Category
😹
FunTranscript
00:00:00I am the king of the jungle!
00:00:02I am the king of the jungle!
00:00:30I am the king of the jungle!
00:01:00I am the king of the jungle!
00:01:30I am the king of the jungle!
00:01:38I am the king of the jungle!
00:01:56I am the king of the jungle!
00:01:59Don't forget to bring your wife along.
00:02:01We'll have fun together.
00:02:04Hit him! Hit him!
00:02:05What are you going to do?
00:02:06We'll kill you!
00:02:08Let's get out of here!
00:02:10Shiva is in the house!
00:02:12Come and welcome him with your friends!
00:02:29Come on! Come on!
00:02:55Look at him!
00:02:56Shiva, you took two seconds less than last time.
00:03:01He did a good job.
00:03:04Our buffaloes are going to win this time too.
00:03:06We'll win?
00:03:07You'll see.
00:03:08All the records will be broken this time.
00:03:09Everything is ready.
00:03:11It doesn't matter who wins.
00:03:12It's all about us.
00:03:14Come on! Come on!
00:03:27Shiva won!
00:03:29Kanda Kesaru, Pacha Pajiru, Suthur Beedu, Naluru Mudharu, Kada Vettu, Kramudu, Keradi Karutu, Madalaseru
00:03:44Shiva, slow down.
00:03:45I'm shocked.
00:03:46You're the one who called me.
00:03:47Give me the knife.
00:03:49I don't have it.
00:03:50You're crazy.
00:03:51I don't have it.
00:03:52You're a drunkard.
00:03:53You're a drunkard.
00:04:24Sudhakar, I'm leaving.
00:04:26You're leaving?
00:04:28Madhav bhai, let me kill him.
00:04:30We have to kill him today.
00:04:32We're running for our lives in the buffaloes' clothing.
00:04:38But when I saw the medal hanging on a man's neck.
00:04:46This old man is crazy.
00:04:48Come on! Come on!
00:04:49Try your luck.
00:04:50One double, one double, one double.
00:04:52One double, one double, one double.
00:04:54I bet on Prabhakar.
00:04:55I bet on Shilshmita.
00:04:59Shiva has won.
00:05:00Come on, give me the prize.
00:05:01Shiva bhaiya!
00:05:02He won.
00:05:03Shiva bhaiya!
00:05:05Shiva bhaiya, Saheb's buffalo was six seconds late than us.
00:05:09Let's go.
00:05:10Brother, listen.
00:05:11This time Shilshmita will give me the prize.
00:05:13It's not that good of a luck.
00:05:14We've come here on time.
00:05:17We got a nice bike.
00:05:18We welcome you with all our hearts.
00:05:21Brother, I don't know how to ride a bike.
00:05:25On behalf of the Keradi family,
00:05:27we welcome the 50 owners of the buffaloes who have participated in this game.
00:05:33The third prize for this game is...
00:05:35A big round of applause for Tumbe Bailu Mahesh ji.
00:05:40The second prize goes to...
00:05:46Our Shiva bhaiya.
00:05:49What's this?
00:05:50And the first prize for this game goes to...
00:05:52Saheb Devendra Suttur ji.
00:05:55Wow, Saheb ji.
00:05:57Kes Bhusar said Saheb's buffalo won.
00:05:59It's the same thing when Saheb's ass is made into a judge.
00:06:01What did you say?
00:06:02How did he win?
00:06:03How did he win?
00:06:04Tell me.
00:06:05Shiva, watch your mouth.
00:06:06Keep quiet for a minute.
00:06:07You lost.
00:06:08Who are you to make me lose?
00:06:09Tell me, you son of a bitch.
00:06:10Do you want to decide?
00:06:11Tell me what you want to say.
00:06:12Why are you going after my father?
00:06:13The entire village has seen who wins.
00:06:14The birth of a dirty blood.
00:06:15You are the birth of a dirty blood.
00:06:17I'll kill you.
00:06:18I'll kill you.
00:06:20You scoundrel.
00:06:21You cheat for money.
00:06:23You hit Saheb's men.
00:06:25I'll kill you.
00:06:28Such a dirty blood will ruin the reputation of the village.
00:06:31I'll kill you.
00:06:32I'll kill you.
00:06:33Come on.
00:06:34You want to go after my father.
00:06:36You shameless son of a bitch.
00:06:38I'll kill you.
00:06:39Come on.
00:06:41You abuse in the name of family.
00:06:43I'll kill you.
00:06:45Saheb.
00:06:50Saheb.
00:07:03Hit him.
00:07:04Hit him.
00:07:19Shiva, are you hitting everyone?
00:07:20I'm hitting everyone.
00:07:21Can't you see?
00:07:22Whose side are you on?
00:07:23Whoever wins is on his side.
00:07:25Go fast.
00:07:26Hit him.
00:07:35Hit him.
00:07:44He's not looking at me.
00:08:04Hit him.
00:08:27Mom, he hit me.
00:08:28You idiot.
00:08:30He's stuck in the mud.
00:08:31You'll have to wash him.
00:08:34Idiot.
00:08:35All the villagers are partying together.
00:08:36And you come there and fight.
00:08:38Idiot.
00:08:39If he hits us, will we keep quiet?
00:08:41I won't spare him.
00:08:42Will you hit him?
00:08:44He's been winning for three years.
00:08:46He's our son.
00:08:47We should support him.
00:08:48Go.
00:08:49Go and get the medal.
00:08:51What a bad luck.
00:08:53I think there's scotch in it.
00:08:56Shiva.
00:08:57Yes, Saheb.
00:08:58If you have a problem with me, come and tell me.
00:08:59Why do you have to fight in front of the villagers?
00:09:01I made a mistake.
00:09:02After drinking, I feel...
00:09:05You feel it's going to be more dangerous?
00:09:07Yes.
00:09:08No.
00:09:12Fourth time in a row.
00:09:14Good.
00:09:20We're all from the same village.
00:09:22We'll live in peace as long as we're alive.
00:09:24That's the fun.
00:09:25What do you say?
00:09:26That's right.
00:09:29This is for Cola.
00:09:30Cola should be good.
00:09:32Let me know if you need it.
00:09:33Okay, Saheb.
00:09:35Okay.
00:09:37What happened?
00:09:38Take it.
00:09:40This is the real reward.
00:09:42Say whatever you want.
00:09:43Saheb loves us a lot.
00:09:44How did you hit him in front of us?
00:09:46What else?
00:09:47You should've seen him when he was beaten up.
00:09:48I felt pity for him.
00:09:50Hey, Mala Susheela.
00:09:51Where are you going?
00:09:53Look at his attitude.
00:09:54Did Didi come?
00:09:55Hey.
00:09:56Look at him.
00:09:58Say whatever you want.
00:09:59Saheb is generous.
00:10:00He doesn't ask for anything.
00:10:02Let's have some soda.
00:10:05Shiva, where are you going?
00:10:06We won.
00:10:07He does whatever he wants.
00:10:09What is this?
00:10:10Isn't it lemon and orange?
00:10:11It's ginger. Didn't you like it?
00:10:12He doesn't have what he wants.
00:10:14How much?
00:10:15No, Shiva. Leave it.
00:10:16Really?
00:10:17You guys take the bike and come to Kailash.
00:10:18I'll meet you there.
00:10:19Abu, is everything okay?
00:10:20Everything is fine, brother.
00:10:21Didn't you go to the mosque?
00:10:22Do you want me to pray all the time?
00:10:24My Lachcho will be spoilt with Shiva's company.
00:10:26Sister Vasanthi.
00:10:27We have to get rid of his company.
00:10:28Move aside.
00:10:30Greetings.
00:10:31Did you get the medal?
00:10:32Of course.
00:10:33It's gold.
00:10:34Where is Lachcho?
00:10:35Oh, God.
00:10:36Hey, Shiva.
00:10:38Yes.
00:10:39Uncle.
00:10:40Shiva.
00:10:41Saheb gave this.
00:10:42For Cola.
00:10:43Tell me if you need it.
00:10:45Did he ever give less?
00:10:47Guru, I won the medal this time.
00:10:49Everyone knows that you win.
00:10:50There is no need for this.
00:10:51How can we leave what we should get?
00:10:53We just need your blessings.
00:10:55No.
00:10:57Mohan was angry with him yesterday.
00:11:00Kusum.
00:11:03Wait here.
00:11:04I'll be right back.
00:11:08Why do you need medicine?
00:11:09What happened?
00:11:10I was scared when I saw something at night.
00:11:13What did you see?
00:11:14I saw it.
00:11:15But he is not telling the truth out of fear.
00:11:18Oh.
00:11:19That's why he was scared.
00:11:23Here he comes.
00:11:24You said that he is a loafer.
00:11:26But he won the medal.
00:11:27He wins medals by fighting, not by playing.
00:11:29He is a burden for both his village and home.
00:11:31Hey, Kapil.
00:11:32Dev.
00:11:33Look at our medal.
00:11:34Share it with each other.
00:11:35Where is mom?
00:11:36Didn't you give it to eat?
00:11:37Is it here?
00:11:38Very good.
00:11:39Okay.
00:11:40Eat it.
00:11:41We have to break this record next year.
00:11:43If we win, we'll get two medals.
00:11:46Lachcho, what did you hunt?
00:11:47A hen.
00:11:48A hen?
00:11:49Yes.
00:11:50You don't hunt a hen.
00:11:51You catch it.
00:11:52It's a wild hen.
00:11:53Where is Rampa?
00:11:54He said, you go.
00:11:55I'll be back soon.
00:11:58Brother Shiva.
00:11:59When will you teach me how to drive?
00:12:00Rampa will teach you how to drive.
00:12:02But now he is teaching someone else.
00:12:04Really?
00:12:05Should I go now?
00:12:06Are you crazy?
00:12:07Don't tease him.
00:12:08He must be filling petrol in the tank.
00:12:12This is for Rampa.
00:12:14This is also for Rampa.
00:12:15Everyone eats before he comes.
00:12:17Bulla.
00:12:18He is old.
00:12:19He won't die soon.
00:12:20You took a bath, right?
00:12:21No.
00:12:22I didn't get time.
00:12:25Why is there dirt on your knees?
00:12:26Did you fall off your bike?
00:12:33You eat.
00:12:34Rampa.
00:12:35I heard you drive well.
00:12:36Teach me too.
00:12:38Let him eat.
00:12:40Hey.
00:12:41This is not a pig.
00:12:42No.
00:12:43Shall we hunt tonight?
00:12:52If you touch him, I'll break his legs.
00:12:55Brother Shiva.
00:12:56Why are you running?
00:12:57We are going to hunt tonight.
00:12:58Why are you running now?
00:12:59Shiva.
00:13:01Bulla.
00:13:02Look.
00:13:03Kamala is walking backwards.
00:13:04All the shameless people are sitting here.
00:13:06She has a stick in her hand.
00:13:07Run.
00:13:08Why are you sitting here?
00:13:09I'll see how long you won't come down.
00:13:11I told you not to hunt wild pigs.
00:13:14The whole village is on your head.
00:13:16Who killed the pig?
00:13:17The chicken was killed.
00:13:18Shut up.
00:13:19You only lie.
00:13:20Aren't you ashamed of lying?
00:13:21Kamala.
00:13:22Did you really eat a chicken?
00:13:23Can't you believe it?
00:13:24Smell it.
00:13:25Shut up.
00:13:26If you were married,
00:13:27you would have had two kids by now.
00:13:29Did you teach them the same?
00:13:30Half of them have gone to the cemetery.
00:13:32But your uncle didn't come.
00:13:33What would I do?
00:13:34You got married at the age of 13.
00:13:35Why are you showing me your teeth?
00:13:36You are laughing a lot.
00:13:37I came here to learn how to ride a bike.
00:13:39Where are you running?
00:13:40Kamala.
00:13:41Have you lost your mind?
00:13:42Do you think you are a little girl?
00:13:43We were together in school.
00:13:44Do you remember?
00:13:45I don't even want to remember what you did.
00:13:47Kamala.
00:13:48Did you eat Jarda's betel leaf?
00:13:49Why are you getting so angry?
00:13:50And you.
00:13:51Come down.
00:13:52The decision will be made today.
00:13:53I don't want to become dumb by shouting.
00:13:54I quit going to school
00:13:55because it was too scary.
00:13:56Really?
00:13:57Hey.
00:13:58Let's not hunt today.
00:13:59Yes.
00:14:00It's your wedding night.
00:14:01Wait.
00:14:02I'll come down.
00:14:03Sir.
00:14:04We have hunted all night.
00:14:05We thought of giving you the first piece.
00:14:06Sir.
00:14:07Don't feel bad.
00:14:08This time,
00:14:09we have caught a small pig.
00:14:10Next time,
00:14:11if we hunt a big one,
00:14:12we will give you a big piece.
00:14:14You are the guardian of this jungle, sir.
00:14:16Whether it is small or big,
00:14:17it is our duty to give it to you.
00:14:18Yes.
00:14:20There he is.
00:14:22Greetings, sir.
00:14:23Greetings.
00:14:24Are you okay?
00:14:25Yes, sir.
00:14:28What is that noise?
00:14:29We are repairing it, sir.
00:14:35I will kill you.
00:14:36I will kill you.
00:14:37Save me, sir.
00:14:38I will kill you.
00:14:40Murli.
00:14:47Move.
00:14:48What is it?
00:14:49If there is no RFO in this division,
00:14:51will you do anything?
00:14:52Sir.
00:14:53If we leave it like this,
00:14:54people will kill all the animals in the jungle.
00:14:55So what?
00:14:56Will you kill people like this in the station?
00:14:58If you go out,
00:14:59they won't leave you.
00:15:00This is a sensitive area.
00:15:02If you don't handle people properly,
00:15:04problems will arise.
00:15:10I don't eat meat today.
00:15:12It's Thursday.
00:15:14Go.
00:15:16How many survey poles have been removed from here?
00:15:19Finish the work as soon as possible and give me the report.
00:15:22There are three more villages left, sir.
00:15:29Hey.
00:15:30Who are you?
00:15:32Come here.
00:15:35What is all this?
00:15:38I asked, what is all this?
00:15:40Grass.
00:15:41Leaves.
00:15:42I know that too.
00:15:43You are taking all this from the reserve forest.
00:15:45Do you have permission?
00:15:46What is this?
00:15:47We take it every year for the cola.
00:15:49It is illegal to cut trees from the jungle.
00:15:51Don't you know?
00:15:52We will kill four pigs today.
00:15:54How much will it work?
00:15:55One is enough.
00:15:56If you get caught, I will put you in jail.
00:15:58Where is the forest?
00:15:59Hide.
00:16:02Take all this and leave.
00:16:04Don't you know the law?
00:16:05Let's see.
00:16:07This is not my problem.
00:16:08What should we do, sir?
00:16:09If you have to do anything in this jungle,
00:16:11you will have to take my permission.
00:16:13What happened?
00:16:14For what?
00:16:15What is the matter?
00:16:16Listen, Shiva.
00:16:17Yes.
00:16:18Sir is saying that we need permission to take grass leaves from here.
00:16:22What?
00:16:23You have to take permission?
00:16:24If we go without permission, the government will not leave us.
00:16:26Idiot.
00:16:27Before the government comes, our ancestors are living here.
00:16:29By the way, if you want, you can take permission from us.
00:16:31Have you taken it?
00:16:32What?
00:16:33Have you taken it?
00:16:34No, right?
00:16:35There is no need for permission.
00:16:37You go now.
00:16:38Yes.
00:16:39Let's go.
00:16:40Why are you getting excited?
00:16:41Let's go.
00:16:42It's a big deal that we didn't let you enter the jungle.
00:16:44Map?
00:16:45Where is the mountain in this map?
00:16:47Tell me.
00:16:48They don't know.
00:16:49Why will they tell you?
00:16:50It's like this.
00:16:51Find it and tell me.
00:16:52Find it.
00:16:53You will find it.
00:16:54If you find it, tell me.
00:16:56Ravi.
00:16:57Sir.
00:16:58Take a round in the mountain at night.
00:16:59Okay, sir.
00:17:01Hey, Lachhu.
00:17:02I told you the story of Dada, right?
00:17:03Yes.
00:17:04In the year 1850, it was the era of the king.
00:17:06Yes.
00:17:07King Martan was the king of Gajendra Singh.
00:17:08Understood?
00:17:09Yes.
00:17:10That king and my grandfather, Viparakrami Taniya,
00:17:12were very good friends.
00:17:13Oh.
00:17:14King Gajendra Singh was very fond of hunting.
00:17:16Yes.
00:17:17One day, the king and my grandfather killed 14 wild boars.
00:17:20Really?
00:17:21If you go a little further, there was another one lying there.
00:17:23Was that a boar too?
00:17:24No, a lion.
00:17:25Then what happened after that?
00:17:26After that...
00:17:27What happened, Brother Shiva?
00:17:28What happened?
00:17:34Hey.
00:17:35What is it?
00:17:36I didn't see anything.
00:17:37Did you see?
00:17:39I don't see anything other than a lion.
00:17:43Easy.
00:18:05There was nothing.
00:18:06What happened?
00:18:07He shot in the air.
00:18:08You must have seen it.
00:18:09That's why he shot.
00:18:10I didn't see it.
00:18:11I didn't see it either.
00:18:12You saw it, right?
00:18:13Shiva.
00:18:14Let's go from here.
00:18:15Hey, Lachhu.
00:18:16How far did you tell the story?
00:18:17I don't remember.
00:18:18Yes.
00:18:19Then the lion's eyes were looking at the king like a prey.
00:18:20Oh.
00:18:21And the king was also looking at the lion like a prey.
00:18:22Yes.
00:18:23Then the king took out the gun and fired.
00:18:24What happened then?
00:18:25What happened next?
00:18:26Tell me.
00:18:27Hey, tell me.
00:18:28Oh, man.
00:18:29The bullet didn't shoot.
00:18:30Oh.
00:18:31The lion was moving forward towards the king.
00:18:32Then my grandfather snatched the gun from the king,
00:18:34hit him hard on the ground,
00:18:36aimed at the ground and shot him.
00:18:40And the lion died there.
00:18:41How did the lion die when you shot him on the ground?
00:18:43The bullet bounced off the ground and hit him.
00:18:45The lion died.
00:18:46Rampa, the gun was so small.
00:18:48Hey, the king had given the same gun to my grandfather in the assembly.
00:18:51Did you understand?
00:18:52Yes, it was small.
00:18:53Shh.
00:18:54What happened now?
00:18:55Hey, it's a pig.
00:18:56Oh, man.
00:18:57If it was a lion, I would have killed it.
00:19:05Wait, wait, wait.
00:19:06Catch him. He's injured.
00:19:07Yes, yes, yes.
00:19:08The sound is coming from there.
00:19:09Rampa, shoot.
00:19:10Hey.
00:19:11He doesn't know how to shoot.
00:19:13Why did you bring him?
00:19:14I don't trust this gun, brother.
00:19:16If you come on the hunt again, I'll break your legs.
00:19:18Shoot quickly.
00:19:19How do I shoot with this small gun, brother?
00:19:21What are you doing here?
00:19:22Find it there.
00:19:23Come on, that way.
00:19:24What are you doing?
00:19:25Go away and shoot, or I'll get hurt.
00:19:26You're as small as this small gun.
00:19:28Wait, wait, wait.
00:19:29Come on.
00:19:30I don't know how to shoot my gun.
00:19:35Don't they call it a pig?
00:19:37See, grandpa's gun.
00:19:39It's not a gun, it's a gift.
00:19:40It's so big, right?
00:19:41Yes.
00:19:42Bastard.
00:19:43It's so fat.
00:19:44It looks like Mulla's twin brother.
00:19:46Should we hunt one more?
00:19:47Have you gone mad, Shiva?
00:19:48One is enough for today.
00:19:49Come on, let's get out of here.
00:19:50Why?
00:19:51The wind has become tight in the meantime.
00:19:52Okay, okay.
00:19:53Close it. Hurry up.
00:19:54Shiva.
00:19:55What?
00:19:56You fired the bullet here on the way, right?
00:19:57Come on, let's look for it.
00:19:58Leave it.
00:19:59You won't find it.
00:20:00Come on.
00:20:01Hey, wait.
00:20:02Let's look for it.
00:20:03Brother Samba.
00:20:04Didn't your grandfather fight with a lion?
00:20:17If your mother finds out about the hunt,
00:20:18she'll beat you up.
00:20:19She won't find out.
00:20:21One leg of the pig is for sir,
00:20:22and the other leg is for my grandfather's gun.
00:20:25Cut it quickly.
00:20:33Come on.
00:21:03Have you eaten?
00:21:33I've told you so many times,
00:21:34but he doesn't understand.
00:21:35I'll kill you today.
00:21:36Idiot.
00:21:37You went out to hunt again.
00:21:39Why are you hitting me?
00:21:40You've become a big hunter.
00:21:41Leave me.
00:21:42You hit me while I was sleeping.
00:21:43I'll commit a sin.
00:21:44Shiva.
00:21:45Are you hungry?
00:21:46Do you have anything to eat?
00:21:47She's bringing a stick for me to eat.
00:21:48Get out of here.
00:21:49You were the one who was missing.
00:21:50If you don't stop,
00:21:51you won't listen to me.
00:21:52Hey, what are you doing?
00:21:53Hey, stop.
00:21:54Cut it quickly.
00:21:55Take me with you.
00:21:56Did you get hurt badly?
00:21:57No, I'm not that weak.
00:21:58He's used to getting kicked.
00:22:00Shiva.
00:22:01What?
00:22:02Weren't you in Kailash last night?
00:22:03My mother was alone at home.
00:22:05I thought she wouldn't be scared.
00:22:06That's why I came.
00:22:07If I were you,
00:22:08I would have kept another mother.
00:22:09Shiva.
00:22:10Drop me at Madhav's shop.
00:22:11Madhav.
00:22:12How are you?
00:22:13You guys go ahead.
00:22:14I'll go and put oil in the gun.
00:22:17I'll put oil in the gun.
00:22:25Timappa.
00:22:26Put them inside.
00:22:27Unload this car.
00:22:28Come on.
00:22:29Come on.
00:22:30Get up.
00:22:32Yes, Sudhakar.
00:22:33Sir.
00:22:35Sir,
00:22:36if the payment is so late,
00:22:37how will I get people to work?
00:22:39What should we do?
00:22:40Not a single bill is being passed
00:22:41because of the RFO's suspension.
00:22:42Sir,
00:22:43you do all their work.
00:22:45How will it work if you say that
00:22:46about the payment?
00:22:47Give me some time, Sudhakar.
00:22:48We'll do something.
00:22:49Yes, sir.
00:22:50Sir,
00:22:51sir told you to come home.
00:22:52I told you, sir.
00:22:53I forgot.
00:22:54You haven't gone there yet, sir.
00:22:55No, I'll go.
00:22:56Sir, I'll go now.
00:22:57Okay.
00:22:58Is everything okay?
00:22:59Yes, sir.
00:23:01Sir,
00:23:02last night in the jungle,
00:23:03I heard the sound of firing twice, sir.
00:23:05It's confirmed that
00:23:06there was a hunt.
00:23:07We searched a lot,
00:23:08but still couldn't find it, sir.
00:23:09But in the mountains,
00:23:10we found this, sir.
00:23:11What is this?
00:23:12An ornament of Lord Krishna's head.
00:23:14And it's many years old, sir.
00:23:18It's more than a king's crown.
00:23:25Is it a big pig?
00:23:28Yes, it's 40 kgs.
00:23:29If the leg is 40 kgs,
00:23:30will the whole thing be 500 kgs?
00:23:31Whatever you say.
00:23:32The whole pig is 40 kgs.
00:23:33Mohan.
00:23:34Sir.
00:23:35Keep a plate on the table
00:23:36and bring it inside.
00:23:37Yes, sir.
00:23:38And one more thing.
00:23:39Take out your land documents.
00:23:41The department has started the survey.
00:23:43What?
00:23:44The survey has started?
00:23:45Then why did you come?
00:23:46But no one told me.
00:23:47Shut up.
00:23:48Yes.
00:23:49Do as I say.
00:23:50Yes, sir.
00:23:51You guys have been saying yes for years.
00:23:53It's not like that.
00:23:54We don't understand.
00:23:55If you don't understand,
00:23:56then ask me.
00:23:57Then why did you call me here?
00:23:58Why are you shouting?
00:23:59Talk calmly.
00:24:00If anything happens to us,
00:24:01you are there for us.
00:24:02Yes, I am.
00:24:04Next time,
00:24:05if you find a big one,
00:24:06bring it.
00:24:07Got it?
00:24:08Okay, sir.
00:24:09Let me finish my cola.
00:24:10Yes.
00:24:11Big one?
00:24:12Are you talking about cheetah?
00:24:13It's a deer.
00:24:14Give it to me.
00:24:15Here.
00:24:16Let's go.
00:24:17Let's go.
00:24:23Jagga.
00:24:24Mohan.
00:24:25Yes, sir.
00:24:26Put it in the car quickly.
00:24:27Go.
00:24:28Yes.
00:24:29Give me your hand.
00:24:30Come.
00:24:31Come.
00:24:32What is this?
00:24:33You are our guest.
00:24:34We can't send you without anything.
00:24:36Come.
00:24:37Let's talk while drinking tea.
00:24:41You don't have to ask
00:24:42how the village is.
00:24:48You guys are surveyors, right?
00:24:51You guys know
00:24:52our villagers.
00:24:54They are not educated.
00:24:56Adjust a little.
00:24:58I had good relations
00:24:59with the old officer.
00:25:01And I don't want
00:25:02anything to happen
00:25:03between us.
00:25:04Really.
00:25:05You have to take care
00:25:06that nothing happens.
00:25:08Our work will continue.
00:25:11If there is a festival,
00:25:12let me know.
00:25:13I will come and eat.
00:25:15Actually,
00:25:16my wife is not at home.
00:25:17I can't adjust,
00:25:18that's why I left her.
00:25:20Let's go.
00:25:21Yes.
00:25:22Come.
00:25:23Sir,
00:25:24the forest department
00:25:25has a boundary
00:25:26up to here.
00:25:27There is encroachment
00:25:28at both these places.
00:25:29This is Deven Sutar's
00:25:30and the rest
00:25:31are of the villagers.
00:25:32We have sent a notice
00:25:33to the related people.
00:25:34Giving a notice
00:25:35to the villagers
00:25:36won't help.
00:25:37We have to talk
00:25:38to them and make them understand.
00:25:39Sir,
00:25:40no one is in their right mind.
00:25:41If you talk,
00:25:42they attack.
00:25:43All the government officers
00:25:44tell the same story.
00:25:45This should not be
00:25:46the reason for our failure.
00:25:49Vapurluya
00:25:51Vapurluya
00:25:54Vapurluya
00:25:56Kenaaga Pardana
00:25:59Ninna Anali Kenaaga Pardana
00:26:01Bhattarai,
00:26:03Kuthinarai,
00:26:04Balu Bandaara
00:26:05Jappu Nanchinapuruthu,
00:26:07Isana Amrithana,
00:26:08Encha
00:26:09Visayithina Kadapa Raju
00:26:10Kupadala,
00:26:11Amrithithina Izhagi
00:26:12Konathupadala,
00:26:13Vapurluya
00:26:14Ninna Balu Bandaara
00:26:15Jappu Nanchinapuruthu
00:26:16Vapurluya
00:26:19Kuthinarai,
00:26:21Kuthinapa
00:26:24Vapurluya
00:26:26Kuthinara,
00:26:28Kuthinarai
00:26:39Vapur Naanda
00:26:40Pulyae nitta
00:26:42Undu kadade mute
00:26:43Gattethe mute
00:26:45Vapur Naanda
00:26:46Pulyae netta
00:26:47What is that?
00:27:07Kola Jatra is going on sir.
00:27:09Every year they do this kind of Jatra.
00:27:14Start the car.
00:27:16Day before yesterday, the forest officer was flying too much in front of the villagers.
00:27:19I should have been there. I would have beaten him up.
00:27:21Why do you get angry so soon?
00:27:22I get very angry.
00:27:23If there is injustice in front of me, I can't see it.
00:27:26My...
00:27:31Did you empty this?
00:27:32Yes, I emptied it.
00:27:33Shit.
00:27:33Raghava brother.
00:27:34Carry.
00:27:35I wanted the key to my car.
00:27:38Why?
00:27:38Leela didi has come.
00:27:40She will teach me how to drive.
00:27:41When did she come here?
00:27:42Is her training over?
00:27:43It's done.
00:27:44It takes 1000 rupees a month to get a job.
00:27:46How much?
00:27:461000 rupees.
00:27:481000 rupees?
00:27:49Wait a minute. I'll be right back.
00:27:51I think he fell in love with her after listening to the song.
00:27:56It takes a whole month to earn 1000 rupees.
00:27:58Shiva.
00:27:58Yes.
00:27:59Come here.
00:28:02What happened, mother? Why did you call me?
00:28:04Don't you dare drink today.
00:28:05No, mother.
00:28:06I won't drink. I have sworn.
00:28:08I will stay with Kola.
00:28:09You are a vagabond.
00:28:10You should have done this to Kola.
00:28:12Irresponsible.
00:28:13No, I don't want to get involved in this.
00:28:15You know, her husband disappeared because of Kola.
00:28:17I just wanted to have fun.
00:28:18Yes, have fun.
00:28:21Look, sir has come.
00:28:23Yes, I'll be right back.
00:28:24Sir, she is my sister, Girija.
00:28:36Shiva.
00:28:37You look good.
00:28:42Hey, Leela.
00:28:44Sir, I can't hear you.
00:28:46I can't recognize you because of the clothes.
00:28:55Hey, Shiva.
00:28:57I called you, but you didn't hear me.
00:29:00I am waiting for you.
00:29:03Come, come.
00:29:04Come to Prasad's house.
00:29:05Which house is she sitting in?
00:29:06No one will go to Prasad's house.
00:29:08Okay, she is there.
00:29:09Come, come.
00:29:11Hey, you go in that line.
00:29:12I'll give it here.
00:29:13What's wrong with you, Chanak?
00:29:15Brother.
00:29:16Tondli's brother.
00:29:18Brother, brother.
00:29:19Hey, Shiva.
00:29:20What?
00:29:21Look, Leela has come.
00:29:22Her training is over.
00:29:23Is it?
00:29:24Then it's good.
00:29:25Hey, Shiva.
00:29:26Give me the bucket.
00:29:27Brother Shiva.
00:29:28Yes.
00:29:29Stop it.
00:29:30There are other people too.
00:29:31Hey, eat it.
00:29:32He is like that.
00:29:33He loves me a lot.
00:29:34Tondli's brother.
00:29:35From my side.
00:29:36Take this eggplant too.
00:29:38Should I give you sambar?
00:29:39Should I give you sambar?
00:29:40And?
00:29:43You act well.
00:29:45Don't you recognize me?
00:29:48She has just finished her training.
00:29:50Don't show off.
00:29:52Hey.
00:29:53Hey.
00:29:54I put my hand in the boiling oil.
00:29:57What did you do?
00:29:58She is biting it.
00:30:04Hey.
00:30:05Sir has also come to Kola today.
00:30:10Greetings, sir.
00:30:37Hey, Shiva.
00:30:38Yes.
00:30:39This Guru dances well.
00:30:41But it was something else after your father.
00:30:43Yes.
00:30:46Forest officer.
00:30:48Let him come.
00:30:49Yes.
00:31:07Hey.
00:31:08Yes.
00:31:09Who told you to break it?
00:31:10I break it every year.
00:31:11Give me the bag.
00:31:14What are you doing?
00:31:16He is messing with Abu.
00:31:17Let's go and see.
00:31:18Hey.
00:31:20Stop.
00:31:24Who told you to take it?
00:31:25Hey.
00:31:31What is it?
00:31:32Sir.
00:31:33Give me the bag.
00:31:34What?
00:31:35Give me the bag.
00:31:36Why?
00:31:37I don't want to hear the sound of firecrackers again.
00:31:38You don't want to hear the sound?
00:31:39If it explodes, you will hear the sound, right?
00:31:41Will your God dance only when you two make noise?
00:31:48Hey.
00:31:54He is talking nonsense.
00:31:56He is talking too much.
00:31:57The animals of the forest are suffering because of your drama.
00:32:00Don't you understand?
00:32:01Drama?
00:32:02Did you hear that?
00:32:06Did the animals and birds complain?
00:32:08Ask them to file a case.
00:32:09We will see in the court.
00:32:10If the case is filed and it reaches the court, who will be your lawyer?
00:32:12Will your God come and fight?
00:32:14What is your problem?
00:32:16Don't you like us?
00:32:18Sundar.
00:32:19Wait a minute.
00:32:20If you have power, will you attack us?
00:32:22Hey.
00:32:23Wait.
00:32:24Come back.
00:32:25Shiva, I couldn't control my anger.
00:32:27Why did you say something wrong about God?
00:32:29Do you know the story of our God?
00:32:31Or should I tell you?
00:32:32Someone told your father.
00:32:34And your father told you.
00:32:35And you are telling this to everyone on the way.
00:32:39Don't you have anything else to do?
00:32:42After all, you have come to your father.
00:32:44Will you tell us?
00:32:45Will we sit quietly?
00:32:46I think there is a fight going on there.
00:32:47Let's go and see.
00:32:48You go.
00:32:49I'll come, sir.
00:32:50Hey, Abu.
00:32:51Give me a firecracker.
00:32:58I will break it.
00:32:59I will break it again and again.
00:33:00Stop me if you can.
00:33:01Shiva.
00:33:02Hey, Shiva.
00:33:03Go back.
00:33:04What nonsense are you doing?
00:33:05There is a cola program going on and you are fighting here.
00:33:07If there is a fire in the firecrackers, why is there a fire in his ass?
00:33:09Sir, you have come to cola for the first time.
00:33:11You eat prasad and stay away from the fight.
00:33:13You are going too far.
00:33:14If you keep walking like this, I will close cola and all the festivals.
00:33:17If you are the son of a father, then close it.
00:33:19Then I will see how you get out of here alive.
00:33:21Beggar.
00:33:22Hey, come on.
00:33:23Come on.
00:33:25Come on.
00:33:28What are you doing?
00:33:29I told you not to do this.
00:33:30He is a government officer.
00:33:31You go, sir.
00:33:33Come on.
00:33:34Don't fight.
00:33:36Come on.
00:33:37You go, sir.
00:33:39Hey, be quiet.
00:33:40Don't be crazy.
00:33:41Hey, move.
00:33:42What happened?
00:33:43I came to stop the cola.
00:33:44He is telling you to stop the cola.
00:33:45I will cut him today.
00:33:46Give me the sword.
00:33:47Come on.
00:33:52You shouldn't have stopped me today, sir.
00:33:54I shouldn't have stopped you?
00:33:55Look at the cola quietly.
00:34:04Are you crazy?
00:34:06Did you have a bad dream?
00:34:09It seems that your disease will never be cured.
00:34:11You scoundrels.
00:34:12Don't you want to finish the cola and come home to sleep?
00:34:15You have been roaming around day and night for years.
00:34:18Sometimes I feel like mixing poison in tea and making you drink it.
00:34:24How do you live with him, Baba?
00:34:26This is the fun of life.
00:34:28Hey, you idiots.
00:34:29Eat food and go to roam around.
00:34:32Is Shiva at home?
00:34:33Yes, he is inside.
00:34:34Okay.
00:34:35Hey, Leela.
00:34:36You have become very beautiful.
00:34:37I will meet you in the evening.
00:34:38No, no, no.
00:34:40Hey, Shiva.
00:34:42What happened?
00:34:44Did you just wake up?
00:34:46I think Baba has found out.
00:34:47He was bitten yesterday.
00:34:48Who bit whom?
00:34:50He bit her.
00:34:51Where did he bite?
00:34:52In such a place that she can't show it to anyone.
00:34:56Shiva, I want to talk to you.
00:34:59I did it in a joke yesterday.
00:35:01In a joke?
00:35:02You did it on purpose.
00:35:03No, no, in a joke.
00:35:04It's okay if you did it in a joke.
00:35:05But whatever you did was right.
00:35:07Aren't you angry at all?
00:35:08Why should I be angry?
00:35:09I was happy to see it.
00:35:10Isn't it, dear?
00:35:12Even I used to do the same at this age.
00:35:14In this matter, I am standing with you.
00:35:17Thanks.
00:35:18This is a sin in the name of Baba.
00:35:20Whom are you talking about?
00:35:21The one whom Shiva scolded the officer.
00:35:23Yes.
00:35:24Why?
00:35:25What is the matter?
00:35:26No, no, nothing.
00:35:28Oh, yes.
00:35:29I didn't tell you what I came for.
00:35:30Yes, tell me.
00:35:31His training is over.
00:35:33Tell me the name of the training.
00:35:36Forest Department Guard Training.
00:35:37Yes, yes, that's it.
00:35:38Talk to sir and get him a job in this village.
00:35:40Okay.
00:35:41That's it?
00:35:42It will be done.
00:35:43Let's go to sir right now.
00:35:44He will get you a job.
00:35:45I will take him.
00:35:46I don't have any work.
00:35:47Is that so?
00:35:48Okay, then.
00:35:49Anyway, I have your full support.
00:35:50Yes, come soon.
00:35:52He will come, he will come.
00:35:53Don't worry.
00:35:55No, no, no.
00:35:56I don't want money.
00:35:57The work will be done.
00:35:58Okay.
00:35:59It's a joke.
00:36:00Baba.
00:36:01Yes.
00:36:02Will it really work?
00:36:06Oh, my God.
00:36:07I was wondering what he was hiding from me.
00:36:09Sit the girl in the middle.
00:36:10For the safety of the woman.
00:36:12Come on, come on, sit quickly.
00:36:14Come on, sit.
00:36:37Here we go.
00:36:38We've got a problem.
00:36:39Here comes our luck.
00:36:40Sir, namaste.
00:36:41Shiva.
00:36:42This is Leela.
00:36:43I've brought her for forest guard training.
00:36:45They're eyeing my prey, sir?
00:36:47She is ours.
00:36:48So get her a job.
00:36:51I will do it.
00:36:52I will do it.
00:36:53I told you, it will be done.
00:36:54Yes.
00:36:55You're my life.
00:36:57You're my world, I'll tell this world.
00:37:01I will tell it to the whole world.
00:37:03I'll tell the world
00:37:07that if I close my eyes
00:37:09I'll only see your face for a moment.
00:37:13Focus on your work.
00:37:14If I find you
00:37:17then what is this
00:37:21sorrow?
00:37:25It's good.
00:37:26The time has come
00:37:29to live in you.
00:37:33I've won the world
00:37:37but I've lost to your love.
00:37:57Even when there's no electricity, the film is still going on.
00:38:00She's your daughter.
00:38:02Leela!
00:38:03Shivakumar has become a hero.
00:38:04That's great.
00:38:05The film is going on.
00:38:06Run.
00:38:14Rampa?
00:38:15I was showing him the moon.
00:38:17When you're with me
00:38:21I don't care about the world.
00:38:25When the colours fade
00:38:27I remember you.
00:38:30He's imitating me.
00:38:32You've become a part of me.
00:38:36You've become a part of my life.
00:38:40Your smile is so beautiful.
00:38:44My life is in it.
00:38:47You're in my eyes.
00:38:50I can see you everywhere.
00:38:54You're the only one for me.
00:38:58She's changed my life.
00:39:00He's a coward.
00:39:02You whispered something in my ears.
00:39:04No one knows anything.
00:39:08You embraced me.
00:39:12No one knows anything.
00:39:28Do you want to go to Saheb's factory?
00:39:30No.
00:39:31Let's go.
00:39:32Seeing your beauty
00:39:36I went crazy.
00:39:39My beauty is so beautiful.
00:39:43The world can't take my eyes off you.
00:39:47What have you done to my heart?
00:39:51My heart is out of control.
00:39:54You've become a part of me.
00:39:58I've made a promise to you.
00:40:02I accept that you're mine.
00:40:04You're my life.
00:40:09You're the only one for me.
00:40:13Why are you after me?
00:40:15You whispered something in my ears.
00:40:19No one knows anything.
00:40:22You embraced me.
00:40:26No one knows anything.
00:40:53You're the only one for me.
00:40:57I accept that you're mine.
00:41:02You're the only one for me.
00:41:07I accept that you're mine.
00:41:13You're the only one for me.
00:41:18I'll handle it, sir.
00:41:19Okay, keep me updated.
00:41:21Thank you, sir.
00:41:22Sir.
00:41:25Leela?
00:41:26You've been standing here since then?
00:41:27Yes.
00:41:28You haven't spoken to sir yet?
00:41:29No.
00:41:30Oh, my God.
00:41:30Come in.
00:41:32Sir.
00:41:33New joinee.
00:41:34Leela.
00:41:35Sir.
00:41:35Influencer.
00:41:39What's up?
00:41:41Did it take you long to iron your uniform?
00:41:46Tumbe, Bailu, Honchukki, Kodiar, Gadde, Kadbetu.
00:41:49These are the places we have to go today.
00:41:51Kadbetu is the most visited place.
00:41:54If this goes on, we'll build more temples in a few days.
00:41:59Yes, Ravi.
00:42:00Sir.
00:42:01Does he have a name in the list?
00:42:03No, sir.
00:42:04If he doesn't, we'll do it.
00:42:06If we set fire to his back, he'll forget to point his finger.
00:42:08Sir, this is a very serious matter.
00:42:10If we do this to the villagers, they'll get angry.
00:42:13Why would they get angry?
00:42:14It's a forest.
00:42:15We have to make them angry.
00:42:16Sir, we have to make them understand.
00:42:19If something goes wrong, we'll be in trouble.
00:42:21They'll understand.
00:42:22I'll make them understand this time.
00:42:24Ravi, come here.
00:42:25Sir.
00:42:26Put him on day and night duty.
00:42:28We'll find out what he's up to in training.
00:42:30Take him with you when you go patrolling at night.
00:42:32Okay, sir.
00:42:37Hey, Rampa.
00:42:38Come and wash the buffalo.
00:42:39I see.
00:42:39Now that she's working, you're missing me.
00:42:42Come on.
00:42:43Are you crazy?
00:42:43Who wants to get into the water?
00:42:47See you later.
00:42:48Hold this.
00:42:54You didn't want to get into the water, did you?
00:42:55What happened now?
00:42:56Come on.
00:43:08They're here again.
00:43:09I'll teach them a lesson today.
00:43:12Where are you going?
00:43:13To do justice.
00:43:14Sundar, don't raise your hand.
00:43:15What happened? Why is it so crowded?
00:43:17They're calling it encroachment.
00:43:19What did he say?
00:43:20Attachment.
00:43:21Attachment?
00:43:22Hello, sir.
00:43:23My workers are here, sir.
00:43:27What's up?
00:43:28Can't you see the faces of the villagers today?
00:43:33Come on.
00:43:36Come on.
00:43:38Talk to them.
00:43:39They're from your village.
00:43:40They'll listen to you more than us.
00:43:42Leela, what's the matter?
00:43:44Go and stand behind them.
00:43:45Influence people are like that.
00:43:49It's the government's order.
00:43:50I'll have to tell the government the boundary of the jungle.
00:43:52And that boundary will be called sub-encroachment.
00:43:55Do you understand?
00:43:58Sir.
00:43:59Where's the survey pole?
00:44:01Move aside.
00:44:02Make room for him.
00:44:03Come on.
00:44:04Start from that pole.
00:44:05Leave the place.
00:44:07Move aside. Let me work.
00:44:08Bring it.
00:44:09Wait.
00:44:10Come on.
00:44:11Wait.
00:44:12Bring the chain.
00:44:14What's the matter?
00:44:15Why are you doing this?
00:44:16What's an attachment?
00:44:17It's an encroachment.
00:44:18I understand.
00:44:20But what does it mean?
00:44:21What's your name?
00:44:22Sundar.
00:44:23Listen, Sundar.
00:44:24It means encroachment.
00:44:26Whoever did it, got a notice.
00:44:28Go there.
00:44:29I gave you time to give a notice.
00:44:30But you didn't give it.
00:44:31We didn't have time.
00:44:33What do we do now?
00:44:34We know that.
00:44:35That's why we're here.
00:44:36We don't fight.
00:44:37Just don't interfere.
00:44:39We want peace here.
00:44:40If we take your land,
00:44:41will you keep quiet?
00:44:42I don't know that.
00:44:43You took the government's land.
00:44:44Look, it's a matter of an hour.
00:44:47Take the houses you've built
00:44:48within the boundaries.
00:44:49Fine.
00:44:51I'll see how it happens
00:44:52while I'm alive.
00:44:53Show me if you can.
00:44:54Move back.
00:44:55You can't step back.
00:44:57Move back.
00:44:58That's why I let you go.
00:44:59Are you threatening me?
00:45:00Go.
00:45:01Don't touch the gun.
00:45:03I have the gun too.
00:45:04I'll have to go far to get it.
00:45:05Hey.
00:45:06Don't touch the gun.
00:45:07I'll have to go far to get it.
00:45:08I'll have to go far to get it.
00:45:10Hey.
00:45:11Move back.
00:45:12Don't touch the gun.
00:45:13I have the gun too.
00:45:14I'll have to go far to get it.
00:45:16Move back.
00:45:17Hey.
00:45:18Shiva.
00:45:19Shiva.
00:45:20Where's Shiva?
00:45:24Shiva,
00:45:25the Forest Department
00:45:26is fighting in the village.
00:45:27Leela,
00:45:28what are you doing?
00:45:30Do you want to take the land
00:45:31with them?
00:45:32Let me do my job.
00:45:33We don't want a job like this.
00:45:34Shut up, all of you.
00:45:37Let him speak.
00:45:38Yes, speak.
00:45:39My words have no value.
00:45:41Let him speak.
00:45:42Yes, speak.
00:45:43Actually, I don't know what's going on.
00:45:45If you don't know,
00:45:46why have you been talking since then?
00:45:48I'm telling you,
00:45:49I don't know anything.
00:45:50Why are you shouting?
00:45:51The thing is,
00:45:52they have to do their duty.
00:45:54That's why there's pressure.
00:45:55What pressure?
00:45:56You made a mistake by voting for them.
00:45:57You're praising them.
00:45:58No, no, no.
00:46:00What are you saying?
00:46:01I'm standing with you.
00:46:02We don't believe you.
00:46:03We know what we have to do.
00:46:04Let's go.
00:46:06Listen to me.
00:46:07Listen to me.
00:46:08Let's go.
00:46:09Let's go.
00:46:10Move back.
00:46:11He won't come between the markings.
00:46:13Move back.
00:46:16Who are you to take our land?
00:46:27Where did this demon come from?
00:46:29Wow.
00:46:30Sir.
00:46:33Police.
00:46:34Right there.
00:46:35No.
00:46:36I'm going to kill you.
00:47:07Come on.
00:47:13I'll kill you all.
00:47:26Come on.
00:47:34Come on.
00:47:36You can't leave me.
00:47:37I'll kill you.
00:47:39Don't let me go.
00:47:45You can't do this.
00:47:48Shiva.
00:47:53Shiva.
00:47:55I'll kill you.
00:48:06Hey!
00:48:07Hey!
00:48:10Stop firing.
00:48:11Hit him in the chest.
00:48:12Come on, hit him.
00:48:14Hit him.
00:48:20You missed the target.
00:48:22He's trained.
00:48:24Tie up the bastard.
00:48:36Shiva?
00:48:37Shiva, leave him.
00:48:39He was wrong.
00:48:40Leave him.
00:48:42This is what should have happened to him.
00:48:45Now go home or I'll put you behind bars.
00:48:59Stay safe.
00:49:06You're still in your uniform.
00:49:08I thought you'd make a name for yourself.
00:49:10You're ruining us.
00:49:20Shiva hasn't eaten anything since morning.
00:49:36Shiva, you haven't eaten anything since morning.
00:49:46Hey!
00:49:48Shiva, what are you doing?
00:49:50Don't you feel ashamed to hit a girl?
00:49:52Were you born for this day?
00:49:54What do you want to eat?
00:49:56Are you hungry? Die!
00:49:58Go!
00:50:00I didn't know they'd ask me to do this on my first day of duty.
00:50:05No one understands my helplessness.
00:50:16What a big house this is.
00:50:18It's so lucky.
00:50:20The sooner we get the papers, the better.
00:50:22I'm so happy.
00:50:24I'm so happy.
00:50:26What a big house this is.
00:50:28It's so lucky.
00:50:30The sooner we get the papers, the better.
00:50:32Idiots.
00:50:34Naru!
00:50:36What is this?
00:50:38None of your papers are correct.
00:50:40It's been a long time.
00:50:42It's not just dust.
00:50:44It's not even worth reading.
00:50:46Who's Thukra?
00:50:48He's my father's name.
00:50:50Whose papers are these?
00:50:52Mine.
00:50:54We both have the same father's name.
00:50:56You Thukra people are forcing me to hit you.
00:50:58Give me your thumb.
00:51:00Who brought the ration card here?
00:51:02It's mine.
00:51:04I'm giving you rice and wheat.
00:51:06Why are you throwing it?
00:51:08If he'd given me rice and wheat, I don't know what else I'd have done.
00:51:10This house is like a palace.
00:51:12He'll die of bloodshed.
00:51:14I want all the papers.
00:51:16Or I'll die in the court.
00:51:18What do you want?
00:51:24Get out.
00:51:26How did you get in?
00:51:38Brother.
00:51:40Don't go inside.
00:51:44Go and do your work.
00:51:50Shiva.
00:51:52Don't worry.
00:51:54What's there to worry about?
00:51:56Relax.
00:51:58I got to drink.
00:52:00Don't be in a hurry.
00:52:02Don't drink too much.
00:52:04Don't think it's the last time.
00:52:10He hit me in front of everyone.
00:52:12But sir didn't say anything.
00:52:14Are you a stray dog
00:52:16that he treated you like this?
00:52:18Mohan.
00:52:20Every dog has its day.
00:52:22One day,
00:52:24I'll bite too.
00:52:28You guys sit.
00:52:30I'll be right back.
00:52:36Will our land survive?
00:52:38Why are you worried
00:52:40when I'm here?
00:52:42Shiva and Saheb
00:52:44are all the same for me.
00:52:50Do you know
00:52:52where my land will be?
00:52:54Next to the jungle.
00:52:56The officers came
00:52:58and declared my land as encouragement.
00:53:00The strange thing is
00:53:02that I don't have any papers
00:53:04for that land.
00:53:06After that,
00:53:08I hired a very famous lawyer.
00:53:10His name is Subrao.
00:53:12And that case
00:53:14has been going on for 12 years.
00:53:16We'll win some day.
00:53:18Shiva.
00:53:20Sir.
00:53:22Come with me.
00:53:28Come on.
00:53:30Shiva.
00:53:32Here's the torch.
00:53:34Be careful.
00:53:36Okay.
00:53:38Shiva.
00:53:40You used to ride your bike
00:53:42very fast.
00:53:44How far did it go?
00:53:46The forest officer came.
00:53:48Can you fire Leela?
00:53:50What else could she do?
00:53:52She listened to her department.
00:53:54Can you fire that officer?
00:53:56We can't do that, Shiva.
00:53:58If he doesn't work properly,
00:54:00then we can fire him.
00:54:02Okay.
00:54:04Let's show that he's not working properly.
00:54:06You're with us, right?
00:54:08You're very smart, Shiva.
00:54:10You understand everything I say.
00:54:12Here's the signal.
00:54:14Be careful.
00:54:24We don't have much time.
00:54:42Sir.
00:55:08Sir.
00:55:10Sir.
00:55:12Get out of here.
00:55:14What happened?
00:55:16Can't you see?
00:55:18Give it to me.
00:55:20You can come back if you're alive.
00:55:22Here's the torch.
00:55:24Shiva.
00:55:26Wait.
00:55:40When will you learn
00:55:42not to roam in the forest so late at night?
00:55:44This is what happens when you get into trouble.
00:55:46Don't shout so much.
00:55:48Let him rest.
00:55:50I'm older than you.
00:55:52That's why I'm stopping you.
00:55:54At your age, your father used to
00:55:56do business in the village.
00:55:58Why don't you understand that?
00:56:00How will he understand?
00:56:02He'll learn only if he stops
00:56:04roaming around with these idiots.
00:56:06You're talking nonsense.
00:56:08I'm leaving.
00:56:10Come out if you want to.
00:56:12Whatever you want to say,
00:56:14say it to me.
00:56:16Why do you shout at your friends?
00:56:18You get angry no matter what I say.
00:56:20Don't get angry.
00:56:22Don't make it a big deal.
00:56:24Brother.
00:56:26Say your prayers before you leave.
00:56:28Everything will be fine.
00:56:30Okay.
00:56:32Here comes the forest officer.
00:56:34Idiot.
00:56:36The forest won't be theirs
00:56:38once the boundary is removed.
00:56:40Let's see what they do next.
00:56:48It's good, right?
00:56:50Rampa, get this gun repaired.
00:56:52We'll start training from tomorrow.
00:56:54What are you saying?
00:56:56I can't miss like others.
00:56:58Let him go.
00:57:06Let him go.
00:57:08Let him go.
00:57:10Let him go.
00:57:12Let him go.
00:57:14Let him go.
00:57:16Let him go.
00:57:18Let him go.
00:57:20Let him go.
00:57:22Let him go.
00:57:24Let him go.
00:57:26Let him go.
00:57:28Let him go.
00:57:30Let him go.
00:57:32Let him go.
00:57:34Let him go.
00:57:36Let him go.
00:57:38Let him go.
00:57:40Let him go.
00:57:42Let him go.
00:57:44Let him go.
00:57:46Let him go.
00:57:48Let him go.
00:57:50Let him go.
00:57:52Let him go.
00:57:54Let him go.
00:57:56Let him go.
00:57:58Let him go.
00:58:00Let him go.
00:58:02The government has kidnapped three forest officers.
00:58:04If the government doesn't fulfill their demands,
00:58:06the forest officers will be threatened with death.
00:58:08The world is full of demons.
00:58:10There's no one like us.
00:58:12You're right, Shiva.
00:58:14Get tea for sir.
00:58:16Save the villagers from the evil powers.
00:58:22You know this area.
00:58:24That's why I gave you the posting.
00:58:26Along with the tree, your reputation is also going down.
00:58:28Hurry up.
00:58:32The hunt is going on.
00:58:48Looks like you've hunted a lot this time.
00:58:50Yes, sir. I've easily caught 70 kilos.
00:58:52You're doing it now.
00:58:54I've hunted big fish since I was a kid.
00:58:56He doesn't look like it.
00:58:58Keep this.
00:59:00Sir.
00:59:02Okay.
00:59:04Are you taking revenge?
00:59:06You're our forest officer.
00:59:08You're like a guest.
00:59:10If you take a step that hurts the department,
00:59:12you'll get a third degree.
00:59:14We want it too.
00:59:16If your animals ruin our fields,
00:59:18what do we do with them?
00:59:20Kill them and eat them.
00:59:22Shiva, don't say that.
00:59:24We have the animals in the jungle.
00:59:26How many of you hunt animals?
00:59:28You count how many of us are here.
00:59:30We'll check if there's anything missing.
00:59:32If we don't have permission to hunt,
00:59:34do we get to fire a gun on Diwali?
00:59:36Tell us.
00:59:38Why is this road closed?
00:59:40Is this new?
00:59:42Yes. There's a lot of theft in the jungle.
00:59:44I see.
00:59:46I'll leave now.
00:59:58I'll leave now.
01:00:22What is this?
01:00:24My hair is falling.
01:00:26My hair is falling.
01:00:28My wife asked me to get it, so I'm taking it.
01:00:30He'll cut it and take it.
01:00:36This has happened many times
01:00:38when you've insulted me.
01:00:40But this time,
01:00:42I won't tell anyone.
01:00:46Listen to me.
01:00:48If you want,
01:00:50you can use it.
01:00:52Is this enough?
01:00:54I won't drink, sir.
01:00:56Drink. It's okay.
01:00:58Don't be shy.
01:01:08The water is a little less, sir.
01:01:10Less? I didn't mix it.
01:01:14I need your help, sir.
01:01:16Should I make another one?
01:01:18No, sir.
01:01:20I'm tired of following sir for payment.
01:01:22If I could get the tender
01:01:24for the wood directly...
01:01:26It's not just for my benefit.
01:01:28I'll also be of some use to you.
01:01:30What?
01:01:32I'll get Shiva and his gang caught.
01:01:38Why is he supporting us
01:01:40when he said he'll leave the village?
01:01:42He has to take revenge from the officer.
01:01:44He's a little angry.
01:01:46He's cutting such a big tree.
01:01:48Hey! Have you ever cut such a big tree?
01:01:50Yes.
01:01:52But it was smaller than this.
01:01:54Don't finish it all.
01:01:56Save some for me.
01:01:58Keep cutting.
01:02:00It's raining heavily, sir.
01:02:02Be careful, sir.
01:02:04Be careful, sir.
01:02:08Sir, can I drive?
01:02:10Take it easy, Murli.
01:02:12They won't go anywhere.
01:02:14We'll find them.
01:02:16Are you sure?
01:02:18Yes, sir.
01:02:20The kids have eaten the animals
01:02:22and made them fat, sir.
01:02:24Take them to jail and break their bones.
01:02:26Bhulla.
01:02:28We'll cut the tree and take them,
01:02:30but he'll lose his job.
01:02:32What if he doesn't?
01:02:34We'll do something bigger.
01:02:36I've heard animals' skin is expensive.
01:02:38Do you have an elephant in the jungle?
01:02:40Its teeth are expensive.
01:02:46It's a cuckoo.
01:02:48It's not a cuckoo. It's a crow.
01:02:50Sundar, come here.
01:02:52Make it dark.
01:03:00What are you doing?
01:03:02I left my weapon on the tree.
01:03:04Let's go.
01:03:14What's that sound?
01:03:16It's coming from here, sir.
01:03:20The tree is falling.
01:03:28Oh, my God!
01:03:30You've been cutting the tree
01:03:32since morning.
01:03:50You've done a great job, Shiva.
01:03:52Have you gone mad?
01:03:54I didn't do it on purpose.
01:03:56Who will believe you?
01:03:58The entire village knows
01:04:00you're a terrorist.
01:04:02What do we do now?
01:04:06I'll handle everything here.
01:04:08You know the jungle, don't you?
01:04:10Disappear for a few days.
01:04:18I gave them a signal.
01:04:20I thought they'd understand.
01:04:22Hey!
01:04:24Where's Shiva?
01:04:26There's no one here, sir.
01:04:28Have you gone mad?
01:04:30No, sir.
01:04:32Okay, sir.
01:04:34The people in the car died because of us.
01:04:36You're right.
01:04:38We've done too much to them.
01:04:40If we get caught by the police,
01:04:42we'll go straight to jail.
01:04:44All of you go.
01:04:46I'll surrender myself to the police
01:04:48for cutting down the tree.
01:04:50Shiva.
01:04:52Shut up!
01:04:54Forget about the dead.
01:04:56Let's go.
01:05:26Hey!
01:05:56Hey!
01:06:06Hey!
01:06:08Who is it?
01:06:10I'll kill him.
01:06:12I'm not afraid of him.
01:06:14What happened?
01:06:16Why don't you cut the tree?
01:06:18Don't worry.
01:06:20Everything will be fine.
01:06:22We'll kill Guliga.
01:06:24Guligadev is so powerful?
01:06:26Yes, he's protecting our village.
01:06:28Talk to me. The police are around.
01:06:36What's going on?
01:06:38I don't see a single person.
01:06:40It's just the police.
01:06:42I think he's looking for someone.
01:06:46I used to live in peace at home.
01:06:48I'm scared of exile because of you.
01:06:50Shiva, look over there.
01:06:54But it's not working.
01:06:58Sir, I'm Shiva.
01:07:00Yes.
01:07:02Yes.
01:07:04Sir said, no one's hurt.
01:07:06Everyone's alive.
01:07:08He said, don't come out of the jungle until I tell you.
01:07:10I'll go meet my mother.
01:07:12Shiva, the police are everywhere.
01:07:14If the police come, give them a signal.
01:07:16You or the police?
01:07:18Your father's father.
01:07:20Go home and get some gunpowder.
01:07:22Rampa, come with me.
01:07:24Go inside.
01:07:28Shiva.
01:07:30I don't want to live with them.
01:07:32I'll take my bag and go somewhere else.
01:07:46Don't you have fish?
01:07:48I can't eat because of you.
01:07:50I don't want to die.