Category
😹
FunTranscript
00:00I really like the rhythm of this song.
00:03Do you want to dance? I'll teach you.
00:05Come on.
00:07Why does everyone think that I can't take care of myself?
00:10Phum, I've decided to be you.
00:14You're so cool.
00:21What are you thinking when you shoot?
00:23I'm thinking about protecting someone.
00:25I'm sorry that I couldn't help you in time.
00:27It's okay. Thank you so much.
00:31I won't give up.
00:34I have to find out the truth about this kid.
00:37Look at my son.
00:39He killed my son.
00:41How could you let a kid like him study here?
00:44Please calm down.
00:46I'll give you justice anyway.
00:50But now your son is pretending to steal from his friend.
00:54We can see the evidence from the video.
00:57What about it?
00:58Phum said that they always play together.
01:02What's the problem?
01:05What does that kid have to do with this?
01:09Can you tell me?
01:11Why did you hit Phum?
01:13It's none of your business, isn't it?
01:15What does it have to do with you?
01:19I don't like to be bullied.
01:22But you have no right to use your power to solve the problem.
01:25The school has its own rules.
01:29Where is his father?
01:31Why isn't he here?
01:33I want to know who his father is.
01:35How did his parents educate him?
01:37Next time, when you take someone to study here,
01:40please check his history.
01:55I'm sorry.
02:09How is it?
02:10What did the teacher say?
02:13He was suspended for two weeks.
02:15And he was punished.
02:16What about Phum?
02:18He was punished too.
02:19That's not fair.
02:21You're not wrong. He started it.
02:23I'll talk to him.
02:26Let bygones be bygones.
02:29But you didn't do anything wrong.
02:31I don't want you to be punished.
02:34I'm okay with this.
02:36I'm fine.
02:38At least Phum wouldn't dare to mess with you again.
02:41I'm happy with this.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm so sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm so sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58Please no...
04:59I stage fright because of you.
05:03I'm sorry.
05:05You bitch!
05:07Let go of me.
05:12I will never forget this moment again.
05:18I can't keep up with the others.
05:20Does he care about studying?
05:22You know why he's studying.
05:27It's okay. I'll find someone else.
05:31Also, my dad wants me to learn how to shoot.
05:34I don't know if our lives are in danger.
05:38Can I study with you?
05:39Sure. I'll tell my teacher.
05:41Call me.
05:42Okay.
05:43See you.
05:48Okay.
06:48See you tomorrow at 10 a.m.
06:50Where should we meet?
06:58What do you mean?
07:00Did you forget our appointment?
07:11I'm sorry.
07:12I have to play basketball with my friends tomorrow.
07:14I can't make it.
07:16I have to play basketball with my friends tomorrow.
07:20I canceled our appointment.
07:35Okay.
07:36See you at the basketball court.
07:46Okay.
08:07Honey.
08:17Is there anything wrong?
08:20No.
08:22I'm here to do a group report.
08:24I'm your partner.
08:26Did you hire me?
08:28No.
08:29I hired you.
08:31I wrote your name.
08:35Or do you have a problem?
08:37Do you want to change?
08:40No.
08:41I don't have a problem.
08:44Good.
08:45You and I will do a group report together.
08:48Go back to school so you can catch up with other people.
08:51Okay.
08:53Mr. Nueng.
08:55My room is very noisy.
08:57I think we should talk outside.
08:59It's okay.
09:01Let's do it here.
09:02When I scold you, no one will hear it.
09:15I'm sorry.
09:37Can I put on my clothes first?
09:39It's your room.
09:40Go ahead.
09:52Do you usually sleep upstairs or downstairs?
09:55I sleep downstairs.
09:56My father sleeps upstairs.
09:59Isn't it too small for two people?
10:01The room is small.
10:05No.
10:06My room is smaller than yours.
10:10Actually, my room is big.
10:13I feel lonely.
10:20If you or Mr. Nueng want to sleep upstairs,
10:22there are many other rooms upstairs.
10:27It's okay.
10:28I can stay here.
10:38What are you doing?
10:39Why are you sitting on the floor?
10:40Come up and sit here.
10:41Don't you dare?
10:43Come up and sit here.
10:46Why are you so afraid of me?
10:51That's all.
10:56What do you have to do at school?
11:04I have to write a report about Chinese New Year.
11:08What do I have to do?
11:10Just find the information.
11:12Let's talk about the day later.
11:18I don't know much about the day.
11:26How about Chinese New Year?
11:28I can think of it.
11:31What's wrong with you?
11:33Do you miss the Lord Buddha?
11:35What are you going to tell the teacher?
11:37Are you going to burn his textbook?
11:40No.
11:41It's too normal.
11:43Let's find a day with more history.
11:51Is this your old school uniform?
11:54Yes.
11:56I like to wear it.
11:57It's comfortable.
11:59It has my name on it.
12:01I see.
12:02You don't have to show off.
12:05But why did you choose number 13?
12:08Do you know that it's a Chinese lucky number?
12:111 plus 3 is 4.
12:14The sound of 4 in Chinese is similar to the sound of death.
12:24I don't care about luck.
12:27No matter what number it is,
12:29I have to play to win.
12:31And I have to beat the opponent.
12:41You're so good at this.
12:45Are you going to work or play basketball?
12:48I'm going to work.
12:50Okay.
12:53Is that a day to eat?
12:55I see they have this festival every year.
12:57And it's big.
12:59I like food too.
13:00It's not a day.
13:02It's a festival.
13:03What are you going to do?
13:04Are you going to eat nuts?
13:08I don't know. I can't think of it.
13:11I don't know.
13:19Because when I love someone,
13:21I can endure it forever.
13:23I think if you really like him,
13:25don't forget to tell him.
13:27You said that
13:29I only want one thing from you, right?
13:31What do you want?