Monster Next Door EP 12 ENGSUB
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00Go bacon the oppo AI Jack we noticed on series happy
00:00:30Oh
00:00:40Sorry, I'm a higher up
00:00:46Hey my happy God
00:00:51Man
00:00:53Oh, yo, I'm a man I
00:01:10Couldn't think I have should be caught up you home, huh?
00:01:17Then fangal or
00:01:20I'm
00:01:27Man, I got me down. Oh boy. I'm a light. I'm not in a
00:01:32Deal to me fan. Come on. Hey, Bob. Nice. I'm ha
00:01:39Come on, you be nice. Oh boy deal be some PC
00:01:45He's I'm
00:01:47Come back up. I'm a dick. I'm a surprise. Yeah
00:01:52That's a room. Hey, we'll look me fan
00:01:55Time I don't have my don't get it
00:01:59Then I want time. Yeah, I'm Anna. Oh, man. I got a part. I'll be wrong here, man
00:02:05Ho ha deal deal. Come here up
00:02:08I
00:02:10Mean I can't I need to make him about deal. Yeah, got to deal me fan. Do you make it? Bob? Ma'am?
00:02:16I'm Loi, huh?
00:02:19Right, it's a pan man. Yeah, you're gonna lose it. I like my team a lot. I'm a
00:02:24Boy, I'm a come on you back near me
00:02:27Come on, I said I'm not up in there
00:02:30Could you cost a time? I'm on the house. I could man
00:02:34I'm putting it in the house
00:02:38Hope of deal. Oh, I'm Luke. I'll be in a night
00:02:42Don't eat it. I pack up. Oh my deal. I'm Lula
00:02:46He deal you have to be hair. He died
00:02:49Go power. I have to be killed. I'm just on the couch. I'm a little bit. He'll talk to what I'm back near good. I like
00:02:55I'm not I love the shop
00:02:59I'm a shanghai
00:03:01I
00:03:03Don't matter if I got a song for that. Let me go go by
00:03:07You call you got a lot
00:03:10You bought that I'm a dip off man, I
00:03:17Like it's a pan man, yeah
00:03:19I'm a dick we can learn. How are they?
00:03:22What do you lose it? What do you go now?
00:03:25Who's a watch? He will think on to a
00:03:27Man, you need one my leg up here. Oh, she might
00:03:32May I go down young in America?
00:03:35Go down
00:03:39Maybe no home. Yeah, I'm a piece. Oh, I'm a young deal. I'm gonna move
00:03:45Oh, I'm a huge way
00:03:50But now I don't know that I don't have to look at me that
00:03:57I'm ideal and I'm a map. It won't make another knee
00:04:01I
00:04:03Know how to be a better order
00:04:06And you may put them in front of me before
00:04:11Me I think it'll be better to be me
00:04:31Oh
00:04:41He caught on that you know, it's a boy a deal who you're making some fun
00:04:49My back up
00:04:51Thank you. God. I don't like that. I got me up
00:04:58When you're the hot dog on a cup, it'll be Hong Kong
00:05:02Oh, yeah, I'll be home
00:05:06Hello, I'm a little man
00:05:09Don't you hang on
00:05:17But even
00:05:23Yeah, I think I'm Tajan
00:05:26I'm a guy
00:05:29And he should be caught up
00:05:33Ben fan you
00:05:35Sawadee ka punta
00:05:38No, I got it. Ah, I don't want that thing. What?
00:05:47Tell me I'm a
00:05:50Baby, I'm not gonna come back near us. Look a little mouth. I'm ha
00:05:54I
00:05:56Think I'll be a little chameleon. Come check up
00:06:01No, I'm a man. I don't look open. I love
00:06:04Home shop deal. I've got a gym
00:06:07Huh? Oh boy, I need my food. I don't know. I do it. Oh, yeah, I like a guitar chopper
00:06:15Ernie
00:06:17Paya Banco, but he knew
00:06:19Come on pop it man. Oh, yeah. What God?
00:06:22Romance is that I see the
00:06:25Channel and I had that don't know what to say. Hey, huh?
00:06:29My body he act by a pizza day. They don't use can use card
00:06:33I
00:06:48Come not bad news. I don't what I love my mother Lucy
00:06:51You
00:06:59The box I really young
00:07:01Look, I'm a man. I think I'll have to lose some man. I'll play with you. I'm a young lover
00:07:09You
00:07:11Entire but I can't I'm gonna get
00:07:14Huh
00:07:16Top boy. How now?
00:07:18I'm a young man. I'm all young. I'm gonna do it again, man
00:07:24Okay, come
00:07:26Yeah, I'll go die
00:07:28go
00:07:29Home, man. Look at that. What do you have to fight?
00:07:32man, come on, huh? Maybe I'll find
00:07:34Like I'm a booty one. How far you don't come from pop it out
00:07:38I
00:07:42May have come to quit what I like. Yeah, I'm gonna get it up. Oh, yeah, you
00:07:46might want
00:07:48To come to you. Yeah, I'm fine. Hey, man. I love my
00:07:51Time. I love that. I put my gotta get
00:07:56The Osana come home, ah
00:07:59Make a kid. Why Paul my you laugh. Oh, don't have nothing to tend pong. I
00:08:06Want to hang in there? Yeah. Come on. Go to Paul. No, I'm a
00:08:12dog. Oh, no, man. I got you
00:08:15Do you ain't young? Oh, hey
00:08:18Paul a quantum jump on deal. Oh, how could I listen to your mom?
00:08:24Man, they tell me how young you got deal. Oh, come on. I got myself a good deal
00:08:30I get my concrete mark
00:08:32I'm gonna get a net and I didn't even deal Toma
00:08:43What happened
00:08:52Yeah, I came up a lot what my copy for you
00:08:58Top of the perfect
00:09:02You know, I've been up and I'm a man, I
00:09:07Tell him I'm here to play on our time
00:09:12Jack
00:09:14Oh
00:09:27But I don't know
00:09:30What I don't got?
00:09:33Some top light. Oh come on. You know, it's I
00:09:37It's a lab
00:09:39May Turko tight
00:09:43Why my term I you?
00:09:45Push and kiss and turn to the bar
00:09:48Call and y'all come
00:09:50I could you can do you need to be to pay back none. Go man. Jody
00:09:57Come on, Kong. Take me
00:09:59Tony
00:10:02May when you see my
00:10:04father
00:10:05Go to hell. Come on. He's a man
00:10:07What do you man?
00:10:12Come on
00:10:13Man, you may need my
00:10:16Come on. Go on. Come on. So say
00:10:19Thank I don't
00:10:21You know, come on. Hey
00:10:25Call
00:10:31Oh
00:11:01The number of survivors is 14. The number of victims is 7.
00:11:31The number of survivors is 17.
00:12:16What's wrong?
00:12:40What happened to you?
00:12:44Does it hurt?
00:12:46I don't want you to know that I'm hurt.
00:12:52Where is your mother?
00:12:55You have to promise me that you won't tell her that I'm hurt.
00:13:00Please?
00:13:02I don't want you to know.
00:13:06How are you?
00:13:08Go get an injection.
00:13:10The nurse will do it for you.
00:13:12Let's go.
00:13:16Okay.
00:13:20Aren't you worried about him?
00:13:25No, I'm not.
00:13:27He always thinks about other people's feelings.
00:13:31He was bullied.
00:13:33The first thing he could think of was not to tell me.
00:13:36I would be sad.
00:13:38But we have to do something.
00:13:42It looks like he doesn't want that.
00:13:47Is what you want really a good thing?
00:13:56I just got back from the garden.
00:14:04Dad, am I a terrible mother?
00:14:09Get.
00:14:12I just want you to be happy.
00:14:15I want you to be safe.
00:14:18I just want to protect you from what makes you cry.
00:14:28I promise I will take good care of you.
00:14:37Wait.
00:14:39I'm coming in.
00:14:44Let's go.
00:15:00Let's go.
00:15:02Let's go eat.
00:15:08Let's eat.
00:15:15Let's go.
00:15:21Think about it.
00:15:23It's a shame that the school is open.
00:15:25Otherwise, I would let the kids stay and play alone.
00:15:29No need.
00:15:31I let him take you to your favorite library with your father.
00:15:37Don't think that I don't care about him.
00:15:40But it's better for you.
00:15:41So he doesn't have to worry about missing his father.
00:15:49That's true.
00:15:51As the saying goes,
00:15:54at the end of the day, life is likeā¦
00:15:58Wait, did I read something wrong?
00:16:12I don't want to read this book anymore.
00:16:16I miss my father.
00:16:22I don't want to see my son cry again.
00:16:30I love and care about my son very much, dad.
00:16:33Listen to me.
00:16:35Listen to me.
00:16:37Your love needs time to grow.
00:16:45I'm getting old.
00:16:47When will I have time to teach you?
00:16:51Dad, why did you say that?
00:16:56We have to let him know the feeling of sadness and disappointment.
00:17:01Let him cry sometimes.
00:17:03And hug him on the day he cries.
00:17:08That's all.
00:17:13You are a very good mother.
00:17:16You did a very good job.
00:17:31I love you.
00:17:54God is a good boy.
00:17:55What about you?
00:18:01Shall we talk outside?
00:18:09God is a senior at the university.
00:18:12He moved to the next room, so we know each other.
00:18:18We talked for a while before we started dating.
00:18:22I like him very much.
00:18:26Mom, I'm sorry.
00:18:34I haven't picked up the phone for several weeks.
00:18:40I just don't know what to do to be a good son.
00:18:45To please you.
00:18:47About this morning, I'm not disappointed in myself.
00:18:55I'm just disappointed in myself.
00:19:12I'm sorry.
00:19:17I made you feel uncomfortable to talk to me.
00:19:23So I had to do everything to be close to you.
00:19:29But the more I did, the more you were away from me.
00:19:41Shall we start talking first?
00:19:46Talk?
00:19:50What do you want to talk about?
00:19:54Many things.
00:19:56I just want you to pay attention to me.
00:20:00I may not be good at talking.
00:20:04But I will try.
00:20:08I will be a better son.
00:20:09What do you mean?
00:20:16I'm sorry for everything.
00:20:20Let's start over.
00:20:29You don't have to apologize.
00:20:32It's my fault that I didn't understand you.
00:20:35I will talk to you more.
00:20:39I love you.
00:20:45I love you, mom.
00:20:47I love you, son.
00:21:04Mr. Ta, Iā¦
00:21:10I only love you.
00:21:13Why are you making a fuss?
00:21:20I know.
00:21:25It's good that you love each other.
00:21:28But next time, before you open the door,
00:21:32please put on your shirt first.
00:21:35It won't look good if no one sees it.
00:21:39I know.
00:21:44You can trust me, right?
00:21:47Trust you?
00:21:50Please take care of him for me.
00:21:57With pleasure, mom.
00:22:03Would you like some snacks?
00:22:05I bought them for you.
00:22:09I will bring them to you.
00:22:35I gave you the food.
00:22:36Yes.
00:22:37Please let me know how your test results are.
00:22:40Thank you, P'Got.
00:22:43How are you?
00:22:45Are your eyes as strong as a 20-year-old boy?
00:22:48I can't open one eye at a time.
00:22:50Aren't you the only one?
00:22:52I shouldn't have asked you to go home.
00:22:54I should have let him stay here.
00:22:56It's not fun at all.
00:22:59I can't open one eye at a time.
00:23:02If you ask me to do something,
00:23:06I can't do it.
00:23:08That's enough, dad.
00:23:10The doctor said
00:23:12even if the test results are normal,
00:23:14you have to be careful.
00:23:17Yes.
00:23:19But don't worry for now.
00:23:24Try it. Is it sweet?
00:23:28It's so sweet.
00:23:29It's really sweet.
00:23:35Do you know?
00:23:36In the past,
00:23:37dogs chased me
00:23:39until I had to climb a coconut tree
00:23:41and hide over there.
00:23:43I used my two hands
00:23:45and tried to talk to them.
00:23:48At that time, my eyes were as strong as today.
00:23:52Your eyes are very strong.
00:23:55If I ask you to play basketball,
00:23:56I will definitely lose to you.
00:23:59You have a sweet mouth.
00:24:00You know how to please old people.
00:24:02In the past,
00:24:03you have taken care of yourself very well.
00:24:05I don't know who's taking care of who.
00:24:09What do you call it in your youth?
00:24:13Love.
00:24:15Yes. Love.
00:24:18Wait.
00:24:20Why is your face and ears all red?
00:24:23Are you too shy?
00:24:26Mom.
00:24:29The more you are shy, the cuter you are.
00:24:31Who's your boyfriend?
00:24:36God.
00:24:37What do you and Diew like to do?
00:24:41Tell me.
00:24:44I don't go anywhere alone.
00:24:46Mostly, I like to go to cafes and art galleries.
00:24:50We mainly go out to eat.
00:24:52And I'm a foodie.
00:24:59Mom, Dad.
00:25:01I have a presentation tomorrow.
00:25:03It's a project that Diew and Game are working on.
00:25:05Are you interested?
00:25:11The slide is done.
00:25:13The characters are all set.
00:25:15The script is ready.
00:25:18Okay.
00:25:20Shall we go now?
00:25:25Diew.
00:25:26Mom, Dad. Hello.
00:25:28Hello.
00:25:29Hello.
00:25:30This is Game.
00:25:31Oh, Game.
00:25:32I've heard your name for a long time.
00:25:34Thank you so much for taking good care of Diew.
00:25:37It's okay.
00:25:39I'm glad.
00:25:42Diew and Game will go inside.
00:25:44Do you want to go with me?
00:25:45Yes, let's go.
00:25:46Everything is ready, right?
00:25:47Yes.
00:25:48Diew can do it.
00:25:50You can do it.
00:25:53I don't think what Diew has done is very good.
00:25:56So, do your best.
00:25:58Do my best.
00:26:07Can you help me pack?
00:26:08Okay.
00:26:10What's up, P'Got?
00:26:13Are you ready for the presentation?
00:26:15Yes, I'm about to go inside.
00:26:18Do your best today.
00:26:19If you can't think of anything, just look at me.
00:26:21I'm sorry.
00:26:24You can't think of anything?
00:26:26I'm sorry.
00:26:27I didn't go to see the presentation.
00:26:29I have a lot of practice.
00:26:30It's okay.
00:26:31You have practice, don't you?
00:26:33Focus on your practice.
00:26:34Yes.
00:26:35I hope the project goes well.
00:26:37I'm leaving now.
00:26:44Let's go, Game.
00:26:45Let's go.
00:26:48Are you ready?
00:26:51Yes.
00:27:00Diew.
00:27:02Don't worry.
00:27:10Trust me. I can do it.
00:27:15Let's go.
00:27:18Hello.
00:27:19Hello, everyone.
00:27:21There are a lot of people here today.
00:27:23Welcome to the pitching event.
00:27:25It's a creative press conference.
00:27:28Today's special topic is
00:27:30travel or journey.
00:27:33Our first team today is
00:27:35Let's Go Jane
00:27:37and My Journey as Jane.
00:27:40Jane.
00:27:49Hello.
00:27:50Traveling is something that happens to many people.
00:27:54And it's something that causes a lot of feelings.
00:27:58Because the destination of each person's journey
00:28:01leads to different goals.
00:28:04Excuse me.
00:28:06Five more minutes.
00:28:07You can stand by.
00:28:08Okay.
00:28:10Let's go.
00:28:20Game.
00:28:21I can't find the adapter.
00:28:23Check the bag again.
00:28:25I did.
00:28:28Check my bag.
00:28:32There's nothing in my bag.
00:28:36What should I do?
00:28:40What should I do?
00:29:03Diew.
00:29:04What are you looking for?
00:29:07I'm looking for the adapter.
00:29:09Do you want me to give it to you first?
00:29:13You can't find it now.
00:29:15It's almost your turn.
00:29:18Thank you, Jane.
00:29:19I'll give it back to you later.
00:29:23Wait.
00:29:25Wait.
00:29:30Speak loudly on the stage.
00:29:33I'm waiting.
00:29:36Thank you, Jane.
00:29:38Let's go, Diew.
00:29:40Good luck.
00:29:41Thank you, Jane.
00:29:48Our next team is a couple.
00:29:51Let's give them a round of applause.
00:31:09Diew.
00:31:11Diew.
00:31:12Good luck.
00:31:21Have you ever wondered
00:31:23why we need
00:31:27a story?
00:31:33Diew.
00:31:35Good luck, Diew.
00:31:38Good luck.
00:32:04I still need a story
00:32:06to tell.
00:32:10Because when we were young,
00:32:12I was like a teacher
00:32:14who taught us to look at the world from a new perspective.
00:32:17I was a lonely friend.
00:32:19Sometimes, I was like a home
00:32:21connecting us to the people we love.
00:32:27Or sometimes,
00:32:30I was something
00:32:31that made a child's dream come true.
00:32:33I think
00:32:34if we compare our lives to a story,
00:32:38growing up is like traveling.
00:32:42Today, we'd like to present
00:32:45Mr. Tao and Monster.
00:32:57This story is about Tao.
00:33:00He was always in his comfort zone.
00:33:03He didn't dare to leave his comfort zone.
00:33:05Until one day,
00:33:07he met a shark
00:33:10that changed his world.
00:33:13The shark created a wound in his heart.
00:33:17He didn't dare to go anywhere.
00:33:19One day,
00:33:21he met
00:33:23a fire monster.
00:33:26At first, they didn't seem to get along.
00:33:28But they got along
00:33:29because the fire monster
00:33:31was able to put out the fire in the water.
00:33:37The story turned out to be
00:33:38unbelievable.
00:33:40One day,
00:33:42the wound was healed
00:33:44by a strange creature
00:33:46that didn't expect them to get along.
00:33:48This is the story
00:33:50that I and my friends would like to present.
00:33:53This is the end of my presentation.
00:34:04Diew.
00:34:05P'Got.
00:34:11You did a great job.
00:34:14But how did you get here?
00:34:16Don't you have practice?
00:34:17Oh,
00:34:19I asked my friends to practice with me.
00:34:21But Win came to see you.
00:34:24What?
00:34:25You keep saying that.
00:34:27So we decided
00:34:28to stop practicing today
00:34:30and practice harder tomorrow.
00:34:33Diew.
00:34:34Sawasdee krap.
00:34:35Sawasdee ja.
00:34:36Sawasdee krap.
00:34:40Be gentle.
00:34:43You did a great job.
00:34:47You did a great job too.
00:34:52How are you?
00:34:53Are you less nervous now?
00:34:55At first,
00:34:56I wasn't nervous.
00:34:57But when P'Win came,
00:34:59I was more nervous.
00:35:01It's okay.
00:35:02You don't have to be nervous.
00:35:03I'm here to cheer you up.
00:35:06Are you Game's senior?
00:35:10Yes.
00:35:12Oh,
00:35:13you're teasing my friend.
00:35:15You're blushing.
00:35:20Sawasdee krap.
00:35:21Sawasdee ja.
00:35:22Sawasdee krap.
00:35:23P'Korn,
00:35:24it's okay.
00:35:31Wait, Game.
00:35:33Can I sign up
00:35:34to be our fan club?
00:35:37I'll sign up
00:35:38when the book is published.
00:35:42But they haven't announced the result yet.
00:35:44You don't have to wait.
00:35:47It's obvious
00:35:48which team is the best.
00:35:50I really like our project.
00:35:54Especially the drawing project.
00:35:57It's so cute.
00:35:59If there's a chance,
00:36:02let's work together in the future.
00:36:09If it's not a photoshoot,
00:36:11it's okay.
00:36:13Okay.
00:36:15I'll let Game call you back.
00:36:17Sure.
00:36:20Get home safe.
00:36:22Call me when you get home.
00:36:24Okay.
00:36:25Take good care of yourself.
00:36:29Got too.
00:36:31Yes.
00:36:32Take good care of each other.
00:36:34Don't worry, mom.
00:36:36I'll take good care of Diew
00:36:37and myself.
00:36:38I'll take him back
00:36:39when the semester is over.
00:36:41Yes.
00:36:47I'm going to see Tar.
00:36:49Wait a minute.
00:36:53Tar.
00:36:56I'm so proud of you.
00:36:58Do you know that?
00:37:12If dad was still alive,
00:37:16he would be proud of you too.
00:37:35What you said
00:37:37made me think a lot.
00:37:42It's good to read a book.
00:37:48Is it too late
00:37:52for me to read a book now?
00:37:56It's not too late.
00:38:00Thank you so much.
00:38:04The taxi is here.
00:38:06The taxi is here.
00:38:07Shall we go?
00:38:08Let's go see Tar.
00:38:12Let's go.
00:38:17Be careful.
00:38:18Yes.
00:38:19Don't worry.
00:38:20I'm strong.
00:38:22Okay.
00:38:23I'll wait here.
00:38:27Diew.
00:38:29Take Got to see Tar
00:38:31when the semester is over.
00:38:35So mom and I won't be lonely.
00:38:37Okay?
00:38:38Okay.
00:38:39Hello, mom and Tar.
00:38:41Hello.
00:38:42Hello.
00:38:43Take care of him.
00:38:44Okay.
00:38:46I'm leaving.
00:38:51Take care of my nephew.
00:38:53Okay, Tar.
00:38:57I'm leaving.
00:38:58Bye.
00:38:59I'm leaving.
00:39:00Bye.
00:39:01Come visit us again.
00:39:03Take care of yourself.
00:39:05Okay.
00:39:07I'm leaving.
00:39:08Okay.
00:39:09Take care.
00:39:10Bye.
00:39:11Bye.
00:39:12Bye.
00:39:36Hey.
00:39:40What are you doing in the morning?
00:39:41What are you wearing?
00:39:46I just want to give you a gift.
00:39:48I hope your dream comes true.
00:39:55Do you like it?
00:39:57I like it.
00:39:58I like it a lot.
00:40:06You're so cute.
00:40:08You're such a naughty boy.
00:40:11This is a gift.
00:40:14And this is a bonus.
00:40:40I think I'm hot now.
00:40:51Can you take it off?
00:40:55I think so.
00:40:57Let me help you.
00:40:59Okay.
00:41:29Wait.
00:41:41Wait.
00:41:43What are you doing?
00:41:44Wait.
00:41:59Wait.
00:42:05Wait.
00:42:09Wait.
00:42:14Are you going to read my mind?
00:42:17No.
00:42:21I don't know.
00:42:24I'm going to punish you.
00:42:27Korn.
00:42:30Wait.
00:42:45I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:51I'm sorry.
00:42:54I'm sorry.
00:42:56I'm sorry.
00:42:58I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:03I'm sorry.
00:43:05I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:11I'm sorry.
00:43:14I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:18I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:24I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:28I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:43:34I'm sorry.
00:43:36I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:42I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:46I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:43:50I'm sorry.
00:43:52I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:43:56I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:06I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:46I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:52I'm sorry.
00:44:54I'm sorry.
00:44:56I'm sorry.
00:44:58I'm sorry.
00:45:00I'm sorry.
00:45:02I'm sorry.
00:45:04I'm sorry.
00:45:06I'm sorry.
00:45:08I'm sorry.
00:45:10I'm sorry.
00:45:12I'm sorry.
00:45:14I'm sorry.
00:45:26I love you.
00:45:29I love you too.
00:45:44I'm so sorry.
00:45:56Can I take a picture with you?
00:45:57Sure.
00:45:591, 2, 3.
00:46:02Let's take a picture.
00:46:031, 2, 3.
00:46:07Do you want to watch something fun?
00:46:08What?
00:46:09Wait a minute.
00:46:151, 2, 3.
00:46:30What are you doing?
00:46:32Where are you going?
00:46:33Can I be this person?
00:46:34What?
00:46:35I'll show you.
00:46:36What are you looking at?
00:46:38Do I look like him?
00:46:40No, you don't.
00:46:41You're so cool.
00:46:53Ouch!
00:46:54Why did you hit me?
00:46:56I don't want to hit a clumsy person.
00:46:59What clumsy person?
00:47:00I didn't do anything.
00:47:02Don't act like you're confused.
00:47:05Here.
00:47:07Here.
00:47:11I didn't write it on the table.
00:47:14Don't you have to go to the library?
00:47:16No, I don't.
00:47:17Why?
00:47:19Wan was flirting with me.
00:47:21So I followed him.
00:47:24But you talked to him.
00:47:26He didn't talk to you like this.
00:47:27Wait.
00:47:28When did I talk to him about this?
00:47:31Tell me.
00:47:34Give it to me.
00:47:35Here.
00:47:37Ouch!
00:47:39You're so cool.
00:47:43Are you a couple now?
00:47:46What do you mean?
00:47:47Are you just talking to each other?
00:47:49Or are you just testing each other?
00:47:50Or are you just studying each other?
00:47:51What do you mean?
00:47:52Deal is my girlfriend.
00:47:55We're not just talking to each other.
00:47:57We're a couple.
00:47:58I'm sorry.
00:47:59Is that a compliment?
00:48:01I didn't say anything.
00:48:03I saw you flirting with each other on the table.
00:48:06At first, I didn't know if I should be mad at you.
00:48:08But you two are so cute.
00:48:10And you always clean the table.
00:48:15But I didn't know that you were Kot.
00:48:18Really?
00:48:20Because she borrowed Midnight Solitary from you.
00:48:25Yes.
00:48:26I'm good, aren't I?
00:48:27I flirted with my girlfriend.
00:48:29I didn't even know who she was.
00:48:31What do you think?
00:48:33That's right.
00:48:37Deal.
00:48:38Do you want to play volleyball?
00:48:39I'll take you.
00:48:40The court is this far.
00:48:42Okay.
00:48:44It's good that we're a couple.
00:48:46I'm not afraid of anything.
00:48:47But remember.
00:48:48Don't do anything on the table again.
00:48:50Okay?
00:48:52Okay.
00:48:53I'll take care of that.
00:48:59Let's go.
00:49:00I'll take you to play volleyball.
00:49:02You're going to win.
00:49:07You're all wet.
00:49:09I'm sorry I was too harsh.
00:49:10It's okay.
00:49:15It's good.
00:49:16Right?
00:49:18There are only beautiful things here.
00:49:32Do you want to take a photo?
00:49:34I want my girlfriend to take a photo for me.
00:49:401 2 3
00:49:47How is it?
00:49:51I think I can do it.
00:49:54Let me see.
00:50:02Awesome.
00:50:04Come here.
00:50:14Pond.
00:50:16Why?
00:50:18Can't I be your boyfriend?
00:50:21Can't I be your boyfriend?
00:50:46Let me see.
00:50:48Cute.
00:50:54This picture is cute.
00:50:56P'Got.
00:50:58Yes?
00:51:00The pitching announcement.
00:51:04Do you want me to read it for you?
00:51:14Wait.
00:51:18I did it.
00:51:20I did it.
00:51:22I'm so happy.
00:51:24I did it.
00:51:26Wait.
00:51:28I did it.
00:51:30I did it.
00:51:36Wait.
00:51:38Thank you so much.
00:51:40For doing this together.
00:51:42Thank you so much.
00:51:52I'm so excited.
00:52:06My name is Got.
00:52:08I'm the drummer of Friend From The Moon.
00:52:10I signed a contract with Golden Spell.
00:52:12It's my favorite band.
00:52:14I like to listen to heavy music.
00:52:17Someone said I'm an extrovert.
00:52:25I'm writing a song for my band.
00:52:27It's very hard.
00:52:29But I'm trying.
00:52:31What should I study next?
00:52:35Got.
00:52:39How are you?
00:52:41I think you should tell yourself first.
00:52:43What should I do?
00:52:45Don't you want to be with your girlfriend?
00:52:47I want to be with her.
00:52:49But you hit me.
00:52:51I'm hurt.
00:52:53Can you ask them to go away?
00:52:55I'm busy right now.
00:52:57We don't see each other often.
00:52:59We just met.
00:53:01Don't say that.
00:53:03You don't have to.
00:53:05Why are you here?
00:53:07I told you many times.
00:53:09If you go out, you have to be with her.
00:53:11I think I see the problem.
00:53:14I get it.
00:53:16But youā¦
00:53:26Hey, Ryu.
00:53:28Hey, Got.
00:53:30Where have you been?
00:53:32I called you but you didn't pick up.
00:53:34I called Beer but he didn't pick up.
00:53:36You too.
00:53:38Why didn't you call me?
00:53:40I've been looking for you.
00:53:42I'm worried about you.
00:53:44I'm afraid that you'll fall down and die in your room.
00:53:46And the caretaker will bite you.
00:53:48The problem isā¦
00:53:50My dad is an extrovert.
00:53:52And many of my friends are extroverts too.
00:53:54But it seems like I can't find time for myself.
00:53:58You guys are so loud.
00:54:00I want to be quiet.
00:54:02Wait a minute.
00:54:04I thought extroverts were happy
00:54:06to be with other people
00:54:08in this noisy world.
00:54:11On the day I opened my eyes
00:54:13I found the one I've been looking for
00:54:15The world that used to be my own
00:54:17I gave it to you
00:54:19From that day
00:54:21when there was no one
00:54:23You came along with the brightness
00:54:25My heart was filled with you
00:54:27You made my world
00:54:29become
00:54:31a new world
00:54:35Except for one introvert
00:54:37My girlfriend seems to be happy
00:54:39to meet new people.
00:54:41She's so cute.
00:54:43Can I have your autograph?
00:54:57On the day I opened my eyes
00:54:59I found the one I've been looking for
00:55:01The world that used to be my own
00:55:03I gave it to you
00:55:05From that day
00:55:08when there was no one
00:55:10You came along with the brightness
00:55:12My heart was filled with you
00:55:14You made my world
00:55:16become
00:55:18a new world
00:55:20On the day I opened my eyes
00:55:22I found the one I've been looking for
00:55:24The world that used to be my own
00:55:26I gave it to you
00:55:28From that day
00:55:30when there was no one
00:55:32You came along with the brightness
00:55:34My heart was filled with you
00:55:36You made my world
00:55:38become
00:55:40a new world
00:56:07I think
00:56:09you should live your life like before
00:56:11I think you'll be happier
00:56:13like this
00:56:15That's good
00:56:17Don't force yourself
00:56:21Actually, I'm surprised
00:56:23that I've been
00:56:25playing games with Janeboy
00:56:27a lot lately
00:56:29At first, I thought
00:56:31my energy would decrease
00:56:33But I like it so much
00:56:35Actually,
00:56:37introverts or echoverts
00:56:39don't fix the meaning
00:56:43It depends on the person
00:56:45and the situation
00:56:57It could be a spectrum
00:56:59A spectrum?
00:57:01Sometimes, I don't know
00:57:03How lucky I am
00:57:05to be here with you
00:57:07Because one year ago
00:57:09I set the fire
00:57:11And you wrote a post-it
00:57:13and bought a mango cake
00:57:15And about the exchange rate
00:57:17And the war in the library
00:57:19If you hadn't decided to slap me that day
00:57:21there wouldn't be the story
00:57:23of Chai Tao and the fire monster
00:57:25Maybe
00:57:27I can make another story
00:57:29Maybe
00:57:31But I like this story
00:57:35It reminds me of Emma
00:57:37Every time I choose
00:57:39I give birth to my future
00:57:45Thank you
00:57:47for choosing me
00:57:55Thank you
00:57:57for choosing me
00:58:01and my jumps
00:58:05Thank you
00:58:07for your console
00:58:15Thank you
00:58:17for your walking
00:58:19Thank you
00:58:21for your message
00:58:23For watching
00:58:25Thank you
00:58:27for your help
00:59:59The world that used to be private, has now become yours.
01:00:05From that day when there was no one, you came along with the brightness.
01:00:10My heart was filled with you.
01:00:13Change my world to be yours.
01:00:30I want to know if you feel the same way.
01:00:36On a lonely Saturday, will you miss me?
01:00:41If you feel the same way, can you hold my hand?
01:00:47If you're standing beside me, I'll be with you baby.
01:00:52I'm always here alone.
01:00:55If it's like that, it's good.
01:00:58But it would be better if I had you.
01:01:03On this day that we look into each other's eyes, we'll find the one we're looking for.
01:01:09The world that used to be private, has now become yours.
01:01:14From that day when there was no one, you came along with the brightness.
01:01:20My heart was filled with you.
01:01:23Change my world to be yours.
01:01:32No matter how many people pass by, I only look at you.
01:01:38Because you're the one that's important to me.
01:01:43No matter how many people pass by, I only look at you.
01:01:49Because you're the one that's important to me.
01:01:54On this day that we look into each other's eyes, we'll find the one we're looking for.
01:02:00The world that used to be private, has now become yours.
01:02:05From that day when there was no one, you came along with the brightness.
01:02:11My heart was filled with you.
01:02:14Change my world to be yours.
01:02:16On this day that we look into each other's eyes, we'll find the one we're looking for.
01:02:22The world that used to be private, has now become yours.
01:02:27From that day when there was no one, you came along with the brightness.
01:02:33My heart was filled with you.
01:02:36Change my world to be yours.
01:02:46Thank you for watching!