Yôen dokufu-den: Han'nya no Ohyaku (1968)
Sinopsis
Una acróbata y un ladrón planea robar el oro de la casa de la moneda. El malvado administrador tiene sus propios planes
Dirección
Yoshihiro Ishikawa
Cast
Junko Miyazono, Tomisaburo Wakayama, Kunio Murai, Koji Minawara
Guion
Kôji Takada
Música
Toshiaki Tsushima
Fotografía
Nagaki Yamagishi (B&W)
Compañías
Toei
Distribuidora
Synapse Films
Sinopsis
Una acróbata y un ladrón planea robar el oro de la casa de la moneda. El malvado administrador tiene sus propios planes
Dirección
Yoshihiro Ishikawa
Cast
Junko Miyazono, Tomisaburo Wakayama, Kunio Murai, Koji Minawara
Guion
Kôji Takada
Música
Toshiaki Tsushima
Fotografía
Nagaki Yamagishi (B&W)
Compañías
Toei
Distribuidora
Synapse Films
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa, mamá?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa, mamá?
00:01:05¿Qué pasa, mamá?
00:01:07¡Ah!
00:01:24¡Mamá!
00:01:26¡Mamá!
00:01:28¡Mamá!
00:01:31¡Mamá!
00:01:33¡Mamá!
00:01:36¿Cómo estás?
00:01:38Perdóname.
00:01:39¡He tenido un gran ataque!
00:01:41¡Perdóname!
00:01:43¿Qué tiene que ver?
00:01:45¡Mamá!
00:01:47¡Mamá!
00:01:49¡Mamá!
00:01:52Perdóname.
00:01:54¿Qué pasa?
00:01:56¡No puedo!
00:01:58¡No puedo!
00:02:00¡Ahora me esta molesto!
00:02:02¡Mamá!
00:02:04Vamos, mi amor.
00:02:06¡Madre!
00:02:08¡Ni siquiera yo...!
00:02:09¡Ay!
00:02:10¡No, no!
00:02:11¡No se lo puedo hacer!
00:02:14¡No se lo puedo hacer, hermano!
00:02:16¡Vamos, madre!
00:02:17¡Tetsuo!
00:02:18¡Chile!
00:02:20¡Hermano!
00:02:21¡Tarik!
00:02:22¡Hermano!
00:02:23¡Tarik!
00:02:24¡Madre!
00:02:25¡Madre!
00:02:26¡Madre!
00:02:27¡Madre!
00:02:28¡Madre!
00:02:29¡Madre!
00:02:30¡Madre!
00:02:31¡Madre!
00:02:32¡Madre!
00:02:33¡Madre!
00:02:34¡No puedo creerlo! ¡Los dos están sufriendo!
00:02:37¡Espera!
00:02:38¡Omar!
00:02:42¡Estás bien con las manos!
00:02:43¡Genji, puedes jugar!
00:02:49¡Un poco de pastel!
00:02:50¡Un poco!
00:02:52¡Dai!
00:02:54¿Qué estás haciendo?
00:02:55¡Viene!
00:02:58¡Gracias!
00:03:00Dice que no es el chavo número 18,
00:03:02sino el bonito que sube en el arbol que le llaman
00:03:06la oveja y sube el arbol.
00:03:08Pedro, el chavo número 18.
00:03:10¡Es el árbol de la oveja!
00:03:29♪♪
00:03:57♪♪
00:04:07♪♪
00:04:17♪♪
00:04:27♪♪
00:04:37♪♪
00:04:47¡Otra vez! ¡Otra vez!
00:04:49¡Otra vez! ¡Otra vez!
00:05:07¡Chicos! ¡Vamos a ver su cuerpo!
00:05:11¡Aguanten sus manos!
00:05:13¡Aguanten sus manos más!
00:05:14¡Aguanten sus manos más!
00:05:16¡Aquí está!
00:05:18¡Abusen!
00:05:29¡Aquí te voy!
00:05:46¡Aquí está el rey! ¡Abusen!
00:06:00¡Buen trabajo!
00:06:03¡El rey! ¡Era un peligro!
00:06:06¡Es por eso que todos los hombres son asquerosos!
00:06:08¿Y ese joven?
00:06:10¡Aunque me interesa un poco!
00:06:12¡No te preocupes!
00:06:14¡El rey! ¡Es un hombre enorme!
00:06:16¡El rey de la guerra, el rey de la paz!
00:06:19¡El rey de la guerra! ¡El rey de la paz!
00:06:21¡El rey de la guerra! ¡El rey de la paz!
00:06:23¡El rey de la guerra! ¡El rey de la paz!
00:06:30¡Vamos a la escuela de las maestras!
00:06:33¡No puede ser!
00:06:36¡Señor, no!
00:06:38¡No lo hice con ese plan!
00:06:42¿Tienes alguna duda?
00:06:44¿O crees que el peso que me dio el jefe no es suficiente?
00:06:50¿Un peso para un hombre como yo?
00:06:52¡Sí!
00:06:56¡Señor!
00:06:59¡Tienes una razón!
00:07:02¡Eso es lo que yo he entendido desde el primer momento!
00:07:11¡Señor! ¡No seas tan malo!
00:07:17¿Soy malo?
00:07:19¡Eres un idiota!
00:07:22¡Este señor es un desgraciado!
00:07:24¡Eres un desgraciado!
00:07:26¡Eres un desgraciado!
00:07:28¡Eres un desgraciado!
00:07:31¡Eres un desgraciado!
00:07:34¡Espere!
00:07:36¡Espere!
00:07:38¡Espere!
00:07:40Me siento mal.
00:07:58¿Quién eres?
00:08:01¡Sáquenme de aquí!
00:08:03¡Vamos! ¡Rápido!
00:08:06¡Vamos! ¡Rápido!
00:08:09¡Papá!
00:08:10Disculpe, pero ¿no podríamos ir a la otra isla?
00:08:13¿Están perseguidos?
00:08:14Sí.
00:08:16¿Qué es eso?
00:08:17Disculpe.
00:08:18Lo siento.
00:08:19¿Señor?
00:08:21¿Está bien?
00:08:23Bien.
00:08:34Gracias.
00:08:35Te ayudo.
00:08:37¡Papá!
00:08:39¡Tú también eres un desgraciado!
00:08:42¡No puedes jugar con nadie!
00:08:45¿Has estado ahí todo el tiempo?
00:08:47Sí.
00:08:48Le he contado todo lo que se me ocurrió.
00:08:51¡Tú eres un maldito!
00:08:53¿Lo hiciste a propósito?
00:08:55No solo por hoy.
00:08:57Quisiera saber si eres un maldito o no.
00:09:00Así que he estado observando.
00:09:02¿Por qué?
00:09:06Tengo un poco de razón.
00:09:09¿Cuál es la razón?
00:09:16¿Y si yo fuera un maldito?
00:09:23Tengo que hablar contigo.
00:09:26No tengo nada que decirte.
00:09:33¡Vamos!
00:09:36¡Papá!
00:09:37Lo siento.
00:09:38Te doy las gracias.
00:09:39¡Muchas gracias!
00:09:40¡Vamos!
00:09:41¡Señor!
00:09:43No te preocupes.
00:09:47Tú eres muy joven.
00:09:49Pero tienes un buen equipo.
00:09:51¡Papá!
00:09:52¿Y tú?
00:09:53¡Tú y yo vamos a vivir bien!
00:09:55¡Sí!
00:09:57¡Vamos!
00:09:58¡Vamos!
00:09:59¡Vamos!
00:10:00¡Vamos!
00:10:01¡Vamos!
00:10:04¿Tú eres un maldito?
00:10:06¡Sí!
00:10:07¡Tú eres un maldito!
00:10:09¿Quién eres tú?
00:10:11¡Nadie importa!
00:10:12¡Vamos!
00:10:14¿Cómo puedes decir eso?
00:10:17¡Tú eres un maldito!
00:10:19¡Tú eres un maldito!
00:10:23¿Quién eres tú?
00:10:25¿Tú eres un maldito?
00:10:27¡Maldito!
00:10:28¡No te olvides lo que quiero decir!
00:10:30¡Niña!
00:10:36Si tienes alguna pregunta, te echaré en el puente.
00:10:39Ya estoy bien.
00:10:40¡No me tengas en cuenta!
00:10:41¡Está bien!
00:10:42¡Yushida!
00:10:44No te preocupes por mi.
00:10:47Si alguna cosa ocurre a los altos...
00:10:49...todos los detenemos.
00:10:51Yo también me gusta tu pelea.
00:10:55Si no, no tendría la intención de quitárselo.
00:10:58No te lo creas.
00:11:01Para mí, este trabajo es un honor.
00:11:04¿Por qué?
00:11:06¿Por qué?
00:11:08¿Por qué?
00:11:10¿Por qué?
00:11:12¿Por qué?
00:11:14¿Por qué?
00:11:16¿Por qué?
00:11:19¿Por qué?
00:11:21¿Por qué?
00:11:23¿Por qué?
00:11:25Si menciona una planta ¿no?
00:11:28¿En serio?
00:11:29Yo no lo menciono.
00:11:30No lo menciona.
00:11:31Yo no lo menciono.
00:11:33¿Qué te pasa?
00:11:34Pero...
00:11:35¿Dónde está el traje?
00:11:36Yo no me lo llevo.
00:11:39¿Cómo?
00:11:41No se lo dejo.
00:11:43¿Pues cómo?
00:11:45No lo dejo.
00:11:47¿Pero por qué me lo llevo?
00:11:49¿Que me lo dejo?
00:11:51La que estuve senadora,
00:11:53no es usted.
00:11:55¿Qué?
00:11:56Ya llevan 10 años aquí.
00:12:01¿Quieres que te vaya hasta el suelo?
00:12:03¡Cállate!
00:12:05¿No te has dado cuenta de lo que ha pasado?
00:12:10¿A quién le has dado cuenta de todo esto?
00:12:13¿A quién le has dado cuenta de que te has convertido en una mujer por primera vez?
00:12:16¡Cállate!
00:12:20En ese momento, yo no sabía nada.
00:12:25Te lo diré. Ahora, yo no soy una jugadora de hombres que han sido asesinados.
00:12:32Los hombres que se liberan con dinero y poder quieren matar a todas las mujeres.
00:12:37Los que me han convertido en esta mujer, son todos los jefes.
00:12:40¡Cállate!
00:12:41¡No te preocupes!
00:12:42Si eres una chica de Invali, actúa como una chica de Invali.
00:12:46¿Qué dices?
00:12:47Tu madre es de Invali.
00:12:54¡Maldita sea!
00:13:05¿La chica de Invali es de Invali?
00:13:10¿Qué?
00:13:16¿Qué?
00:13:21Gracias.
00:13:31¡Oh, Peppi!
00:13:33¿No eres una chica de Invali?
00:13:36¡Yo soy de Invali!
00:13:38¿De Invali?
00:13:39¡Yo soy de Invali!
00:13:42¡Cállate!
00:13:44¿Tú pensabas que querías molestarme?
00:13:47¡Sass!
00:13:48¡No te preocupes!
00:13:49¡No quieres quitar todo mi dinero?
00:13:51¿Te importa?
00:13:52¡No!
00:13:53¡No quiero!
00:13:54¡Cállate!
00:13:57¡Perro!
00:13:58No quiero querer a Sesame Street.
00:14:01¡No quiero!
00:14:02¡No!
00:14:03¡Séme!
00:14:04¡Sé!
00:14:05¡Sé!
00:14:06¡Sé!
00:14:07¡Sé!
00:14:08¡Sé!
00:14:09¡Sé!
00:14:10¡Sé!
00:14:11¡A tomar!
00:14:12¡A tomar!
00:14:21Te lo doy.
00:14:23A nadie.
00:14:24¡A nadie!
00:14:27¿Es de los 500?
00:14:30¿Qué pasa?
00:14:31¿Estás muy loco?
00:14:33¿No hay nadie que esté loco?
00:14:36¿No hay nadie que te lo haga?
00:14:38¡No te lo hago!
00:14:39¡Espera!
00:14:40¡Déjame en paz!
00:14:42¡Tú eres una pervertida!
00:14:43¡Bien, bien!
00:14:44¡Vamos!
00:14:45¡Déjame en paz!
00:14:47¿Qué haces?
00:14:48¡Cállate!
00:14:49¡Cállate!
00:15:05¿Quieres?
00:15:10¿Cómo está?
00:15:12¿Cómo te sientes?
00:15:28¿Has visto?
00:15:30¿La herida en la espalda?
00:15:32Sí.
00:15:33¡No es posible!
00:15:34¡Hay una!
00:15:37¿Has visto?
00:15:39Yo soy la hija de un asesino, Shoko-san.
00:15:43Mi mamá...
00:15:45fue decepcionada por un hombre.
00:15:48Me llevó y me abandonó.
00:15:50Aún ahora llora en esta herida.
00:15:55Mi sangre...
00:15:57es igual a la de mi mamá.
00:15:59¿No es verdad?
00:16:08No tengo...
00:16:10la felicidad de una persona.
00:16:12¡Mamá!
00:16:15No eres igual que ellos.
00:16:17No es solo mi herida.
00:16:19No es solo mi espalda.
00:16:20¿Qué pasa con eso?
00:16:21Mi cuerpo está hirviendo.
00:16:24Si tu cuerpo está hirviendo...
00:16:26yo también estoy hirviendo.
00:16:27Mi cuerpo está hirviendo.
00:16:29Mi cuerpo está hirviendo.
00:16:35Antes era un hombre...
00:16:37y una mujer.
00:16:39Pero ahora, con todo el dinero que tengo...
00:16:42y con todo el trabajo que hago...
00:16:45no puedo hacer nada para una pobre mujer como yo.
00:16:49Por desgracia, yo maté a mi madre.
00:16:55¿Tu madre?
00:16:57Si.
00:17:01Me mató por mi culpa.
00:17:06Esa es su herida.
00:17:09Mira.
00:17:11Esa es tu herida.
00:17:13Es la única herida de tu madre.
00:17:18¿Verdad, padre?
00:17:21No hay nadie que no se hirve en su cuerpo o en su corazón.
00:17:24Pero si no se hirve...
00:17:27no puede vivir.
00:17:29¿No es así?
00:17:33Vamos.
00:17:34Hagámoslo.
00:17:37No puede ser. Es tan importante.
00:17:40En lugar de eso...
00:17:42¿Me puedes dar tu herida?
00:17:48¿Mi herida?
00:17:51Sí.
00:17:54No quiero ver a una mujer tan desgraciada.
00:18:08Ríete.
00:18:10¿Verdad?
00:18:12Me encanta tu sonrisa.
00:18:24Sí.
00:18:55¿Me puedes...
00:18:58...dar tu herida?
00:19:54Me alegro...
00:19:56...de haber vivido hasta hoy.
00:19:59Yo también.
00:20:01Padre...
00:20:03...no te dejaré nunca más.
00:20:06No puedo dejarte.
00:20:08Ni yo.
00:20:11¿Verdad?
00:20:12Te pido algo.
00:20:14Ayúdame con tu trabajo.
00:20:16No puedo.
00:20:18Vete a casa con mi esposa.
00:20:20No.
00:20:21No quiero nada...
00:20:23...que tenga que ver con ti.
00:20:27¿Quieres...
00:20:29...que te convierta en mi compañero?
00:20:31Esa no es la pregunta.
00:20:33No me gusta.
00:20:36Padre...
00:20:38...yo...
00:20:40...no quiero seguir con mi trabajo.
00:20:44Vamos.
00:20:51¿Quién está ahí?
00:21:00¡Maldito tío!
00:21:02Lo siento.
00:21:03No quería interrumpir.
00:21:22Onda...
00:21:24...estas palabras de tu padre...
00:21:26...son las únicas que vienen a mi mente.
00:21:30Parece que...
00:21:32...tienes un trabajo en Kinza.
00:21:37¿Qué tal?
00:21:39¿Me puedes dejar tu trabajo ahí?
00:21:42¡Motojime!
00:21:44¿No te gusta que nos llevamos...
00:21:47...sin tu permiso?
00:21:49¿Qué?
00:21:50He oído que tienes compañeros...
00:21:54...y los de mi familia están en el rincón.
00:21:57Si te metes en el rincón ahora...
00:22:00...tu esposa se arrepentirá...
00:22:02...y tendrás que ir a buscarla.
00:22:05¡Eso es un problema!
00:22:06¿Qué estás diciendo?
00:22:10Onda...
00:22:12...cualquier trabajo...
00:22:15...tienes que hacerlo bien.
00:22:16¡No te preocupes!
00:22:21¿Eso significa que...
00:22:25...tienes que hacerlo bien?
00:22:31¡Cállate, tío!
00:22:34Si estamos de acuerdo...
00:22:37...estas en el rincón desde hace mucho.
00:22:40Oye, oye, Hanbe...
00:22:42...no te pongas así.
00:22:46¿Verdad?
00:22:48Desde entonces...
00:22:50...me han interesado...
00:22:51...todos vosotros dos.
00:22:54Bueno...
00:22:55...escuchadme.
00:22:58Hace casi 20 años...
00:23:03...yo también atacé a Kinza.
00:23:07Todos mis compañeros fueron asesinados.
00:23:11Y yo...
00:23:12...me convertí en este tipo.
00:23:14Y después...
00:23:15...se fueron de aquí y de allá.
00:23:19Y en medio de eso...
00:23:20...se murieron Kakawa y los niños.
00:23:24¿Verdad, Onda?
00:23:26Es un peligroso camino.
00:23:30Si quieres dinero...
00:23:32...dime lo que quieras.
00:23:34¡Motoshime!
00:23:36No solo quiero el dinero.
00:23:40Quiero que los que están en el rincón...
00:23:42...tengan un buen día.
00:23:45Quiero que los que están en el rincón...
00:23:47...tengan un buen día.
00:23:50Quiero que los que están en el rincón...
00:23:52...tengan un buen día.
00:23:55No hagas un sueño.
00:23:59Pueden reírse de mi, pero...
00:24:02...esto es lo que me ha hecho crecer.
00:24:06Shin...
00:24:07...es muy interesante.
00:24:08Es muy interesante.
00:24:09Así que...
00:24:10...yo, no importa quién lo diga...
00:24:12...voy a ayudar con tu trabajo.
00:24:13¡Mamá!
00:24:14¡Tú...
00:24:15¡Vamos!
00:24:16Dijiste que yo era tu esposa.
00:24:18¿Por qué no me ayudas?
00:24:22¿Verdad, Motoshime?
00:24:24¿No es verdad?
00:24:28Sí.
00:24:31Hey, Hanbei.
00:24:33La mañana es una buena noche.
00:24:36Vamos a descansar un rato.
00:24:39¿Vale?
00:24:40¿Vale?
00:24:46Ondo...
00:24:47...tengo algo que decirte.
00:24:50No importa cuánto te maten...
00:24:54...todos vamos a morir juntos.
00:24:59¿Vale?
00:25:06Hector...
00:25:08...se va a abordar.
00:25:10Si no lo dices...
00:25:12...yo lo voy a ser.
00:25:14Bueno.
00:25:17¿Cómo?
00:25:20Si no lo dices...
00:25:22...yo lo voy a ser.
00:25:24¿Qué?
00:25:26En serio.
00:25:28No te lo diré.
00:25:30¿Qué?
00:25:32¡Espera!
00:25:33¡Pero yo no puedo esperar a que salga de aquí!
00:25:37¡Oh, Hyo-ae!
00:25:38¡Bienvenido!
00:25:39¡Estamos todos aquí!
00:25:44¡Señor!
00:25:45¡Este es Hyo-ae Sakaki!
00:25:47¡Nos conocimos desde los niños!
00:25:49¡Siempre nos ha ayudado con las cosas!
00:25:52¡No seas tonto!
00:25:54¡Eso es lo que nos ha ayudado a conseguir este trabajo!
00:25:58Por lo de cerca,
00:26:00la carrera es más hermosa que los personajes.
00:26:06¡Hyo-ae!
00:26:07¿Cuándo llegará el trámite?
00:26:09A las 4 de la mañana.
00:26:10Pasará por la calle Itamai.
00:26:12¿Es así?
00:26:15¡Ya es el momento!
00:26:21¿Señor?
00:26:23¿Cuándo se llevará el trámite?
00:26:25La guerra contra los Jiganeos es muy dura.
00:26:29No podrán llegar a Hongkaido.
00:26:33Así que vamos a hacer un plan.
00:26:36Dividiremos a los Jiganeos.
00:26:38Los Jiganeos van a ir a Itabashi.
00:26:41Luego van a ir a Urakaido.
00:26:48¡Shimura! ¡Shimura!
00:26:52¿Qué pasa?
00:26:56Señor presidente,
00:26:58hay un mensaje de la Nación de Hongkaido.
00:27:01La Nación de Hongkaido ha sido atacada por los Jiganeos.
00:27:07¿Qué?
00:27:08La Nación de Hongkaido ha sido atacada por los Jiganeos.
00:27:16¿Qué?
00:27:17¿Qué?
00:27:18¿Qué?
00:27:19¿Qué?
00:27:20¿Qué?
00:27:21¿Qué?
00:27:22¿Qué?
00:27:23Señor presidente,
00:27:24hay un mensaje de la Nación de Hongkaido.
00:27:27¿Qué?
00:27:28Una gente escogió la mina.
00:27:30¿La mina?
00:27:31La mina.
00:27:32¿Quién escogió la mina?
00:27:33¡El capitán!
00:27:34¡El capitán!
00:27:35¡Qué diablos!
00:27:36¿Qué diablos?
00:27:37¡Debemos ir a Hongkaido!
00:27:39¡Si, señor presidente!
00:27:40¡Vamos!
00:27:41¡Si, señor presidente!
00:27:42¡Vamos!
00:27:43¡Vamos!
00:27:44¡Vamos!
00:27:45¡Vamos!
00:27:46¡Vamos!
00:27:47¡Vamos!
00:27:48¡Vamos!
00:27:49¡Vamos!
00:27:50¡Vamos!
00:27:51¡Vamos!
00:27:52¡Muévete!
00:28:20¡Lo conseguimos!
00:28:22¡Tres mil millones!
00:28:23¡Eso es! ¡Lo conseguimos!
00:28:25¡Lo conseguimos!
00:28:41Voy a ver.
00:28:53¡Señor!
00:28:55¡Señor!
00:29:22¡Muévete! ¡Muévete!
00:29:52¡Muévete!
00:29:54¡Tú!
00:29:55¡Tú eres el culpable!
00:29:57No lo esperes, ¿verdad?
00:29:59¡Hay algo que no es así!
00:30:00¡No lo esperes!
00:30:13¡Shinkuro!
00:30:14¿Dónde has escondido el oro?
00:30:18¡Tú!
00:30:19¡Oh, Dios mío!
00:30:21¡No puedo creerlo!
00:30:23¡No te preocupes!
00:30:25¡Todos son hijos de los Sengoku!
00:30:28¿Y los padres?
00:30:30¡Los Sengoku no quieren nada!
00:30:32¡Solo quieren dos cosas!
00:30:34¡Los tesoros y los padres!
00:30:36¡Sólo quiero que los dejen en paz!
00:30:38¡Maldita sea!
00:30:45¡No pensaba que te ibas a esconder tan pronto!
00:30:48¿Quieres que te diga algo antes de morir?
00:30:51¿Algo?
00:30:53¡Eso es de los de los Tohyaku!
00:30:55¡Si es así, te voy a llevar hasta el infierno!
00:31:10Nos hemos reunido de nuevo.
00:31:18¡Maldita sea!
00:31:48¡Maldita sea!
00:32:19¡Tohyaku!
00:32:21¡Tu cuerpo es tan duro como mis ojos!
00:32:30¿Qué piensas?
00:32:32¿Puedes servirme toda tu vida?
00:32:37¡Puedo solucionar tus maldiciones!
00:32:49¿Acabas de entender mis sentimientos?
00:33:02¡Maldita sea!
00:33:05¡Maldita sea!
00:33:08¡Maldita sea!
00:33:18¡Maldita sea!
00:33:38¡Tohyaku!
00:33:41¡Shin!
00:33:44¡Shin!
00:33:48¡Shin!
00:34:18¡Shin!
00:34:48¡Shin!
00:35:14¡Cállate!
00:35:15¡Tohyaku no sabe nada!
00:35:17¡Ni siquiera tiene nada que ver con esto!
00:35:19¡Shin Kuro!
00:35:20¡Si quieres salvar la vida de Tohyaku,
00:35:23¡déjame saber dónde está el dinero!
00:35:25¡No lo digas a Shin!
00:35:28¡Eso es de nosotros!
00:35:32¡No lo digas!
00:35:37¡Cállate!
00:35:39¡No lo digas a Shin!
00:35:42¡No lo digas!
00:35:45¡No lo digas!
00:35:51¡Cállate!
00:35:52¡Shin!
00:35:54¡Ayúdame con Tohyaku!
00:35:57¡Shin!
00:36:04¡Está bajo el árbol!
00:36:07¿En serio?
00:36:08¡Muy bien!
00:36:16¡Shin-san!
00:36:25¡Buenos días!
00:36:26¡Buenos días!
00:36:33¡Ayúdame con Tohyaku!
00:36:36¡Ayúdame con Tohyaku!
00:36:39¡Ayúdame con Tohyaku!
00:36:42¡Ayúdame con Tohyaku!
00:36:45¡Ayúdame con Tohyaku!
00:36:47¡Mártiros!
00:37:12Míralo.
00:37:13¿Cómo está Tohyaku?
00:37:17Es una mujer que merece ser asesinada.
00:37:21¿Qué harías si fuese tú?
00:37:24¿Me asesinaría?
00:37:25¿Para la muerte?
00:37:28No.
00:37:30Te daré un dolor más duro que la muerte.
00:37:34Encontrárte en la catedral de Toganin.
00:37:47¡Dairo! ¡Dairo!
00:37:50¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
00:37:55¡Dairo!
00:37:57¡Cállate! ¡Cállate!
00:37:59¿De qué hablas?
00:38:02¡Te dejé saber.
00:38:03No te alimentarías.
00:38:05¡Tejor!
00:38:07¡Tejor!
00:38:08¡Tejor!
00:38:16¡Tejor!
00:38:19¡Tejor!
00:38:20¡Tejor!
00:38:21¡Tejor!
00:38:23¡Tejor!
00:38:24¡Tejor!
00:38:26¡Tejor!
00:38:27¡Tejor!
00:39:29¿Es una mujer?
00:39:30¿Es una mujer?
00:39:31¡Otra vez!
00:39:32¡Otra vez!
00:39:33¡Otra vez!
00:39:34¡Eso es muy difícil!
00:39:42¿Eres el padre?
00:39:44Entonces...
00:39:45¡Tienes la palabra de un padre con mucha fama, pero no eres un idiota!
00:39:52¡Jinkichi!
00:39:53Sí.
00:39:54¡Lleva a este a la cama!
00:39:55Sí.
00:39:58Primo, no me ayude.
00:40:17¡Espera!
00:40:20¡ sounding chili!
00:40:22¡Sounding chili!
00:40:25¡Sounding chili!
00:40:26¡Sólo!
00:40:31¡No!
00:40:41¡No!
00:40:42¡No!
00:40:44¡No!
00:40:50¡Nandí!
00:40:57¡Está muerto!
00:41:01¡Pumso! ¿Otra vez?
00:41:04¡Chico! ¡Esto es una broma!
00:41:06¡Este hombre murió por una broma!
00:41:09¿Está bien?
00:41:11¡Esta bien! ¡Voy a decirle eso a mi abuelo!
00:41:17Dijiste que era tu abuelo.
00:41:19Este es el barrio de Sado.
00:41:22Pero no tienes que preocuparte.
00:41:24Voy a cuidar de este barrio de Sado.
00:41:30No te preocupes.
00:41:32Voy a cuidar de mi propio barrio.
00:41:34¿Qué?
00:41:40¡Este es un gran barrio!
00:41:52¿Qué pasa?
00:41:54¡Cállate!
00:41:55¿Qué estás haciendo?
00:41:57¡Más rápido!
00:41:59¡Más rápido!
00:42:03¡Más rápido, imbécil!
00:42:05¡Más rápido!
00:42:12¿Qué tal?
00:42:17¿No es justo?
00:42:19Pero no te preocupes.
00:42:20No te preocupes.
00:42:22Tiene que durar un año.
00:42:25Este barrio está lleno de drogas.
00:42:29Un hombre de edad tiene que durar un año.
00:42:35¿Qué pasa?
00:42:50¡No te preocupes!
00:42:54¡Tienes un buen cuerpo!
00:42:56¡No me dejes ir!
00:42:57¡No te preocupes!
00:43:03¡Cállate!
00:43:06¿Qué estás haciendo?
00:43:07¡No te preocupes!
00:43:08¡Maldita sea!
00:43:13¡No seas mi mujer!
00:43:17¡Maldita sea!
00:43:20¡Maldita sea!
00:43:28¡Maldita sea!
00:43:30¡Maldita sea!
00:43:36¡Maldita sea!
00:43:37¡Maldita sea!
00:43:49Te lo digo.
00:43:51¡No me gusta que me obliguen a hacer esto!
00:43:55Si quieres, te lo daré a mí.
00:44:00Me gusta mucho.
00:44:08Omae...
00:44:10En los siguientes días aquí...
00:44:13...habrá una mujer.
00:44:15¿Un honorambre?
00:44:18Es muy bueno, ¿no?
00:44:21Te lo harás ganar con una buena visita.
00:44:24No me jodas.
00:44:25Luego, el honorambre es un perdón.
00:44:27¡Dígame que te las dijeron!
00:44:31¿De verdad eres un perdón?
00:44:34Pues...
00:44:37De todas formas, yo me voy a dormir con estos ojos.
00:44:41Cuando termine de comer,
00:44:44¿me vas a preparar el almuerzo?
00:44:46¿Vale?
00:44:56¡Ah! ¡Venga!
00:44:58Venga.
00:45:14¿Abañar?
00:45:15Vamos.
00:45:16¿Vale?
00:45:28Este es el puente más difícil de Sado, el Nishinohama.
00:45:33A diferencia de otros puentes, aquí hay pocos guardias.
00:45:36A veces hay idiotas que intentan pasar por aquí,
00:45:39pero a veces se les rompen las piernas.
00:45:42Todavía no hay nadie que haya salido de aquí.
00:45:49Vamos.
00:45:51Vamos.
00:45:53Vamos.
00:45:56Vamos.
00:45:58El puente está al otro lado.
00:46:26Es hermoso.
00:46:30Qué hermosa chica.
00:46:47¿Te gusta?
00:46:49Parece que se ha vuelto a la vida.
00:46:52Ven aquí.
00:46:54Te voy a lavar.
00:46:56No tienes que tener miedo.
00:47:02Nunca he visto tanta piel.
00:47:07Oya-kun.
00:47:08¿Qué haces?
00:47:13Oya-kun.
00:47:14Lo siento.
00:47:17Tengo problemas con tu piel.
00:47:20Tengo un favor.
00:47:24¿Me puedes hacer un tatuaje?
00:47:28¿Un tatuaje?
00:47:30¿Un tatuaje?
00:47:32Sí.
00:47:34Tengo un tatuaje en Aikawa.
00:47:38Cuando vi tu piel,
00:47:40quería hacer un tatuaje.
00:47:44Por favor.
00:47:46Dile que sí.
00:47:48Por favor.
00:47:49Dile que sí.
00:47:51Porque...
00:47:53Tengo un tatuaje.
00:47:55¿Qué tatuaje?
00:47:57Te voy a ocultar.
00:48:00¿Te vas a ocultar?
00:48:05Si te vas a ocultar,
00:48:07¿dónde vas a ocultarlo?
00:48:09En mi casa de Aikawa.
00:48:12¿Aikawa?
00:48:18Pero no puedo salir.
00:48:21¡Lo haré!
00:48:23Si no,
00:48:25me voy a engañar.
00:48:28Te voy a hacer un tatuaje.
00:48:31¿En serio?
00:48:32Con suelo lleno.
00:48:34¡Qué feliz!
00:48:36Con mi alma,
00:48:38te voy a hacer un tatuaje muy bonito.
00:48:40No tiene que ser bonito.
00:48:42Tiene que ser el tipo que te guste.
00:48:45¡Honey!
00:48:47¡Honey!
00:48:49Eso es demasiado inútil.
00:48:52¡Honey!
00:48:55¡Honey es lo mejor!
00:49:17¿Le duele?
00:49:48¿Aún no has terminado?
00:50:03¿Por qué no has dicho nada?
00:50:08¿Qué es esto?
00:50:10¿Tienes 500 personas?
00:50:14¡Cállate!
00:50:16¡Vamos!
00:50:21¿Qué es eso?
00:50:24¡Honey!
00:50:26¡Me enamoré de ti!
00:50:29No sé si nunca volveré a verlo.
00:50:33Yo también me enamoré.
00:50:36Me enamoré de ti.
00:50:38¡Honey!
00:50:40No es el tipo que te gusta.
00:50:43¿Tú también te enamoras?
00:50:46Yo quería que tu piel fuera de tu cuerpo.
00:50:51Puedes hacer un tatuaje y venderlo.
00:50:54Es un tatuaje muy raro.
00:50:57Tienes 200 o 300 personas.
00:51:00¿Qué? ¿300?
00:51:04Muy bien.
00:51:05Te lo dejo a ti.
00:51:09No puedo dejarlo.
00:51:12Pero no puedo dejar que termine su trabajo en la montaña.
00:51:17Tengo que ir a Edo.
00:51:24¡Hola! ¡Hola!
00:51:26¡Muchas gracias!
00:51:28¡Vosotros!
00:51:29¡Vosotros!
00:51:30¡Vosotros!
00:51:31¡Vosotros!
00:51:32¡Vosotros!
00:51:33¡Vosotros!
00:51:34¡Vosotros!
00:51:35¡Vosotros!
00:51:36¡Vosotros!
00:51:37¡Vosotros!
00:51:38¡Vosotros!
00:51:39¡Vosotros!
00:51:40¡Vosotros!
00:51:49¿Eres el padre?
00:51:51¿Estás aquí?
00:51:55¿Cómo está tu casa?
00:52:00No quería que te trajera aquí.
00:52:04El rey es un hombre sin orden.
00:52:10¡Vamos!
00:52:12¡Vamos a hacer un reto!
00:52:15¡Vamos a hacer un reto!
00:52:17¡¿Qué vas a hacer?!
00:52:19¿Qué quieres?
00:52:27¡Vamos!
00:52:29¡Vamos!
00:52:32¡Vamos!
00:52:44¡Vamos!
00:52:55¿Quieres que los mato?
00:52:59¡Venga!
00:53:01¡Maldito!
00:53:02¡Hazme un beso!
00:53:04¡Si!
00:53:04¡Ahora!
00:53:05¡Vamos!
00:53:07¡Vamos!
00:53:09¡Ya!
00:53:10¡Ya!
00:53:12¡Ya!
00:53:14¡Ya!
00:53:16¡Ya!
00:53:18¡Ya!
00:53:19¡Ya!
00:53:21Ya!
00:53:23Ya...
00:53:26Ya...
00:53:28No, nada.
00:53:30¿Quieres que te muestre algo interesante?
00:53:58Un recuerdo de mi madre.
00:54:12¿Papá?
00:54:15Tu piel no es la piel de un hombre.
00:54:21Es como la piel de un demonio.
00:54:23Y si el sol se encuentra en tu piel...
00:54:30...se encuentra como el sol en la noche.
00:54:42Mami...
00:54:45...te odio.
00:54:50Te odio, te odio...
00:54:53Te odio tanto que no puedo hacer nada más.
00:55:06Omon...
00:55:09¿Ya has terminado?
00:55:13Ya he terminado...
00:55:15...por hoy.
00:55:19Yo...
00:55:20...me he perdido la calma.
00:55:28Es un buen niño, así que duérmete.
00:55:34Te voy a enseñar algo divertido.
00:55:40No te molestes demasiado.
00:55:43No te molestes.
00:55:47No te preocupes.
00:56:13¡Y yo!
00:56:16¡Yo también tengo muchas cosas que enseñarte!
00:56:31¡Aquí están!
00:56:34¡Ahí están!
00:56:39¿Dónde están?
00:56:41Estaba muy tenebroso.
00:56:43Como tuve que rematarme a una persona tal...
00:56:45el público sólo me mola.
00:56:50Me tira el cabello.
00:56:56¿Hombre?
00:56:58¿Un cliente?
00:56:59¡Anda!
00:57:00¡¡¡Este es el hombre que se lo está pagando!!!
00:57:03Gracias por ver.
00:57:04Soy Your Excellency.
00:57:06¡Hombre!
00:57:07¿¿Gentleman?!
00:57:08¡Hombre! ¡Soy Su Excellency!
00:57:10Bueno, eso es.
00:57:13Soy la esposa de Gonjuro.
00:57:16Bienvenido a un lugar tan desagradable.
00:57:19¿Qué está haciendo el señor?
00:57:23No hay nada que te preocupes.
00:57:26El señor se ha visto.
00:57:29¿Por qué?
00:57:31Tú también has venido a visitar al presidente,
00:57:34y yo me he quedado sin nada.
00:57:37Tienes un mal gusto.
00:57:40¿El presidente está despierto?
00:57:42No lo sé.
00:57:44No lo creo.
00:57:46He oído que con un dedo
00:57:48se puede hacer desaparecer a la persona.
00:57:51¿Es verdad?
00:57:53¿El señor...
00:57:55...te está pidiendo que lo abra?
00:57:58Exactamente.
00:58:00No tienes que usar esas malas palabras.
00:58:03Si quieres, puedes irte.
00:58:05El presidente no escucha a lo que digo.
00:58:08Tiene su razón.
00:58:10¿Ah?
00:58:12Solo una vez.
00:58:16Disculpe,
00:58:18pero con el peso de tu bolso,
00:58:20el presidente no quiere vender.
00:58:22¿Qué dices?
00:58:24Yo conozco el presidente.
00:58:26Yo también.
00:58:28Para obtener el presidente,
00:58:30voy a hacer todo.
00:58:32Solo lo que haces ahora
00:58:35te puede llevar a la cárcel.
00:58:37Mira eso.
00:58:38¿Te ha gustado el presidente?
00:58:44¿Es así?
00:58:46No puedo dejarlo así.
00:58:49En lugar de eso,
00:58:51espérame dos días más.
00:58:54Quiero terminar el trabajo de mi abuelo.
00:58:58El viernes 4 de la noche,
00:59:01aquí.
00:59:08¿Qué hace?
00:59:10Ya no nos vemos.
00:59:12¿Qué hace?
00:59:14No sé.
00:59:16¿Qué hace?
00:59:18Encantado.
00:59:20¿Encantado?
00:59:24¿Por qué?
00:59:26Porque no se me acuerda.
00:59:28¿Por qué no se te acuerda?
00:59:30Porque no me recuerda.
00:59:32¿Por qué no me recuerda?
00:59:34Porque no se me acuerda.
00:59:36¿Por qué no me acuerda?
00:59:38Ah, es verdad.
00:59:40El Edo es un lugar grande y hay muchas cosas interesantes.
00:59:46¿No te gusta?
00:59:49No, no, no.
00:59:51No me gusta.
00:59:52Entonces,
00:59:53¿no te gusta que siempre te mires?
01:00:02¿No quieres que te abra la carne?
01:00:06No, no, no, no.
01:00:10¿Estás de verdad?
01:00:11Estoy de verdad.
01:00:14Quiero un hombre a quien apreciar.
01:00:20¿Verdad, jefe?
01:00:22No,
01:00:23aunque se que es un mal,
01:00:25yo tampoco puedo soportarlo.
01:00:28¿Verdad, jefe?
01:00:31Espera un momento.
01:00:32¿Qué te pasa?
01:00:33¿Tienes una esposa llamada Omon?
01:00:36¿Ahora? ¡No! ¡No!
01:00:38¡Voy a escapar de él!
01:00:40¿Puedes hacer eso?
01:00:41¿Qué? ¡Ese tío no es un hombre!
01:00:44¿Verdad?
01:00:45Si lo matas...
01:00:48¿Qué?
01:01:03¡Buenzo! ¡Buenzo!
01:01:09¡Mamá!
01:01:11Lo siento.
01:01:13Si no hubiera sido por mí, no hubiera pasado esto.
01:01:16¡Mamá!
01:01:18¡Mamá!
01:01:20¡Mamá!
01:01:22¡Mamá!
01:01:24¡Mamá!
01:01:26¡Mamá!
01:01:28¡Mamá!
01:01:30¡Mamá!
01:01:33Vamos. Vamos a escapar de aquí.
01:01:36¿Escapar de aquí?
01:01:38¿Vas a ir conmigo a Edo?
01:01:41Claro.
01:01:43¡Te voy a llevar al infierno!
01:01:52¿Y el barco?
01:01:54Lo voy a preparar para Gonjiro.
01:01:56¿De dónde?
01:01:58De Nishinohama.
01:02:01No puedo esperar.
01:02:03No creo que Maruki quiera ir conmigo.
01:02:05No importa.
01:02:07No importa lo que pasa.
01:02:13Es hora de que saca a Gonjiro.
01:02:16¿Vas a ir conmigo?
01:02:21No tengo otra opción.
01:02:24Tengo que salvar mi vida.
01:02:31¿Quién es?
01:02:35¿El jefe?
01:02:36Sí.
01:02:38Vengo a salvarte.
01:02:49Finalmente.
01:02:51Se acabó.
01:02:53Solo queda un poco.
01:02:57Vamos.
01:02:59Cierra los ojos.
01:03:06Tal vez te duele.
01:03:18¿Qué vas a hacer?
01:03:21¿Vas a dejarme dormir aquí?
01:03:35Me duele.
01:03:41No sé nada.
01:03:44¿Qué dices?
01:03:47No puedo quedarme aquí.
01:03:52El jefe...
01:03:54¿Qué ha pasado con el jefe?
01:03:57Dijo que me iba a convertir en su esposa.
01:04:01Dijo que iba a matar a Omon.
01:04:08¡Maldita sea!
01:04:17¡Mamá!
01:04:21¡Maldita sea!
01:04:26¡Maldita sea!
01:04:28¡Maldita sea!
01:04:31¡Maldita sea!
01:04:44¡Maldita sea!
01:04:50¡Maldita sea!
01:04:56¡Maldita sea!
01:04:59¡Los ha matado!
01:05:17¡Lo hicimos!
01:05:19Sí, lo hicimos.
01:05:22Lo hicimos.
01:05:25Así que el jefe también es un amigo de los asesinos, ¿verdad?
01:05:30¿Asesinos?
01:05:32Exacto.
01:05:34¿No quieres que salgamos de la isla conmigo?
01:05:39¿Volver a la isla conmigo?
01:05:42Sakaki estará a punto de llegar.
01:05:44¿Puedes quedarte conmigo?
01:05:56Salga del barco.
01:05:58Espera en el lago oeste.
01:06:00¿Lago oeste? Es imposible.
01:06:02Es la última vez que te vayas con Okada.
01:06:04¡Vamos!
01:06:06Vamos.
01:06:07Pero, ¿verdad?
01:06:09¿Volverás a ser mi esposa como prometido?
01:06:11¡Claro que sí!
01:06:12¿Estás segura?
01:06:13¡No puedo creerlo!
01:06:14Tengo muchas cosas que hacer.
01:06:16¡Vamos!
01:06:26¡Esto es un desastre!
01:06:31¡Omon!
01:06:34¡Omon!
01:06:55¡Omon!
01:06:56¡Omon!
01:06:57¡Omon!
01:06:58¡Omon!
01:06:59¡Omon!
01:07:26¿Quién eres?
01:07:28¿Cómo te sientes cuando una mujer muere?
01:07:31¡Omon!
01:07:32¿Entiendes?
01:07:34¡Sí!
01:07:36No solo te he decepcionado.
01:07:39¡También te he llevado aquí!
01:07:42¡Por eso te encuentro así!
01:07:49¿Qué haces conmigo?
01:07:52No he muerto hasta hoy...
01:07:55...para que te des la pena.
01:07:58¡Mamá!
01:07:59¡No te preocupes!
01:08:01¡Si me sigues, te llevaré a Edo!
01:08:05¡Voy a convertirme en un monstruo!
01:08:10¡Voy a ser tu esposa!
01:08:12¡Te daré todo lo que quieras!
01:08:22¡Sin suerte!
01:08:32¡No!
01:08:38¡Sé que no he hecho nada malo!
01:08:42¡Voy a matar a todos!
01:08:47¡Voy a matar a todos!
01:08:52¡No! ¡Solo... solo me han atrapado!
01:08:56¡Cállate!
01:08:59¡Yo lo veo con mis ojos!
01:09:22¡No!
01:09:52¡Sinza! ¡Mira lo que ha pasado! ¡Por fin me han atrapado!
01:10:01¡Voy a volver a Edo!
01:10:22¡No! ¡No! ¡No!
01:10:52¡No! ¡No!
01:11:23¡No!
01:11:40¡Tú eres el señor Gunzo!
01:11:46¿Qué está pasando?
01:11:47Gunzo fue una de nuestras compañeras
01:11:49¡No es la verdad!
01:11:51¿Qué dices?
01:11:52Te voy a...
01:11:55¡Maldito!
01:12:05¡Maldito!
01:12:11¡No te muevas!
01:12:18¡Maldito!
01:12:22¡Papá!
01:12:24¿No crees que hay razones por las que...
01:12:26...te has convertido en mi compañero?
01:12:29¡Sí!
01:12:32¡Pedonia!
01:12:33¡Tengo un trabajo para ti!
01:12:42¡Shin!
01:12:45¡Papá!
01:12:47¿Ese es el hombre al que te enamoraste con toda tu vida?
01:12:56¡Eres un hombre feliz!
01:13:00Porque por él...
01:13:02...en ese desgraciado pueblo...
01:13:04...te protegiste.
01:13:08¡Sí!
01:13:10Por Shin...
01:13:12...he vivido hasta hoy.
01:13:14¡Daiyuki! ¡Es un hombre!
01:13:18¡Gensan!
01:13:20¡Daiyuki!
01:13:22¿Es un sueño?
01:13:23¿Es realmente un hombre?
01:13:25¡Sí! ¡Es un hombre!
01:13:28¡Es un hombre feliz!
01:13:31¡Daiyuki!
01:13:32¡Sabía que nos encontraríamos aquí!
01:13:34¿Cuándo te has convertido en mi compañero?
01:13:37No es así.
01:13:39¡No te vayas a ver!
01:13:41¡Daiyuki!
01:13:42¡No te vayas a ver otra vez!
01:13:44¿Quién eres tú?
01:13:46¿Qué? ¿Por qué?
01:13:47¡Cállate!
01:13:49¡Todos!
01:14:04¿Eres la señora?
01:14:07Soy un servidor de Otowana.
01:14:09Soy un servidor de Otowana.
01:14:12¿De Otowana?
01:14:13Sí.
01:14:15Estoy muy ocupado aquí.
01:14:17No puedo salir de aquí.
01:14:23Otowana me ha enviado aquí...
01:14:25...para que me quede aquí.
01:14:29Por un momento...
01:14:31...tengo que irme.
01:14:33¡Vamos!
01:14:35¡Señor!
01:14:37¡Has estado muy bien!
01:14:41Sí.
01:14:43Otowana me ha enviado aquí...
01:14:46...para que me quede aquí.
01:14:52¡Qué!
01:14:55¿Señorita?
01:14:59¿Este hombre?
01:15:01Sí.
01:15:02Se llama Bunzo.
01:15:03Me llamo Bunzo...
01:15:04...y me ha llevado aquí desde Sado.
01:15:06Es mi vecino.
01:15:10¿Verdad?
01:15:14Desde ese momento...
01:15:16...te has cambiado.
01:15:18Te has vuelto más grande.
01:15:23Tú...
01:15:25...has vencido a Otowana.
01:15:28¿Otojime?
01:15:29Sé muy bien cómo te sientes.
01:15:33Yo también debería ser capaz.
01:15:36He aprendido mucho...
01:15:38...en la guerra.
01:15:40Pensé que algún día...
01:15:42...te encontraría.
01:15:45Me alegro.
01:15:48¿Deseas renunciar?
01:15:50Sí.
01:15:52No solo voy a vencer a Shin...
01:15:55...sino que voy a volver...
01:15:57...con él.
01:16:00¿Volver?
01:16:04Pero...
01:16:06...ya no tengo la plata de ese dinero.
01:16:10He usado la plata de la guerra...
01:16:12...para convertirme en un guerrero.
01:16:16Entonces...
01:16:18...te voy a dar la plata de la guerra.
01:16:20¿Qué?
01:16:23Otojime...
01:16:27...mírate.
01:16:29Yo siempre...
01:16:31...voy con Shin.
01:16:52Es el esmeralda de la isla de Kinza.
01:16:55Es el esmeralda del 20.
01:16:58Es el esmeralda del 20, pero no es la misma.
01:17:02Es el esmeralda del 20.
01:17:04Está entre el barro y la isla de Kinza.
01:17:07Nosotros nos fuimos de la isla de Kinza...
01:17:09...y nos metimos en un desierto.
01:17:11Pero si eres tú, podrías volar.
01:17:15Usa el barro de la isla de Kinza.
01:17:17Otojime...
01:17:19¿Qué?
01:17:20Yo, señorita...
01:17:23...desde que pasó lo de Honda...
01:17:25...he pensado mucho...
01:17:27...si no debería haberlo detenido.
01:17:32Ahora que te he encontrado, me siento mucho mejor.
01:17:37Aún hoy, Honda...
01:17:39...vive en tu corazón.
01:17:56¿Qué pasa?
01:17:59¿Qué pasa?
01:18:01¿Qué pasa?
01:18:03¿Qué pasa?
01:18:05¿Qué pasa?
01:18:07¿Qué pasa?
01:18:09¿Qué pasa?
01:18:11¿Qué pasa?
01:18:13¿Qué pasa?
01:18:15¿Qué pasa?
01:18:17¿Qué pasa?
01:18:19¿Qué pasa?
01:18:21¿Qué pasa?
01:18:23¿Qué pasa?
01:18:25¿Qué pasa?
01:18:27¿Qué pasa?
01:18:29¿Qué pasa?
01:18:31¿Qué pasa?
01:18:33¿Qué pasa?
01:18:35¿Qué pasa?
01:18:37¿Qué pasa?
01:18:39¿Qué pasa?
01:18:41¿Qué pasa?
01:18:43¿Qué pasa?
01:18:45¿Qué pasa?
01:18:47¿Qué pasa?
01:18:49¿Qué pasa?
01:18:51¿Qué pasa?
01:18:53¿Qué pasa?
01:18:55¿Qué pasa?
01:18:57¿Qué pasa?
01:18:59¿Qué pasa?
01:19:01¿Qué pasa?
01:19:03¿Qué pasa?
01:19:05¿Qué pasa?
01:19:07¿Qué pasa?
01:19:09¿Qué pasa?
01:19:11¿Qué pasa?
01:19:13¿Qué pasa?
01:19:15¿Qué pasa?
01:19:17¿Qué pasa?
01:19:19¿Qué pasa?
01:19:21¿Qué pasa?
01:19:23¿Qué pasa?
01:19:25¿Qué pasa?
01:19:27¿Qué pasa?
01:19:29¿Qué pasa?
01:19:31¿Qué pasa?
01:19:33¿Qué pasa?
01:19:35¿Qué pasa?
01:19:37¿Qué pasa?
01:19:39¿Qué pasa?
01:19:41¿Qué pasa?
01:19:43¿Qué pasa?
01:19:45¿Qué pasa?
01:19:47¿Qué pasa?
01:19:49¿Qué pasa?
01:19:51¿Qué pasa?
01:19:53¿Qué pasa?
01:19:55¿Qué pasa?
01:20:14¡Bye!
01:20:25ININTELIGIBLE
01:20:45¿Señor?
01:20:49Hiori,
01:20:50geç made arrived.
01:20:52¡Voy a arrepentirme de mi culpa por el juicio del juzgado!
01:21:00¡Maldito idiota!
01:21:02¿Aún no sabes que es inútil oponerte a mí?
01:21:19¡Si te mueves, te voy a cortar la boca!
01:21:22¡Maldito idiota!
01:21:27¡Para!
01:21:29¡Yuki no tiene culpa!
01:21:31¡Hiori!
01:21:33¡Lávate a esta mujer!
01:21:36¡Hazlo!
01:21:38¡Hazlo!
01:21:40¡Hazlo!
01:21:52¡Hazlo!
01:21:54¡Hazlo!
01:22:05¡Señor!
01:22:06¿Qué es lo que estás haciendo?
01:22:09¡Maldito idiota!
01:22:11¡Te voy a arrepentir de mi culpa por el juicio del juicio del juzgado!
01:22:19Solo voy a hacer como si te hubieras juzgado.
01:22:22¡No te preocupes!
01:22:25Mira, Hiori.
01:22:27El marido y la esposa están unidos.
01:22:33¡Ayúdenme!
01:22:39Cuando se te corta el cabello de tu esposa...
01:22:42...se te corta la cabeza.
01:22:49¡Señor!
01:22:52¿Qué es lo que estás haciendo?
01:22:56Y si la mujer se arrepiente...
01:23:03...se te cortará el cabello.
01:23:13¡Señor, no!
01:23:15¡No lo hagas!
01:23:18¡Ayúdenme!
01:23:39¡Señor!
01:23:41¡Señor!
01:23:43¡Señor!
01:23:45¡Ayúdenme!
01:23:49¡Señor!
01:23:51¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
01:23:54¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
01:23:57¡Ayúdenme!
01:23:59¡Ya es tarde!
01:24:01¡Vosotros también deberíais disfrutar...
01:24:04...del dolor que me y el juzgado han sufrido!
01:24:16¡No te moga!
01:24:18¡No te vagas!
01:24:20¡Maté a él! ¡Mátemelo!
01:24:22¡Ayúdenme!
01:24:24¡Ayúdenme!
01:24:26¡Máteme!
01:24:28¡Oírme!
01:24:30¡Puedes ser honesto!
01:24:32¡Puedes ser honesto!
01:24:34¿Qué haces?
01:24:36¡Mire, no escuches a él!
01:24:40¡Me he hecho un pecado!
01:24:42¡Ahora te voy!
01:24:44Lo siento.
01:24:47Por favor, ayúdame.
01:24:50¡Señorita!
01:24:51¡No me digas lo que dijo él!
01:24:54¿No?
01:24:56¿No te gustaría saberlo?
01:25:15¡Por favor!
01:25:25¡Por favor, por favor!
01:25:26¡Por favor, por favor!
01:26:29¡Shinzo!
01:26:32¡Ven!
01:26:45¡Akira!
01:26:46¡Akira!
01:26:48¡Akira!
01:26:51¡Akira!
01:26:54¡Akira!
01:26:56¡Akira!
01:26:57¡Alza!
01:27:00¡Alza!
01:27:03¡Alza!
01:27:10¡Alza!
01:27:12¡Alza!
01:27:27¡Venga! ¡Chivirá!
01:27:29¡Ya está!
01:27:31¡Vamos!
01:27:57¡Cállate! ¡Cállate!
01:28:07¡Pancho! ¡Pancho!
01:28:17¡Hijueputa!
01:28:19¡Hija de puta!
01:28:27¿Estás bien?
01:28:29Sí.
01:28:30¿Te acuerdas de aquella noche?
01:28:32Sí.
01:28:33¿Por qué no te acuerdas?
01:28:35Porque no te acuerdo.
01:28:37¿Qué?
01:28:38¿Qué pasa?
01:28:39¿No puedes hablar?
01:28:41No puedo hablar.
01:28:43¿Qué pasa?
01:28:44No puedo hablar.
01:28:46¿Qué pasa?
01:28:48No puedo hablar.
01:28:50¿Qué pasa?
01:28:52¿Qué pasa?
01:28:54¿Qué pasa?
01:28:57¿Qué pasa?
01:28:59¿Cómo estás?
01:29:01Todo está muy bruja.
01:29:03¿Qué pasa?
01:29:05¿Qué te pasa?
01:29:17¡No te34gowes gördelo!
01:29:20¡Es todo muerte!
01:29:22¡Es toda muerte!