La Reina de las Villanas Capitulo 1 Español Audio latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30Ese siempre fue mi sueño.
00:01:00Beauty Bear, Beauty Beauty, Beauty Bear.
00:01:09Aunque sucias estén, ¡Jackie!
00:01:11Aunque las pisoteen, ¡Jackie!
00:01:14Las flores pueden agradecer, muy hermosas son.
00:01:20Sobrevivirán, ¡Jackie!
00:01:22A la adversidad, ¡Jackie!
00:01:25Los flores verás en el ring, floreciendo aquí.
00:01:30Un consejote, quiero decir.
00:01:35Escucharme bien, es para ti.
00:01:41Vive una juventud muy irreverente.
00:01:46Vive bien tu juventud, Beauty Beauty.
00:01:53Ese siempre fue mi sueño.
00:01:56Cantar frente a las brillantes luces de los reflectores.
00:02:05Ser aclamada por la multitud.
00:02:09Y usar mi hermoso cuerpo para poder luchar.
00:02:26Pero...
00:02:33Nadie puede saber cómo le irá en la vida.
00:02:37¡Oye, Dom!
00:02:41No quiero ver un combate a medias.
00:02:44¡Pelea para matar!
00:02:46¿Me oíste?
00:02:52¿Qué?
00:02:54A mí no me des órdenes.
00:03:03¡Vámonos!
00:03:07¡En la esquina roja, la canta mejor del pueblo!
00:03:23¡Corran!
00:03:25¡Sí, corran!
00:03:27¡Fuera! ¡Ustedes fuera!
00:03:30¡¿Qué me ven?!
00:03:35¡Vengan, cuidado!
00:03:37¡Suéltalo, zurra!
00:03:39¡¿Qué es esta porquería?!
00:03:42¡Esto es basura!
00:03:45¡¿Qué es esta porquería?!
00:03:47¡Esto es basura!
00:03:54¿Qué les parece?
00:03:57¡Oye, Dom!
00:04:01La historia que voy a contar.
00:04:04¡Te estoy esperando!
00:04:05¿Por qué no subes al ring?
00:04:07Es mi historia.
00:04:10O mejor dicho...
00:04:12Voy para allá.
00:04:14La historia de la batalla por la que pasamos.
00:04:42¡Vengan, cuidado!
00:04:44¡¿Qué les pasa aquí?!
00:04:46¡Tan fuerte que se despegarían!
00:04:50¡No te van a conocer!
00:04:54¡Ese es mi sanguinario!
00:04:58¡Y para matar!
00:05:02¡La villana ya está aquí!
00:05:04¡Ese será su final!
00:05:06¡Dom Quijote!
00:05:08¡Dom Quijote!
00:05:10¡Dom Quijote!
00:05:12¡Dom Quijote!
00:05:14¡Idiota!
00:05:41¡Vamos!
00:05:43Veinte botellas.
00:05:45¡Cien yenes!
00:05:46Aquí tienes.
00:05:49Bueno, y son cien yenes.
00:05:51Toma.
00:05:53Y como trabajan tanto, se merecen un regalo.
00:05:57¡Gracias!
00:05:58¡Gracias!
00:06:05¡No!
00:06:06¡Este es tu regalo!
00:06:09¡No!
00:06:10¡Este es para mamá!
00:06:12Está bien.
00:06:17Buenas tardes.
00:06:18Hola, niños.
00:06:19Hola.
00:06:20¿Quieren cenar en mi casa?
00:06:22¡Claro que no!
00:06:23Está bien.
00:06:39¡Kaoru!
00:06:40¿Sí, mamá?
00:06:41Mañana tengo que trabajar en la fábrica.
00:06:43¿Me puedes ayudar a hacer las bolas de arroz?
00:06:46¡Está bien!
00:06:50¡Kaoru se está comiendo la comida!
00:06:53¡Hirami!
00:06:54¡Deberías de comer más como tu hermana!
00:06:57¡Estás más delgada que un fideo!
00:06:59Te dijo que pareces fideo.
00:07:01¡Cállate, fideo gigante!
00:07:03¡Hirami!
00:07:04¡Hirami!
00:07:05¡Hirami!
00:07:06¡Eres fideo!
00:07:07¡Cállate, fideo gigante!
00:07:08¿La gente va a pensar que no te doy de comer?
00:07:24¡Mamá!
00:07:29El dinero de la noche.
00:07:30¡Escóndelo, rápido!
00:07:37¡Mamá!
00:07:49Otra vez tuve un accidente.
00:07:51Estoy muy preocupado.
00:07:54Ya no tenemos dinero.
00:07:57Pagué la renta y los servicios.
00:08:00Además, estoy pagando tu deuda.
00:08:07Otra vez estás gorda.
00:08:20¡No! ¡Deja ir!
00:08:21¡Suéltame!
00:08:22Sé que hoy ya te pagaron.
00:08:23¡Que ya no tengo dinero!
00:08:25¿Dónde está el dinero del almuerzo escolar?
00:08:27¡No! ¡Deja ir!
00:08:29¡Suéltame!
00:08:31¡Salgan de ahí!
00:08:33¿No me escucharon o qué?
00:08:35¡Que salgan de ahí!
00:08:39¡Dame ese dinero!
00:08:47Entonces sí tenías.
00:08:52¡Maldito!
00:08:53¡Desgraciado!
00:08:55La siguiente parada es Minamidai-Kuenmai.
00:08:57Minamidai-Kuenmai.
00:09:02Kaoru.
00:09:04¿Quieres comer batata seca?
00:09:08Ten.
00:09:25¿Y tú quién eres?
00:09:28Estoy buscando a Goro Matsumoto.
00:09:32Goro.
00:09:33Te buscan.
00:09:38¿Qué demonios haces aquí?
00:09:40Estoy aquí para que me devuelvas mi dinero.
00:09:43¿Y quién es esa mujer de ahí?
00:09:47No puede ser.
00:09:49Ese bebé.
00:09:51¡No!
00:09:52No puede ser.
00:09:54Ese bebé.
00:09:56¡Vete!
00:09:57¡No me empujes!
00:09:58¡Vete!
00:09:59¡Suéltame!
00:10:02Dime quién es esta mujer.
00:10:04Te lo explico después.
00:10:05Soy la esposa de Goro.
00:10:07¿Y quién demonios eres tú?
00:10:08¿Qué?
00:10:09¿Quién eres tú?
00:10:10¿Qué?
00:10:11¿Quién eres?
00:10:12¡Dime!
00:10:13¡Suéltame loca!
00:10:14¡Basta! ¡Ya lárgate de aquí!
00:10:17¿Por qué me haces esto?
00:10:20¡Mi dinero!
00:10:23¡Devuélveme mi dinero!
00:10:25¡Ya!
00:10:26¡Devuélveme mi dinero!
00:10:27¡Tranquila!
00:10:28¡Lárgate!
00:10:29¡No me toques!
00:10:30¡Devuélveme mi dinero!
00:10:31¡Basta! ¡Suéltame!
00:10:32¡Ya, ya, ya!
00:10:33¡Ya, ya, ya!
00:10:34¡Devuélveme mi dinero!
00:10:35¡Ya!
00:10:36¡Basta!
00:10:37¡Goro, ya basta!
00:10:38¡Goro va a asustarse!
00:10:43¿Goro?
00:10:50Eres un imbécil.
00:10:54Me pusiste el mismo nombre.
00:10:57¡Idiota!
00:10:59¿Cómo lo pudiste?
00:11:01¿Cómo te atreves?
00:11:04¡Maldito imbécil!
00:11:19¡Está lloviendo mucho!
00:11:20¿Crees que alguien venga a vernos?
00:11:22Ese es un problema, porque no nos pagarán.
00:11:25¿Y qué vamos a hacer si no podemos duchar, hermano?
00:11:29¿Viste eso? Se trompezó.
00:11:39Pequeña, ¿estás perdida?
00:11:44Enséñame tus manos.
00:11:47¡Te lastimaste!
00:11:49¡No!
00:11:55Iré por el botiquín.
00:11:56Espérame aquí.
00:12:08¡Eso!
00:12:09¡Una vez más!
00:12:12¡Levántate!
00:12:19¡Levántate!
00:12:23La de Azul es muy buena, ¿no?
00:12:26Aún es novata, pero su espíritu nunca se quiebra por mucho que la golpee.
00:12:33¡Oye, Sato!
00:12:35¡No es hora de dormir! ¡Arriba!
00:12:38¿Ya te rendiste?
00:12:49¡Ahora!
00:13:06¡Ahora!
00:13:10¡Tú puedes!
00:13:14¡Yami!
00:13:19En esta ocasión, Jet y Akemi se enfrentan a Jackie Sato.
00:13:23¿Jet Akemi podrá levantarla en el centro del ring?
00:13:26¡Jackie Sato se resiste! ¡Baja las cinturas!
00:13:28¡Y ambas se enganchan en una posición barra!
00:13:30¡Ahora Jackie Sato nos regala un suplex vertical!
00:13:32¡Cambio! ¡Cambio! ¡Cambio!
00:13:34¡Cambio!
00:13:36¡Entra!
00:13:42¡Levántate!
00:13:44¡Ahhh!
00:13:48¡Corra!
00:13:49¡Oye, en el cabello, no!
00:13:51¡No la jades! ¡En el cabello!
00:13:56¡Ah, en la esquina!
00:14:01¡Aún en la esquina!
00:14:02¡Atrás!
00:14:03¡Falta! ¡Oye!
00:14:04¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete!
00:14:09¡Levántate!
00:14:10¡Con la clásica velocidad con la que Ilyoko recontrola a sus oponentes!
00:14:13¡Lanza, Jackie! ¡Y suelta una patada voladora!
00:14:17¡Suelta! ¡Suelta!
00:14:20¡Cinco! ¡Dos! ¡Dos! ¡Dos!
00:14:26¡Fuera! ¡Solo una en el ring!
00:14:29¡Fuera!
00:14:32¡Jackie! ¡Socórrate!
00:14:33¡Socórrate!
00:14:39¡Jackie, lánzala!
00:14:41¡Una patada!
00:14:43¡Increíble patada, Bobble!
00:14:45¡Es un ataque coordinado del dúo Beautiful!
00:14:49¡Ahora!
00:14:51¡La están levantando, la están levantando muy alto!
00:14:53¡Y conecta con un potente suplex vertical!
00:14:55¡Un suplex vertical del par!
00:14:57¡Deja que Jackie la sujeta!
00:14:59¡Empieza la cuenta!
00:15:00¡Y Azota no logra esa fuerte!
00:15:03¡Gana el combate!
00:15:15Hoy... no estabas concentrada.
00:15:25Dejaste que Yokota te dominara.
00:15:28Si la pelea no estuviera arreglada, hubiéramos perdido.
00:15:30Hago lo que puedo, pero no estás respetando las reglas.
00:15:42¿Estás saliendo con alguien?
00:15:44¡Cállate!
00:15:48¿Qué está pasando aquí, eh?
00:15:50A ver, ¿por qué discuten?
00:15:52Tienen que llevarse bien, porque pronto grabaremos otro disco.
00:15:54¡Llamo al jefe!
00:15:56¿Qué?
00:15:58¡Ya no quiero cantar!
00:16:00¡Ni hacer equipo con Jackie!
00:16:02Sabes que eso no es posible.
00:16:04¡Mackie!
00:16:06¡Oye!
00:16:08¡Oye, Mackie!
00:16:16Hola, niña, ¿cómo estás?
00:16:18¡No hagas ruido!
00:16:22¡Hola!
00:16:24Aquí tiene.
00:16:28Gracias.
00:16:38¡Ya llegué, ma!
00:16:42¿Y esto?
00:16:44¿Conseguiste otro trabajo?
00:16:48¿Qué?
00:16:50¡Felicidades, hermanita!
00:16:52¿Cómo?
00:16:54¿Recuerdas la panadería de la que nos habló mamá?
00:16:56Fue a hablar con ellos
00:16:58y consiguió que te dieran un empleo.
00:17:00¿No es increíble?
00:17:02¿Qué?
00:17:04¿En la panadería?
00:17:06Mamá lo arregló para que te veas muy presentable.
00:17:10Toma, pruébatelo.
00:17:12¡Anda!
00:17:26¿Ya te cambiaste?
00:17:28Sí.
00:17:34Pues...
00:17:36de acuerdo a los deseos de las luchadoras,
00:17:38les informamos que el próximo combate
00:17:40por el campeonato será la pelea
00:17:42del retiro de la perdedora.
00:17:44¡Vámonos!
00:17:46¡Vámonos!
00:17:48¡Vámonos!
00:17:50¡Vámonos!
00:17:52¡Vámonos!
00:17:54La pelea del retiro de la perdedora.
00:18:00Ahora entiendo por qué nuestra familia
00:18:02no puede volverse rica.
00:18:04Da beso.
00:18:06¿Por qué carajo soltó su mina de oro?
00:18:10Sí, seguro. Mi hermano es tarto de sus berrinches.
00:18:14¿Y ya sabes quién va a ganar?
00:18:16Dicen que esta pelea no estará arreglada.
00:18:24Un yakisoba, por favor.
00:18:26Oh, tú eres una clienta frecuente.
00:18:28Yo te lo sirvo.
00:18:54Toma esto, inténtalo.
00:18:56Gracias, ya tengo la solicitud en casa.
00:18:58Bien, entonces haz sentadillas todos los días.
00:19:02No voy a ir a la audición.
00:19:04¿Qué?
00:19:06Mi mamá me consiguió un empleo.
00:19:08Ah, ¿y eso qué?
00:19:10Al final el ganador es quien vive como quiere.
00:19:12Debes elegir tu camino
00:19:14y seguirlo con determinación.
00:19:24Entretenimiento que deja sonar.
00:19:36En la esquina roja,
00:19:38la campeona individual
00:19:40de la WWE
00:19:42¡Yakisoba!
00:19:48En la esquina azul,
00:19:50la campeona del Pacífico
00:19:52de la WWE
00:19:54¡Matrix!
00:19:58¡Vamos, Matrix!
00:20:02¡A luchar!
00:20:12¡No se puede!
00:20:14¡No te soñes!
00:20:18¿Te rindes?
00:20:20¡No, no, no!
00:20:22¡No te rindes!
00:20:24¿Te rindes?
00:20:26¡No, no, no!
00:20:28¡No te rindes!
00:20:38¿Te rindes?
00:20:40¿Te rindes?
00:20:42¡No, no!
00:20:44El último minuto del inicio del combate.
00:20:46¡30 minutos!
00:20:50¡No!
00:20:52¡No!
00:20:56¡Yaquis!
00:21:02¡No, no, no!
00:21:04¡No!
00:21:06¡No, de las cuerdas, no!
00:21:08¡No, no, no!
00:21:10¡No te vengas!
00:21:20Matrix.
00:21:32¡Matrix!
00:21:34Cabello, no. No, no.
00:21:36¡Matrix!
00:21:38¡Me ayuda!
00:21:42¡No muerda!
00:21:44¡No muerda!
00:21:46¡Matrix!
00:21:5048 minutos y 7 segundos, 48 minutos y 7 segundos, la maniobra final de Jackie Sato fue dejar
00:22:16en espaldas planas a su oponente.
00:22:46A partir de ahora, les toca a ustedes brillar.
00:22:59Macky.
00:23:19¡Macky!
00:23:28¡Caoro! Tienes que irte.
00:23:47Ya voy.
00:23:50Saluda al dueño de mi parte.
00:23:51Sí, claro.
00:23:52Bien.
00:23:53Ya vete.
00:23:54Sí, mamá.
00:23:58Bienvenida.
00:23:59Muy buenos días.
00:24:00¿Sí?
00:24:01A partir de hoy, trabajaré aquí.
00:24:02Soy Kaoru Matsumoto.
00:24:03Disculpe, ¿sabe dónde está Toyo Televisión?
00:24:04¿Qué?
00:24:05En ese edificio.
00:24:06¿Sí?
00:24:07¿Qué?
00:24:08¿Dónde?
00:24:09¿Dónde?
00:24:10¿Dónde?
00:24:11¿Dónde?
00:24:12¿Dónde?
00:24:13¿Dónde?
00:24:14¿Dónde?
00:24:15¿Dónde?
00:24:16¿Dónde?
00:24:17¿Dónde?
00:24:18¿Dónde?
00:24:19¿Dónde?
00:24:20¿Dónde?
00:24:21¿Dónde?
00:24:22¿Dónde?
00:24:23¿Dónde?
00:24:24¿Dónde?
00:24:25¿Dónde?
00:24:26¿Dónde?
00:24:27¿Dónde?
00:24:28¿Dónde?
00:24:29¿Dónde?
00:24:30¡Dónde está Toyo Televisión!
00:24:31Muchas gracias.
00:24:32Ay, disculpe.
00:24:33¿Te encuentras bien?
00:24:34¿Vas a la audición?
00:24:35Sí.
00:24:36Yo también.
00:24:37Vamos juntas, ¡corre!
00:24:38Ya es muy tarde.
00:24:39¿Vas a la audición?
00:24:43Sí.
00:24:44Yo también.
00:24:47Vamos juntas.
00:24:48¡Corre! ¡Ya es muy tarde!
00:25:08Muchas gracias, señora.
00:25:09Gracias, señora.
00:25:13Kaoru, nadie viene a trabajar en traje a una panadería.
00:25:17Sí, disculpe.
00:25:19¡Espera, Kaoru! ¡No corras!
00:25:27Toma, pequeña.
00:25:33Es peligroso correr así.
00:25:38Muchas gracias.
00:25:43Cuánto tiempo sin verla.
00:25:46Soy Kaoru.
00:25:52Muy bien, adelante, pasa.
00:25:53Buenos días, soy Yukari Omori.
00:25:55Señorita Omori, ¡cuánta energía!
00:25:56Aquí tiene.
00:25:57¡Qué bien, muy bien!
00:25:58Gracias.
00:25:59¡Date prisa, porque ya casi empezamos!
00:26:00Gracias.
00:26:02Ya voy, ya voy.
00:26:08¡Ya está libre!
00:26:11¿Habías venido antes?
00:26:13No, es mi primera vez.
00:26:15La mía también.
00:26:17Escuché que muchas chicas vienen por segunda o tercera vez.
00:26:24¿Equipo Yaki o Maki?
00:26:26¿Qué?
00:26:27Yo era equipo Maki.
00:26:29Cuando perdió, ni siquiera pude ir a la escuela.
00:26:37¡Gracias a todas por esperar! ¡La audición está a punto de comenzar!
00:26:41¿La vieron? ¡Es Yaki en persona!
00:26:44¡Vamos!
00:26:45¡Rápido, rápido!
00:26:47¡Vamos a empezar! ¡Siéntense todas!
00:26:59Una panadería.
00:27:00¡Qué bien!
00:27:02Bonito uniforme.
00:27:09Y...
00:27:12Mi padre aún...
00:27:17Lo echaste mucho.
00:27:20¿No lo sabías?
00:27:23Tampoco viene mucho a casa.
00:27:27Algunas veces aparece en el trabajo de mi mamá para sacarle dinero.
00:27:32Así es tu papá.
00:27:35Es un encanto cuando bebe, pero...
00:27:38Cuando lo necesita, siempre desaparece.
00:27:46Tal vez no soy quien para aconsejarte.
00:27:52Pero vive como tú quieras.
00:27:58Sigue tu corazón y haz lo que te haga feliz.
00:28:02No dejes que él gane.
00:28:05Eso a mí me salvó.
00:28:07Decidí vivir sin...
00:28:09Depender de ese imbécil.
00:28:11Y estoy mucho mejor.
00:28:16¡Mamá, está delicioso!
00:28:19¿Ya escogiste un pan?
00:28:23Ya voy, lo siento.
00:28:27Hija, ¿y le diste las gracias por el pan que te dio?
00:28:30Está de muy buena calidad, por eso me gusta.
00:28:33Señoras y señores, estamos viendo cómo domina su contendiente con un candado.
00:28:38Y aún así vemos cómo resiste y no se rinde.
00:28:41¡Es un luchador muy fuerte!
00:28:44¡Y resiste! ¡Y resiste!
00:28:46Sí...
00:28:49¿Qué estoy haciendo aquí?
00:29:00Lo siento mucho.
00:29:02Disculpe.
00:29:05¿Qué? ¡Señorita Matsumoto!
00:29:07¡Señorita Matsumoto!
00:29:09¿A dónde vas, señorita?
00:29:12Número 20. De la prefectura de Fukui.
00:29:15Me llamo Manami Okuno. Hice atletismo en la escuela.
00:29:18Tengo muy buena condición. Gracias por la oportunidad.
00:29:21Gracias. Siguiente, por favor.
00:29:23Número 21. Tomoko Kitamura.
00:29:25Fui jugadora de voleibol, así que tengo buena condición.
00:29:28Aspiro a ser la mejor luchadora profesional de Japón.
00:29:31Gracias por la oportunidad.
00:29:33Gracias. Siguiente, por favor.
00:29:35Número 93. Vengo de Hokkaido.
00:29:37Soy Yukari Umori. Practicaba sumo femenino.
00:29:40Como mi cuerpo es grande, mis padres me dijeron que probara la lucha libre profesional.
00:29:44¿Puedo mostrarles algo de lo que sé?
00:29:51Número 142. Yukari Honjo.
00:29:54Mi sueño es ser una luchadora muy querida con cara de bebé.
00:29:57Gracias. Siguiente, por favor.
00:30:00La lucha libre es lo mejor.
00:30:02Me encanta conocer famosos.
00:30:04Por favor, quiero ser luchadora profesional.
00:30:25¡Ya!
00:30:31Número 176. Chigusa Nagayo.
00:30:34De la prefectura de Nagasaki.
00:30:38Pues...
00:30:39El karate es lo único que sé hacer bien.
00:30:42Gracias por la oportunidad.
00:30:44Gracias a ti.
00:30:46Bien, vuelvan a sus asientos.
00:30:48Ahora todas tienen que hacer pruebas de aptitudes físicas.
00:30:52¡Esperen!
00:30:53Vayan a prepararse, por favor.
00:30:55¿Crees que tú no sabes?
00:30:58Bueno, pues...
00:31:00¿Por qué no te presentas?
00:31:06¿Viniste a la audición, no?
00:31:08Sí, disculpe.
00:31:09Está bien, no pasa nada.
00:31:12Cálmate.
00:31:13Tómate tu tiempo.
00:31:15No te preocupes.
00:31:16No te preocupes.
00:31:17No te preocupes.
00:31:18No te preocupes.
00:31:19No te preocupes.
00:31:20No te preocupes.
00:31:21No te preocupes.
00:31:22No te preocupes.
00:31:23No te preocupes.
00:31:24No te preocupes.
00:31:25Tómate tu tiempo.
00:31:27¿Presidente?
00:31:56Bueno, pues yo...
00:32:00Admiro a la señorita Jackie desde hace mucho tiempo.
00:32:08Aspiro a ser como Jackie.
00:32:15Gracias.
00:32:25La lucha libre es...
00:32:33¡La lucha libre es mi pasión!
00:32:36¡Eso es todo, gracias!
00:32:40Por cierto, ¿cómo te llamas?
00:32:43Soy Kaoru Matsumoto.
00:32:45Gracias.
00:32:46Pasemos a lo que sigue.
00:32:48¡Sí!
00:32:50Bien, por favor.
00:32:51Entren a cambiarse de un en una.
00:32:53¡Sí!
00:32:55Sí, sí.
00:32:57Veintidós.
00:33:00Veintitrés.
00:33:04Veinticuatro.
00:33:07Veinticinco.
00:33:09Veintiséis.
00:33:13Veintisiete.
00:33:15Muy bien, gracias.
00:33:17Siguiente, número catorce.
00:33:18Adelante.
00:33:20Ahora la número cinco.
00:33:21No se vayan hasta que digan su número.
00:33:23Adelante.
00:33:26Muy bien, gracias.
00:33:28Siete.
00:33:30Ocho.
00:33:32Nueve.
00:33:34Diez.
00:33:35Uno.
00:33:37Dos.
00:33:39Tres.
00:33:43Siguiente.
00:33:49Lista.
00:33:56Ya estoy lista.
00:33:57Ahora.
00:34:00Número doscientos dieciocho.
00:34:01¡Otra vez!
00:34:17Muy bien.
00:34:18Las siguientes aspirantes se aprobaron.
00:34:21Número veinte.
00:34:22No se vayan hasta que digan su número.
00:34:24Número veinte.
00:34:25Manami Okuno.
00:34:26Aquí.
00:34:28El número veintiuno.
00:34:29Tomoko Kitamura.
00:34:30Aquí.
00:34:31Número noventa y uno.
00:34:32Hiroko Gato.
00:34:33Aquí.
00:34:35Número noventa y tres.
00:34:36Yukari Omori.
00:34:37Aquí.
00:34:38Número ciento cuarenta y dos.
00:34:39Yukari Honjo.
00:34:41Aquí.
00:34:55Ya llegué.
00:34:59¿Entiendes lo que hiciste o no?
00:35:03Ignoraste los sentimientos de mamá.
00:35:06¡Eres igual que Goro!
00:35:14¿Qué pasa?
00:35:16¿Qué pasa?
00:35:17¿Qué pasa?
00:35:18¿Qué pasa?
00:35:19¿Qué pasa?
00:35:20¿Qué pasa?
00:35:22¿Qué pasa?
00:35:24Lo siento mucho.
00:35:35Yo quiero...
00:35:37ser luchadora profesional.
00:35:43Y hoy...
00:35:46pasé la audición.
00:35:51Y por eso...
00:35:52¡Por favor!
00:35:54¡Por favor!
00:36:01Ya hablé con el dueño...
00:36:04y me disculpé por las molestias.
00:36:11¿Ya?
00:36:12Cena con nosotras.
00:36:14¡Mamá!
00:36:15Ven a cenar.
00:36:16¡Kaoru!
00:36:20Tú también, Hiromi.
00:36:24Gracias, mamá.
00:36:55¡No bajen el ritmo en la colina!
00:36:58¡Quiero ver ese espíritu!
00:36:59¡Vamos lentas!
00:37:00¡Esfuércense más!
00:37:01¡Muévanse!
00:37:02¡Todavía no llegamos ni a la curva!
00:37:03¡Más rápido!
00:37:04¡Rápido!
00:37:05¿Qué te pasa?
00:37:06¡Más rápido!
00:37:07¡Muévete!
00:37:08¿Dónde está ese espíritu?
00:37:10¡No te des por vencida!
00:37:11¿A eso le llamas correr?
00:37:12¿Dónde está ese espíritu?
00:37:14¡No pueden descansar!
00:37:16¡Rápido!
00:37:17¡Quiero que sigan!
00:37:18¡Que sigan!
00:37:19¡Que sigan!
00:37:20¡Que sigan!
00:37:21¡Que sigan!
00:37:22¡Que sigan!
00:37:23¡Que sigan!
00:37:24¡Que sigan!
00:37:25¡Que sigan ya!
00:37:26¡Sí!
00:37:27Cuando terminen de correr, quiero 500 sentadillas.
00:37:31Pasar la audición o las convierten en profesionales.
00:37:33¿Me entendieron?
00:37:36A partir de hoy,
00:37:38entrenarán muy duro por un mes.
00:37:40Y luego todas harán la prueba profesional.
00:37:46Solamente las que aprueben el examen,
00:37:49podrán subir al ring.
00:37:53¡A su moto!
00:37:55Con ti todas empezarán de nuevo.
00:37:58¿No las oí?
00:38:00¡No las oí!
00:38:02¡Sí!
00:38:03¡Ahora uno!
00:38:04¡Uno!
00:38:05¡Dos!
00:38:06¡Dos!
00:38:07¿Alguna de ustedes aquí tiene novio?
00:38:21Ya veo.
00:38:22Me temo que tendrás que romper con él.
00:38:25¿Qué?
00:38:26Los hombres, el alcohol y el tabaco
00:38:28son tres cosas prohibidas.
00:38:32¡No te enfrentes contigo!
00:38:34¡Bien, buena entrada!
00:38:35¡No te defiendas contigo!
00:38:38¿Y por qué no te callas?
00:38:41¡Nada de derribos aún, conyo!
00:38:43Tranquilízate, todo está bien.
00:38:50¡Rápido!
00:38:53Les dije que dieran tres pasos hacia atrás.
00:38:55Estas dos son buenas.
00:39:01¡Alto!
00:39:03¡Lista!
00:39:16¿Qué carajos están haciendo?
00:39:17¡No puede ser!
00:39:19Nagayo.
00:39:21Dime la verdad, ¿estás comiendo bien?
00:39:23Sí.
00:39:24¿Ah, sí?
00:39:25Sí, estoy bien.
00:39:27Bueno, ¿otra vez?
00:39:28¡Sí!
00:39:32En este momento
00:39:33empieza la primera prueba profesional.
00:39:36¡Laura!
00:39:41¡Toma!
00:39:43¡Acaba la quesabura!
00:39:44¡Contento, Mori! ¡Acaba con ella!
00:39:46¡Cállate!
00:39:47¡Esperan!
00:39:48¡Demuestren lo que tienen!
00:39:50¡Más fuerte!
00:39:52¡Ataca, ataca!
00:39:54¡Toma!
00:39:55¡Ataque!
00:39:57¡Eso!
00:40:03¡Muy bien!
00:40:04¡Levántate! ¡Levántate todo!
00:40:11¡Párate! ¡Párate!
00:40:13¿Qué haces? ¡Levántate y sigue!
00:40:17¡Más!
00:40:19¡Más!
00:40:23¡Dos! ¡Dos! ¡Dos! ¡Llego a dos!
00:40:29¡Levántate!
00:40:34¡Toma!
00:40:44¡Dos!
00:40:45¡Ahora!
00:40:59¡Dame una llave! ¡Quiero ver tu dedo! ¡Ahora!
00:41:08¡Somata!
00:41:10¡Levántala! ¿Qué esperas?
00:41:11¡Levántala!
00:41:12¡Vamos!
00:41:13¡Levántala!
00:41:14¡Muy fuerte! ¡Que te asustes!
00:41:16¡Quítate!
00:41:22¡Muy bien! ¡Levántala! ¡Levántala!
00:41:24¿Qué demonios fue eso?
00:41:27Kitamura y Omori. Pasaron la prueba profesional.
00:41:31Muchas gracias.
00:41:32Muchas gracias.
00:41:33Se mudarán a las instalaciones.
00:41:35Traigan sus cosas. Van a debutar pronto.
00:41:37Muchas gracias.
00:41:38¿Y el resto de ustedes?
00:41:40Como se pueden imaginar.
00:41:43¡Se probaron!
00:41:46¿Qué le pasa?
00:41:47¿Quién quiere hacer cien sentadillas?
00:41:52¿Tú, Matsumoto?
00:41:55¡Qué bueno!
00:41:57¡Comienza uno!
00:42:03¡Más!
00:42:05¡Más!
00:42:07¡Más!
00:42:13Muchas gracias.
00:42:19Ahora solo quedamos a mitad.
00:42:21Olviden a las que se van.
00:42:24Esa es la política de este lugar.
00:42:37¡Muchas gracias!
00:42:41Kitamura, escucha.
00:42:42Estuvo muy bien. Solo cuida tu altura.
00:42:44¡Sí!
00:42:45¡Omori! ¡Sigue!
00:42:46¡Sí!
00:42:57¡Muchas gracias!
00:43:02¡Eso!
00:43:04¡Eso!
00:43:06¡No puede!
00:43:08¡Eso!
00:43:13¡Nagayo! ¡Levántate!
00:43:17¡Nagayo! ¡Levántate!
00:43:27¡Esquina! ¡Esquina! ¡Esquina!
00:43:28¡Fuera de la esquina! ¡Saltan de la esquina!
00:43:31¡No puede!
00:43:37¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue!
00:43:51Bueno.
00:43:53Todas ustedes hoy...
00:43:57fallaron.
00:43:59Hoy no salieron nada.
00:44:00Necesito que estés más atenta.
00:44:01Tenemos que intentarlo.
00:44:02El siguiente entrenamiento usa una llave.
00:44:03De acuerdo.
00:44:28¡Vamos!
00:44:59¿Chigusa?
00:45:00¡Ay, no!
00:45:02¡Ya me encontraste!
00:45:08¿Has estado durmiendo aquí todo el mes?
00:45:13Gasté todos mis ahorros...
00:45:15en el viaje a Tokio.
00:45:18¿Y qué comes?
00:45:19¡No puede ser!
00:45:21¡Por eso los entrenamientos te cuestan tanto trabajo!
00:45:25Sí.
00:45:26Tienes razón, pero...
00:45:28¡No hagas tanto ruido!
00:45:31¡Chigusa!
00:45:33¡Me caigo!
00:45:39¡Chigusa!
00:45:41¡Chigusa!
00:45:47¡Chigusa!
00:45:49¡Chigusa!
00:45:51¡Chigusa!
00:45:53¡Chigusa!
00:45:55¡Chigusa!
00:45:57¡Chigusa!
00:46:16¡Espera!
00:46:19¡No tan rápido!
00:46:20¡Se van a caer!
00:46:22¿Entonces fuiste en vivo a la pelea donde Jackie venció a Monster Reaper?
00:46:27¡Ay, qué suerte tienen los de la ciudad!
00:46:33¡Soy la mejor!
00:46:35Recuerdo que esa pelea fue increíble.
00:46:37Imagínate, logró derribar a una mujer de 120 kilos.
00:46:41¿Crees que algún día luchemos contra Monster Reaper si llegamos a debutar?
00:46:45No, no, no.
00:46:46Ni en sueños.
00:46:51¿Y a tus padres no les preocupa que estés viviendo en la gimnasia?
00:46:57No tengo.
00:47:00Mis padres se fueron una noche cuando estaba en primaria.
00:47:05Y desde ese día yo vivo con otros familiares.
00:47:11Ya veo.
00:47:15¿Ya devolvemos el dinero sobrante a Dios?
00:47:18Ajá.
00:47:21¿Qué pasa?
00:47:22¿Qué pasa?
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:28¿Qué pasa?
00:47:29¿Qué pasa?
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:31¿Qué pasa?
00:47:32¿Qué pasa?
00:47:33¿Qué pasa?
00:47:34¿Qué pasa?
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:36¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:38¿Qué pasa?
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:40¿Qué pasa?
00:47:41¿Qué pasa?
00:47:42¿Qué pasa?
00:47:43¿Qué pasa?
00:47:44¿Qué pasa?
00:47:45¿Qué pasa?
00:47:46¿Qué pasa?
00:47:47¿Qué pasa?
00:47:48¿Qué pasa?
00:47:49¿Qué pasa?
00:47:51¿Quién es?
00:47:52Debimos a mí.
00:47:56¡Puerta!
00:48:06¿Son novatas?
00:48:09¡Sí!
00:48:10¡Buenos días!
00:48:14No voy a comérmela solo por ser ruda.
00:48:17¿Quieren que las ayude a practicar?
00:48:20¿Es en serio?
00:48:22Claro.
00:48:25¡Muchas gracias!
00:48:26Bien, vayan a cambiarse.
00:48:28¡Sí!
00:48:32¿Qué pasó?
00:48:33¿Ya saben cuándo van a debutar?
00:48:35Sí, en el próximo torneo de Chiva.
00:48:37Solo se debuta una vez en la vida.
00:48:40Denlo todo.
00:48:41¡Muchas gracias!
00:48:43Nos vemos.
00:48:44¡Hasta luego!
00:48:51¡Ah!
00:49:00¡Ah!
00:49:16Qué cansado.
00:49:21¿Qué es esa bolsa?
00:49:25Dice que va a volver a vivir aquí.
00:49:28¿Qué?
00:49:29¿Por qué no dejas de perder el tiempo?
00:49:31¿Cuándo vas a buscar un empleo de verdad?
00:49:36No estoy perdiendo el tiempo.
00:49:39Lucha libre profesional.
00:49:40¡Déjate de tonterías, mocosa!
00:49:44¿Ya te viste en un espejo?
00:49:46¿Quién va a pagar para ver una gorda como tú luchando en leotardo?
00:49:51Mañana buscarás trabajo.
00:49:54¿Qué?
00:49:56Algo de medio tiempo, lo que sea.
00:49:57Pero que te paguen.
00:49:59Voy a regresar a vivir a esta casa.
00:50:01Y no permitiré que hagas lo que quieras.
00:50:03Ya, Koro.
00:50:04Todo es tu culpa por no saber criar a estas mocosas.
00:50:17Eres tan patética que lo único que haces bien es llorar.
00:50:22¿Y quieres ser luchadora profesional? Por favor.
00:50:30Koro no es patética, ¿me oíste?
00:50:33¿No?
00:50:34Yo te diré quién es más patético.
00:50:36Un borracho.
00:50:38Un algazán vividor que lo único que sabe es vivir a costa de su esposa y sus hijas.
00:50:43¿Qué dijiste?
00:50:44Yo también soy patética.
00:50:47Por no haberme podido alejar de un vividor como tú, Koro.
00:50:51Ya cállate.
00:50:53Pero Kaoru es diferente.
00:50:55Ella es decidida.
00:50:57Tiene el valor de enfrentar un reto.
00:51:00¡Ya basta!
00:51:01No vuelvas a faltarle al respeto, maldito cobarde.
00:51:04¡Cállate!
00:51:05¡Basta!
00:51:06¡Suéltame!
00:51:08No tengo por qué escuchar tus estupideces.
00:51:15¿Qué quieres?
00:51:19¡Maldito!
00:51:20¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!
00:51:29¡No me toques, estúpida!
00:51:31¡Ve!
00:51:32¡Estúpida!
00:51:33¡No! ¡No!
00:51:34¡Ay!
00:51:35¿Por qué?
00:51:36¡No!
00:51:38¿Por qué?
00:51:48¡Maldito!
00:51:51¡No!
00:52:04Vete de aquí y escóndete.
00:52:07Yo me encargo de esto.
00:52:09¡Rápido! ¡Vete!
00:52:20No te escaparás.
00:52:50¡Vete!
00:53:20Lo único que podemos hacer es ser más fuertes.
00:53:50¡Llévala rápido!
00:53:51¡Sí, ya voy!
00:53:58Un débute esperado, ¿eh?
00:54:00Escuché que las debutantes son muy buenas.
00:54:02Ni idea.
00:54:03Solo me interesa saber cuántos de estos puedo vender.
00:54:11Tomoko, Mori, vengan aquí.
00:54:14Tomoko, debes mirar a la puerta.
00:54:16Tomoko, Mori, vengan aquí.
00:54:19Tomoko, debes mirar al oponente a los ojos siempre que puedas.
00:54:21Sí.
00:54:22Mori, eres buena. Tienes que...
00:54:24¡A ver!
00:54:25¡Habrá otra prueba profesional!
00:54:28De aquí déjanos el ring.
00:54:29Bien.
00:54:30¡Vamos, chicas! ¡Suban!
00:54:31¡Sí!
00:54:32¡Ahora!
00:54:47¡Gauru, levantate!
00:54:48¡Defiéndete, Matsumoto! ¡Defiéndete!
00:54:51Te voy a levantar.
00:54:53¡Hay que defenderse, Matsumoto!
00:54:59¡Gauru, contraataca!
00:55:02¡Ya levántate!
00:55:04¡Gauru, levántate!
00:55:06¡Suban! ¡Pelea!
00:55:09¡Vamos! ¡Vamos!
00:55:10¡Maldita!
00:55:17¡Aquí voy!
00:55:22¡Ya verás!
00:55:25¡Lucha, Matsumoto! ¡Lucha, Matsumoto!
00:55:28¡Basta de dejar que te gane!
00:55:30¡Ok!
00:55:31¡Matsumoto!
00:55:33¡Gauru, levantate!
00:55:34¡Gauru, levantate!
00:55:35¡Gauru, levantate!
00:55:37¡Se rindió!
00:55:44¡Sí!
00:55:46Ahora sigue Matsumoto y Nagayo.
00:55:48¡Matsumoto está rendida!
00:55:50Honjo, ¿tú puedes seguir?
00:55:53Sí.
00:55:54¡Bien!
00:55:56Quiero seguir.
00:55:57¿Qué?
00:55:59¿Y qué? ¿Vas a volver a pelear así?
00:56:02¡No pasa nada! Deja que lo intente otra vez.
00:56:05Por favor, Toshibo.
00:56:08¿Puedes seguir peleando, Matsumoto?
00:56:11Sí.
00:56:12¡Levántate!
00:56:13¿Listas?
00:56:17Ahora.
00:56:33¡Te lo dije!
00:56:34Lo único que podemos hacer es ser más fuertes.
00:56:40¡Tengan cuidado!
00:56:41¡No uses patadas de karate!
00:56:47¡Levántate, perra!
00:56:51¡¿Por qué no te defiendes?!
00:56:55¿Estás bien, Matsumoto?
00:56:56¿Gauru?
00:56:57Oye, Matsumoto.
00:57:00¿Estás bien?
00:57:02Oye.
00:57:03¿Gauru?
00:57:07¿Qué si estás bien?
00:57:10Oye.
00:57:12Oye.
00:57:17Hey.
00:57:19¡Fuera de mi camino!
00:57:25¡No me faltes al respeto!
00:57:27¡Mi camino!
00:57:36¡No me faltes al respeto!
00:57:42¡No me faltes al respeto!
00:57:44¡No me faltes al respeto!
00:57:52¡A mí me tienes que respetar!
00:58:00¡No me faltes al respeto!
00:58:12¡No!
00:58:13¡No!
00:58:14¡No!
00:58:37¿Estás en serio?
00:58:39¿No estás en serio?
00:58:41¿Estás en serio?
00:58:43¿No estás en serio?
00:59:08¿Estás en serio?
00:59:09¿No estás en serio?
00:59:10¿Estás en serio?
00:59:11¿No estás en serio?
00:59:12¿No estás en serio?
00:59:13¿No estás en serio?
00:59:14¿No estás en serio?
00:59:15¿No estás en serio?
00:59:16¿No estás en serio?
00:59:17¿No estás en serio?
00:59:18¿No estás en serio?
00:59:19¿No estás en serio?
00:59:20¿No estás en serio?
00:59:21¿No estás en serio?
00:59:22¿No estás en serio?
00:59:23¿No estás en serio?
00:59:24¿No estás en serio?
00:59:25¿No estás en serio?
00:59:26¿No estás en serio?
00:59:27¿No estás en serio?
00:59:28¿No estás en serio?
00:59:29¿No estás en serio?
00:59:30¿No estás en serio?
00:59:31¿No estás en serio?
00:59:32¿No estás en serio?
00:59:33¿No estás en serio?
00:59:34¿No estás en serio?
00:59:35¿Estás en serio?
00:59:36¿Estás en serio?
00:59:37¿No estás en serio?
00:59:38¿No estás en serio?
00:59:39¿No estás en serio?
00:59:40Sex and violence
00:59:42Usando el estilo moderno
00:59:45Check and balance
00:59:46¿Quiénes son los medios de comunicación?
00:59:49Big Brother, cualquiera
00:59:51No importa, déjame ir
00:59:53No me gusta mi vida
00:59:55Quiero ponerle todo a los que no me gustan
00:59:58¿Quién no me gusta?
01:00:02Cómo estoy ahora con esto?
01:00:05¿Qué haría pierde odio y gmil?
01:00:11GRID
01:00:26¿Has encendido la foto?
01:00:27¿Estás en serio?
01:00:29¿Estás en serio?
01:00:31¿Estás en serio?
01:00:57¿Estás en serio?
01:00:59¿Estás en serio?
01:01:01¿Estás en serio?
01:01:03¿Estás en serio?
01:01:05¿Estás en serio?
01:01:07¿Estás en serio?
01:01:09¿Estás en serio?
01:01:11¿Estás en serio?
01:01:13¿Estás en serio?
01:01:15¿Estás en serio?
01:01:17¿Estás en serio?
01:01:19¿Estás en serio?
01:01:21¿Estás en serio?
01:01:23¿Estás en serio?
01:01:25¿Estás en serio?
01:01:27¿Estás en serio?
01:01:29¿Estás en serio?
01:01:31¿Estás en serio?
01:01:33¿Estás en serio?
01:01:35¿Estás en serio?
01:01:37¿Estás en serio?
01:01:39¿Estás en serio?
01:01:41¿Estás en serio?
01:01:43¿Estás en serio?
01:01:45¿Estás en serio?
01:01:47¿Estás en serio?
01:01:49¿Estás en serio?
01:01:51¿Estás en serio?
01:01:53¿Estás en serio?
01:01:55¿Estás en serio?
01:01:57¿Estás en serio?
01:01:59¿Estás en serio?
01:02:01¿Estás en serio?
01:02:03¿Estás en serio?
01:02:05¿Estás en serio?
01:02:07¿Estás en serio?
01:02:09¿Estás en serio?
01:02:11¿Estás en serio?
01:02:13¿Estás en serio?
01:02:15¿Estás en serio?
01:02:17¿Estás en serio?
01:02:19¿Estás en serio?
01:02:21¿Estás en serio?
01:02:23¿Estás en serio?
01:02:25¿Estás en serio?
01:02:27¿Estás en serio?
01:02:29¿Estás en serio?
01:02:31¿Estás en serio?
01:02:33¿Estás en serio?
01:02:35¿Estás en serio?
01:02:37¿Estás en serio?
01:02:39¿Estás en serio?
01:02:41¿Estás en serio?
01:02:43¿Estás en serio?
01:02:45¿Estás en serio?
01:02:47¿Estás en serio?