Category
πΉ
FunTranscript
00:00:00Transcriber's Name Priya Prashanth Theoretical Mechanics
00:00:05Theoretical Mechanics
00:00:08Theoretical Mechanics
00:00:13Theoretical Mechanics
00:00:20Theoretical Mechanics
00:00:27Knock knock knock
00:00:31Knock knock knock
00:00:35Hello, who are you looking for?
00:00:42Who is it, P'Got?
00:00:47Mom
00:00:50Wait, come talk to me
00:00:57βͺ
00:01:27If you're going to have a boyfriend, why didn't you tell me?
00:01:34What year did you go to school?
00:01:36You're older than me.
00:01:37Year 3?
00:01:39Year 4?
00:01:41Year 3.
00:01:43If you and I didn't come back to surprise you,
00:01:47would I know that you have a boyfriend?
00:01:51You came with me?
00:01:52Yes, we came together.
00:01:54But on the way, my eyes were tight.
00:01:57So I took you to the hospital.
00:02:00I called you, but you didn't pick up.
00:02:05Your eyes are so heavy. Why didn't anyone tell you?
00:02:08You have a boyfriend.
00:02:10Why didn't you tell me?
00:02:14For the past few weeks,
00:02:16you probably didn't feel anything, right?
00:02:17You didn't answer my calls.
00:02:19You kept making me worry.
00:02:22It's not like that, Mom.
00:02:25I'm so sorry that I didn't answer your calls.
00:02:29I'm serious.
00:02:33I'm dating you.
00:02:34I know how you are.
00:02:37When you went to Thailand with me,
00:02:39I...
00:02:40I know.
00:02:42You wanted to go to Thailand
00:02:45because you wanted to hang out with him, right?
00:02:48If you hang out in the countryside like this,
00:02:50what will happen?
00:02:51Who will be responsible?
00:02:55It's not like that.
00:02:59If it's just the two of us,
00:03:01I'll go with you.
00:03:03I asked for your permission.
00:03:06You told me, but you didn't tell me.
00:03:12For the past few weeks,
00:03:14we didn't talk at all.
00:03:16Why?
00:03:18Because I feel like I've grown up.
00:03:21I feel like my life belongs to me.
00:03:23You don't mean anything to me anymore, right?
00:03:28Why are you pressuring me like this?
00:03:31Pressure?
00:03:35I'm just worried about you.
00:03:36Am I wrong?
00:03:38I raised you with my own hands.
00:03:41I didn't live to help you.
00:03:44Other mothers have to be like this.
00:03:52Why are you making me so disappointed?
00:03:58What if I'm like this forever?
00:04:01If I don't talk,
00:04:02if I don't listen,
00:04:03if I don't have friends,
00:04:06will you be disappointed with me for the rest of your life?
00:04:13No.
00:04:38I'm sorry.
00:04:40I should have let you talk to your mother alone.
00:04:44It's okay.
00:04:46Even if you didn't say anything, it should have ended like this.
00:04:53I'll go see my father.
00:04:55I'm worried about him.
00:04:57Okay, I'll walk you there.
00:05:01Hello, grandpa.
00:05:02Which hospital are you in?
00:05:04I'll be there soon.
00:05:06Okay.
00:05:13Hello.
00:05:19I miss you so much.
00:05:22Who are you talking to?
00:05:25This is Korn.
00:05:29He's my boyfriend.
00:05:31Hello, grandpa.
00:05:32How are you?
00:05:33I'm fine.
00:05:35You're brave.
00:05:36I didn't expect to see you here.
00:05:43Are you okay?
00:05:46I'm fine.
00:05:47Old people are like this.
00:05:49The world is full of questions.
00:05:52Are you his senior?
00:05:54Yes, I am.
00:05:57How did you end up dating him?
00:05:59I like him, so I hit on him.
00:06:03You're so straightforward.
00:06:06That's great.
00:06:07I like it.
00:06:11The hospital said that the flan here is delicious.
00:06:17Can you buy it for me?
00:06:19At the restaurant.
00:06:22I'll buy it for you.
00:06:24It's okay.
00:06:25I want to go.
00:06:26I can walk and stretch my legs.
00:06:29It's okay.
00:06:45You're acting like you're in a fight with your mother.
00:06:53Wait.
00:06:55Are you going to tell me?
00:06:57Why didn't you pick up my call?
00:07:00I'm sick.
00:07:01I don't want to tell you yet.
00:07:04Wait.
00:07:06You're acting like you're in a fight with your mother.
00:07:11If you get sick again,
00:07:13I won't go to the doctor.
00:07:15I won't take medicine.
00:07:19Okay.
00:07:22I'll tell you.
00:07:23When I found out that you might lose,
00:07:28I told you not to go.
00:07:30I also told you that if you stay, I'll listen to you.
00:07:38I think many things will be better if you stay.
00:07:42Do you think it's too difficult for me to accept?
00:07:47Okay.
00:07:48I'll say it again.
00:07:49Diew is very close to me.
00:07:55She thinks that since I'm here,
00:07:58she has to do something for me.
00:08:02How can she do that?
00:08:04You're my father.
00:08:05She's my mother.
00:08:07I know that.
00:08:09She knows that.
00:08:11Diew also knows that.
00:08:13In her memory,
00:08:16she understands me very well.
00:08:19As her mother,
00:08:22she's not close to Diew.
00:08:25Getsara thinks too much.
00:08:28She must feel bad for raising Diew.
00:08:38I'm sorry.
00:08:40Don't apologize.
00:08:41I love you.
00:08:48I've always thought that
00:08:50she has a picture in her head.
00:08:54A picture of a perfect child.
00:08:57I can't be like that for her.
00:09:02I'm tired of trying.
00:09:07I understand.
00:09:11I love you.
00:09:41I love you.
00:10:11Directed by Kritsada Techanilobon
00:10:32Hello.
00:10:35I'm Sine.
00:10:36Hello.
00:10:39It's not funny to joke like this.
00:10:47Pick up the phone, darling.
00:10:50The number you have dialed is not in service.
00:10:52Please try again later.
00:10:54The number you have dialed is not in service.
00:10:56Please try again later.
00:11:07I love you.
00:11:18I love you, I love you.
00:12:06βͺβͺ
00:12:14βͺβͺ
00:12:22βͺβͺ
00:12:30Um
00:13:01How are you?
00:13:03Don't get hurt.
00:13:05The nurse will take care of you.
00:13:07Let's go.
00:13:09Let's go.
00:13:16Aren't you worried about your son?
00:13:20No, I'm not.
00:13:23He always thinks about other people's feelings.
00:13:27He was bullied.
00:13:29The only thing he can think of is not to tell me.
00:13:31I don't want to hurt him.
00:13:34But we have to do something.
00:13:37It looks like he doesn't want that.
00:13:44Is what he wants really good?
00:13:52I'm just worried about him.
00:14:00Dad, am I a terrible mother?
00:14:05Yes.
00:14:08I just want my son to be happy.
00:14:11I want him to be safe.
00:14:14I just want to protect him from what makes him cry.
00:14:24I promise I will take good care of him.
00:14:33Wait.
00:14:35I'm coming in.
00:14:58Let's go eat.
00:15:04Let's eat.
00:15:14Think about it.
00:15:16It's a shame that the school is closed.
00:15:18Otherwise, I would have let the kids stay with me.
00:15:23Don't worry.
00:15:25I let him take you to the library.
00:15:28It's his favorite place.
00:15:31I know I'm not helping him.
00:15:33But it's better than letting him stay with you.
00:15:35If he can go to a new place,
00:15:37he won't have to miss his father.
00:15:45You're right.
00:15:47Tao said that life is like...
00:15:53Wait.
00:15:55Did I read it wrong?
00:16:01Yes.
00:16:10I don't want to read this book anymore.
00:16:14I miss you.
00:16:20I don't want to see him cry again.
00:16:24I love and care about him so much.
00:16:30Listen to me.
00:16:32Your love needs time to grow.
00:16:38I'm old now.
00:16:42I don't have time to teach you.
00:16:46Why did you say that?
00:16:51You have to let him know the feeling of sadness and disappointment.
00:16:58You have to hug him when he cries.
00:17:03That's all.
00:17:08You're a good mom.
00:17:11You did a good job.
00:17:20I love you.
00:17:50You're a good boy.
00:17:56Can we talk outside?
00:18:04P'Golf is my senior at the university.
00:18:07He lives next door.
00:18:09So we know each other.
00:18:13We've been talking for a while.
00:18:17I like him so much.
00:18:21Mom.
00:18:26I'm sorry.
00:18:28I haven't answered your calls for weeks.
00:18:34I don't know what to do to be a good son.
00:18:39To make you happy.
00:18:41I'm happy for you.
00:18:46I'm not disappointed in myself.
00:18:53I'm disappointed in myself.
00:18:56I'm sorry.
00:19:10I'm sorry
00:19:13for making you feel uncomfortable to talk to me.
00:19:19I have to do everything to be close to you.
00:19:24But the more you do, the more I'm away from you.
00:19:37Can we start talking?
00:19:42Talk?
00:19:46What do you want to talk about?
00:19:50Many things.
00:19:52If you want me to listen to you,
00:19:56I'll tell the kids.
00:20:00I'll try.
00:20:04I'll be a better son.
00:20:12I'm sorry for everything.
00:20:16Let's start over.
00:20:22I'm sorry.
00:20:26You don't have to apologize.
00:20:29It's my fault for not understanding you.
00:20:32I'll talk to you more.
00:20:41I love you.
00:20:43I love you too.
00:20:52I love you too.
00:20:58I love you too.
00:21:06I love you too.
00:21:08Why are you mad at me?
00:21:16I know
00:21:19it's good to love each other.
00:21:22But next time,
00:21:25before you open the door,
00:21:27you have to wear a shirt.
00:21:30It won't look good if no one sees you.
00:21:38You can trust me, right?
00:21:42What do you mean?
00:21:45Please take care of him.
00:21:48I love you.
00:21:52I'm happy for you.
00:21:58Do you want some snacks?
00:22:00I bought them for you.
00:22:04I'll get you a plate.
00:22:18I'm hungry.
00:22:20I'm hungry.
00:22:22I'm hungry.
00:22:30I already gave you your food.
00:22:32Please tell me the result of your brain.
00:22:34Please tell me the result of your brain.
00:22:38My eyes are very strong.
00:22:44Oh, you're not the only one.
00:22:47I shouldn't have asked you to go home.
00:22:49I should have let him stay here.
00:22:51It's no fun at all.
00:22:53You're the only one.
00:22:56Hey, hey, hey.
00:22:58What did I do to deserve this?
00:23:02Look, look.
00:23:03Stop it, dad.
00:23:05The doctor said
00:23:07although the result is normal,
00:23:09you have to be careful.
00:23:12Yes.
00:23:14But I want to rest for a while.
00:23:16Yes.
00:23:18Try it.
00:23:20Is it sweet?
00:23:22Yes, it is.
00:23:24It's so sweet.
00:23:30Do you know?
00:23:32In the past,
00:23:34a dog would chase after you
00:23:36and you had to hide
00:23:38and use both hands
00:23:40to talk to it.
00:23:42At that time,
00:23:44it was very strong.
00:23:46It's the same as today.
00:23:48It's very strong.
00:23:50If I ask you to play basketball,
00:23:52I will lose to you.
00:23:54Gosh, you're so sweet.
00:23:56You know how to please an old man.
00:23:58In the past,
00:24:00you've been taking good care of it.
00:24:02I don't know who's taking care of whom.
00:24:04Well,
00:24:06what do you call a teenager?
00:24:08A lover.
00:24:10Yes,
00:24:12a lover.
00:24:14Diew,
00:24:16why are you blushing?
00:24:18Is she too shy?
00:24:22Oh my gosh.
00:24:24The more shy she is,
00:24:26the cuter she is.
00:24:28Who's your boyfriend?
00:24:32Well,
00:24:34what do you and God
00:24:36like to do?
00:24:38Tell me.
00:24:40I don't go out much.
00:24:42I like to go to cafes
00:24:44and art galleries.
00:24:46We mostly go out to eat.
00:24:48And
00:24:50I'm a foodie.
00:24:56Mom, Dad,
00:24:58I have a presentation tomorrow.
00:25:00It's a project that I and Game are working on.
00:25:02How's it going?
00:25:06The slides are done.
00:25:08The characters are all set.
00:25:10The script is ready.
00:25:14Okay.
00:25:16Can we go now?
00:25:18Let's go.
00:25:20Diew.
00:25:22Mom, Dad, hello.
00:25:24Hello.
00:25:26This is Game.
00:25:28I've heard your name for a long time.
00:25:30Thank you for taking good care of me.
00:25:32You're welcome.
00:25:34I'm happy for you.
00:25:36Game and I
00:25:38are going inside.
00:25:40Are you ready?
00:25:42Yes.
00:25:44You can do it.
00:25:46You can do it.
00:25:48I think
00:25:50what you've done is very good.
00:25:52So, do your best.
00:26:02Can you help me pack?
00:26:04Sure.
00:26:06What's up, P'Got?
00:26:08Have you finished your presentation?
00:26:10Almost.
00:26:12I'm going inside.
00:26:14Do your best today.
00:26:16If you can't think of anything, just look at me.
00:26:20I can't think of anything?
00:26:22I'm sorry.
00:26:24I didn't go to Diew's presentation.
00:26:26I was busy practicing.
00:26:28Really?
00:26:30Do your best.
00:26:32I hope the project goes well.
00:26:34See you later.
00:26:40Game, let's go.
00:26:44Are you ready?
00:26:46Wait.
00:26:56Don't worry.
00:27:04Trust me.
00:27:06I can do it.
00:27:10Let's go.
00:27:12Hello.
00:27:14Hello, everyone.
00:27:16So many of you are here today.
00:27:18Welcome to
00:27:20Pitching,
00:27:22a creative press conference.
00:27:24Today's special topic is
00:27:26travel or journey.
00:27:28Our first team today
00:27:30is Let's Go Jane
00:27:32and My Journey as Jane.
00:27:42Hello.
00:27:44Traveling is something
00:27:46that happens to many people.
00:27:48And it's something
00:27:50that makes people feel
00:27:52different.
00:27:54Because the destination of each person's journey
00:27:56leads to
00:27:58different goals.
00:28:00Excuse me,
00:28:02please stand by in 5 minutes.
00:28:04Okay.
00:28:12Game,
00:28:14I can't find my laptop.
00:28:16Let me check my bag.
00:28:18I already checked it.
00:28:20Let me check my bag.
00:28:24It's not in my bag.
00:28:28What should I do?
00:28:42Wait.
00:28:48Wait.
00:28:50What are you looking for?
00:28:52I'm looking for my laptop.
00:28:54Do you want to read mine first?
00:28:58You can't find it now.
00:29:00It's almost your break time.
00:29:02Thank you, Jane.
00:29:04I'll give it back to you later.
00:29:06Okay.
00:29:08Wait.
00:29:10Wait.
00:29:16Speak out loud
00:29:18I'm listening.
00:29:22Thank you, Jane.
00:29:24Wait.
00:29:26Good luck.
00:29:28Thank you, Jane.
00:29:34Our next team
00:29:36is a couple.
00:29:38Please give them a round of applause.
00:30:08I
00:30:10I
00:30:12I
00:30:14I
00:30:16I
00:30:18I
00:30:20I
00:30:22I
00:30:24I
00:30:26I
00:30:28I
00:30:30I
00:30:32I
00:30:34I
00:30:36You're not going back to your old house, are you?
00:30:48I am.
00:30:50You're not going home, are you?
00:31:02Have you ever wondered why we need a story?
00:31:17Wait.
00:31:20Hang in there, wait.
00:31:32I still need a story because a story is more than just a story.
00:31:52Because when we were young, a story was like a teacher who taught us to look at the world from a new perspective.
00:32:03Sometimes a story is like a home that connects us to the people we love.
00:32:09Or sometimes a story is something that creates a child's dream.
00:32:19If we compare our lives to a story, growing up is like traveling.
00:32:26Today, we would like to introduce you to Mr. Tao and Monster.
00:32:40This story tells the story of Tao.
00:32:45He has always been in his comfort zone.
00:32:48He didn't dare to leave his comfort zone.
00:32:51Until one day, he met a shark that made his world different.
00:32:58The shark created a wound in Tao's heart, making him afraid to go anywhere.
00:33:03But one day, he met a fire monster.
00:33:11At first, they didn't seem to get along.
00:33:14Because the fire monster could blow fire into the water.
00:33:21It was unbelievable that one day, the wound was healed.
00:33:29It was so strange that he didn't think they would get along.
00:33:33This is the way I and my friends would like to present.
00:33:38This is the end of the presentation.
00:33:49Diew!
00:33:51God!
00:33:57You did a great job.
00:34:00God, why are you here? Don't you have practice?
00:34:03I asked my friend to take a break from practice.
00:34:07But Win is coming to see Game.
00:34:10What?
00:34:12So we decided to stop practicing today.
00:34:15We will practice hard tomorrow.
00:34:18Diew!
00:34:20Hello.
00:34:25Be careful.
00:34:26Be careful.
00:34:28You did a great job.
00:34:33Game, you did a great job too.
00:34:37How are you? Are you less nervous?
00:34:40At first, I wasn't nervous.
00:34:43But when Win came, I was more nervous.
00:34:47It's okay. Don't be nervous. I'm here to cheer you up.
00:34:51Are you Game's senior?
00:34:54Yes.
00:34:56Yes.
00:34:58God, my friend is blushing.
00:35:05Hello.
00:35:07Hello.
00:35:09Korn, it's okay.
00:35:17Game, can I apply to be a fan of both of us?
00:35:21Can you sign this?
00:35:23I'll give it to you when the yearbook is ready.
00:35:26Thank you, but they haven't announced the result yet.
00:35:30You don't have to wait.
00:35:32It's obvious which team is the best.
00:35:36I really like our project.
00:35:41Especially the drawing. It's so cute.
00:35:45If you have a chance,
00:35:48let's work together in the future.
00:35:51Okay?
00:35:56Yes, if it's not a photoshoot, it's okay.
00:35:59Okay.
00:36:02I'll let Game call you tonight.
00:36:04Okay.
00:36:07Go home safe, Mom.
00:36:09Call me when you get home.
00:36:11Okay. Take care of yourself.
00:36:15You too.
00:36:17Yes.
00:36:19Take care of each other.
00:36:21I'll take good care of you and yourself.
00:36:24I'll take you home when the semester is over.
00:36:31I'm going to see Tar.
00:36:38Tar.
00:36:40How are you?
00:36:42I'm very proud of you, you know?
00:36:51You're welcome.
00:36:59If his father is still alive,
00:37:02he must be very proud of you too.
00:37:21You made me think a lot.
00:37:28It's good to read books.
00:37:34Is it too late
00:37:38for me to read books now?
00:37:41It's not too late.
00:37:45Thank you so much.
00:37:49The taxi is here.
00:37:51The taxi is here.
00:37:53Let's go.
00:37:55Let's go.
00:38:02Be careful.
00:38:04Don't worry.
00:38:06I'm still strong.
00:38:08Okay.
00:38:09I'll wait here.
00:38:13Wait.
00:38:15This semester,
00:38:17take God to see Tar.
00:38:18Okay.
00:38:20You and Tar will not be lonely.
00:38:23Okay?
00:38:24Okay.
00:38:25Hello, mom and Tar.
00:38:27Hello.
00:38:28Hello.
00:38:29Take good care of him.
00:38:30Okay.
00:38:31Don't worry.
00:38:32I'm leaving.
00:38:36Take good care of my nephew.
00:38:39Okay, Tar.
00:38:42I'm leaving.
00:38:43Here.
00:38:44I'm leaving.
00:38:45Bye-bye.
00:38:46Don't visit me again.
00:38:48Take good care of yourself.
00:38:50Okay.
00:38:53I'm leaving.
00:38:54I'm leaving.
00:38:55Bye-bye.
00:38:56Bye-bye.
00:38:57Bye-bye.
00:39:16Hey.
00:39:25What are you doing here so early in the morning?
00:39:27What are you wearing?
00:39:31I just want to give a gift to the smart one
00:39:34who will pursue his dream.
00:39:35Here.
00:39:40Do you like it?
00:39:42Yes.
00:39:43I love it so much.
00:39:46You're so cute.
00:39:48You're such a naughty boy.
00:39:51This is for you.
00:39:54And this is for you.
00:40:16I think you're hot.
00:40:34Can you take it off?
00:40:38I think so.
00:40:40Let me help you.
00:40:46Okay.
00:41:16Wait.
00:41:26What are you doing?
00:41:42Wait.
00:41:46Wait.
00:41:48Wait.
00:41:52Wait.
00:41:58Did you just touch me?
00:42:02No, I didn't.
00:42:06I don't know.
00:42:08You deserve it.
00:42:10I'll punish you.
00:42:12P'Got.
00:42:14No.
00:42:44I love you.
00:42:46I love you.
00:42:48I love you.
00:42:50I love you.
00:42:52I love you.
00:42:54I love you.
00:42:56I love you.
00:42:58I love you.
00:43:00I love you.
00:43:02I love you.
00:43:04I love you.
00:43:06I love you.
00:43:08I love you.
00:43:10I love you.
00:43:12I love you.
00:43:14I love you.
00:43:16I love you.
00:43:18I love you.
00:43:20I love you.
00:43:22I love you.
00:43:24I love you.
00:43:26I love you.
00:43:28I love you.
00:43:30I love you.
00:43:32I love you.
00:43:34I love you.
00:43:36I love you.
00:43:38I love you.
00:43:40I love you.
00:43:42I love you.
00:43:44I love you.
00:43:46I love you.
00:43:48I love you.
00:43:50I love you.
00:43:52I love you.
00:43:54I love you.
00:43:56I love you.
00:43:58I love you.
00:44:00I love you.
00:44:02I love you.
00:44:04I love you.
00:44:06I love you.
00:44:08I love you.
00:44:10I love you.
00:44:12I love you.
00:44:14I love you.
00:44:16I love you.
00:44:18I love you.
00:44:20I love you.
00:44:22I love you.
00:44:24I love you.
00:44:26I love you.
00:44:28I love you.
00:44:30I love you.
00:44:32I love you.
00:44:34I love you.
00:44:36I love you.
00:44:38I love you.
00:44:40I love you.
00:44:42I love you.
00:44:44I love you.
00:44:46I love you.
00:44:48I love you.
00:44:50I love you.
00:44:52I love you.
00:44:54I love you.
00:44:56I love you.
00:44:58I love you.
00:45:00I love you.
00:45:02I love you.
00:45:04I love you.
00:45:06I love you.
00:45:08I love you.
00:45:10I love you.
00:45:12I love you.
00:45:14I love you.
00:45:16I love you.
00:45:18I love you.
00:45:20I love you.
00:45:22I love you.
00:45:24I love you.
00:45:26I love you.
00:45:28I love you.
00:45:30I love you.
00:45:32I love you.
00:45:34I love you.
00:45:40Can you take a picture of me?
00:45:42Sure.
00:45:441, 2, 3.
00:45:46One more.
00:45:481, 2, 3.
00:45:50Do you want something fun?
00:45:52What?
00:45:541, 2, 3.
00:46:02foreign
00:46:22foreign
00:46:32foreign
00:46:38foreign
00:46:54foreign
00:47:02foreign
00:47:16uh
00:47:27foreign
00:47:32foreign
00:47:46foreign
00:48:02foreign
00:48:16foreign
00:48:24foreign
00:48:32foreign
00:48:46foreign
00:48:54foreign
00:48:57foreign
00:49:11foreign
00:49:14foreign
00:49:28foreign
00:49:36foreign
00:49:44foreign
00:49:58foreign
00:50:01foreign
00:50:13foreign
00:50:23foreign
00:50:31foreign
00:50:45foreign
00:50:48uh
00:51:04foreign
00:51:18foreign
00:51:38foreign
00:51:48foreign
00:52:04foreign
00:52:19foreign
00:52:32foreign
00:52:48foreign
00:53:02oh
00:53:10uh
00:53:18foreign
00:53:33foreign
00:53:41foreign
00:53:48foreign
00:53:54foreign
00:54:03foreign
00:54:13foreign
00:54:18foreign
00:54:40foreign
00:54:48foreign
00:55:02foreign
00:55:10foreign
00:55:18foreign
00:55:28foreign
00:55:34foreign
00:55:48foreign
00:56:02foreign
00:56:13foreign
00:56:18foreign
00:56:32foreign
00:56:41foreign
00:56:48foreign
00:56:58foreign
00:57:09foreign
00:57:19foreign
00:57:29foreign
00:57:39foreign
00:57:48foreign
00:58:02foreign
00:58:19foreign
00:58:39foreign
00:58:49foreign
00:59:01foreign
00:59:12foreign
00:59:18foreign
00:59:28foreign
00:59:40foreign
00:59:49foreign
00:59:58foreign
01:00:10foreign
01:00:19foreign
01:00:28foreign
01:00:38foreign
01:00:49foreign
01:00:58foreign
01:01:10foreign
01:01:19foreign
01:01:28foreign
01:01:38foreign
01:01:49foreign
01:01:58foreign
01:02:10foreign
01:02:19foreign
01:02:27foreign