
12:16Así es.
12:17Vamos a aprovechar la feria de los contornos...
12:19...y después volveremos a este pueblo...
12:21...antes de seguir a la capital.
12:22Pero entra, mi niña.
12:23Entra y en un minuto te leo la línea de tu mano.
12:26A lo mejor hay un príncipe en tu camino...
12:28...y si no estás avisada, te pasa por al lado...
12:30...y te lo pierdes.
12:31Señora, perdone, pero yo no creo mucho en esas cosas.
12:34Ay, que Dios te proteja, inocente.
12:36¿Es que piensa que las palabras de Dorinda...
12:38...son chalanería y engaños?
12:40Yo no sé, usted ayer le dio la mano a mi amiga...
12:42...y le predijo que tenía mucha salud...
12:44...y nomás llegó a casa cayó enferma.
12:46Ay, madre de Dios.
12:48Tendría la mano sucia tu amiga.
12:51Y por eso no pude ver bien.
12:54¡Pasen, pasen, pasen a ver el circo!
12:57¡Todos, todos!
12:58No te voy a leer el bají.
13:00Solo quiero que le lleves un amuleto a tu niña...
13:04...para que la salud vuelva pronto a su cuerpo.
13:06Pero es que ella no cree en esas cosas.
13:08Mal hecho sea Dorinda.
13:10Hay que creer.
13:11La fe es buena.
13:12La fe es como una medicina que también cura.
13:15Mira y éste...
13:17...está montado en una piedra...
13:19...para los malos ojos.
13:20Ay, pero si ya ve bien.
13:22Aunque no crea, llévaselo.
13:24Señor, pero es que...
13:25Esto es bonito para una pulsera...
13:27...los adornos gitanos gustan mucho...
13:28...y éste está engarzado en oro puro.
13:30Se lo lleva, se lo regala y de paso...
13:33...ayuda a esta pobre mujer...
13:35...que de algo tiene que librar su sustento.
13:37Toma, llévaselo.
13:38Solo te cuesta cinco varias.
13:40Cinco varias, señor.
13:41Cinco billetes de los tuyos, mi reina.
13:44Llévaselo.
13:45Mira si es barato, te lo doy a ese precio...
13:48...porque quiero que la carita de Virgen se cura.
13:50Mira, así en cuanto se lo pongas encima...
13:53...se sana.
13:54Ay.
13:55Por esta.
13:56Ay.
13:57A ver, a ver.
13:58Eso es, mi amor.
13:59Gracias, princesa, gracias.
14:01Con esto basta.
14:02Y ahora apúrate, apúrate...
14:03...porque la función va a empezar...
14:04...y después no encuentras asiento.
14:05Anda, vete, mi amor.
14:06Corre, apúrate.
14:07Apúrate.
14:09Ay, pobre.
14:10A esa no la salvan...
14:12...ni todas las piedras de color.
14:14Adelante, señores, adelante.
14:16Entren, entren para que de orinta la gitana...
14:19...les adivine el presente, el pasado y el...
14:39Alfonso, ¿tú enviaste a Matías a alguna parte?
14:43No.
14:45Ay, quiero que lleve a Ignacito a las clases de quitación.
14:48El niño necesita ejercicio...
14:49...pero yo no quiero que se me reúna con esa gente.
14:51No.
14:52¿Qué va?
14:53Nadie que me le haga daño...
14:54...porque él no está acostumbrado a esos atropellos.
14:57Ay.
14:59No, no, no, no.
15:00No, no, no, no.
15:01No, no, no, no.
15:02No, no, no, no.
15:03No, no, no, no.
15:04No, no, no, no.
15:05No, no, no, no.
15:06No, no, no.
15:08¿Y Matías dónde se habrá metido?
15:11¿Se va a pasar la hora?
15:12¿Por qué no lo llevas tú?
15:15Y esa cara...
15:17¿Qué pasa?
15:21A ti te preocupa que tu hijo...
15:22...se pierda su clase de quitación, ¿verdad?
15:27Calcula cómo me sentiré yo...
15:29...sabiendo que mi hija está grave.
15:33¿Grave dices?
15:38Andreina va a morir, Herminia.
15:44Le queda un año de vida.
15:48¿Estás...
15:50...seguro?
15:55Me siento destrozado...
16:00...saber que no puedo hacer nada por ella.
16:07Es mi única hija.
16:13Por favor...
16:15...ella no debe saberlo.
16:19Tenemos que disimular.
16:22Evitarle ese sufrimiento.
16:28Ella va a mejorar.
16:32Llegará a sentirse bien con el tratamiento que el doctor le va a poner.
16:38Hasta que poco a poco no haya nada que hacer.
16:43Y llegue el final.
16:48Prométeme que me vas a ayudar.
16:52Ella no debe ni siquiera sospechar lo que le pasa.
16:57Por supuesto, Alfonso.
16:59Cuenta conmigo, lo siento mucho, querido.
17:01Lo lamento.
17:03Y te prometo que haré cuanto esté en mis manos...
17:05...para que a Andreina viva feliz y tranquila el tiempo que le queda.
17:12Gracias.
17:16Eso es lo que deseo yo también.
17:22Es lo único que puedo desear.
17:36No me costará ser amable sabiendo que pronto se va a morir.
17:42Y la herencia...
17:44...la gran fortuna de Alfonso...
17:47...pasará enteramente a las manos de mis hijos.
18:06¿Señor Alfonso, qué hace usted aquí?
18:09Me dijeron que estaba por este lugar.
18:13Necesito hablar con usted, doctor.
18:16¿Se trata de Andreina?
18:19Sí.
18:22¿Alguien más sabe lo de mi hija?
18:25No.
18:27No.
18:29No.
18:31¿Alguien más sabe lo de mi hija?
18:34Solamente el laboratorista que está encargado de hacer los análisis.
18:38Yo le pedí la máxima discreción.
18:41Gracias.
18:44Los rumores corren rápidamente.
18:47Sobre todo en una ciudad de provincia como esta.
18:50Y hay que evitar a toda costa que esto llegue a oídos de mi hija, Andreina.
18:55Por cierto, yo tengo que ir hoy por su casa.
18:57¿Cómo se ha sentido ella?
19:00Un poco mejor.
19:02Pero insiste en levantarse.
19:04Bueno, complázcanla.
19:06Una persona cuando está enferma y aún está de ánimo...
19:09...hay que permitirle realizar todas sus actividades cotidianas, habituales.
19:13¿Dijo usted que iba a verla, doctor?
19:16Sí.
19:20He venido a plantearle un asunto y...
19:23...no sé cómo empezar.
19:24No sé cómo empezar.
19:26Bueno, dígame lo que sea, no le dé pena.
19:29Es que es algo muy delicado.
19:31Es una petición que quizás a usted le parezca extraña.
19:35Bueno, si está a mi alcance, ¿complacerlo?
19:38Sí está a su alcance.
19:42Y sería algo tan grande.
19:47Y solo le costaría un año de su vida.
19:50No entiendo.
19:54Doctor, nosotros nos conocemos.
19:58Usted está al tanto de la situación y...
20:04...le voy a hablar claramente.
20:08He venido, Ernesto, a pedirle que se case usted con mi hija.
20:14A Andreina le queda solamente un año de vida.
20:19Usted puede hacer que sea un año de felicidad.
20:21Un año de felicidad.
20:23Pero yo no puedo casarme con su hija, señor Arrocha.
20:26¿Por qué? Porque no la amo.
20:29Discúlpeme, pero es la verdad.
20:32Usted me conoce, yo soy un hombre sincero.
20:37¿Le es tan difícil darle un poco de amor a una muchacha tan linda y tan dulce...
20:43...que va a morir?
20:45El amor no depende ni de la compasión ni de la belleza.
20:49El amor es algo que no se puede explicar.
20:52Es algo que surge de la nada, por sí solo.
20:56Yo sé que su hija es una muchacha muy hermosa.
20:59Pero yo no siento nada por ella.
21:01Quiero decir, en ese sentido.
21:03Andreina está profundamente enamorada de usted, Ernesto.
21:07Me lo ha dicho.
21:09Sus constantes visitas a mi casa le han hecho sentir ilusiones.
21:13Yo no he hecho nada por...
21:15Y ella sueña.
21:16Ella espera, desea ardientemente ser correspondida.
21:20Ella es una muchacha muy joven para mí.
21:23Es enormemente vieja.
21:26Solo le queda un año por vivir.
21:38¿Qué le hice saber que tú no creías mucho en esas cosas?
21:41Pero ella me dijo que no importaba, que los adornos gitanos estaban de moda.
21:44Bueno, cuando vine a ver, ya me estaba yendo con el amuleto.
21:48Y la gitana se quedó con todo mi dinero.
21:51No, chica, pero es bonito.
21:54Además, me lo puedo poner en la pulsera.
21:57Buenas tardes.
22:15Doctor.
22:20Permiso.
22:26¿Y viene a pasarle visita a su paciente, doctor?
22:29Pues no, no estoy en funciones ahora.
22:32Como ven, no traigo puesta la bata.
22:34¿Entonces desea pasar adelante o...?
22:37No, no, aquí podemos estar.
22:41Permiso.
22:45¿Y cómo se siente?
22:48Bien, doctor, yo estoy bien, yo no tengo nada.
22:51Yo lo que tengo son ganas de correr, de saltar.
22:53Me alegra mucho saberlo.
22:58¿Y esto?
23:00Ah, esto fue un amuleto que le compró mi amigo Ophelia.
23:04Una señora del circo que le dijo que esta piedrita curaba.
23:07Qué tontería, ¿no?
23:09A mí lo que me ha curado son sus medicinas.
23:11Pensé que podría ser algo más que eso.
23:14¿Como qué?
23:16Como...
23:18mi interés especial.
23:21Mi interés por verla así, alegre,
23:24mirándome con esos ojos tan lindos,
23:27que me persiguen hasta en mis sueños.
23:30Doctor.
23:32No me llame doctor.
23:34Llámeme por mi nombre.
23:37Ernesto.
23:39Ernesto.
23:41Andreina, usted no se ha dado cuenta.
23:44No te ha dado cuenta, Andreina.
23:47Yo estoy enamorado de ti.
23:50Por eso vengo a tu casa,
23:53para verte.
23:55Lo único que no sé es si tú...
23:58Yo sí.
24:00¿Me quieres?
24:03Sí.
24:05Yo también a ti.
24:06Yo también a ti.
24:07Yo también a ti.
24:08Yo también a ti.
24:09♪♪♪
24:19♪♪♪
24:29♪♪♪
24:36¡Me quiere, me quiere, me quiere!
24:39¡Fel! ¡Fel! ¡Me quiere!
24:41¡Fel!
24:42¡Gafa, Ernesto se me declaró! ¡Me quiere, me quiere!
24:45¡No, qué puede ser! ¡Qué lindo!
24:47¡Voy a hablar con mi papá! ¡Le voy a decir que nos casemos! ¡Me quiere!
24:50¡Ay, Dios mío! ¡Qué lindo! ¡Felicitaciones!
24:53¡Ay, qué lindo!
24:55¡Qué lindo!
24:57♪♪♪
25:07♪♪♪
25:17♪♪♪
25:27♪♪♪
25:37♪♪♪
25:47♪♪♪
25:57♪♪♪
26:07♪♪♪
26:17♪♪♪
26:27♪♪♪
26:37♪♪♪
26:47♪♪♪
26:57♪♪♪
27:07♪♪♪
27:17♪♪♪
27:27♪♪♪
27:37♪♪♪
27:47♪♪♪
27:57♪♪♪
28:07♪♪♪
28:17♪♪♪
28:27♪♪♪
28:37Gracias.
29:07¿Qué pasa?
29:09¿Qué pasa?
29:11¿Qué pasa?
29:13¿Qué pasa?
29:15¿Qué pasa?
29:17¿Qué pasa?
29:19¿Qué pasa?
29:21¿Qué pasa?
29:23¿Qué pasa?
29:25¿Qué pasa?
29:27¿Qué pasa?
29:29¿Qué pasa?
29:31¿Qué pasa?
29:33¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:39¿Qué pasa?
29:41¿Qué pasa?
29:43¿Qué pasa?
29:45¿Qué pasa?
29:47¿Qué pasa?
29:49¿Qué pasa?
29:51¿Qué pasa?
29:53¿Qué pasa?
29:55¿Qué pasa?
29:57¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:01¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasa?
30:05¿Qué pasa?
30:07¿Qué pasa?
30:09¿Qué pasa?
30:11¿Qué pasa?
30:13¿Qué pasa?
30:15¿Qué pasa?
30:17¿Qué pasa?
30:19¿Qué pasa?
30:21¿Qué pasa?
30:23¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:33¿Qué pasa?
30:35¿Qué pasa?
30:37¿Qué pasa?
30:39¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:49¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:29...
31:31...
31:33...
31:35...
31:37...
31:39...
31:41...
31:43...
31:45...
31:47...
31:49...
31:51...
31:53...
31:55...
31:57...
31:59...
32:01...
32:03...
32:05...
32:07...
32:09...
32:11...
32:13...
32:15...
32:17...
32:19...
32:21...
32:23...
32:25¿Qué pasa?
32:26Bueno, no sé, es que...
32:27No, no, no.
32:28No, no, no.
32:29¿Qué pasa?
32:30Nada.
32:31¿Qué pasa?
32:32Nada.
32:33Nada.
32:34Nada.
32:35¿Qué pasa?
32:36Nada.
32:37Nada.
32:38¿Qué pasa?
32:39Nada.
32:40Nada.
32:41Nada.
32:42¿Cómo estás?
32:43Bien, mi amor.
32:44Lo que pasa es que estoy un poco desfallecida.
32:45He tenido mareos.
32:46Pero bueno, es natural en mi estado.
32:47¿En tu estado?
32:48Miren.
32:49¿Andrina, tú?
32:50Tonto.
32:51Tan médico.
32:52Y me he tenido que poner a tejer un escarpín para que te des cuenta.
32:55Pero es que no entiendo.
32:56Ven para que me expliques.
32:57Sí, mi amor.
32:58Sí.
32:59Voy a tener un bebé.
33:00Ya tengo tres meses.
33:01Pero...
33:02¿Y cómo no me lo habías dicho antes?
33:03Mi amor, quería estar segura.
33:04Quería darte la sorpresa.
33:05Pero...
33:06¿No te gusta la idea?
33:07Sí, claro.
33:08Mi amor, pero pusiste cara de angustia.
33:09Bueno, es que tú sabes.
33:10No, no, no.
33:11No, no, no.
33:12No, no, no.
33:13No, no, no.
33:14No, no, no.
33:15No, no, no.
33:16No, no, no.
33:17No, no, no.
33:18No, no, no.
33:19No, no, no.
33:20No, no, no.
33:21No, no, no.
33:22No, no, no.
33:23No, no, no.
33:24No, no, no.
33:25No, no, no.
33:26No, no, no.
33:27No, no, no.
33:28No, no, no.
33:29No, no, no.
33:30No, no, no.
33:31No, no, no.
33:32No, no, no.
33:33No, no, no.
33:34No, no, no.
33:35No, no, no.
33:36No, no, no.
33:37No, no, no.
33:38No, no, no.
33:39No, no, no.
33:40No, no, no.
33:41No, no, no.
33:42No, no, no.
33:43No, no, no.
33:44No, no, no.
33:45No, no, no.
33:46No, no, no.
33:47No, no, no.
33:48No, no, no.
33:50¿Cómo ha estado ella hoy?
33:56Muy decaída.
33:58No ha podido levantarse.
34:02¿Qué crees, Ernesto?
34:06¿Qué quiere que le diga?
34:13¿Usted lo ha visto?
34:16Ha sido una lucha durante todos estos meses
34:19y apenas he podido prolongarle la vida.
34:23¿No hay esperanzas?
34:26Ninguna.
34:27Usted lo sabe.
34:31¿Y la criatura?
34:37Ya está por nacer.
34:39Ojalá, Dios quiera que se adelante el nacimiento.
34:43Si no, tendré que practicarle una cesárea.
34:46Pero tengo que esperar.
34:48Lo haré solamente si es necesario.
34:51En fin, al menos intentaré salvar la vida de mi hijo.
34:58Un hijo.
35:01¿Quién podía imaginárselo?
35:04Aunque ella muera, ese niño significa un estorbo para mis planes.
35:08Él será el heredero.
35:12¿Quién lo hará?
35:15¿Quién lo hará?
35:18¿Quién lo hará?
35:21¿Quién lo hará?
35:24¿Quién lo hará?
35:26¿Quién lo hará?
35:38¿Cómo se encuentra esa futura mamá?
35:41Ay mi amor, falta mucho todavía.
35:44Ya está al llegar.
35:52¿Qué quieres que sea?
35:55Nada igual. ¿Qué quieres tú?
35:58Una niña.
36:00Una niña que sea como tú.
36:03Tan bella como tú.
36:05Si me quieres, mi amor.
36:10Nos hemos caído tanto, ¿verdad?
36:14Pero ahora soy mucho más feliz.
36:16Porque te voy a dar un hijo.
36:18Yo también soy muy feliz.
36:22Mi amor.
36:24Lo único es que me siento débil.
36:28No sé por qué.
36:30Yo he visto otras madres que van a dar a luz y no son así.
36:34Lo que pasa es que tú eres delicada como una niña.
36:38Pero ya verás, cuando des a luz te vas a sentir mejor.
36:42¿De verdad?
36:43Sí, claro.
36:45Seguro que sí.
36:46Y entonces vamos a pasear mucho.
36:49Vamos a pasear mucho.
36:51Disfrutaremos mucho.
36:53¿Qué te parece?
36:55Sí. Yo quiero hacer un viaje.
36:57Tú y yo.
36:59Bien. Juntos.
37:01Claro, mi amor. Lo vamos a hacer.
37:03¿Y a dónde quieres ir?
37:05A cualquier lugar.
37:07Contigo sería el cielo.
37:13¿Qué pasa?
37:15¿Acaso...?
37:17Ay, Ernesto.
37:25¡Señora Rocha!
37:27¡Señora Rocha!
37:29¡El niño!
37:30¿Qué pasa?
37:31¡El niño!
37:32El doctor me mandó a avisarle que el niño va a nacer.
37:35Encárgate.
37:36Apúrese.
37:48Ya no hay tiempo de llevarla al hospital.
37:51Si la muevo se me queda en el camino.
37:54Dios mío. Dios mío, ayúdame.
37:57Hala vivir un poco.
37:59Un poco más.
38:18Venga, por favor. Ayúdeme.
38:21En la parte de arriba de la barriga.
38:24Ayúdela hacia abajo.
38:26Puja, mi amor. Puja.
38:28Ya viene. Puja.
38:35Ya. Ya.
38:37Ya.
38:39Ya.
38:41Ya.
38:43Ya.
38:45Ya. Ya.
38:47Aquí está. Aquí está.
39:11Ya.
39:16¿Qué es?
39:19Una niña, mi amor.
39:24¿Una niña?
39:26Sí.
39:28Una niña.
39:46Ya.
39:48Ya.
39:50Ya.
39:52Ya.
39:54Ya.
39:56Ya.
39:58Ya.
40:00Ya.
40:02Ya.
40:04Ya.
40:06Ya.
40:08Ya.
40:10Ya.
40:12Ya.
40:14Ya.
40:16Ya.
40:18Ya.
40:20Ya.
40:22Ya.
40:24Ya.
40:26Ya.
40:28Ya.
40:30Ya.
40:32Ya.
40:34Ya.
40:36Ya.
40:38Ya.
40:40Ya.
40:42Vi el eterno juego entre la vida y la muerte, confundidas, enlazadas.
40:49La trágica cosecha de la muerte y la vida.
40:53La vida renaciendo persistente, eterna.
40:59Sin embargo, veo la traición sobre el amor.
41:05Sombras que se entrecruzan.
41:12¡Ah!
41:17¡Ah!
41:20¡Ah!
41:23¡Casandra!
41:25Amor rebelde, pero es para mí.
41:33¡Casandra!
41:36La fuerza de mi raza luchaba conmigo.