Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Il fut un temps où le monde était fait de rêves.
00:00:30Toutes les créatures de l'océan vivaient en harmonie et en paix.
00:00:35Tous n'avaient d'autre but dans la vie que d'écouter leur cœur.
00:00:40Nul ne sait vraiment quand tout cela a disparu,
00:00:43quand de nouvelles règles sont apparues qui ont fait oublier à chacun sa voix intérieure.
00:00:49Un jour, brusquement, sans que quiconque ne s'en rende compte,
00:00:53les créatures de l'océan ont cessé de rêver.
00:00:58Elles étaient censées s'occuper à pêcher jour et nuit,
00:01:02en magasinant le plus possible.
00:01:04Elles ne pêchaient plus pour vivre, mais vivaient pour pêcher.
00:01:10Mais parmi elles, quelqu'un allait changer tout cela.
00:01:14Quelqu'un qui se moquait de ce que les autres pouvaient dire,
00:01:17et n'écoutait que son cœur.
00:01:20Quelqu'un qui avait encore un rêve en lui,
00:01:23prêt à mettre son courage à l'épreuve,
00:01:25prêt même à risquer sa vie pour retrouver le véritable but de son existence,
00:01:31et qui allait sans même le savoir,
00:01:33ouvrir le monde des rêves à toutes les autres créatures.
00:01:38Voici maintenant son histoire.
00:01:56C'est bon.
00:02:07Qu'est-ce qu'il y a, Daniel ?
00:02:08La vague !
00:02:09T'as encore rêvé de cette vague, hein ?
00:02:11Oui.
00:02:12Mais arrête de penser à elle.
00:02:14Viens, on va pêcher, on est déjà en retard.
00:02:16J'arrive.
00:02:19Ça ne me plaît pas beaucoup de pêcher à longueur de journée.
00:02:22C'est vrai, on a déjà suffisamment de poissons dans le lagon
00:02:24pour sortir jusqu'à la fin de nos jours, non ?
00:02:26Ah, ne recommence pas avec ça.
00:02:28Tu connais très bien les règles.
00:02:30Ouais, bien sûr.
00:02:31Il ne faut pas aller surfer parce que ce n'est qu'une perte de temps.
00:02:34Ouais, je sais.
00:02:35Il ne faut pas quitter le lagon parce que c'est trop dangereux.
00:02:38Bla, bla, bla, bla.
00:02:39Pêcher, pêcher, toujours pêcher, j'en ai assez.
00:02:41Daniel, salut Mickael, ça va ?
00:02:43Devinez en poste que j'ai vu aujourd'hui.
00:02:44Vous n'allez pas en revenir, c'est incroyable.
00:02:46Une étoile de mer aussi grosse qu'une montagne.
00:02:48Je vous le jure, elle était vraiment énorme.
00:02:50C'est vrai, une étoile géante.
00:02:51Elle était monstrueuse.
00:02:55Une étoile de mer géante, hein ?
00:02:57Tu n'exagères pas un peu.
00:02:58Mais non, je vous assure, elle était même super géante.
00:03:01De couleur orange et toute brillante.
00:03:03Elle était vraiment extraordinaire.
00:03:05Vous n'arrivez pas à y croire, hein, hein ?
00:03:07Aussi grosse qu'une montagne.
00:03:09Effectivement, c'est à peine croyable.
00:03:10Et vous ne savez pas le plus beau.
00:03:12Mais tu vas nous le dire, j'imagine.
00:03:13Cette étoile est à moi.
00:03:14Oui, à moi et rien qu'à moi, tout seul.
00:03:15Ne vous envisagez pas de la toucher, si vous la touchez.
00:03:17De toute façon, je le surveille de très près, de très très près.
00:03:21Ne t'inquiète pas, mon petit Sparky.
00:03:22Cette étoile de mer géante est à toi et à personne d'autre.
00:03:25Super, ça tombe bien.
00:03:26Je l'adore et elle est à moi.
00:03:27La première fois que je l'ai vue, je ne la revenais pas.
00:03:29Parce qu'elle est super gigantesque.
00:03:31Je l'adore, elle est au fond de moi.
00:03:33On a bien compris, Sparky.
00:03:35Alors ne perds plus ton temps et va rêver à ta belle étoile.
00:03:37Rêver ?
00:03:38Oh oui, tu ne crois pas si bien dire.
00:03:39Je vais faire de beaux rêves, je vais bien dormir.
00:03:41Parce que je n'ai pas très bien dormi la nuit dernière à cause de cette étoile.
00:03:43Mais elle est à moi, cette étoile à moi, tout seul.
00:03:45Elle est gigantesque.
00:03:46Oh oui, elle est à moi et rien qu'à moi.
00:03:48Oh oui, mais qu'est-ce que je sens ?
00:03:59Hey, il faudrait mettre le petit Sparky au lit.
00:04:01Et la pêche ?
00:04:02Chut, laisse un peu tomber la pêche et viens donc m'aider.
00:04:09Ce petit Sparky est vraiment incorrigible.
00:04:11Peut-être, mais toi tu es très lent.
00:04:13Moi, lent ?
00:04:14Tu n'es pas capable de m'attraper.
00:04:16Ce n'est pas juste.
00:04:17Tu as démarré avant moi, Daniel.
00:04:19C'est ce qu'on dit quand on est lent.
00:04:20Je suis juste derrière toi.
00:04:24Je vais t'attraper.
00:04:25N'y compte pas trop, non ?
00:04:30Tu n'y arriveras pas à me tenir.
00:04:31C'est ça.
00:04:32Tu ferais mieux de garder ton souffle.
00:04:33Ne fais pas de soucis pour moi.
00:04:35Je sens que tu vas bientôt abandonner.
00:04:40Hey, tu as une tête d'origine.
00:04:41Tu parles.
00:04:46Je franchis le mur du poisson.
00:04:49Oh, putain !
00:05:15Où est-ce que tu vas ?
00:05:18Oh !
00:05:28Tu as vu ?
00:05:29Tu n'as pas pu m'attraper.
00:05:31Eh bien quoi ? Vas-y, saute, allez.
00:05:33Hors de question que je fasse ça.
00:05:36Tu me fais penser à ces animaux qui font...
00:05:40Poule mouillée, va.
00:05:42Nous ne sommes plus en train de jouer, Daniel.
00:05:44Tu triches.
00:05:45Tu sais très bien qu'on n'a pas le droit de quitter le lagon.
00:05:47Je sais, on n'a pas le droit de quitter le lagon.
00:05:50Je t'en prie, Mickaël.
00:05:51Toi et moi, on sait que les vagues sont géniales aujourd'hui.
00:06:04C'est l'une des plus belles vagues que j'ai jamais vue.
00:06:08Elle est sensationnelle.
00:06:10C'est le moment, vas-y, allez.
00:06:12Après tout, une vague, c'est une vague.
00:06:14Sauf que celle-ci, c'est la plus belle de toutes.
00:06:17Oh, c'est vraiment le pire.
00:06:19J'aurais tellement aimé que Mickaël voit ça.
00:06:21Attention, prépare-toi pour le grand saut.
00:06:23Prêt ?
00:06:24Trois, deux, un...
00:06:26Wouahou !
00:06:36Bien le bonjour, doyen.
00:06:37On se faisait une petite poursuite et...
00:06:39On allait si vite, vous savez, j'ai pas pu freiner.
00:06:41Alors comme j'avais pas le choix, bah j'ai sauté.
00:06:44Alors ce n'est qu'un jeu.
00:06:45Et tu n'avais pas d'autre choix que de sauter, c'est bien ça.
00:06:48Et de surfer cette vague, bien sûr.
00:06:50Oui, oui, c'est tout à fait ça.
00:06:52Si je n'avais pas surfé, je me serais sûrement écrasé contre les rochers.
00:06:55J'ai eu chaud, vous croyez pas ?
00:06:57Je crois surtout que tu as un petit problème avec ton sonar, mon garçon.
00:07:00Oh, c'est sûr, mon sonar, mon sonar.
00:07:02Enfin non, non, mon sonar va bien.
00:07:05C'est juste que... j'ai oublié de m'en servir.
00:07:08Alors je crois qu'il est temps de te rafraîchir la mémoire.
00:07:11Allez, suis-moi.
00:07:16Franchement, je ne te comprends pas, Daniel.
00:07:18On a presque terminé les cours.
00:07:20Mais toi, toi tu préfères porter une méduse comme chapeau.
00:07:23Toi, tout ce qui t'amuse, c'est de jongler avec des oursins.
00:07:27Daniel.
00:07:29Daniel, viens.
00:07:31Miguel, t'as vu ça ?
00:07:33Tu vois ce que je vois ?
00:07:35Tu ne peux plus attendre, Daniel.
00:07:38Tu as une mission à accomplir.
00:07:40Le soleil se lève et se tourne vers toi.
00:07:43Agir. Le soleil se lève et se couche toujours aux mêmes endroits.
00:07:47Une mission ?
00:07:48Rêver ou ne pas rêver.
00:07:51Agir ou pas.
00:07:54Tu peux sans doute attendre, mais l'océan, lui, n'attend pas.
00:07:59T'as entendu ça ?
00:08:00Mais quoi ? Cette voix ?
00:08:03Daniel, là !
00:08:14Wow ! Tu as vu ce qui s'est marqué sur son ventre ?
00:08:16Elle est entrée dans le dragon.
00:08:18Allons-y, je te suis.
00:08:44Daniel !
00:09:01Ecoutez-moi bien. Vous ne craignez rien.
00:09:03C'est une Raymanta, inoffensive, mais restez éloigné d'elle.
00:09:06Que allons-nous faire ?
00:09:08Rien du tout. Enfin, du moins, pas pour l'instant.
00:09:10Elle est vraiment splendide !
00:09:12Mais cette chose vient de l'autre côté, au-delà de notre récif.
00:09:14Ça suffit à la rendre très dangereuse.
00:09:16Moi, je l'adore. Elle est aussi belle que mon étoile de mer géante.
00:09:19Je la veux, moi. Elle est à moi. Dans mes rêves, alors, elle est à moi.
00:09:23En plus, elle me ressemble, je trouve, comme dans mes rêves.
00:09:32Daniel ! Ne t'en approche pas !
00:09:36Bonjour, je m'appelle Daniel.
00:09:38Je sais qui tu es. Tu es Daniel Alexandre Dauphin.
00:09:43Je le vois à cette flamme dans tes yeux.
00:09:45Flamme ? Quelle flamme ? Dans mes yeux ?
00:09:48Oui, tu as dans les yeux la flamme du Rêveur.
00:09:51Oh, alors c'est vous qui m'avez parlé tout à l'heure, près de la barrière de Corail.
00:09:55Non, Daniel. Moi, je ne suis qu'un simple messager.
00:09:58Je suis ici pour te rappeler que le soleil se lève tout de suite.
00:10:02Je suis ici pour te rappeler que le soleil se lève toujours du même côté.
00:10:07Alors, si tu veux vraiment trouver la vague de tes rêves, il va falloir que tu partes.
00:10:11Daniel Alexandre Dauphin, tu vas immédiatement rejoindre le groupe.
00:10:15Tout de suite !
00:10:17Mais je veux simplement lui parler.
00:10:19Es-tu en train de me désobéir, Daniel Alexandre ?
00:10:21Mais Doyen, elle est inoffensive !
00:10:23Retourne avec le groupe ! Tu m'entends ?
00:10:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:10:29N'aie pas peur, Daniel. Il n'y a que toi qui arrives à m'entendre.
00:10:33Pourquoi est-ce que le reste de ton groupe, vois-tu, a oublié qu'ils pouvaient rêver ?
00:10:37Alors que toi, Daniel, tu n'as jamais cessé de croire en tes rêves.
00:10:41Beaucoup se sont moqués de toi. Et beaucoup continueront à se moquer de toi.
00:10:45C'est souvent là le prix à payer lorsqu'on n'est pas comme les autres, tu sais.
00:10:49Tu es un incompris, Daniel.
00:10:51Mais tu ne dois jamais cesser d'être toi.
00:10:54Mais tu ne dois jamais cesser d'être toi-même.
00:10:57Ne laisse jamais tes peurs barrer le chemin qui mène à tes rêves.
00:11:01Non, jamais.
00:11:03Bien, je dois partir maintenant.
00:11:05Non, non, s'il vous plaît, ne partez pas.
00:11:07J'ai tellement de questions à vous poser.
00:11:09Contente-toi de suivre ce que te dictera ton cœur, Daniel.
00:11:12Et ce quoi qu'en pensent ou en disent les autres.
00:11:15Si tu fais cela, alors tu trouveras sans doute un jour ta vérité.
00:11:20Tu dois te montrer suffisamment fort et courageux pour suivre le chemin de tes rêves.
00:11:24J'aurai la chance de vous revoir.
00:11:26Je n'en suis pas sûre. Ma mission est désormais accomplie.
00:11:30Si tu suis la voie de tes rêves, tu ne te sentiras plus jamais solitaire, Daniel.
00:11:35Plus jamais.
00:11:42Et c'est ainsi que Daniel découvrit que tant qu'il suivrait les élans de son cœur,
00:11:47il ne se sentirait plus isolé.
00:11:51Plus jamais.
00:12:18Tout va bien, Doyen ?
00:12:20Oui.
00:12:21Bon, la venue de cette Raimenta dans notre lagon m'inquiète.
00:12:24Tu n'as pas à t'inquiéter. Tout est rentré dans l'ordre.
00:12:27Tant mieux, car je n'aime pas ces créatures qui viennent de l'autre côté du récif.
00:12:30Oui, moi non plus.
00:12:32Et je l'avoue aussi, je me suis d'abord inquiété.
00:12:34Car cette Raimenta n'est pas comme les autres.
00:12:37J'avais déjà entendu parler d'elle, celle qui a des marques sur le ventre.
00:12:41Mais Doyen, est-elle dangereuse ?
00:12:43Il y a de cela de très nombreuses années.
00:12:45Les anciens disaient déjà qu'elle avait une mission.
00:12:48La mission d'aider les autres à accomplir leur destin.
00:12:50Et elle continue aujourd'hui à vouloir aider tout le monde.
00:12:53Elle aide les autres créatures à trouver ce qu'elles cherchent vraiment,
00:12:56ce qu'il y a dans leurs rêves.
00:13:03Et bien, que se passe-t-il, Doyen ?
00:13:05Il y a quelque chose.
00:13:07Quelque chose qui nous tourne autour.
00:13:09C'est... c'est une terrifiante créature surgie des profondeurs.
00:13:14Elle rôde près de la barrière de corail.
00:13:21Qu'est-ce qui t'arrive, Sparky ?
00:13:29Quelque chose remonte des profondeurs.
00:13:31Oui, c'est vrai, je ressens exactement la même chose.
00:13:34Ça se rapproche.
00:13:36C'est vraiment pas loin.
00:13:39Prépare-toi, ça va bientôt jaillir.
00:13:44Oh, mais c'est dégoûtant, tu as pété.
00:13:47Oh là, ça revient.
00:13:54Dis donc, c'était quoi ce bruit ?
00:13:56Tu as encore pété.
00:13:58Oh, ce sont mes meilleurs amis.
00:14:00Quoi ?
00:14:01Mes petits pépures, ils s'échappent sans ma permission.
00:14:03Mais on est copains avec moi, quand j'ai besoin d'une bouffée d'air,
00:14:05ils sont bien pratiques.
00:14:08T'as vu, il m'aide à respirer quand j'en ai besoin.
00:14:10Mon étoile ?
00:14:11Oh oui, cette étoile est à moi et rien qu'à moi.
00:14:27Rêver ou ne pas rêver.
00:14:31Agir ou ne pas agir.
00:14:35Agir ou ne pas agir.
00:14:45Dorian !
00:14:46Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:14:47Tu devrais être couché.
00:14:49Le reste du groupe dort déjà depuis longtemps.
00:14:51Je n'arrive pas à dormir.
00:14:53Ce n'est pas une raison pour traîner tout seul ici.
00:14:56Puis-je vous poser une question à propos du soleil ?
00:14:58À propos du soleil ?
00:15:00Oui, le soleil.
00:15:01Est-ce qu'il est toujours le même ?
00:15:03Le soleil sera toujours le soleil.
00:15:05Il traverse le ciel d'est en ouest durant la journée, si c'est ce que tu veux dire.
00:15:08Non, non, non, je ne parle pas de ça.
00:15:10Est-ce qu'il ne lui arrive jamais de changer ?
00:15:12Un événement qui lui donnerait un air extraordinaire.
00:15:16Pourquoi toutes ces questions ?
00:15:18Comme ça, c'est tout ?
00:15:20De la simple curiosité.
00:15:22Je serais davantage satisfait si tu montrais autant d'intérêt à tes activités de pêche.
00:15:26J'ai souvent l'impression de ne pas être comme les autres.
00:15:28Qu'est-ce que tu racontes ?
00:15:30Allons, viens, il est temps de rejoindre le groupe.
00:15:32Suis-moi.
00:15:54Ne touche pas à mes ours intentants, ils sont à moi rien qu'à moi.
00:16:32Je ne peux pas.
00:16:56Peut-être que le doyen a raison après tout.
00:16:58Il est un temps dans la vie, Daniel.
00:17:00Où il n'y a rien d'autre à faire que de suivre ton propre chemin.
00:17:05Un temps où tu dois poursuivre tes rêves.
00:17:07Un temps pour lever les voiles et voguer vers ce en quoi tu crois.
00:17:11Mais qui êtes-vous ?
00:17:12Vous n'êtes pas la Raymonta.
00:17:13Vos voix sont différentes.
00:17:15Je suis la voix de la mer.
00:17:17La voix de la mer ?
00:17:18Oui, Daniel.
00:17:19La Raymonta que j'ai envoyée dans ton lagon est l'un de mes anges.
00:17:23Elle m'a parlé de toi.
00:17:25Tu es fin prêt.
00:17:26Mais fin prêt à quoi ?
00:17:28Prêt à faire le grand saut dans l'inconnu.
00:17:31Loin, bien loin du cocon douillet de ton lagon.
00:17:35D'accord, mais que vais-je devoir faire ?
00:17:37Comment je vais savoir quel est le but de ma vie ?
00:17:40Tu découvriras quel est le but de ta vie le jour où tu surferas la vague parfaite.
00:17:46Celle dont tu rêves depuis si longtemps.
00:17:54Daniel, reviens ici.
00:17:58Daniel Alexandre Dauphin, reviens ici immédiatement ou tu le regretteras toute ta vie.
00:18:06Daniel, qu'est-ce que tu fais ?
00:18:08Allons, Daniel. Je ne le redirai pas, mon garçon.
00:18:11Reviens, tu m'entends ? Immédiatement.
00:18:19Tu vas me manquer, Michael.
00:18:21Daniel, non.
00:18:23Adieu, Michael.
00:18:29Adieu, Daniel.
00:18:32Écoutez-moi bien, vous tous.
00:18:35Aujourd'hui, l'un d'entre nous a enfreint les règles.
00:18:39Et c'est Daniel.
00:18:41Daniel a choisi de quitter notre groupe.
00:18:44Daniel Alexandre Dauphin.
00:18:46Daniel Alexandre Dauphin.
00:18:48Daniel Alexandre Dauphin.
00:18:50Daniel Alexandre Dauphin.
00:18:52Daniel Alexandre Dauphin.
00:18:54Daniel Alexandre Dauphin.
00:18:57Daniel Alexandre Dauphin ne fait désormais plus partie des nôtres.
00:19:01Et ce, pour toujours.
00:19:03Le rêveur s'est enfin décidé.
00:19:34Le matin suivant,
00:19:36Daniel Alexandre Dauphin se trouvait seul au milieu d'un immense océan,
00:19:41sans savoir où il allait vraiment.
00:19:44Mais écoutant sans peur le chemin de son cœur.
00:20:04Mais c'est pas possible. Je n'arriverai jamais.
00:20:07C'est pas possible ! Je n'y arriverai jamais !
00:20:38Mais je veux sortir d'ici !
00:20:43Je vais y arriver !
00:20:45Comment c'est possible de me mettre dans des situations pareilles ?
00:20:48Cela vous enlirait de m'aider à me dépêtrer ?
00:20:50Pas du tout ! Avec plaisir !
00:20:53Aïe ! Aïe ! Arrêtez !
00:20:55Aïe ! Aïe ! Mais arrêtez ça !
00:20:59Aïe ! Faites un peu attention ! Vous allez m'arracher la queue !
00:21:03Aïe ! Aïe !
00:21:06Merci infiniment !
00:21:07Je peux vous poser une petite question ?
00:21:09Est-ce que j'ai l'air d'un chewing-gum ?
00:21:11Je suis désolé !
00:21:14Mais attendez une minute !
00:21:17Mais vous avez disparu !
00:21:19Vous n'avez pas prévu de me manger des fois ?
00:21:22Non !
00:21:23Vous en êtes vraiment, vraiment certain ?
00:21:26Parce qu'il paraît que j'ai tout à fait bon goût !
00:21:28Bien sûr que non, allons ! Je vous le jure !
00:21:31Bien ! C'est une bonne idée !
00:21:34Retournez-moi cette bouche ! Je peux voir l'intérieur de votre estomac !
00:21:38Mais dis-donc ! Comment avez-vous fait ça ?
00:21:40Vous avez disparu d'un coup !
00:21:42Ça vous embouche un coin, pas vrai ?
00:21:44Qu'est-ce que vous voulez ? Je suis doué !
00:21:46Et vous ? Qui êtes-vous ?
00:21:48Je suis Daniel Alexandre Dauphin
00:21:50Ah ! Et que fais-tu ici, Daniel ?
00:21:54Eh bien, je voulais sortir un peu de mon lagon et visiter un peu la ville
00:21:58Et vous ?
00:21:59Eh bien, je voulais sortir un peu de mon lagon et visiter un peu l'océan
00:22:03Tout ça sans autorisation ?
00:22:04Oui, je le reconnais
00:22:07Et maintenant je ne peux plus faire demi-tour
00:22:09Non !
00:22:11Mais moi aussi je me suis enfui de chez moi !
00:22:13Quelle coïncidence ! C'est incroyable !
00:22:15Moi je ne cherchais rien en particulier, je n'avais pas de rêve comme toi
00:22:18Mais je m'ennuyais ferme !
00:22:20Un type comme moi a besoin d'espace, d'aventure !
00:22:23Je ne pouvais pas rester chez moi avec maman toute ma vie, tu comprends ?
00:22:26Oh ! C'est un peu difficile à dire
00:22:28C'est sûr que j'étais un peu... Enfin c'est juste ce que je veux dire
00:22:30J'étais un peu... Je n'arrivais plus du tout à le juger
00:22:32De plus en plus, en fait, je croyais que je ne pouvais plus respirer
00:22:34J'ai tout fait !
00:22:35J'ai tout fait, tu comprends, Daniel ?
00:22:37Je comprends, et même très bien
00:22:39Karl ?
00:22:40Karl, mais où es-tu mon fils ?
00:22:42Ça fait une heure que je te cherche, où te caches-tu ?
00:22:44C'est ma mère !
00:22:45Ma mère !
00:22:47Tu vois, je suis un homme où je vais être encore obligé de manger de sourcils
00:22:50T'en as déjà mangé, toi, Daniel ?
00:22:51J'aime pas, j'aime pas, j'aime pas !
00:22:53Et pour la première fois, je déteste complètement !
00:22:55Ok, filons !
00:23:10Wow !
00:23:11Dis donc, est-ce que t'es rapide ?
00:23:13Ben quoi ? Tu vas voir, je vais finir par te semer
00:23:16Dis-moi, Karl, pourquoi tu t'accrocherais pas à ma queue ?
00:23:19Bon, si tu veux
00:23:20Mais c'est juste parce que je ne veux pas te laisser loin derrière moi
00:23:23D'accord, c'est très gentil à toi, Karl
00:23:26De rien
00:23:27Allons-y
00:23:39Pas si vite !
00:23:44Oups !
00:23:46Karl ?
00:23:50Je suis ici, je me repose un peu, j'en ai besoin
00:23:56Je crois que... je crois qu'on craint plus rien
00:24:00Pas vrai ?
00:24:04Je crois surtout qu'il faut que tu t'accroches à moi plus fermement
00:24:06Mets-toi sur mon dos et cramponne-toi à ma nageoire dorsale
00:24:10Si tu veux, comme je sais
00:24:11Ça va beaucoup mieux
00:24:12Alors, on va où maintenant ? On continue à s'amuser ?
00:24:15Il faut d'abord que je remonte à la surface pour prendre un peu d'air
00:24:30Tu sais quoi, Karl ? Surfer est ma vraie raison de vivre
00:24:37Tu n'as jamais eu envie de surfer, toi ?
00:24:39Bien sûr que si, Daniel, mais surfer est un peu trop violent pour moi, tu vois
00:24:43Je préfère l'espoir un tout petit peu plus relax
00:24:45Je suis du genre plutôt cool, moi, tranquille
00:24:48Pourquoi tu as eu envie de quitter ton lagon ?
00:24:50Le lagon où je vis est un endroit merveilleux, mais c'est une sorte de prison dorée
00:24:54Tu acceptes que je vienne avec toi ? On va devenir copains tous les deux, t'es d'accord ?
00:24:58Karl, l'idée me ravit à 200% !
00:25:06Papa !
00:25:09Papa !
00:25:17Qu'est-ce que vous voulez ?
00:25:20Ce que nous voulons ?
00:25:24Peut-être bien ta délicieuse nageoire dorsale
00:25:27ou peut-être l'un des savoureux tentacules de ton petit compagnon de voyage
00:25:31Quoi ?
00:25:32Ou bien peut-être seulement vos rêves
00:25:34Mais affichez le camp !
00:25:37Il n'y a aucune raison d'avoir peur
00:25:39Moi ? Mais je n'ai pas peur
00:25:41Tant mieux, tant mieux, ta chair n'en sera que plus tendre
00:25:46Quoi ? Vous comptez faire ça tout seul ?
00:25:52Mais quel idiot ! J'aurais mieux fait de me taire, moi
00:26:07Qui êtes-vous ?
00:26:08Qui je suis ? Mais ton pire cauchemar
00:26:14Attrapez-les !
00:26:36Non !
00:26:54Oh non ! Maman ! Maman ! Maman ! Non !
00:26:58J'en ai assez de manger tous les jours de la méduse
00:27:02Non ! Je ne supporte plus la méduse, son goût est si terrible
00:27:06À chaque fois j'ai mal au ventre
00:27:12Je crois que nous l'avons semé
00:27:14Quoi ? J'ai raté quelque chose ?
00:27:17Quoi ? Tu ne te souviens de rien ?
00:27:19La dernière chose dont je me souviens c'est du goût de cette méduse
00:27:22Beurk ! Affreux goût de tendeur !
00:27:24Quelle méduse ? Et puis quelle idée de manger de la méduse ?
00:27:27C'est à cause de maman, elle dit que c'est excellent pour la santé
00:27:30Elle dit que c'est excellent pour la digestion
00:27:33Ça y est, je me souviens
00:27:35Oui, je me souviens avoir rêvé qu'au moins une centaine de barracudas
00:27:38nous poursuivaient pour nous dévorer
00:27:40Et je les ai courageusement affrontés
00:27:43Je les vois encore fuir la queue entre les jambes
00:27:47Oui, c'est bien possible, je suis même sûr que c'est ce qui s'est passé
00:27:50Pardon ? Parce que personne ne fait peur à Karl, le super courageux
00:27:55Non, personne !
00:28:00Quoi ?
00:28:30Non !
00:29:00Non !
00:29:31Oh...
00:29:34Et pourquoi est-ce qu'on va aussi vite ?
00:30:01Oh non, c'est pas possible ! Il n'y a aucune issue !
00:30:04Vous voilà piégés
00:30:09Je vais savourer chaque seconde de ce moment
00:30:12Fichez-nous la paix !
00:30:13Tu n'as pas à te faire de soucis
00:30:15Je ne peux pas
00:30:17Je ne peux pas
00:30:19Je ne peux pas
00:30:22Je ne peux pas
00:30:24Je ne peux pas
00:30:26Je ne peux pas
00:30:28Fichez-nous la paix !
00:30:29Tu n'as pas à te faire de soucis, mon jeune ami
00:30:31Je vais te ficher la paix jusqu'à la fin de ta mort
00:30:35Adieu !
00:30:39Allons-y, il est temps d'obstruer l'entrée de cette caverne
00:30:58Je ne peux pas
00:31:29T'entends ça, Carl ?
00:31:30Ouais
00:31:31C'est magnifique
00:31:32Oui, c'est une très jolie mélodie
00:31:34Je me demande ce que c'est
00:31:36Il faut toujours que tu saches tout, toi
00:31:38T'as raison, excuse-moi
00:31:40Eh mais il y a des vagues là-haut
00:31:42Je remonte, d'accord ?
00:31:43D'accord, je te suis
00:31:50C'est quoi ça ?
00:31:51C'est un truc de fou
00:31:52C'est quoi ça ?
00:31:53C'est un truc de fou
00:31:55C'est quoi ça ?
00:31:57C'est un truc de fou
00:32:01Alors, tu es prêt ?
00:32:02Je suis toujours prêt, moi
00:32:03Allons !
00:32:06Oh super, c'est génial !
00:32:20Oh c'était super, hein, Carl ?
00:32:22Comment tu as trouvé ?
00:32:23Il n'y a vraiment rien de meilleur
00:32:26C'était sûrement une vaincueuse de calamars.
00:32:28À moins que tu n'aies cherché à te débarrasser de moi !
00:32:30C'est ça, avoue-le ! Tu as voulu te débarrasser de moi !
00:32:32Je t'apprendrai à surfer correctement, Carl, tu verras.
00:32:35Oui, bien sûr, c'est une très bonne idée. Je suis impatient.
00:32:39Mais avant ça, tu vas devoir m'apprendre à me faire pousser une queue tout comme la tienne.
00:32:43On trouvera bien une solution, je te le promets.
00:32:46Bon, je vais encore aller un peu surfer, ok ?
00:32:48Daniel, n'oublie pas ton rêve.
00:32:52N'oublie pas ce pourquoi tu as quitté ton lagon.
00:32:55Fais bien attention au soleil.
00:32:58Regarde bien où il se couche à l'horizon.
00:33:00Et suis-le bien.
00:33:02Le soleil t'apprendra bon nombre de choses.
00:33:05Mais c'est lorsqu'il disparaîtra que tu réaliseras le plus cher de tes rêves.
00:33:10Ne l'oublie pas.
00:33:12Fais confiance à ton instinct.
00:33:14Tu entends ?
00:33:15Suis les présages que tu trouveras sur ton chemin.
00:33:18Et tu accompliras ta destinée.
00:33:21Si tu parviens à surfer la vague parfaite,
00:33:24tu ouvriras le monde des rêves à toutes les créatures de l'océan.
00:33:54Ouvrez plein de joie.
00:33:57Et reste près de moi.
00:34:02Quand tu plonges au fond de l'eau,
00:34:05s'envolent tes problèmes.
00:34:09Tu me montres comment il faut
00:34:12toujours rester soi-même.
00:34:15La solution est sans mystère,
00:34:19là juste sous nos yeux.
00:34:22Il faut garder un cœur sincère.
00:34:26Et tu vivras heureux.
00:34:33Oui, plonge.
00:34:36Plonge au fond du bleu.
00:34:39Sous un ciel de feu.
00:34:43Quitte à n'y soit heureux.
00:34:47Entends ?
00:34:49Plonge au fond du bleu.
00:34:54Plonge au fond du bleu.
00:34:59Dans l'océan sans fin.
00:35:20Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
00:35:23Arrête-toi une minute !
00:35:26Là ! Là-bas !
00:35:28Oh non, c'est pas possible ! C'est pas vrai !
00:35:30Ne me dis pas que je vois ce que je vois !
00:35:32Ben quoi ?
00:35:33Là-bas ! Tu n'as donc jamais entendu parler de l'histoire du coquillage pourpre ?
00:35:35Non.
00:35:36Mais enfin, c'est l'entrée du paradis, Daniel !
00:35:38Même le plus gratin des poissons sait ça !
00:35:40Une nourriture excellente.
00:35:42Tu peux trouver tout ce que ton cœur désire.
00:35:44Et nous l'avons découvert.
00:35:45Ça alors, c'est un véritable miracle.
00:35:47Nos rêves deviendront réalité une fois que nous aurons franchi l'entrée du coquillage pourpre.
00:35:50Je ne sais pas si...
00:35:51Quoi ?
00:35:52Nous n'avons vraiment pas de temps à perdre, Karl.
00:35:54J'ai besoin d'en savoir davantage sur le soleil pour connaître l'endroit où apparaîtra ma vague.
00:35:59Je comprends !
00:36:01Encore ce rêve !
00:36:03Ta vague !
00:36:04Et moi dans tout ça ?
00:36:06Ce que je veux, tu t'en moques complètement !
00:36:08Pas vrai ?
00:36:09Mais bien sûr que non, enfin !
00:36:11C'est le paradis !
00:36:12On a trouvé le paradis !
00:36:14Le paradis !
00:36:15Youpi !
00:36:16On y va, mais pas longtemps alors.
00:36:18Tu me promets de ne pas être trop long, d'accord ?
00:36:20Je promets ! Je promets ! Je promets !
00:36:46T'as vu ça ? C'est incroyable !
00:37:09Wow ! Salut !
00:37:12Oh ! Bonjour !
00:37:13Bienvenue ! Entrez, je vous en prie.
00:37:15Entrez, je vous en prie. Maître, vous avez des visiteurs.
00:37:30Bienvenue, mes chers amis.
00:37:32Je m'appelle Daniel, et là, sur mon dos, c'est mon ami Carl.
00:37:34Salut !
00:37:35Nous sommes venus admirer votre maison.
00:37:37Ah, eh bien, ça fait plaisir à entendre.
00:37:40Ici, tout le monde m'appelle Maître.
00:37:42J'étais précisément occupé à étudier le soleil,
00:37:44mais je suppose que je peux remettre ça à un peu plus tard.
00:37:47Le soleil ? Ça alors !
00:37:48Peut-être allez-vous pouvoir répondre à l'une de mes questions ?
00:37:51Oh, si je peux, avec grand plaisir. Je vous écoute.
00:37:54Chaque jour, le soleil se lève, et chaque soir, il se couche.
00:37:57Mais est-ce que le soleil peut faire autre chose, Maître ?
00:38:00Je ne comprends pas très bien.
00:38:02Eh bien, on m'a dit récemment que j'étais censé réaliser mon rêve
00:38:05lorsque le soleil ferait une chose inhabituelle,
00:38:07quelque chose qu'il n'est pas censé faire les autres jours.
00:38:10Oh, mais voilà une question bien difficile.
00:38:14Oh, et ça tombe bien, car j'adore les questions difficiles.
00:38:18Et pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi dans mon bureau, Daniel ?
00:38:22Je suis sûr que nous y trouverons la réponse.
00:38:35Bonjour, bonjour à toutes. Comment allez-vous ?
00:38:38Bonjour, Maître.
00:38:40Vous êtes toujours aussi beau, cher Maître.
00:38:42Merci, c'est fort aimable à vous. J'apprécie le compliment.
00:38:44Et beau travail, le ménage a été fait remarquablement.
00:38:47Qu'y a-t-il, Daniel, un problème ?
00:38:49Non, non. Enfin, si. J'ai besoin d'air. Comment je peux sortir d'ici ?
00:38:54Dites que ma compagnie vous déplaît.
00:38:56Oh, suspect, vous faites partie de ces créatures qui ne peuvent vivre sans oxygène.
00:39:00Venez, suivez-moi.
00:39:09Wouhou !
00:39:13Bravo.
00:39:15Superbe saut.
00:39:17Oh, oh, oh, magnifique.
00:39:21Mais tu vas dire...
00:39:22Vous êtes tous les deux de vrais acrobates.
00:39:28Ouch.
00:39:30Alors, Daniel, on est pas bien ici ?
00:39:32Non, mais t'as vu cette piscine ?
00:39:34Et si je vous attendais ici, bien tranquillement, moi, hein ?
00:39:38Euh...
00:39:41Je sais pas trop, je...
00:39:43Tu trouves pas que cette piscine sent un peu...
00:39:46Oui, ça sent le pupitre méduse, on dirait.
00:39:48Quoi ?
00:39:49Et pourquoi tout le monde ici l'appelle maître, hein ?
00:40:08Héhéhé, c'est beau, n'est-ce pas ?
00:40:11Nous allons maintenant pouvoir étudier le soleil.
00:40:17Mais qu'est-ce qui se passe ? Le soleil, il a disparu.
00:40:20Quoi ? Oh !
00:40:25Hé, toi !
00:40:28Oui, c'est bien à toi que je parle.
00:40:30Fiche le camp d'ici avant que je ne m'offre un extra pour le déjeuner.
00:40:35Avez-vous déjà vu une ignorance pareille ?
00:40:37C'est incroyable.
00:40:41Hé, toi !
00:40:43Reviens ici tout de suite, tu veux ?
00:40:45Tu vas nous servir, finalement.
00:40:48Maintenant, regarde encore, Daniel.
00:40:50Voilà.
00:40:51Bien.
00:40:52Regarde attentivement.
00:40:55Alors ?
00:40:56Dis-moi, que vois-tu ?
00:40:58Oh !
00:40:59Oh !
00:41:00Oh !
00:41:01Oh !
00:41:02Dis-moi, que vois-tu ?
00:41:06Un poisson ?
00:41:07Non, non, non.
00:41:09Une éclipse.
00:41:10Une éclipse ?
00:41:11Quelle chose le soleil peut-il faire qu'il n'est l'habitude de faire chaque jour ?
00:41:16Une éclipse, mon jeune ami.
00:41:18Tu l'as, la réponse à ta question, mon cher Daniel.
00:41:21Tu vois ce petit poisson ?
00:41:27Imagine que ce soit la lune.
00:41:29Comme la lune, il est bien plus petit que le soleil.
00:41:32Mais il est également bien plus proche de nous que le soleil.
00:41:35Lorsqu'il se déplace et se retrouve précisément entre nous et le soleil,
00:41:39il nous masque le soleil.
00:41:41Entièrement.
00:41:43Et ça, c'est ce qu'on appelle une éclipse.
00:41:47Mais qu'est-ce que ça a à voir avec ma vague, maître ?
00:41:49Daniel, c'est précisément à cette question que nous allons nous attacher maintenant.
00:41:53Ou mieux, demain matin.
00:41:55Oui, demain matin, il est trop tard pour aujourd'hui.
00:41:57Il faut que tu te reposes, mon ami.
00:42:00D'accord.
00:42:01Je vais aller demander que l'on nous prépare un bon dîner.
00:42:04Et nous verrons ensuite s'il existe un moyen de me retourner l'appareil.
00:42:09On n'a rien sans rien.
00:42:19Daniel, ne cesse jamais de rêver.
00:42:28Oh, Manta !
00:42:30Oh, comment ça va ?
00:42:31Bonjour, Daniel.
00:42:32Qu'est-ce que tu fais par ici ?
00:42:34Ben, je suis vos conseils.
00:42:36Je suis parti pour accomplir mon rêve.
00:42:38Mais là-bas, dans ce coquillage pourpre,
00:42:40es-tu certain que ce soit le bon endroit pour cela ?
00:42:58Oh, fais attention.
00:43:00Je peux savoir où tu vas avec autant de précipitation ?
00:43:02Ben, je...
00:43:04Je... voilà, ne pourra pas rester pour le dîner.
00:43:06Quoi ? Mais tu veux bien connaître le moyen de trouver ta vague, n'est-ce pas ?
00:43:10Oui, bien sûr, mais je...
00:43:12Enfin, je voulais vous remercier pour votre aide et votre hospitalité,
00:43:15mais je crois qu'il me faut résoudre ce problème par moi-même.
00:43:18Par toi-même ?
00:43:19Ah oui, eh bien moi je crois que c'est une idée parfaitement stupide.
00:43:22S'il y a bien quelqu'un capable de résoudre ce problème,
00:43:25s'il y a bien quelqu'un capable de t'aider,
00:43:27il ne fait aucun doute à mes yeux que je sois le mieux placé,
00:43:30car je connais des choses que personne d'autre ne connaît.
00:43:34Mais ce n'est pas à vous à me dire ce que je dois faire de ma vie.
00:43:40Et c'est ainsi qu'à moi seul, et avec cette redoutable paire de tentacules musclées,
00:43:44je suis parvenu à faire fuir une horde de barracuda.
00:43:48Tiens, vite, allez debout. Il faut partir tout de suite.
00:43:51Allons, verrouille les portes immédiatement.
00:43:54Bande de resquilleurs.
00:43:56Rien n'est gratuit, je vous ai aidés mais en échange,
00:43:59vous êtes désormais mes esclaves.
00:44:02Personne ne sort d'ici sans ma permission.
00:44:05Est-ce que c'est compris ? Alors mettez-vous au travail.
00:44:12Daniel !
00:44:17Dépêche-toi, dépêche-toi avant qu'il ne revienne de cette fois.
00:44:21Dépêche-toi !
00:44:52Karl, est-ce que ça va ?
00:44:54Laisse-moi tranquille.
00:44:55Karl, nous sommes amis, pas vrai ?
00:44:58Tu peux me parler si t'en as besoin.
00:45:01Toute ma vie, j'ai entendu dire que ce qu'on cache,
00:45:03pour pas exaucer tous les autres.
00:45:05Et comme vous me trouvez,
00:45:07un seul égoïste qui ne pense qu'à satisfaire ses désirs.
00:45:09Ne sois pas triste.
00:45:11C'est vrai, les choses n'étaient pas exactement comme on te l'avait dit.
00:45:13Mais au moins, tu as vu la vérité de tes propres yeux.
00:45:16Et peu de gens peuvent s'en vanter, tu sais.
00:45:18Le plus important, c'est que ça nous serve de leçon.
00:45:20Mais quelle leçon ?
00:45:21Tout ce que tu entends n'est pas forcément vrai.
00:45:23Les choses ne sont pas toujours ce que l'on croit.
00:45:26Et tu as beaucoup de chance de découvrir la vérité de tes yeux.
00:45:29Oui, je pense que tu as raison.
00:45:32Bon, il est temps de poursuivre la route.
00:45:34On a tout compris, Karl.
00:45:35Oui, allons-y, allons-y.
00:45:41Mais arrête un peu.
00:45:43Arrête, je te dis.
00:45:44Mais arrêtez quoi ?
00:45:45Mais de me chatouiller.
00:45:51On dirait bien que nous avons un passager clandestin.
00:45:56D'où est-ce que tu viens, petit bonhomme ?
00:45:58Tu es muet ?
00:45:59Tu sais parler ?
00:46:01Bien sûr que je sais.
00:46:02Et je sais même compter jusqu'à huit.
00:46:04Vous voulez voir ?
00:46:05Oui.
00:46:06Oh, quelle adorable petite chose.
00:46:08Oh, c'est trop mignon, trop mignon.
00:46:10Il est tellement adorable.
00:46:12Tellement adorable.
00:46:13Je sais pas si je vais pas...
00:46:14Ah oui, je crois que je pourrai le bouffer.
00:46:16Oh, oh non monsieur le calamar.
00:46:18Je vous en prie, ne me mangez pas.
00:46:29Ah, c'est marrant.
00:46:31Vous ne me mangez pas.
00:46:32C'est-à-dire ?
00:46:34Laisse-moi voir.
00:46:36Je vous en prie, ne me mangez pas !
00:46:38Monsieur le gros poisson, vous n'allez pas le laisser me manger, hein ?
00:46:41Bien sûr que non ! Personne ne veut te manger, allons ! Il a dit ça pour rire !
00:46:44Ce n'est qu'une expression, mon petit, ce n'était qu'une blague !
00:46:47Une blague ? Moi j'aime bien les blagues, ça me fait rigoler !
00:46:51Oh, tu es trop craquant !
00:46:53On va le garder, j'ai toujours voulu un animal de compagnie !
00:46:57Mais quel petit diable celui-là !
00:46:59Non, non, je ne rigole plus ! Ça ne se fait pas de lécher tonton Carl !
00:47:03Non !
00:47:06Je t'en prie petit poisson, ne me regarde pas avec ces yeux-là !
00:47:08Tu peux me demander tout ce que tu veux, d'accord ?
00:47:10Oh, qu'il est mignon !
00:47:14Mon petit ?
00:47:15Maman ?
00:47:16Maman !
00:47:17Maman !
00:47:18Mon chéri, mon trésor, tu m'as tellement manqué !
00:47:21Toi aussi tu m'as manqué, maman !
00:47:23Oh, merci ! Merci de l'avoir sorti de cette horrible prison !
00:47:26J'ai encore quelque chose à faire, Carl !
00:47:28Tu m'attends ici ?
00:47:29Mais où tu vas ? Daniel !
00:47:32Daniel !
00:48:03Allez, fichez le camp !
00:48:24Non seulement tu es parti sans payer ton dû,
00:48:27mais en plus tu reviens pour me voler mes esclaves !
00:48:30Comment oses-tu ?
00:48:31Comment osez-vous vous-même réduire ces créatures en esclavage ?
00:48:34Elles m'appartiennent ! Elles sont à moi ! À moi !
00:48:39Elles n'ont jamais été à vous !
00:48:41Vous ne pouvez pas réaliser vos rêves en volant les rêves des autres !
00:48:58Carl ?
00:49:02Non, non, laissez-moi la main ! Allez-vous-en ! Allez-vous-en !
00:49:05Si je vous approchez, vous allez voir ce que vous allez voir !
00:49:08Ne m'approchez pas !
00:49:09Ou alors je vous approcherai en plus de mes amis !
00:49:11C'est compris ? Je vous préviens !
00:49:13Qu'est-ce qui t'arrive, Carl ?
00:49:14Regarde !
00:49:16Ah bah tiens, vous tombez bien, vous allez pouvoir m'expliquer
00:49:19Figurez-vous que votre ami refuse de discuter avec moi
00:49:22et il essaye de m'éloigner de vous
00:49:24Figurez-vous que votre ami refuse de discuter avec moi
00:49:26et il essaye de me blesser avec cette boule piquante
00:49:29Reculez !
00:49:30Figurez-vous que cette boule piquante est une arme redoutable
00:49:35Qu'est-ce que vous voulez ?
00:49:36Tout d'abord, j'aimerais simplement être présenté à ceux que je rencontre
00:49:47J'espère que vous n'êtes pas pressé et que vous resterez pour manger
00:49:50Je veux dire pour discuter un peu
00:49:51Non, nous faisons que passer
00:49:53Vous ne faites que passer, c'est intéressant
00:49:56Dois-je comprendre que vous avez peur de...
00:49:57Je ne crains pas ce que je ne connais pas
00:49:59Bon euh...mais vous devriez peut-être faire attention, vous êtes en plein océan
00:50:03Et où se trouve le reste des tiens ?
00:50:05Ils doivent être en train de pêcher dans le lagon
00:50:07Et pourquoi n'es-tu pas avec eux ?
00:50:09Je ne fais que poursuivre mon rêve, je recherche la vague parfaite
00:50:12Bla bla bla, je peux paraître curieux mais quel genre de rêve est-ce-là ?
00:50:16Il n'y a donc rien que vous ne désiriez vraiment au plus profond de votre cœur ?
00:50:20Moi ?
00:50:21Bah...j'en sais rien
00:50:23Allez réfléchissez, on cherche tous quelque chose
00:50:25Mais la plupart des créatures sont tellement occupées au quotidien
00:50:28qu'elles en oublient le véritable but de leur vie
00:50:30Ah ouais ? Tu crois ça ?
00:50:32J'en suis sûr, même mon ami Carl ici présent poursuit un rêve
00:50:36Sauf qu'il ne sait pas encore ce que c'est, c'est pour ça que nous voyageons ensemble
00:50:39Mais...
00:50:40Je suis sûr que vous savez exactement de quoi je parle
00:50:42Évidemment, bien sûr, du moins je crois savoir de quoi tu parles, mon garçon
00:50:46Dites, vous ne sauriez pas des fois où je peux trouver la vague parfaite
00:50:48car j'imagine que vous vous baladez pas mal
00:50:50Bon, tu sais, je ne suis pas particulièrement intéressé par les vagues, moi
00:50:54C'est pas ma tasse de thé, non
00:50:56Je comprends, tout le monde ne peut pas aimer les mêmes choses
00:50:58et puis ce serait un peu trop monotone
00:51:00Exactement, exactement
00:51:02Alors ? Je peux savoir quel est votre rêve ?
00:51:06Mon...mon rêve ?
00:51:08Eh bien c'est que je...je...je ne sais pas
00:51:13Enfin quoi, tu sais très bien qui je suis, non ?
00:51:15Bien sûr que je sais, tout le monde le sait, vous êtes un requin
00:51:18Un requin ?
00:51:20Tu n'as visiblement pas bien compris à qui tu as affaire, mon garçon
00:51:24Tout le monde me connaît d'ici à Zanzibar
00:51:26Oui, je suis connu comme étant le plus grand, le plus méchant
00:51:29Enfin, tu m'as compris
00:51:32Tu sais ce que tout le monde dit de moi, n'est-ce pas, mon garçon ?
00:51:36Ouais, ouais, les trucs habituels
00:51:38que vous avez bon appétit, que tout le monde vous craint terriblement, ce genre de choses quoi
00:51:42Et c'est bien là tout le drame de ma vie, mon garçon
00:51:45Quoi ?
00:51:46Tout le monde a terriblement peur de moi et s'enfuit si tôt qu'il m'aperçoit
00:51:49Il m'est impossible de discuter avec quelqu'un
00:51:51Alors vous cherchez seulement quelqu'un avec qui parler ?
00:51:53Comment pourrais-je parler avec quelqu'un si avant même qu'il ait ouvert la bouche, il est déjà au fond de la mienne, hein ?
00:51:59Là j'avoue que c'est un vrai problème
00:52:01Mais il n'y a pas de problème qui n'est pas sa solution
00:52:03Réfléchissons, si les gens s'enfuient en vous voyant, c'est parce que vous voulez les manger
00:52:07Alors d'après vous...
00:52:09Il me suffit de les manger avant qu'ils s'enfuient
00:52:12Mais non, si vous ne les mangez pas, vous pourrez discuter avec eux
00:52:15C'est facile, vous ne croyez pas ?
00:52:18Donc si je ne les mange pas, je pourrais discuter avec eux et ils pourront discuter avec moi
00:52:24Bien sûr, c'est pour ça qu'une fois que je les ai mangés, ils parlent plus
00:52:29Enfin certains se mettent à hurler, mais hurler c'est pas vraiment parler
00:52:33Vous avez enfin compris
00:52:36Bien, mettons ça en pratique, où sont les poissons ?
00:52:39Prenez votre temps, mon ami
00:52:41Tu viens de m'appeler ami ?
00:52:42Oui, et alors ?
00:52:43Personne ne m'avait jamais appelé comme ça avant
00:52:45Et ça fait du bien, pas vrai, hein ?
00:52:52Mais pourquoi vous avez fait ça ? Carl est aussi mon ami
00:52:56Désolé, je suis désolé, je voulais seulement faire semblant de vous manger
00:52:59Je pense que ma technique n'est pas encore très au point à voir vos têtes
00:53:03Je suis vraiment confus, mes petits amis
00:53:06J'ai encore des progrès à faire, je crois bien
00:53:08Ah bah c'est aussi la première fois que je le fais, alors faire semblant de manger, vous voyez...
00:53:12C'est pas grave, vous apprendrez
00:53:15Sans doute, en tout cas merci pour tout
00:53:17Hé, où vous allez comme ça ?
00:53:19Partez, restez encore un peu, je suis capable de vous rattraper, vous savez
00:53:22Mais enfin pas question de vous manger, dites-vous, vous m'entendez ?
00:53:25Je vous conseille de m'attendre
00:53:32Allez quoi, c'est rien qu'une petite nageoire
00:53:34Parfait, pas si vite, je le ferai plus
00:53:37Fichons le camp d'ici !
00:53:39T'as vu ça, Carl ?
00:53:40Oui mec, j'ai même trop bien vu
00:53:42Écoute, je propose que nous décarpissions avant qu'il nous change d'avis
00:54:07Quoi ?
00:54:11Ce dauphin a fait la plus grossière erreur de sa misérable existence
00:54:18D'abord, j'ai réussi à donner une leçon à un requin qui aimait dévorer ses amis
00:54:22et avant ça, j'ai mis en déroute un monstre plat de cicatrices
00:54:26après avoir éliminé son armée de barracudas
00:54:29Il me tarde de remercier les gens qui m'ont aidé à dévorer le requin
00:54:33et j'espère qu'ils vont m'aider à dévorer le requin
00:54:36J'espère que j'aurai réussi à dévorer le requin
00:54:39J'espère que j'aurai réussi à dévorer le requin
00:54:42J'espère que j'aurai réussi à dévorer le requin
00:54:46Il me tarde de relever le prochain défi, Daniel
00:54:48Lucius, le dévoreur de rêves
00:54:53Lucius, le dévoreur de rêves ?
00:54:55La créature immonde que vous avez décrite s'appelle Lucius, le dévoreur de rêves
00:55:00Il ne vit que pour capturer les rêves de toutes les créatures qui vivent dans cet océan
00:55:05Je suis surpris que vous ayez survécu à cette rencontre
00:55:07Je crois qu'il ne nous empêtera plus dorénavant
00:55:09Je me suis chargé personnellement de tenir à distance ce dévoreur de rêves avec mes redoutables tentacules
00:55:14Si c'est vrai, c'est une excellente nouvelle
00:55:17Mais qui êtes-vous ?
00:55:18Je suis un poisson-lune
00:55:19Et avant que vous ne me posiez la question, je vous le dis, mon rêve est d'approcher le soleil
00:55:24Moi aussi j'aime le soleil, quel coincé !
00:55:26Si ça alors, c'est une bonne chose
00:55:28J'ai toujours... en fait depuis toujours je rêve de toucher le soleil
00:55:32Le toucher ne serait-ce qu'un court instant
00:55:34Tu veux le toucher ?
00:55:35Lorsqu'il est très proche de l'océan, je m'imagine l'effleurant au moment où il va disparaître
00:55:39Ça semble possible, non ?
00:55:40Ça, c'est toi qui vois l'ami, mais prends garde de ne pas te brûler
00:55:43C'est mon rêve et je veux le réaliser
00:55:45Moi aussi j'ai un rêve
00:55:47Ah, c'est vrai
00:55:48Mais oui, je suis à la recherche de la vape parfaite
00:55:51Daniel... Alexandre... Dauphin...
00:55:54Mais oui, comment connaissez-vous mon nom ?
00:55:56Ainsi cette histoire est vraie
00:55:58Quelle histoire ?
00:55:59Oui, quelle histoire ?
00:56:00Il y a de cela plusieurs soleils, j'ai entendu l'histoire de ce dauphin qui avait décidé d'enfreindre les règles de la communauté où il vivait
00:56:06Oui, car il avait soif de découvrir quel était sa destinée
00:56:09Il voulait rendre accessible le monde des rêves à toutes les créatures de l'océan
00:56:13Qui ça ? Moi ?
00:56:15Peut-être l'ignores-tu encore, Daniel
00:56:17Mais sache que tu es né pour changer le monde
00:56:20Et un jour prochain, tu retourneras parmi les tiens après avoir réalisé le plus cher de tes rêves
00:56:25Et tu montreras à tous la vérité
00:56:27Vous voulez dire que je vais retourner dans le lagon ?
00:56:29Que je vais retrouver le groupe ?
00:56:31Il n'en est pas question, je n'y retournerai jamais !
00:56:33Ils ne me comprennent pas
00:56:34Ne sois pas si dur avec eux
00:56:36Je te souhaite vraiment le meilleur, Daniel
00:56:39Ce que tu recherches est plus proche que tu ne le penses
00:56:42Bon, au revoir Poisson-Lune
00:56:44J'espère bien que nous nous reverrons un de ces prochains jours
00:56:47Au revoir !
00:57:05Qu'est-ce qui se passe, Daniel ? Tu es triste ?
00:57:08Pardonne-moi, Carl, pour t'avoir entraîné dans ce voyage qui n'a aucun sens
00:57:11Je finis par croire que je ne trouverai jamais ce que je recherche
00:57:14Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:57:16Le plus grand des rêveurs ne peut pas s'arrêter de rêver comme ça
00:57:18Tu as pensé à ta vague parfaite ?
00:57:20Je crois que tu es très proche de la trouver
00:57:23Quoi ?
00:57:25Qu'est-ce que tu racontes ?
00:57:26Tu as pensé à ta vague parfaite ?
00:57:28Je crois que tu es très proche de la trouver
00:57:30Qu'est-ce que tu racontes ?
00:57:32Quoi ?
00:57:35Ce rêve est à moi
00:57:42Carl !
00:57:44Non !
00:57:48Maintenant, c'est ton tour, rêveur
00:57:52Ce tour rêveur est à moi
00:57:55Ne l'approchez pas
00:58:02Non !
00:58:32Non !
00:59:02Non !
00:59:32Non !
01:00:00Arrêtez
01:00:01Ce petit misérable est à moi
01:00:14Oui Daniel, c'est ici et maintenant que ton rêve va prendre fin
01:00:32Non
01:00:53Mais c'est impossible
01:01:02Vous ne pourrez jamais me voler mon rêve
01:01:05Non, jamais
01:01:08Peut-être serais-je incapable de te voler tes rêves
01:01:12Mais je suis capable de te tuer
01:01:15Arrête, dévoreur de rêves
01:01:21Reste en dehors de ça
01:01:23Il m'est déjà arrivé de dévorer des baleines
01:01:26Allons, préparez-vous, préparez-vous à les aléantir
01:01:31Tant que Daniel aura ses amis à ses côtés, ils ne te laisseront plus le toucher
01:01:35Oh, Monta !
01:01:38Nous aussi, Daniel
01:01:40Arrête d'embêter mes deux copains, gros plein de soupe à poisson
01:01:43ou je te jure que je t'enlève tes arêtes d'une oeille
01:01:46Tant qu'il est chaud, mais comment pourrais-je m'en prendre une petite chose si mignonne ?
01:01:51Salut la compagnie
01:01:52Je viens d'apprendre que mes amis avaient de gros ennuis avec un antikiner dans ton genre
01:01:56Alors ni une, ni deux, j'ai réquisitionné une paire de copains juste au cas où
01:02:02Lucius
01:02:07Mais qui est là ?
01:02:09Lucius, il est temps de t'aider
01:02:12Je vais t'aider
01:02:14Je vais t'aider
01:02:16Je vais t'aider
01:02:18Lucius, il est temps de libérer les rêves que tu as volés à toutes ces pauvres créatures
01:02:23Je n'ai... Je n'ai pas peur de vous
01:02:27Tu n'as pas toujours été comme ça, souviens-toi
01:02:44Tu sais, je t'aime très fort, papa
01:02:47Et toute ta famille a été enlevée par une terrible créature de profondeur
01:02:53Oui, j'étais plutôt... J'étais même très heureux
01:02:59Oui, tu étais exactement comme Daniel, un rêveur
01:03:03Mais ton ressentiment est un jalousie, ton transformé en ce que tu es aujourd'hui
01:03:09Mais oui, tu es la voix de la mer
01:03:13Maintenant je me souviens
01:03:17Tu as toujours été là pour m'aider à progresser dans la vie
01:03:21Mais je ne t'ai pas écouté
01:03:23Je ne mérite pas de vivre
01:03:26Mais si, chacun mérite de vivre
01:03:29Mais tu dois surtout apprendre à mener ta propre vie
01:03:32Et sache que ta famille se porte bien
01:03:35Ma famille, ils vont bien
01:03:37Ce que le Barracuda t'a dit est un mensonge
01:03:40Comment ont-ils pu m'abandonner ?
01:03:42Ils ne t'ont pas abandonné
01:03:44C'est toi, Lucius, qui t'es égaré en chemin
01:03:48La mer
01:04:13Mais ils te ressemblent !
01:04:15Eh ! T'es un dauphin !
01:04:17Il a l'air tout petit maintenant, pauvre petite chose
01:04:21Eh oui, Daniel, j'étais comme toi et tu es venu me donner une nouvelle chance
01:04:26Et ça, je ne suis pas prêt de l'oublier
01:04:30Merci beaucoup, les amis
01:04:32Au revoir, Daniel
01:04:34On se reverra sûrement, camarade
01:04:36Et maintenant j'essaie de compter jusqu'à 20
01:04:382, 31, 45, 53, 48, 59, 57, 59...
01:04:4333, 44, 48...
01:04:46Je n'arrive plus à compter
01:04:48Je n'arrive plus à compter
01:04:50Je n'arrive plus à compter
01:04:52Je n'arrive plus à compter
01:04:54Je n'arrive plus à compter
01:04:56Je n'arrive plus à compter
01:04:59Je n'arrive plus à compter
01:05:11Vraiment excellent ! Ce petit bout de chaud est un hors d'œuvre mais tout à fait savoureux
01:05:15Sa chair étant de plus tendre, je me suis régalé
01:05:18Le petit bonhomme !
01:05:20Non !
01:05:28C'était une blague !
01:05:32Vous voyez ? Bien qu'il va bien !
01:05:34C'était une blague ! Elle est drôle, non ?
01:05:38C'était une blague ! Moi j'aime bien les blagues, ça me fait rire
01:05:42Maman ? Maman ? Non !
01:05:51Maman ?
01:05:55Moi aussi je sais faire des blagues
01:05:57Maman, tu m'as fait beaucoup rire, tu sais
01:05:59Tant mieux, trésor
01:06:04Non mais c'est pas vrai ! Ils sont fous de nous faire peur comme ça
01:06:07À propos de tout...
01:06:09Je m'appelle Charles et je suis aussi un rameur
01:06:12Je recherche la vague parfaite, rien que pour moi tout seul
01:06:15Eh ! Ne te moques pas de moi
01:06:17Je crois que je manque d'air
01:06:25Tiens, prends ceci
01:06:34Merci bien
01:06:35Tout le plaisir est pour moi
01:06:37Est-ce que c'est vous qui avez chanté ?
01:06:39Oui, c'est moi
01:06:41C'est la mère qui m'a demandé de bien veiller sur toi
01:06:44Daniel, il te faut continuer ton voyage
01:06:48Dans exactement un jour, le soleil se trouvera dans une position très particulière
01:06:53Et alors la fameuse vague arrivera
01:06:55Vous êtes en train de parler d'une éclipse ?
01:06:57Il n'y a plus une minute à perdre Daniel, suis-moi
01:07:14Serge !
01:07:40C'est quoi tout ça ?
01:07:41Ce que tu vois là, Daniel, est la raison pour laquelle ces créatures que nous appelons humains ont oublié leur rêve.
01:07:54Ça a vraiment un goût abominable.
01:07:57Essayons-en un autre.
01:08:03Voyons voir... celui-là.
01:08:09Quel goût ça a ?
01:08:12Moi aussi j'aimerais bien y goûter.
01:08:18Ça suffit.
01:08:22Quel goût épouvantable.
01:08:24J'arrive vraiment pas à comprendre comment une chose qui ne sert à rien peut faire du mal aux gens.
01:08:28Ouais, c'est comme si on léchait des cailloux. C'est plutôt rigolo en fait.
01:08:33Enfin je veux dire, quand il n'y a pas d'oursons à manger bien sûr. Je sais ce que je veux dire évidemment.
01:08:38Allez, on continue.
01:08:41C'est parti.
01:09:04Ne t'inquiète pas, Daniel. Va surfer toutes ces belles vagues.
01:09:07Merci, Carl.
01:09:12Génial !
01:09:17Tu te débrouilles plutôt bien.
01:09:21Merci.
01:09:22Ouais, c'est pas mal. Mais maintenant c'est à mon tour.
01:09:25D'accord.
01:09:31C'est mon petit frère. Il adore chevaucher les vagues.
01:09:33C'est un peu bizarre.
01:09:34C'est un peu bizarre.
01:09:35C'est un peu bizarre.
01:09:36C'est un peu bizarre.
01:09:37C'est un peu bizarre.
01:09:38C'est un peu bizarre.
01:09:39C'est mon petit frère. Il adore chevaucher les vagues.
01:09:41Tant mieux.
01:09:42Moi et la vague, on ne fait qu'un.
01:09:46Enfin, il essaie de faire de son mieux.
01:09:48Appréciez mon style tornade sauvage.
01:09:52Plutôt original.
01:09:54Maintenant, marquez-moi ce super saut bleu loupi.
01:10:01Dis, on s'est pas déjà rencontrés ?
01:10:03Je ne crois pas, non ?
01:10:04Je jurerais pourtant de t'avoir déjà vu, je t'assure.
01:10:06Peut-être bien. On s'est vu en rêve ?
01:10:10Il paraît que c'est super bon de boire de l'eau de mer.
01:10:12Enfin, pour nous, les dauphins, en tout cas.
01:10:14Vous avez une idée du nombre de litres que peut avaler un dauphin ?
01:10:16Non.
01:10:17Eh ben, c'est impressionnant.
01:10:18Ah ouais ?
01:10:19Moi, hier, vous savez, je me suis évanouie.
01:10:21J'avais un peu trop bu.
01:10:22Et d'un coup, hop, dans les pommes.
01:10:24Bon, dis donc, faut que tu sois plus prudent.
01:10:25C'est clair.
01:10:26Ouais, je sais.
01:10:27Bon, je vais surfer encore un peu.
01:10:28Attendez-moi, hein.
01:10:30Mais au fait, dis-moi, comment tu t'appelles ?
01:10:32Daniel Alexandre Dauphin.
01:10:33C'est un très joli nom.
01:10:34Merci.
01:10:35Et toi, c'est quoi ton nom ?
01:10:36Lena.
01:10:37Oh.
01:10:38Dis, tu veux qu'on retourne surfer un peu ?
01:10:39Ouais, sûr.
01:10:40Oh !
01:10:52Que faites-vous là ?
01:11:08Que faites-vous là ?
01:11:09Le moment que tu attendais tant est finalement arrivé, Daniel.
01:11:22Allons-y.
01:11:23D'accord.
01:11:34C'est ici que nous nous séparons.
01:11:36Oui, c'est ici que nous te laissons.
01:11:38Je vais penser très fort à toi, Daniel.
01:11:40Bonne chance.
01:11:41Ça y est ! Le moment est enfin venu, Daniel !
01:11:43Le moment où ton rêve va devenir réalité !
01:11:46Merci à vous, les amis.
01:12:06Et c'est alors qu'il n'a vite arrivé de l'Ouest.
01:12:21La vague parfaite, la plus gigantesque que l'on ait jamais vue ou rêvée, se dressait à l'horizon.
01:12:29Elle est impossible à surfer, j'y arriverai jamais.
01:12:32Je vais me noyer.
01:12:36Allons, calme-toi, Daniel.
01:12:49Détends-toi.
01:12:51C'est la vague de tes rêves.
01:12:53Oublie les conséquences, il n'est plus temps de reculer.
01:12:55Si tu ne le fais pas, tu vas le regretter jusqu'à la fin de tes jours.
01:14:06Ma place dans ce monde, je l'ai trouvée !
01:14:29Je crois que je pourrais rester ici toute ma vie.
01:14:55Je l'ai fait !
01:14:57Yes !
01:15:01Je l'ai fait !
01:15:03Merci à toi, mère bien-aimée.
01:15:05Merci beaucoup.
01:15:06Non, Daniel.
01:15:08Ne me remercie pas.
01:15:10Tu as cru en toi, malgré tous les obstacles.
01:15:14Tu as réussi à surfer la vague parfaite.
01:15:17Et grâce à cela, tu as trouvé le véritable but de ta vie.
01:15:23Je veux vivre ma vie à ma façon, avec le plus de joie possible.
01:15:26En suivant mes rêves.
01:15:27Oui, Daniel.
01:15:29Et à partir d'aujourd'hui, tu dois faire plus qu'apprécier ta vie.
01:15:34Tu dois l'adorer.
01:15:36Répand un monde de rêves partout dans les océans et les mers du monde.
01:15:41Daniel, Alexandre, Dauphin.
01:15:45Tu l'as fait ?
01:15:46J'y crois pas !
01:15:47L'animal !
01:15:52Mission accomplie, Daniel.
01:15:54Mission parfaitement accomplie.
01:16:00Il fait chaud, dis-donc.
01:16:02Je ne sais plus comment réchauffer mon four.
01:16:04Chez moi, c'est aussi chez toi, l'ami.
01:16:06Je vous en prie, entrez tous, alors.
01:16:08C'est trop gentil, alors.
01:16:09Venez tous, il nous accueille.
01:16:10Ça, c'est vraiment le goût de ta part, vieux frère.
01:16:12Regarde, l'ami.
01:16:17Mais tout est quand même un peu à l'étroit, non ?
01:16:19Oui, mais au moins, on se tient chaud.
01:16:34Oh, quel merveilleux sentiment.
01:16:37Je vais enfin pouvoir poursuivre mes rêves.
01:17:08Karl, il faut que j'y aille.
01:17:10Oui, je sais bien.
01:17:12Et tu es sûre que tu ne veux pas venir avec moi ?
01:17:14Non, Daniel.
01:17:16Alors, tu as enfin trouvé ce que tu cherchais ?
01:17:18Oui, Daniel.
01:17:19Maintenant, je sais que mon rêve, c'était de te suivre dans ce magnifique voyage.
01:17:23Au revoir, mon cher ami, au revoir.
01:17:26Tu seras toujours dans mon cœur,
01:17:29quel que soit l'endroit où je me trouverai.
01:17:31Toi aussi, Daniel.
01:17:33Au revoir, Lena.
01:17:36Je ne t'oublierai jamais.
01:17:38Mais il faut que je retourne parmi les miens.
01:17:40Oui, je sais.
01:17:42Au revoir, Daniel.
01:17:44Il ne cesse jamais d'être toi-même.
01:17:46Jamais.
01:17:48J'espère que tu reviendras nous voir un jour.
01:17:50Daniel ?
01:17:52Oui, Karl ?
01:17:53Tu crois qu'on se reverra ?
01:17:54Bien sûr, allons.
01:17:56Ici, peut-être, ou bien ailleurs.
01:17:58Est-ce que c'est vrai ?
01:17:59Peut-être même dans nos rêves.
01:18:01Je me sens beaucoup mieux.
01:18:02Au revoir, Daniel-Alexandre Dauphin.
01:18:04Et veille à ce que tes rêves deviennent toujours réalité.
01:18:10Comme l'avait promis la Voix de la Mer,
01:18:12Daniel retourna dans son lagon bien-aimé.
01:18:15Il raconta à tous ses aventures,
01:18:17comment il parvint à réaliser son rêve
01:18:19et comment il réussit à découvrir le but ultime de sa vie.
01:18:22Et ce, malgré les doutes et les peurs qu'il avait toujours eu à l'esprit.
01:18:26Le groupe fut littéralement captivé par l'histoire de Daniel.
01:18:29Tous décidèrent de franchir la barrière de Corail
01:18:31pour rejoindre le vaste océan.
01:18:33Ils furent estomaqués de voir ce monde au-delà du lagon
01:18:36et pour la première fois de leur vie,
01:18:38ils se sont sentis libres.
01:18:40Désormais, ils savaient, tout comme Daniel,
01:18:42que leur voyage au pays des rêves avait commencé.
01:18:45Quant à Daniel, il continua à sillonner les océans du monde entier,
01:18:49surfant les plus belles vagues
01:18:51et vivant des centaines d'aventures palpitantes.
01:18:53Mais cela, c'est une autre histoire.