Category
😹
FunTranscript
00:30I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it,
01:00but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to do it, but I don't know if I'm going to be able to
01:30do it.
02:00I was at your place.
02:02You were at the pawnshop that day.
02:04You made me lose my way.
02:06I thought I would never find you again.
02:08Can you answer me one question?
02:12Do you still love me?
02:18No.
02:19If you don't love me,
02:21why did you keep me by your side?
02:25You misunderstood.
02:27I kept you by my side
02:29because it's very suitable.
02:31More importantly, it's memorable.
02:33If this poem
02:36made you misunderstand,
02:39I'm sorry.
02:43It's late.
02:44We have to get up early tomorrow.
02:46Go to bed early.
03:00Li Pui.
03:03Can I come in?
03:05Just follow my example.
03:07What do you want?
03:09I don't understand.
03:11You don't have to pretend.
03:13I heard everything you said.
03:18You know a lot about me and your example.
03:21I know you two have known each other for a long time.
03:23Until today, you and I
03:25are still friends.
03:27I'm sorry.
03:29Until today, you still have memories with my example.
03:31Three times I wanted to get close to you.
03:33Your actions really make people angry.
03:36You haven't been allowed to listen to me
03:38talk about your mistake?
03:39Quynh.
03:40From the beginning to the end,
03:41I didn't do anything too extreme with your example.
03:43Believe it or not.
03:45I'm tired now. I want to rest.
03:46I haven't finished.
03:47You haven't finished your story. Please go out.
03:49Li Pui, listen to me.
03:50Your example and master are a perfect match.
03:52Quynh wants to destroy them.
03:53Quynh, don't be impulsive.
03:58The End
04:09The Ends
04:11Is the wedding ceremony finished?
04:13Yes.
04:14My master misses you very much.
04:16Hope to see you soon.
04:20Why does Quynh go westward?
04:22Maybe she can find the scroll.
04:24The Lien River is flooded, plus the remaining waterfalls, it seems to be able to heal the damage.
04:31But on the other hand, there is one thing missing.
04:34There is one more thing that the Taoist school is unique in.
04:37The work of this temple is not healing the damage.
04:41To prove that my guess is not wrong, I have verified it.
04:45The Taoist school is located in Quang Tay.
04:47And the way from Tu Ha mountain to the west of Hai Mu Dam, there is a place that no one controls, called Ac Nhan Kok.
04:52Judging by the name, there are a lot of evil experts.
04:56These people cannot be excluded.
04:58The god Chau Tu sees the evil of the world as a responsibility.
05:02I believe that he will not easily forgive these people.
05:05If I were Chau Tu, I would also go to Ac Nhan Kok to eliminate them.
05:08We also have the name Dai Bai Long Da Den Toi.
05:11If the god Chau Tu is so ambitious, he should go to Tu Ha mountain to destroy this name.
05:16From now on, the world will be at peace.
05:19Unexpectedly, in addition to Ac Nhan Kok,
05:21there is also an unreasonable evil on Tu Ha mountain.
05:24You know better than anyone what you do.
05:26You say I'm unreasonable?
05:28Do you think I'm talking about you?
05:30Nonsense!
05:35Let's make a decision.
05:36After collecting, let's go.
05:40Suddenly, those two seem to be in a good mood.
05:43They have always been like this.
05:45Today is a bit tense.
05:49This is the egg of Mai Long.
05:51This is the place to go to Ac Nhan Kok.
05:59Boss.
06:00Do you need anything?
06:01I want to ask someone.
06:03Before, the four restaurants did not have the identity of the guests.
06:05Forgive me for not being able to help you.
06:07Where did you come in and tell me to hand over that money?
06:10In the middle of this umbrella.
06:12The god Chau Tu.
06:13If you don't want to hand over that money,
06:15then don't blame me for not being able to do it.
06:17Let me see who you are.
06:48I don't know.
06:49We're just looking for the Chau Mu.
06:51What do you have to do with this?
06:53You can't find it by going to the search.
06:55Actually, we have to go to the mountain.
06:57But there are so many people there.
06:59Why are you here?
07:00Are you here to look for the Chau Mu?
07:02Chau Mu.
07:03Chau Mu.
07:04Chau Mu.
07:05Chau Mu.
07:06Chau Mu.
07:07Chau Mu.
07:08Chau Mu.
07:09Chau Mu.
07:10Chau Mu.
07:11Chau Mu.
07:12Chau Mu.
07:13Chau Mu.
07:14Chau Mu.
07:15Chau Mu.
07:16Actually, we have something to ask you.
07:18You are...
07:19You are Lý Bố Yên,
07:20the representative of Bạch Đạo to invite Châu Đại Hiệp to participate in the Battle of Kim Ấn.
07:23If you agree,
07:25we can help you to return to Phá Nhãn Đảng.
07:27But this is not possible.
07:29The Battle of Kim Ấn is related to Võ Lâm's rebellion.
07:32Châu Đại Hiệp is a middle-class artist.
07:33I'm sure he won't refuse.
07:35Because of Võ Lâm's authority,
07:36of course, Châu Mộ is disloyal.
07:38There's one thing,
07:39Châu Đại Hiệp, if you have anything, just say it.
07:41If you can help,
07:42we will help right away.
07:43No need to do anything.
07:45I, Châu Mộ, have tried my best to deal with Lý Bố Yên.
07:48Or you can go to Bạch Qua Lâm to wait.
07:51I will deal with you later.
07:54Alright.
07:55See you in Bạch Qua Lâm.
07:56Goodbye.
08:03It's been more than 2 hours.
08:05Why hasn't Châu Đại Hiệp come yet?
08:07Maybe he and Lý Bố Yên have lost.
08:10What? Lý Bố Yên is so good at martial arts?
08:12If I had known, I would have followed him to meet Bạch Hắn.
08:14It would have been a good fight.
08:16It's just that Châu Đại Hiệp is bad at martial arts.
08:18He doesn't dare to fight.
08:19We have been deceived.
08:21Although Châu Quynh and I have never met,
08:23he is famous for his self-righteousness in the martial arts world.
08:26So he is definitely not that kind of person.
08:31Châu Đại Hiệp!
08:34What happened?
08:35What happened?
08:37Because of Hồ Lý's authority,
08:40I was ambushed.
08:42Please help me.
08:45This time, you can't escape.
08:49No one can escape. It's too much.
09:00Stop!
09:02Why did you kill Châu Từ?
09:05He is not Châu Từ.
09:06I am the real Châu Từ.
09:11His name is Châu Võ.
09:12He is my confidant.
09:13He is the mastermind behind all the robberies.
09:16No wonder he doesn't want to go with us.
09:18If he wants to escape,
09:19you will be in trouble.
09:22Biểu Ca!
09:23I know my mistake.
09:24Please give me a chance.
09:25When you killed two innocent people,
09:27did you think of forgiving them?
09:28I was just a member of the Lục Lâm Thảo Khấu.
09:30Although I committed many crimes,
09:32I deserve to die.
09:33I didn't do anything wrong.
09:35Are the two gangs in Hong Châu
09:36the Lục Lâm Thảo Khấu?
09:37I warned them.
09:38I warned them.
09:39They forced the Lục Lâm Thảo Khấu to join the gang
09:40to kill them.
09:41What about the gang in Giang Tô?
09:43Did the Lục Lâm Thảo Khấu have any grudge against you?
09:45Because of you,
09:46many young people were killed.
09:48All your actions,
09:49even if you die 10 times, 100 times,
09:51can't make up for your sins.
09:53Biểu Ca!
09:54I killed the Lục Lâm Thảo Khấu
09:55to improve my reputation.
09:57Please give me a chance.
09:58We are in the same gang.
09:59Do you think I deserve to die?
10:01Do you think you deserve to be punished?
10:03I don't have the Lục Lâm Thảo Khấu's love for me.
10:05I don't have the Lục Lâm Thảo Khấu's mother's love for me.
10:07I killed her.
10:08How can I tell my mother?
10:19Die!
10:29We really hope that Châu Quỳnh
10:31can see Bạch Đào's face in the upcoming war.
10:34Do you have any conditions?
10:35I don't have any conditions.
10:37I just have something to do.
10:39Why are they all so busy?
10:42If you are thirsty,
10:43drink some tea.
10:45Actually,
10:46Châu Đại Hiệp's action
10:47made me think of you.
10:49You stopped Bạch Đào's campaign
10:50and took back the throne.
10:51You are so powerful.
10:53I believe that Châu Đại Hiệp is like me,
10:55a middle-class artist.
10:57I am...
10:58Minh Chủ Bạch Đào,
10:59Thẩm Tinh Nam,
11:00Tai Hạ Diệp Mộng Sắc.
11:02Thẩm Trang Chủ,
11:03Thẩm Trang Chủ,
11:04Chính khí lãm liệt,
11:05Quyên danh lường lễ.
11:06I can give him
11:07the title of Châu Mổ.
11:09OK.
11:10I will stop my work
11:11and let you participate in the upcoming war.
11:13Of course,
11:14Châu Đại Hiệp
11:15is a man of integrity
11:16and quick decision-making.
11:17He is more respected
11:18than those who
11:19only talk about fame.
11:20But before participating
11:21in the upcoming war,
11:22I have a request.
11:23I told you that
11:24there is nothing in this world
11:25that I don't want to do.
11:26Please tell me,
11:27Châu Quỳnh.
11:28If you can help us,
11:29we will definitely help you.
11:30I am Phi Ngư Sơn Trang,
11:31Thẩm Trang Chủ.
11:32It's been a long time
11:33since I last met you.
11:34But we have to
11:35find two masters.
11:37We can split up.
11:38We will go first.
11:39Châu Đại Hiệp
11:40and Diệp Cô Đương
11:41will go to Phi Ngư Sơn Trang.
11:42Is that OK?
11:44That's fine.
11:45You can follow me
11:46if you want to help.
11:47Let's do that.
11:48That's great.
11:50No matter what,
11:51I want to go to Sơn Trang
11:52to meet you
11:53and the other soldiers.
11:55I don't know
11:56what you are thinking.
11:57There is a way to Sơn Trang
11:58but you don't want to go.
11:59You must take this shortcut
12:00to waste your time.
12:01Xiu Quynh,
12:02I don't get it.
12:03You are lucky
12:04to go to the mountains.
12:08Xiu Quynh!
12:09Xiu Quynh, look!
12:10Do they look like
12:11the ones you picked
12:12in the garden?
12:13What?
12:14How do they look like?
12:15They don't?
12:17Let's go there
12:18and take a look.
12:19Xiu Mau,
12:20I think it's the water.
12:21I will go down
12:22and get some water for you.
12:27You are a good young man
12:28with a kind heart.
12:29It's hard for me
12:30to blame you
12:31for having feelings for him.
12:32I don't have feelings
12:33for Nhu Xiu Quynh.
12:34Nonsense!
12:37Look at yourself.
12:38You are blushing.
12:39Actually,
12:40it's normal
12:41for a man and a woman
12:42to have feelings for each other.
12:43You are an adult.
12:44Why don't you
12:45accept the fact
12:46that you love someone?
12:48By the way,
12:49before you married your father,
12:50did you love anyone?
12:52Why do you ask?
12:54No,
12:55I don't know much
12:56about love.
12:57I didn't tell my father
12:58when I was young.
12:59Now,
13:00I don't live here.
13:01If I didn't ask you,
13:02who would I ask?
13:03Actually,
13:04I see you as my own daughter.
13:06Although we are not close,
13:07we still talk to each other.
13:09If you have something to tell me,
13:10just tell me.
13:12Oh,
13:13it seems that you and Ly Boi
13:14have feelings for each other.
13:15Didn't you two
13:16have feelings for each other before?
13:18You two are just friends
13:19and you don't know each other.
13:20You can't be friends.
13:23It's not true at all.
13:24Oh!
13:28How many years have you been
13:29in my family?
13:30It's the first time
13:31I've talked to you so much.
13:32I'm so happy.
13:35Why do I still have a chance?
13:37Oh,
13:38I'm going to find Mr. Quynh.
13:43What's up,
13:44Mr. Quang?
13:45What are you doing here?
13:46Why is Quynh alone?
13:47Where is Mr. Yen?
13:48Mr. Yen is out ordering.
13:49Maybe he will be back soon.
13:50How long
13:51are you going to stay?
13:52Tomorrow,
13:53Mr. Hiep will go to Ngu Son Trang.
13:54It won't take long
13:55for us to get back.
13:56About 1 or 2 days.
13:57Then I'll prepare a room
13:58for the ladies to rest first.
13:59Oh,
14:00sorry to bother you.
14:02Hey,
14:03you are a famous priest.
14:04Why are you banished
14:05by the royal court?
14:07I heard that you still live
14:08as a fugitive.
14:09Even if you don't have a reward,
14:10you just need to commit a crime,
14:11you don't hesitate
14:12to go to jail.
14:13It seems that
14:14you also like
14:15this job very much.
14:16It's my intention
14:17to save the people
14:18on behalf of the people.
14:19Unfortunately,
14:20my disciples have to join the army,
14:21so they can't have
14:22a good life.
14:23So in the end,
14:24I decided to quit the job.
14:25Moreover,
14:26you also committed suicide
14:27despite committing a crime
14:28with the job.
14:29You caught a drug addict
14:30who committed a crime
14:31against the law.
14:32This has been rumored
14:33for a long time.
14:34If you really want
14:35to be a minister,
14:36why did you...
14:37The minister
14:38used to help the people.
14:40Due to the lack of power,
14:41the emperor
14:42finally appointed him
14:43as a minister.
14:44Your merit is so high,
14:45I can't believe
14:46there is a priest like you.
14:47This person's merit
14:48is not very high.
14:49He just knows the terrain
14:50so that he can escape.
14:51So can you investigate
14:52who is the traitor?
14:53The spy,
14:54Ngoc Phu Dung.
14:57Actually,
14:58you are a great teacher.
14:59Why are you so late?
15:00Please forgive me.
15:01Please be quiet.
15:02Let me introduce to you.
15:03This is the minister
15:04Chau Tu, Chau Dai Hiep.
15:05Hello.
15:06Excuse me.
15:07I don't know
15:08what you are talking about
15:09but you are so interested.
15:10We are talking about
15:11the spy,
15:12Ngoc Phu Dung.
15:13Ah.
15:14This spy
15:15not only killed me
15:16in front of the ministry,
15:17but also killed Dai Nhan
15:18because of this.
15:19Therefore,
15:20I decided
15:21to catch this spy
15:22to help Dai Nhan
15:23go to the main stream.
15:25Last time,
15:26we went to the grave
15:27to find the medicine.
15:28Ngoc Phu Dung also appeared.
15:29How did he appear?
15:30That's right.
15:31I wanted to take Ngoc's treasure
15:33but in the end,
15:34I didn't succeed.
15:35If there is any news about him,
15:36it means that
15:37there is a chance
15:38to catch him.
15:39Hey.
15:40You used to fight
15:41with Ngoc Phu Dung.
15:42How is your kung fu?
15:43My kung fu is normal
15:45but my body shape is very good.
15:47Hungry devil.
15:49Ah.
15:50Don't talk about killing
15:51when you come here.
15:52People are hungry
15:53when they are far away.
15:54Let me go to the kitchen
15:55and prepare some food for you.
15:57Sorry to bother you.
15:58Excuse me.
16:08The tea is finished.
16:10How can I have tea to drink?
16:12Did you meet me
16:13so you are sad?
16:15Please go out.
16:16Don't bother me.
16:19I haven't seen you for a while
16:21to see if you are sick.
16:22Can you be serious?
16:24I am not serious.
16:25I know you miss me
16:26so I meet you immediately.
16:28At least, you have to let me kiss you.
16:29I don't have time to pick you up today.
16:31If you don't respect me,
16:32I will scream
16:33to see how you react to me.
16:35If you are not afraid
16:36of being attacked,
16:37just scream.
16:38Hey.
16:47It's you.
16:48Ngoc Phu Duong.
16:50Do you know
16:51your life is valuable?
16:53You are ungrateful
16:54and disgusting.
16:57You can't beat me.
16:59Just surrender.
17:01What do you want?
17:03I want to keep this secret for you.
17:05But you have to give it to me.
17:07Otherwise, I will be bullied
17:08and want to beat and kill you.
17:13You are such a loyal woman.
17:14It's easy for you to get it.
17:17Don't worry.
17:18As long as you don't act arbitrarily,
17:20I won't find out.
17:29Kim Tien Thao.
17:30Long body.
17:31Opposite leaves.
17:33The cross has a symbol.
17:35Purple.
17:37The leaves look like coins.
17:39That's why it's named.
17:41This is not Kim Tien Thao.
17:43Hey.
17:44This is a letter.
17:45Do you know how to read it?
17:46Yes.
17:47Very smart.
17:48Why don't you come here?
17:50Mrs. Chieu Yen.
17:51I told you many times
17:52not to talk to strangers.
17:53Did you forget?
17:56Thieu Son is a good boy.
17:58I just talk to him.
17:59I don't mean anything.
18:00Children don't know how to share a house.
18:02I'm afraid he will hurt you.
18:04Thieu Son.
18:05Help me to find my grandmother.
18:31Kim Tien Thao.
18:32Kim Tien Thao.
18:33Kim Tien Thao.
18:34Kim Tien Thao.
18:35Kim Tien Thao.
18:36Kim Tien Thao.
18:37Kim Tien Thao.
18:38Kim Tien Thao.
18:39Kim Tien Thao.
18:40Kim Tien Thao.
18:41Kim Tien Thao.
18:42Kim Tien Thao.
18:43Kim Tien Thao.
18:44Kim Tien Thao.
18:45Kim Tien Thao.
18:46Kim Tien Thao.
18:47Kim Tien Thao.
18:48Kim Tien Thao.
18:49Kim Tien Thao.
18:50Kim Tien Thao.
18:51Kim Tien Thao.
18:52Kim Tien Thao.
18:53Kim Tien Thao.
18:54Kim Tien Thao.
18:55Kim Tien Thao.
18:56Kim Tien Thao.
18:57Kim Tien Thao.
18:58Kim Tien Thao.
18:59Kim Tien Thao.
19:00Kim Tien Thao.
19:01Kim Tien Thao.
19:02Kim Tien Thao.
19:03Kim Tien Thao.
19:04Kim Tien Thao.
19:05Kim Tien Thao.
19:06Kim Tien Thao.
19:07Kim Tien Thao.
19:08Kim Tien Thao.
19:09Kim Tien Thao.
19:10Kim Tien Thao.
19:11Kim Tien Thao.
19:12Kim Tien Thao.
19:13Kim Tien Thao.
19:14Kim Tien Thao.
19:15Kim Tien Thao.
19:16Kim Tien Thao.
19:17Kim Tien Thao.
19:18Kim Tien Thao.
19:19Kim Tien Thao.
19:20Kim Tien Thao.
19:21Kim Tien Thao.
19:22Kim Tien Thao.
19:23Kim Tien Thao.
19:24Kim Tien Thao.
19:26Can you let me take care of this old lady?
19:32What's wrong, mom?
19:34You just got home and you want to get out of the room?
19:36What?
19:37Are you trying to cover up for this old lady?
19:40No, mom.
19:41If you want to drink tea, you can't.
19:42Do you want me to die?
19:50Mom, please drink tea.
19:55Hey.
19:56If I don't stay with you one day,
19:58you should take care of your health.
20:01What did you just say?
20:04I know Tieu Son is a good person.
20:06But he's still a kid.
20:08If I don't stay with you one day,
20:11Tieu Son will leave you.
20:13Ah.
20:15I know you'll leave me sooner or later.
20:18That's right.
20:20How can a woman be so observant?
20:25How can she take care of us?
20:29If you have the will, just go.
20:31No one will worry about us.
20:35Tieu Son.
20:37From now on, we'll be lonely.
20:41Even if we die, no one will worry about us.
20:45Mom.
20:46If you're upset,
20:47you can blame me.
20:48Or you can say it in front of the kids.
20:51Grandma.
20:52I've done a lot of things today.
20:54Don't scold me anymore.
20:57Mom.
20:59What's wrong with this word?
21:01Let me see.
21:03Yes.
21:04Ngo Dong.
21:05Is this Ngo Dong leaf?
21:08Ngo Dong leaf?
21:09I've never seen it before.
21:11The book says Ngo Dong leaf has the effect of
21:13reducing wind, lowering humidity,
21:15relieving heat, detoxifying,
21:17and healing.
21:20Tieu Son, you're really good.
21:21No matter what,
21:22I won't let you down.
21:24I understand, mom.
21:29Mom.
21:30I have to go out.
21:31Where are you going?
21:32Back to the restaurant.
21:35There are many men in the restaurant.
21:38Do you think you can do anything good?
21:49Uncle Yen.
21:50Uncle Yen.
21:51The tea is out of water.
21:53Can you get me more water?
21:55Khoang.
21:56Yes.
21:57Get another cup of tea.
21:58Yes.
22:00The tea is too cold.
22:01Get me more tea.
22:02Yes.
22:03I'll do it right away.
22:07Uncle Yen.
22:08Look at this cup of tea.
22:09Why is there so much tea?
22:12So what?
22:14Let me see.
22:18What do you want?
22:21What do you want?
22:29Ngoc Phu Duong.
22:30Uncle Yen.
22:31Wait.
22:33Your face is yellow.
22:35You look miserable.
22:36You need to be healed.
22:37Get out of my way.
22:38Uncle Yen.
22:39What's going on?
22:40I see a scar on your arm.
22:41I suspect it's Ngoc Phu Duong.
22:48Uncle Dai Hiep, you're mistaken.
22:49Yesterday, I went to the gym to exercise.
22:51It's just a scratch.
22:53Uncle Dai Hiep.
22:54You're too suspicious.
22:55Uncle Yen doesn't know where he is.
22:57How can it be Ngoc Phu Duong?
22:59Uncle Dai Hiep.
23:00We can go now.
23:02I can't go with you now.
23:03If it's Ngoc Phu Duong,
23:04I have to find out the truth.
23:07Do you want to go to Ngu Son Trang
23:09after catching Ngoc Phu Duong?
23:10Yes.
23:12If so,
23:13I'll help you find Ngoc Phu Duong
23:14and then go to Ngu Son Trang.
23:15No.
23:20Ngu Son Trang
23:28Come in.
23:35I thought you would come to me.
23:40Thanks to you,
23:41I was able to get rid of that scar.
23:43So I brought this wine to thank you.
23:45If you didn't come to me last night,
23:47I would have come to you.
23:48Because I know that
23:49I won't forgive you.
23:51It's lucky that we won quickly.
23:54I hope you don't doubt me anymore.
23:58Actually, your skill is very good.
24:00I didn't expect to have a little scar.
24:03Of course, our skill
24:05is the best in the world.
24:07But this time, you did a good job.
24:09You?
24:10If you didn't help me
24:11to remember the Prince's mountain,
24:13I wouldn't dare to guarantee
24:14that I wouldn't leave a little scar.
24:16I didn't expect you to be so talented.
24:19If anyone doesn't know,
24:20they will think that he is my son.
24:22I'm not that lucky.
24:24But don't waste his talent.
24:26Try to use it.
24:28I have to ask God
24:29to give me this chance.
24:32Come in.
24:38It seems that you are very special
24:40to Lai Quynh.
24:42Is there any secret
24:43that you don't want me to know?
24:44Even if you love me,
24:45there is no secret.
24:46Don't listen to him.
24:48I just want to thank the Prince
24:50for teaching me how to breathe.
24:52So what?
24:54I won't bother you two anymore.
24:55I'm going out.
24:56Ma'am.
24:58If you need any help,
24:59just let me know.
25:02Thank you very much.
25:03But I don't need any help.
25:07Ly Quynh.
25:09If you want to ask me
25:10who is the next player,
25:11I'm sorry.
25:12I haven't thought of it yet.
25:14So what?
25:16Actually, I have one more thing
25:17that I want to ask you.
25:19There is a scar on my thigh
25:20that is very hard to see.
25:22How can I make
25:23this scar disappear?
25:25Such a deep skill,
25:26even if I know,
25:27it's not easy for me
25:28to tell you.
25:29Can a poor old tiger like you
25:30pay for it?
25:32If so,
25:33maybe you won't be greedy anymore.
25:35But tell me.
25:37Okay.
25:45Ms. Nuong.
25:46Why are you alone?
25:47Where is Trieu Bo Dau?
25:48I don't know.
25:49We have an agreement.
25:50I will help him
25:51investigate the whereabouts
25:52of Ngoc Phu Dung.
25:53But he turned around
25:54and disappeared.
25:57Ms. Chu Yen.
25:58How long have you been in Mai?
25:59You must have heard
26:00about Ngoc Phu Dung.
26:02I don't know much
26:03about the martial arts world.
26:05Do you think
26:06it's because of the news?
26:08I'm sorry.
26:09I don't think
26:10I can help you.
26:11Mom.
26:12Mom.
26:13Mom, it's not over.
26:14It's not over, mom.
26:15Grandma.
26:16Grandma is missing.
26:17Why is that?
26:19Yesterday,
26:20after hearing what you said,
26:21I was very sad.
26:22So I asked you
26:23to have a meal with me.
26:24And then?
26:25When I passed by the forest,
26:26I wanted to go out.
26:27Then I heard
26:28Grandma calling for help.
26:29When I came back,
26:30I didn't see Grandma anymore.
26:32Is it possible
26:33that Grandma was caught
26:34by Son Tak?
26:35It's very peaceful around here.
26:37It can't be Son Tak.
26:39Then who did it?
26:44Grandma.
26:45Why don't you go inside and rest?
26:53I was scared to death just now.
26:55Don't worry, Grandma.
26:57The people just now
26:58were not Son Tak.
26:59They were just people
27:00who wanted to make a little money.
27:02It's a good thing
27:03I met you.
27:04If not,
27:05these old bones
27:06wouldn't have been crushed to death.
27:08They would have been threatened to death.
27:10I don't know
27:11if I would die
27:12or be threatened to death.
27:14Thank you so much
27:15for saving me.
27:16Don't be shy, Grandma.
27:18Now you rest for a while.
27:19I'll take you home.
27:21You want me to go home
27:22to see your face
27:23as a widowed daughter-in-law?
27:24I don't want to die here.
27:26If you don't go home,
27:27your family will take care of you.
27:29Why should my daughter-in-law
27:30take care of me?
27:33I know
27:35it's easy to find someone
27:36when there are a lot of people.
27:39She's still young.
27:41How can she take care of
27:42our two granddaughters-in-law?
27:45She left us
27:46and followed someone else.
27:48Grandma,
27:49isn't your daughter-in-law...
27:50Yen Gia Lai
27:51at the Viet Lai stall.
27:53When did she become your daughter-in-law?
27:55Four years ago.
27:57She was seriously injured at that time.
28:00Thanks to my son, Man Luong,
28:01who saved her life,
28:03I have always doubted
28:04her mysterious power for a long time.
28:06I don't know
28:07who she was before.
28:11Hey,
28:12why do you look so strange?
28:13Do you live somewhere else?
28:15Don't tell me
28:16you're staying at the Viet Lai stall.
28:18If you're not,
28:19don't tell her
28:20that I'm here.
28:22Don't worry, grandma.
28:23If you want to stay here,
28:24you can stay.
28:26It's not the harvest season now.
28:28No one will bother you.
28:35Viet Thi Ti,
28:36why don't I see grandma?
28:38I'm sorry, Son.
28:39I've searched everywhere,
28:40but I couldn't find her.
28:42But don't worry.
28:43I'm sure I can find her.
28:45I don't think you need to go far to find her.
28:47Someone knows where she is.
28:49Who?
28:51Chau Dai Hiep.
28:52My mother-in-law has gone missing.
28:53If you know where she is,
28:54please come back.
28:57Do you want me to find her
28:58or do you think I kidnapped her?
29:01I know you suspect that I'm Ngoc Phu Duong.
29:03That's why you do everything
29:04to make me confess, right?
29:06Ma'am,
29:07Chau Dai Hiep is not that kind of person.
29:09Let me ask you one more time.
29:11Are you Ngoc Phu Duong?
29:13To be honest,
29:14I'm not the one you need to find.
29:15Why do you have to believe me?
29:19You're stubborn.
29:20You'll get what you deserve.
29:30I have a way to make you confess.
29:38I think we're wasting our time.
29:41Why do you think so?
29:42Look at this.
29:43It's a dead body.
29:45I suspect that your mother-in-law
29:46has been kidnapped by Chau Tai Hiep.
29:49Because he suspects that you're Ngoc Phu Duong,
29:51he used this book
29:52to make you confess.
29:55Although I'm not sure
29:56if you're Ngoc Phu Duong,
29:57I'm sure
29:58this has nothing to do with you.
30:00Why?
30:04Look at this.
30:06Look at this.
30:08It looks like these blades
30:09have just been cut.
30:10That's right.
30:11There are also two different blades.
30:14This shows that
30:15the person Chau Tai Hiep is dealing with
30:16may be Hai Tinh Cam Dao,
30:18not an old woman who doesn't know martial arts.
30:20That makes sense.
30:21Finally, there's some evidence.
30:23It's a good sign.
30:26Grandma, eat slowly.
30:36Chau Tai Hiep,
30:37you're so kind.
30:38This chicken is so delicious.
30:41Did you make it yourself?
30:43I brought it here.
30:51Grandma,
30:52are you okay?
30:57Think about it.
30:58That old woman
31:00deserves to be praised.
31:02Although she has an unknown background,
31:06Miss Duong,
31:07what's wrong with you?
31:09I don't know why,
31:11but Luong, my son,
31:12is especially good to her.
31:14Not only did he ask Dai Phu
31:15to cure her,
31:17but he also tried his best
31:18to protect her.
31:22After she recovered,
31:23he agreed to marry my son.
31:26I know
31:27Luong can get close to her.
31:29Of course, he's very happy.
31:32It's a pity that Luong Bac Phuoc
31:35was suddenly seriously ill
31:37on the day of the wedding.
31:40Suddenly,
31:42he left like that.
31:45After Luong passed away,
31:48not only did he not leave,
31:53but he also left his family behind.
31:56To me,
31:58he's like my own son.
32:01He's so lonely.
32:06I remember last year,
32:08my leg hurt so much that I couldn't walk.
32:13He immediately banned me
32:15from going through the woods
32:17to look for Dai Phu.
32:18According to you,
32:19your daughter-in-law is not so bad.
32:21Why did you leave her behind
32:22and not come home?
32:24I was really angry with him
32:25when I saw my son die.
32:29I scolded him for a long time.
32:31I thought he was used to it.
32:38For the past four years,
32:41he's always been right.
32:44He's also very considerate
32:46to our two granddaughters.
32:50I scolded him
32:52because I was afraid that
32:53he would leave us one day.
32:58My attitude towards him
33:01is that even if I don't come home,
33:04he won't take care of me.
33:08He's also straightforward.
33:11What do you want me to do if I don't come home?
33:14Grandma,
33:15why don't you go to him
33:17and ask him if he cares about you?
33:21Really?
33:32Finally, Son fell asleep.
33:35I'm so embarrassed to bother you.
33:36Don't be shy.
33:38He always blames himself.
33:40He said if he didn't leave,
33:41his mother wouldn't have died.
33:43He doesn't listen to me.
33:45Don't worry.
33:47You haven't eaten anything all day.
33:49Eat the bun first.
33:53Who's that?
33:56What's that?
33:58Who's that?
34:00What's that?
34:02It's a letter from Ngoc Phu Duong.
34:05You're so stubborn.
34:06You used my mother-in-law to threaten me.
34:08Grandma, please calm down.
34:10You're really Ngoc Phu Duong.
34:13You have to come here sooner or later.
34:15I'll cook for you in the kitchen.
34:18Grandma, please calm down.
34:30Sir,
34:31who did this to you?
34:33I'm here.
34:34You can release me now.
34:36You just have to hand over
34:37the old documents to Mrs. Duong.
34:38I'll release her.
34:40I'm sorry.
34:41I can't hand them over.
34:42If you can't,
34:43don't blame me.
34:44A life for a life.
34:45If you insist on forcing me,
34:47I won't hesitate.
34:48Okay.
34:49We can end this today.
35:00Don't bully my mother.
35:01Son.
35:02Chau Dai Hiep,
35:03I'm sorry.
35:04You're still young.
35:05You need someone to take care of you.
35:06It's all over.
35:07Just let it go.
35:08Don't blame anyone.
35:09I used to think
35:10Chau Tu was a great hero.
35:12But I didn't know
35:13he was just a stubborn,
35:14heartless man.
35:15Mrs. Duong,
35:16you don't have to say much to him.
35:18First of all,
35:19Ngoc Phu Duong's life
35:20has been in vain for a long time.
35:21I hope you can forgive him.
35:23After today's battle,
35:24I hope you can release my husband.
35:26My God,
35:27no one is so stupid
35:28as to use your mother
35:29to replace my father-in-law.
35:31Mom.
35:32Don't call me mom anymore.
35:33I don't have a stupid daughter-in-law like you.
35:36Do you feel strange
35:37why I can find her?
35:39Such a little devil
35:40is not the only one you know
35:41on the mountain.
35:43Chau Dai Hiep,
35:44I beg you.
35:45I beg you to forgive my daughter-in-law.
35:48Even if you want me to be a buffalo,
35:49a cow,
35:50I can't stand it anymore.
35:51I beg you.
35:52I beg you to forgive my daughter-in-law.
35:53I beg you.
35:54I beg you.
35:55If you don't want her anymore,
35:56take my old life.
35:58I'll give it to you.
35:59What?
36:00Mom.
36:01Ngoc Vu Dung,
36:02come out.
36:06What's that for?
36:07Don't you want to start over?
36:09Do you think I can't fix it?
36:11Is it how to fix?
36:15Bro,
36:16can you follow me for a while?
36:17Because there is something
36:18I really want to know.
36:19Bro,
36:20Don't you want to…
36:21After you heard it,
36:22I'll do what you say.
36:23I've decided not to get married.
36:35Here you are.
36:37Finally, you're here.
36:39I've finished all the work you asked me to do.
36:41Thank you, Quynh.
36:42Ly Bui, what do you really want?
36:44Don't you want Master Yen to pay for Bao Van Trung?
36:47She can't pay.
36:48Master Yen can't pay, that's understandable.
36:51Master Yen, please tell us what you've investigated in the past two days.
36:54I've investigated thoroughly.
36:55Ngoc Phuong Dung is not a traitor, but a traitor.
36:58Everything you can get is just for money.
37:01Chief, please tell us what happened here four years ago.
37:05That's fine.
37:06Four years ago, it was terrible.
37:07The whole Quyen Mai River was flooded.
37:09Everything was swept away.
37:11At that time, the court refused to issue funds for the rescue.
37:13Ngoc Phuong Dung also brought some money for the newspaper.
37:16Then we used the money to renovate the newspaper.
37:19Now we can settle the lost business of the Hiep Phuong Dung family.
37:24Son.
37:25Mother.
37:26So it's you.
37:31Chau Quynh,
37:32Ngoc Phuong Dung took away the treasure of Duong Lan
37:34just for the rescue.
37:36I hope you can forgive him.
37:37I don't care how.
37:39Whatever the reason is,
37:40I will follow the law.
37:41Why are you so narrow-minded?
37:43Chau Dai, I...
37:44No more words.
37:45If anyone stops me,
37:46I will confront Chau Tu.
37:47That's not being righteous.
37:48That's being ungrateful.
37:50If you don't accept the truth,
37:52then you should use force.
37:54Don't worry about me.
37:56I will take care of the flood.
37:57First of all,
37:58the relationship between you and me must end.
38:01Tomorrow,
38:02we will fight in the forest.
38:04Okay.
38:07Mother, let's go.
38:08Okay.
38:11Why don't you find a guest to talk to?
38:13Say something.
38:14A good person will definitely meet good people.
38:16Just let God decide.
38:22From childhood to adulthood,
38:23Son's health was very weak.
38:25He often got sick.
38:28I'm already dozens of years old.
38:30I can't take care of him anymore.
38:35I don't want to leave everyone, either.
38:38But at this point,
38:40I have no choice.
38:42You have been the daughter-in-law of this family for many years.
38:46You haven't lived happily ever since.
38:50It's really bad for you.
38:52Don't say that, mother.
38:55Actually, I've been very happy for many years.
39:00But from now on,
39:01I can't continue to take care of you and Son.
39:04I owe everyone.
39:06I owe you.
39:08Mother, don't fight anymore, okay?
39:13Son is good.
39:15You can't not go.
39:17You have to study hard
39:19to be a general to save people.
39:21Do you know that?
39:23If I become a general, will you not go?
39:26Mother, don't go, okay?
39:29Stay, don't go.
39:32Mother.
39:36Mother.
39:45Mother.
39:55I'm sorry.
39:57I can't keep my promise to you.
39:59Please forgive me.
40:02Come with me.
40:04You know I'm not going.
40:06If you don't have a chance to win,
40:07why do you go to war?
40:10I've been hiding for so many years.
40:13I'm always afraid of everything.
40:15Afraid of being recognized.
40:18I'm really tired.
40:21Even if I have to die,
40:23I have to die easily.
40:25Do you understand?
40:28I can't help you.
40:31Let Son study medicine.
40:42Let's go.
41:13I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:42I'm sorry.
42:13Let's play fair.
42:14Don't look down on me.
42:43Do you want to play?
42:44Do you want to play or die?
42:45It's up to you.
42:46Follow me.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.