Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lorsque l'un d'entre eux, un magien des rollers,
00:32et Michelangelo qui vole avec son skate.
00:36Il y a Donatello qui est un génie, on le sait,
00:40Leonardo le guidera.
00:43Ils sont revenus, le mal tremble déjà.
00:46Avec eux, il y a le maître Splinter qui conduira les ninjas.
00:51Tartuffes, mutants, ninjas, tartuffes.
00:56Avec nous, avec nous, il y a quatre tartuffes et ninjas
01:01qui combattent les forces du mal.
01:05Rien ne peut arrêter nos fantastiques héros.
01:10Avec nous, avec nous, il y a quatre tartuffes et ninjas
01:15qui ont un courage spécial.
01:19Si il faut lutter, ils lutteront.
01:23Ils gagneront pour nous.
01:49Ils sont revenus.
01:55Nous sommes de nouveau ici.
01:57Nous sommes à la maison.
01:59C'est vrai, nous l'avons fait.
02:09Trop beau pour être vrai.
02:11Malheureusement, nous ne sommes pas revenus seuls.
02:14Règle numéro 1. Ne vous en faites pas aux autostoppistes.
02:18Non, restez calmes.
02:22Très bientôt, nous vous ferons retourner sur votre planète.
02:26Je ne prends pas les ordres de toi.
02:28Où sont les autres combattants ?
02:31C'est Fugitoid. Prenons-le.
02:33Il m'a reconnu.
02:34Feu !
02:44À l'arrêt !
02:48Une fête pour notre retour ? Vous ne deviez pas...
02:51Non, vraiment, vous ne deviez pas...
03:00Le rayon immobilisateur !
03:14Le rayon immobilisateur !
03:27Restez calmes, enfants.
03:29Maître Sprinter ?
03:31Ce ne sont pas nos ennemis.
03:36Maître Sprinter !
03:38C'est merveilleux de vous revoir, mes amis.
03:40Mais votre enthousiasme m'a presque brûlé.
03:45Et maintenant, je veux vous présenter de nouveaux amis.
03:48Je crois que vous avez déjà rencontré ces gens.
03:52J'étais blessé.
03:53Après le combat avec Shredder,
03:55ils m'ont retrouvé et m'ont conduit ici,
03:58par ces êtres bienvenus qui m'ont sauvé la vie.
04:02Je vous présente mon bon ami, le Capitaine Mortiu.
04:05Capitaine.
04:06Voici mes amis.
04:08Merci infiniment d'avoir sauvé notre maître.
04:13Mais qui sont-ils ?
04:15Ou qu'est-ce qu'ils sont ?
04:17Ces êtres s'appellent Outrom,
04:19et leur histoire est incroyablement liée à notre mutation.
04:24Le liquide mutogène qui nous a transformés
04:27était un sous-produit dérivé des expériences
04:30avec le Transpat.
04:33Donc la mutation chimique a été causée
04:35par le changement interdimensionnel des particules subatomiques non-essentielles.
04:39Oui, mais comment avons-nous été transportés ?
04:41Comment sommes-nous revenus ici ? Et surtout...
04:43Aïe !
04:44Je vous expliquerai tout.
04:46Mais d'abord, nous devons nous occuper d'un problème.
04:48Repartons ces intrus sur leur planète.
04:51Oui, monsieur.
04:59Maître Splitter,
05:00c'est le professeur Honeckert.
05:02Je m'excuse pour mon aspect.
05:03Ce corps mécanique est le résultat d'un bizarre accident.
05:20Et ainsi, j'ai terminé ici.
05:22Je vois que dans ces 8 heures,
05:24mes bons enfants, comme d'habitude,
05:26se sont emportés dans beaucoup de troubles.
05:28Quoi ? 8 heures ?
05:30Nous avons manqué trois semaines.
05:32Peut-être que je peux vous expliquer.
05:34Les effets d'un voyage interdimensionnel
05:36ne se manifestent pas seulement dans l'espace tridimensionnel,
05:39mais aussi sur le cours naturel de notre temps.
05:42C'est vrai !
05:43Mais tout cela est incroyable !
05:45Oui, ce serait super si tu comprenais quelque chose.
05:48Cette fois, je suis d'accord avec Michelangelo.
05:50Vous avez raison.
05:52D'aujourd'hui, il n'y aura plus de secrets entre nous.
05:55Voilà.
05:59C'est horrible !
06:02Suivez-moi.
06:03Je vais vous raconter tout,
06:05au début.
06:21Unité Alpha, bougez !
06:22Tous les civils abandonnent l'arrière !
06:29Vite ! Vite !
06:44Je suis de retour !
06:59C'est comme dans un film.
07:01Une fois, un homme est entré dans un endroit comme celui-ci
07:04et est devenu grand et vert.
07:08C'est la chambre de l'oracle,
07:10où nos races peuvent atteindre le plus grand état de communion.
07:14Où plus de mains se fondent en une seule
07:16pour partager des expériences de vie.
07:18En entrant dans ces cabines,
07:20vous pourrez partager la histoire de nos vies, si vous le souhaitez.
07:24Vous savez, dans tous les films de science-fiction que j'ai vu,
07:26quand on entre dans une cabine, rien de bon ne se passe.
07:29Vous comprendrez bientôt.
07:31S'il vous plaît, entrez.
07:41Doucement, les gars.
07:45Fascinant.
07:46Un coup de bruit, s'il vous plaît.
07:48Merci.
07:49Un coup de bruit, s'il vous plaît.
07:51Merci.
07:52Un coup de bruit, s'il vous plaît.
07:53Merci.
07:55Maintenant, vous vivrez une extraordinaire expérience.
07:57Vous entrerez dans les mémoires des Outromps.
08:07Magnifique.
08:08Techniquement, tout se passe dans nos cerveaux
08:11et nous partagons la même expérience simultanément.
08:17Un monde bizarre.
08:19J'imagine qu'on est sur l'astronave Outromp.
08:24Procédez, honorable navigateur.
08:26La route est juste, honorable ami.
08:28Entre la vastesse du temps et de l'espace,
08:31vous pouvez continuer votre voyage, capitaine.
08:34Vous avez le permis.
08:36Maître Splinter, ton ami est le capitaine de la nave.
08:40Très bien.
08:41J'aimerais vous poser quelques questions sur vos cerveaux sous l'esprit,
08:44monsieur le capitaine.
08:46Vous m'avez entendu ?
08:47Excusez-moi !
08:48Hey ! Teste gelatinose !
08:50Très bien. Faites comme vous voulez.
08:52Je ne vous parlerai plus.
08:54Ne vous en prenez pas.
08:55C'est la histoire des Outromps.
08:57Ce que vous voyez est déjà arrivé.
08:59Nous l'expérimentons dans nos cerveaux.
09:01C'est comme regarder un film ensemble.
09:03Mais pour moi, tout semble tellement réel.
09:08Qu'est-ce que vous faites ?
09:10Si nous sommes dans un film,
09:12peut-être qu'on change de scène.
09:15Vos systèmes de sécurité sont absolument inutiles.
09:19Vous ne me garderez pas prisonnier.
09:22Après une recherche de plus de cent ans,
09:24nous vous avons capturé à nouveau.
09:26Et nous ne ferons pas échapper le pire criminel
09:28que l'univers ait jamais connu.
09:32Je m'échapperai, c'est sûr.
09:33Et tous les Outromps dispariront pour toujours.
09:36Je vous le garantis.
09:38Grand discours, ballon inflaté.
09:40Grand discours, ballon inflaté.
09:42Hey, j'aime comment parle notre capitaine.
09:45Youhou !
09:46Mais tu sais que ton visage est dégueulasse ?
09:51Michelangelo, même si tu ne peux pas t'entendre,
09:53il serait mieux de ne pas le provoquer.
09:55Maître Splinter, c'est toi qui nous a enseigné
09:57qu'il faut toujours dire la vérité.
09:59Et la vérité, c'est que Mr. Disgusting
10:01a une visage vraiment dégueulasse.
10:03Ce n'est pas le point, fils.
10:09Regardez, frères.
10:12Ils passent près de la Terre.
10:15Capitaine, le prisonnier s'est échappé.
10:17Sûreté, qu'est-ce qui s'est passé ?
10:19Le prisonnier nous attaque, nous sommes...
10:26Émergence, interruption de l'énergie,
10:29moteurs hors-utilité.
10:31Notre vitesse est moyenne.
10:33Cellule après cellule, nous devons nous détendre.
10:36Demonière, laissez-le contrôler le pont.
10:38Sûreté avec moi, à la chambre des moteurs.
10:42J'espère que rien ne se passera à nos amis.
10:44Ils commencent à m'aimer, vous savez.
10:46Quoi qu'il arrive, c'est de l'histoire, frère.
10:55Procédez avec caution, le prisonnier est très chaud.
11:01Je garde toujours mes promesses à tout prix.
11:04Au revoir, Capitaine.
11:11Demonière !
11:15Il se dirige directement vers l'inconnu.
11:20Nous sommes unis, nous sommes forts.
11:23Nous ne nous enverrons pas, nous ne nous enverrons pas.
11:29C'est seulement un film, c'est seulement un film !
11:32Oh non, nous nous battrons !
11:34Oh non, nous nous battrons !
11:36Oh non, nous nous battrons !
11:38Oh non, nous nous battrons !
11:40Oh non, nous nous battrons !
12:11Mondo Pizza ?
12:16Je l'ai fait !
12:18Je ne peux pas croire, c'est tout entier !
12:20Je te l'ai déjà dit, c'est juste un souvenir, une illusion !
12:23Mon ventre n'est pas d'accord !
12:40On dirait qu'ils essayent quelque chose.
12:42Les garçons ne répondent pas à leur carte de téléphone.
12:44Ils sont partis il y a plus d'huit heures.
12:46Ok, le temps est passé, je vais dehors.
12:48Attends, ne vas pas !
12:50Il y a au moins centaines de soldats qui protègent l'édifice.
12:53La chose la meilleure à faire,
12:55c'est de rester ici et d'être prêts
12:57quand ils auront besoin de nous.
13:00Je sais que c'est mieux,
13:02mais j'aime pas attendre.
13:05Mes amis, honorables navigateurs,
13:08nous sommes tous sauvés,
13:10mais la navette est détruite.
13:12Nous sommes bloqués sur ce planète primitif,
13:15à des millions d'années de lumière de notre planète.
13:18Il n'est pas possible de récupérer les données pour les réparations.
13:22Nous ne pouvons plus retourner sur notre planète.
13:25Non, messieurs.
13:27Et maintenant, comment vont-ils rentrer à la maison ?
13:29Capitaine !
13:31Il y a un étrange bâtiment derrière la colline.
13:34Jusqu'à présent, je n'ai vu personne.
13:39Mais c'est le Japon !
13:44Le Japon de l'XIe siècle, à judicier par l'aspect.
13:47J'ai seulement une chose à dire.
13:49Pour tous les ninjas.
13:51Frères, c'est magnifique de se retrouver ici.
13:53Nous sommes au lieu où est né le bushido et le ninjutsu.
13:56Hey !
13:58Regardez-moi ! Je suis dans un film de samouraïs !
14:09Votre lame brillante ne peut pas tuer le puissant Ronin Michelangelo-san.
14:13Parce que je suis l'océan en bourrasque.
14:16Je suis le vent qui brûle.
14:18C'est assez, Michelangelo. Un peu de respect.
14:23Désolé, sensei. Tu as raison.
14:28En signe de respect, je vais goûter son déjeuner.
14:38Il doit y avoir des proverbes adaptés à cette situation.
14:41Mais je m'amuse trop pour y penser.
14:47La technologie dont les habitants de ce planète ont accès est trop primitive
14:51pour pouvoir construire n'importe quel véhicule volant.
14:54Ne parlons pas d'une navette interstellaire ou d'une simple navette hyperspatiale.
14:59En moindres mots, la technologie n'existe pratiquement pas.
15:02Pas encore.
15:04Mais nous pouvons attendre.
15:06Vous avez entendu ce qu'ils ont à dire ?
15:08Il va falloir des siècles avant qu'ils puissent rentrer à la maison.
15:14Je crois que c'est exactement ce qui va se passer.
15:18C'est parti pour la phase 1 !
15:49Parmi les objets qui se sont sauvés dans l'impact sur la Terre,
15:52j'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons l'Exo-Tooth.
15:58Avec la bonne couverture, nous pourrons se déplacer entre les êtres humains,
16:02sans être observés.
16:04Fantastique ! Maintenant, j'ai compris comment ils ont créé leurs corps robotiques.
16:07Absolument génial !
16:09Et en tout cas, je pense que...
16:11une période de test est nécessaire.
16:15Ah !
16:16Hehehe.
16:20Ah, satisfaisant.
16:22Assez satisfaisant, je dirais.
16:25Test complété.
16:26La première sortie a été un vrai succès.
16:30Quoi ?
16:31Une trappe !
16:32La trappe !
16:33Le bâtiment !
16:34La trappe !
16:35Le bâtiment !
16:36La trappe !
16:37Le bâtiment !
16:38La trappe !
16:39Le bâtiment !
16:40Le bâtiment !
16:41Le bâtiment !
16:42Qu'est-ce que c'est ?
16:43C'est une trappe ! Attention !
16:49Mais qu'est-ce que c'était ?
16:52C'est pas possible ! Tu...
16:54Il me ferait plaisir ton jouet, alors maintenant je vais le prendre.
16:59Si tu essaies seulement de le toucher, je...
17:04Je te conseille de ne pas me faire enrager, belle, ça ne te convient pas.
17:13Mais pourquoi je ne peux pas intervenir ?
17:15Pourquoi je ne peux pas m'échapper ?
17:23Inutile ! Nous n'avons pas réussi à l'arrêter !
17:28Et maintenant, que se passe-t-il ?
17:29Le temps passe.
17:32Et très vite.
17:38Qu'est-ce qu'ils font ?
17:43C'est pas possible !
17:54Frères, regardez ce que je vois !
17:56Je dirais qu'il ressemble beaucoup à Shredder.
17:58Il ne ressemble pas à Shredder, c'est lui !
18:00Mais ça ne peut pas être !
18:01Les guerriers ninjas, à l'attaque !
18:05Détruisez-les tous !
18:12Je veux savoir qui tu es.
18:13Nous ne sommes pas tes ennemis.
18:23Nous sommes venus en paix.
18:25Et vous allez en paix.
18:30Ça ne peut pas être Shredder.
18:32Sinon, il aurait 700 ans.
18:34Ça doit être son ancêtre, je crois, ou quelque chose du genre.
18:43Je dois admettre, mesdames et messieurs,
18:45votre technologie est très intéressante.
18:48Nous devrions changer nos équations cosmétiques quelques fois.
18:59Reviens ici, Michelangelo.
19:00Ne t'approche pas trop.
19:02Ne t'inquiète pas, Leonardo.
19:03Comme tu l'as dit, nous ne sommes pas tes ennemis.
19:05Nous ne sommes pas tes ennemis.
19:07Nous ne sommes pas tes ennemis.
19:09Nous ne sommes pas tes ennemis.
19:11Comme tu l'as dit, nous ne sommes pas tes ennemis.
19:15Hey, gros !
19:18Bonne nuit, rêves d'or,
19:20pauvres morts.
19:24Qu'est-ce qui se passe ?
19:25Nos armes !
19:26Elles ont disparu, frères.
19:29Ou peut-être que je devrais dire...
19:31Bienvenue dans votre pire ennemi.
19:38Quoi ?
19:39Quoi ?
19:42Qu'est-ce qui se passe ?
19:43Je ne sais pas.
19:44Je ne peux pas comprendre.
19:45Quelque chose doit avoir marché mal.
19:47Oh mon Dieu !
19:48Les signes vitals de Michelangelo
19:50sont en train de devenir critiques.
19:52Comme prévu, le dispositif de sécurité a été désactivé.
19:56Maintenant, je commence la phase 2.
19:59Frère !
20:00Oh non !
20:01Michelangelo !
20:12Bizarre.
20:14Arrêtez ces étranges créatures.
20:17Elles pourraient nous servir.
20:21Michelangelo a besoin d'aide. Il est gravement blessé.
20:24Quelqu'un a mis le programme de l'histoire des U-Tron.
20:27Quoi qu'il en soit, ce qui va se passer d'ici à maintenant
20:29ne sera plus une réalité virtuelle.
20:34Ninja
20:36Turtles
20:37Mutants
20:38Ninja
20:39Turtles
20:40Avec nous, avec nous,
20:42il y a 4 turtles et des ninjas
20:45qui ont un courage spécial.
20:49Si il faut lutter,
20:51ils lutteront.
20:53Ils gagneront pour nous.
20:59Il y a Raphaël, le vrai mage des rollers.
21:02Et Michelangelo qui vole avec son skate.
21:07Il y a Donatello qui est un génie, on le sait.
21:10Léonardo qui les guidera.
21:13Ils sont revenus du mal avant déjà.
21:16Avec eux, il y a le maître Splinter qui conduira les ninjas.
21:21Turtles
21:23Mutants
21:24Ninja
21:25Turtles
21:26Avec nous, avec nous,
21:28il y a 4 turtles et des ninjas
21:31qui combattent les forces du mal.
21:35Rien ne peut arrêter
21:37nos fantastiques héros.
21:40Avec nous, avec nous,
21:42il y a 4 turtles et des ninjas
21:45qui ont un courage spécial.
21:49Si il faut lutter,
21:51ils lutteront.
21:53Ils gagneront pour nous.