المسلسل التركي المؤسس عثمان الحلقة 166 مترجمة عربي القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Başın sağ olsun bacım, Allah sabırlar versin.
00:00:15Vatanımız sağ olsun Bala Hatun.
00:00:20Bir evladım vardı, geldiği gibi gitti.
00:00:30Allah verdi, Allah aldı.
00:01:00Halime, güzel kızım.
00:01:30Ver.
00:01:37Bala Hatun, ben ederim.
00:01:38Ver.
00:01:39Bala Hatun, etme.
00:01:41Gülgen, Allah verdi, Allah aldı.
00:01:44Bana ne gam.
00:01:46Tamam ver, bari ben edeyim Hatun'um.
00:01:48Yok kısmet, kızımın mezarını kazamadım, oğlumun mezarını ben kazacağım.
00:01:54Hatun.
00:02:01Bismillahirrahmanirrahim.
00:02:13Bala.
00:02:15Bala, yavrum.
00:02:18Benim yüreğim büyük, kendi küçük oğlum Alaaddin'im.
00:02:23Sen kardeşine göz kulak olasın, değil mi?
00:02:30Küçüktür o, ona iyi bakasın.
00:02:32Halime'm.
00:02:41Allah verir, Allah alır.
00:02:45Ellerin rütbundan sardığın gibi, mezarını kazmak da anasının hakkıdır.
00:02:53Anasının hakkıdır.
00:02:55Anasının hakkıdır.
00:02:57Allah'ım, beyimi sen bana bağışla.
00:03:02Sen onu yavrusuna bağışla, ne olursun.
00:03:07Yengem, yengem içesin.
00:03:12Yok, Fatma'm.
00:03:14Yok, sağ ol.
00:03:15Gonca Hatun.
00:03:17Gonca Hatun.
00:03:19Bala Hatun mezar kazarmış.
00:03:23Beyim, dur!
00:03:38Beyim, dur!
00:03:41Durun!
00:03:46Cerkutay.
00:03:48Beyim, dur!
00:03:49Cerkutay.
00:03:54Beyim!
00:04:00Ne oldu?
00:04:03Şehzade Alaaddin.
00:04:06Seni tehlikede edip, suların önüne kafese asmışlar.
00:04:19Aşağılık köpek, namussuz tekfur.
00:04:30Benim evladımın ardına sığmışsın he.
00:04:33Beyim, bu mezar fetheden hedefin seçilmesi mümkün değil.
00:04:40Cerkutay Bey az daha gelmese, Allah korusun kardeşim.
00:04:48Rabbim korudu beyim.
00:04:50Rabbim korudu.
00:04:52Beyim, bu tekfur...
00:04:56...bu tekfur bizi en zayıf noktamızdan vurmaya çalışır.
00:05:08Mancınıklar sustu.
00:05:10Osman, acı gerçekle yüzleşti.
00:05:16Ardına bile bakmadan geri dönecektir.
00:05:19Gayrı mancınıklar çalışmaz beyim.
00:05:22Yalın kılıçlarla kaleyi kuşatamayız.
00:05:25Harap oluruz, savruluruz.
00:05:28Muzdaşı'ya varmak en doğrusu beyim.
00:05:30Alaaddin Bey oradayken hamle yapmak doğru olmaz.
00:05:33Beyimizin kararı nedir?
00:05:35Şimdi ne etmek gerek Osman Bey?
00:05:38Alplerim!
00:05:39Beylerim!
00:05:44Ne evladım onların elinde diye duracağız...
00:05:48...ne de...
00:05:50...ne de o tekfura istediğini vereceğiz.
00:05:52Bu yolda gidip de dönmemek var.
00:05:55Diyesiniz hele.
00:05:57Sizler benim ardımda mısınız?
00:05:58Varız beyim!
00:06:00Var mısınız?
00:06:01Varız beyim!
00:06:02Benimle misiniz?
00:06:03Seninleyiz beyim!
00:06:04Yolun yolumuzdur Osman Bey.
00:06:05Sen nereye gidersen biz oraya gideriz.
00:06:07Boran.
00:06:08Beyim.
00:06:09Kırk alpini hazırla.
00:06:11Buyurun beyim.
00:06:13Boran.
00:06:14Beyim.
00:06:15Sen burada kalacaksın.
00:06:17Ateşli alpleri gördüğün vakit...
00:06:19...kardeşini kurtarmak için saldırıya geçeceksin.
00:06:22Buyruğundur beyim.
00:06:24Gün gaza günüdür.
00:06:26Gün kan günüdür.
00:06:28Ya Allah!
00:06:29Allahu ekber!
00:06:31Allahu ekber!
00:06:33Allahu ekber!
00:06:43Haydi!
00:07:13Beyim.
00:07:43Beyim.
00:08:14Gel.
00:08:31Cergutan.
00:08:33Ne?
00:08:34Yarı kalmasın kardeş hadi.
00:08:36Yerden...
00:08:38...dön change ederiz.
00:08:41Bu derl fibersi daha güzeldir hacım.
00:08:43Tebrik ederiz.
00:08:47Asıl tek kurşun şu.
00:08:49Onu hiç beklemediği yerden darbeyi vuracağım.
00:08:54Haydi alpler.
00:08:55Güzel gayret.
00:08:56Haydi alpler.
00:08:58Şehzade Alaeddin için tırmanın.
00:09:01Haydi.
00:09:14Ah!
00:09:17Ah!
00:09:30Yenge.
00:09:32Yenge.
00:09:39Yenge.
00:09:44Haydi!
00:09:57Ana!
00:10:11Ana.
00:10:13Ana benden saklamayasın hemen.
00:10:16Ana Alaeddin'im öldü mü?
00:10:18Ana!
00:10:20Alaeddin'im öldü mü?
00:10:22Alaeddin'im öldü mü?
00:10:44Ah!
00:10:55Ah!
00:11:01Ah!
00:11:13Ah!
00:11:15Ah!
00:11:18Ah!
00:11:22Ah!
00:11:40Ah!
00:11:41Ah!
00:11:43Ah!
00:11:50Alaeddin.
00:11:51Hücum bana bak.
00:11:53Bilmesin kızım.
00:11:54Ben gayri yarını da ötesini de bilmesin.
00:11:59Bu vatana, bu toprağa bir değil bin Alaeddin Ali feda olsun kızım.
00:12:05Feda olsun.
00:12:08Ya Allah.
00:12:11Ana.
00:12:12Gonca.
00:12:14Ana bebe.
00:12:15Ah!
00:12:16Ah!
00:12:18Bebe çağırın.
00:12:19Koşun.
00:12:22Ana.
00:12:23Ah!
00:12:24Ah!
00:12:25Bebe gelin.
00:12:26Ah!
00:12:27Bebe gelin.
00:12:35Ateş tankları sallar.
00:12:38Allah'ım sana şükür.
00:12:40İşaret geldi.
00:12:41Osman Bey başardı.
00:12:43Beyimiz kafirin kalesine çıkmıştır.
00:12:47Şimdi istikamet Karadeniz kalesidir.
00:12:50Allahu ekber.
00:12:52Allahu ekber.
00:12:54Allahu ekber.
00:12:56Allahu ekber.
00:12:58Allahu ekber.
00:13:00Allahu ekber.
00:13:07Osman.
00:13:10Osman Bey.
00:13:21Nasıl olur?
00:13:39Ah!
00:14:00Ah!
00:14:10Ah!
00:14:12Ah!
00:14:14Ah!
00:14:16Ah!
00:14:18Askerler avlaya.
00:14:21Taarruz düzeni.
00:14:32Kaldırın.
00:14:34Hadi Allah.
00:14:36Allahu ekber.
00:14:38Allahu ekber.
00:14:40Allahu ekber.
00:14:42Yettik kardeşimden.
00:14:44Ağabey.
00:14:50Allahu ekber.
00:14:54Dayan harbiden ağabey.
00:14:56Allah'ım sana çok şükür.
00:15:00Sana çok şükür.
00:15:06Allahu ekber.
00:15:08Allahu ekber.
00:15:10Allahu ekber.
00:15:12Allahu ekber.
00:15:14Allahu ekber.
00:15:16Allahu ekber.
00:15:18Allahu ekber.
00:15:20Allahu ekber.
00:15:22Allahu ekber.
00:15:24Allahu ekber.
00:15:26Allahu ekber.
00:15:28Allahu ekber.
00:15:30Allahu ekber.
00:15:32Allahu ekber.
00:15:34Allahu ekber.
00:15:36Allahu ekber.
00:15:38Allahu ekber.
00:15:40Allahu ekber.
00:15:42Allahu ekber.
00:15:44Allahu ekber.
00:15:46Allahu ekber.
00:15:48Allahu ekber.
00:15:50Allahu ekber.
00:15:52Allahu ekber.
00:15:54Allahu ekber.
00:15:56Allahu ekber.
00:15:58Allahu ekber.
00:16:00Allahu ekber.
00:16:02Allahu ekber.
00:16:04Allahu ekber.
00:16:10Bunun bedeline ağır ödeyeceksin Osman.
00:16:12Oğlun Alaattin geberip gidecek.
00:16:14Buraya bedel ödemeye değil.
00:16:16Bedel ödetmeye geldim.
00:16:20Öldürün Alaattin'i.
00:16:26Yettim kardeşimden.
00:16:28Dayan Dio!
00:16:32Dayanasın anacığım!
00:16:55Dayanasın anacığım!
00:16:58Dikkatli dişini kardeşim!
00:17:19Bu işi kendin bitirsin!
00:17:22Tekfur!
00:17:24Tekfur!
00:17:29Tekfur!
00:17:41Tekfur!
00:17:58Karesi Bey!
00:18:04Demek...
00:18:06İmparatorun gözlüsü...
00:18:08O methedilen komutan...
00:18:12Sensin!
00:18:16Yirmi savaş gemisiyle Fruso'ya...
00:18:18Gösteriş yapmaya mı geldin Karesi Bey?
00:18:22Gösteriş değil!
00:18:24Gözdağı!
00:18:26Bilesin ki...
00:18:28Ben alacağımı...
00:18:30Almazsam...
00:18:32Taş üstünde taş...
00:18:34Gövde üstünde...
00:18:36Baş bırakmam!
00:18:44Beni sıradan tekfurlarla karıştırma Karesi Bey!
00:18:48Ben savaştan asla geri durmam!
00:18:52Sen buralara kadar niye geldin?
00:18:54Önce onu söyle!
00:19:06Allahu ekber!
00:19:12Allahu ekber!
00:19:20Gebereceksin!
00:19:24Tekfur!
00:19:32Aras'ı!
00:19:54Tekfur!
00:20:02Bırakma!
00:20:04Bırakma!
00:20:16Asla bırakma!
00:20:18Asla!
00:20:20Asla!
00:20:24Asla!
00:20:30Beyim!
00:20:34Aras'ım dayan!
00:20:40Dayan evlat!
00:20:42Dayan!
00:20:56Dayan kardeşim!
00:21:08Dayan evlat!
00:21:12Dayan evlat!
00:21:22Tekfur!
00:21:42Allahu ekber!
00:21:46Dayan kardeşim!
00:21:48Dayan!
00:21:50Dayan!
00:21:52Dayan!
00:21:54Dayan!
00:22:00Dayan!
00:22:02Dayan!
00:22:04Dayan!
00:22:06Allah'a emanet ol!
00:22:08Allah'a emanet ol!
00:22:10Dayan!
00:22:14Alaaddin!
00:22:16Evlat!
00:22:18Allah!
00:22:22Rabbime şükürler olsun!
00:22:24Teşekkür ederim.
00:22:30Kardeşim benim!
00:22:32İyisin, iyisin be.
00:22:35İyisin.
00:22:43Allah來 şükürler olsun.
00:22:49Seni de...
00:22:51Seni de böylemiş bir yuman!
00:22:56Ablaca sous söyle.
00:22:59Nasıl?
00:23:00Her işte bir hayır vardır Emre.
00:23:03Her işte bir hayır vardır Emre.
00:23:18Karadeniz'in kalesi...
00:23:19...gayrı...
00:23:22...Tahir'in mülküdür.
00:23:24Allahu ekber!
00:23:30Fethin mübarek olsun Osman Bey.
00:23:32Eyvallah.
00:23:34Var olasın.
00:23:36Var olasın.
00:23:39Evlat...
00:23:40...şimdi...
00:23:41...anan da hatunun da hepsi seni merak ederler.
00:23:44Haydi tezinden obaya gidesin.
00:23:46Buyur beyim.
00:23:48Haydi takip etme.
00:23:51Haydi.
00:24:00Buraya kadar geldim...
00:24:06...çünkü...
00:24:07...kutsal emanetlerimiz çalındı.
00:24:11Sen de benden şüphelendin öyle mi?
00:24:14Öyle olsaydı...
00:24:16...buraya...
00:24:17...ordumla gelirdim.
00:24:20Lakin adamlarım...
00:24:24...hırsızların izini...
00:24:26...senin topraklarında.
00:24:28Fırusa'da kaybetti.
00:24:32Peki...
00:24:35...senin için...
00:24:38...emanetleri buldum diyelim.
00:24:40Benim bu işten kârım ne olacak?
00:24:45Elbette uzun bir ömür.
00:24:48Ve gemilerimi Fırusa açıklarından çekmem.
00:24:53Daha ne istersin?
00:24:58Ne gemileriniz...
00:25:00...ne askerleriniz beni korkutur.
00:25:03Karesi Bey.
00:25:04Tek bir şartla...
00:25:07...isteğimi kabul ederim.
00:25:16Osman, Osman.
00:25:18Osman sınır boylarıma göz koydu.
00:25:22Hedefini ikimiz de biliyoruz.
00:25:24Sorarım sana Karesi Bey...
00:25:27...Osman'ı durdurabilir misin?
00:25:30Benim kudretim her şeye yeter.
00:25:33Elbette Osman'a da sözüm geçer.
00:25:42O halde anlaştık.
00:25:44Eğer dediğin gibi...
00:25:46...emanetler Fırusa'daysa...
00:25:48...sana onları bulacağım.
00:25:57Komutan Lukas, Osman Bey Karadin Kalesi'ni ele geçirdi.
00:26:12Çık dışarı!
00:26:21Çık dışarı!
00:26:22Hepiniz dışarı!
00:26:24Dışarı!
00:26:25Dışarı!
00:26:27Ah!
00:26:41İyi midir diyesin?
00:26:46Az daha vakit var Bala Hatun.
00:26:58Gonca'm.
00:27:00Ne olur bebek mi gelir yoksa?
00:27:04Alaaddin'im, Alaaddin'im.
00:27:06Alaaddin'im geldin.
00:27:08Geldim ya gülüm, geldim ya Gonca'm, geldim.
00:27:10Çok şükür.
00:27:13Çok şükür.
00:27:15Alaaddin.
00:27:16Allah'ım çok şükür.
00:27:22Geldim, geldim, geldim.
00:27:27Ana.
00:27:28Ağabey.
00:27:29Oğul.
00:27:30Hoş geldiniz.
00:27:31Hoş bulduk, hoş bulduk.
00:27:32Hacı.
00:27:36Oy benim güzelim.
00:27:40Allah'ım çok şükür yarabbim.
00:27:42Ana, ana ne oldu?
00:27:48Bir şey yok, bir şey yok.
00:27:50Doğum yaklaştıkça torunum rahat durmaz.
00:27:53Ha öyle dersin.
00:27:54Geç, geç, geç.
00:27:56Gonca'm.
00:27:59Geldim.
00:28:05Ana.
00:28:06Osman Bey'im Karadeniz'i aldı.
00:28:08Akşam toy kurulacakmış, haber edin.
00:28:12Maşallah.
00:28:14Bülgen.
00:28:16Eksikleri gideresin.
00:28:17Zaferimize yarışır bir toy kuralım ha?
00:28:20Sen hiç merak etmeyesin Bala Hatun.
00:28:22Hadi.
00:28:23İyisin ha gülüm?
00:28:24İyiyiz.
00:28:24Maşallah.
00:28:41Kale kapısında ahval nedir?
00:28:43Şimal ve garp tarafındaki kapılar hayli eskimiştir beyim.
00:28:47Tezinden onarılsın.
00:28:49Eyvallah beyim.
00:28:50Peki ya surlarda vaziyette?
00:28:53Çanup tarafında zayıf noktalar var beyim.
00:28:56O vakit alplerin hepsini oraya yayacaksınız.
00:28:58En kavi hale gelene kadar uğraşacaklar.
00:29:02Kuyularda vaziyet ne?
00:29:04Kalenin düşeceğini anlayan da dümlesini zehirlemiş ikiz var.
00:29:07O vakit her yere kuyulardan açılacak.
00:29:16Alpler hele durasınız, hele durasınız.
00:29:22Osman Bey, Tanrı biz Hristiyanlara merhamet gösterip...
00:29:26...onları topraklarından koparmayan sizi korusun.
00:29:31Eyvallah, eyvallah.
00:29:32Allah razı olsun.
00:29:35Hiç merak etmeyin.
00:29:36Bu fetihle birlikte yalnızca merhamet değil...
00:29:39...adil bir irade de sizlere gelecek.
00:29:44Beyim, hazine odasının kapısı kırıldı.
00:29:47Eyvallah Turalı.
00:29:48O vakit beyler, alpler garimetten bütün payını alsınlar.
00:29:54Turalı, biz obaya gideriz.
00:29:57Bu kaleye sen göz kulak olacaksın.
00:29:59Buyruğundur beyim.
00:30:02Haydi bakalım.
00:30:06Abla.
00:30:09Osman Bey'in kalenin kalesini kime verecekler?
00:30:13Gencer, Bayhan denen şu uğursuz.
00:30:18Zikretmeseler de divandaki cümle bey kaleye talip.
00:30:22Talipi çok olsa da...
00:30:24...kaledin idaresi en çok bize.
00:30:26Keçili şahlara yaraşır kardeşim.
00:30:29Osman Bey'in yanlış işi olmaz.
00:30:32Kalenin idaresini bize verecek...
00:30:34...kudretimize kudret katacak inşallah.
00:30:36İnşallah, inşallah.
00:30:40Ganimetten Fatma Hatun'a hediye seç.
00:30:45Obaya dönen de takdim edersin.
00:30:48Eyvallah beyim.
00:30:50Ne zaman hareketi geçeceğiz?
00:30:52Komutan Lukas ne zaman işaret verirse.
00:31:15Ben de tıpkı Tanrı gibi...
00:31:25...ödülekleri yem...
00:31:27...ve beceriksizleri sevmem.
00:31:29Hayat zayıf olanlara ikinci şansı vermez.
00:31:45Yüzüme bak.
00:31:57Ne yaptı o?
00:32:03En büyük günahı işledi.
00:32:07Zaaf.
00:32:09Zaaf gösterdi.
00:32:13İnsan denen yaratığın...
00:32:17...durmadan içine düştüğü bir çukur...
00:32:20...kutsal Roma için savaşırken...
00:32:22...korkaklığa yer yok.
00:32:26Dikkatsizliğe yer yok.
00:32:31Gerekirse kendiniz...
00:32:35...bedenlerinizden ayrılacak...
00:32:38...düşman kim olursa olsun...
00:32:42...ayaklarımın dibinde olacak.
00:32:47Türkler bir kalemizi dağıldılar.
00:32:52Bize bu kadar zaaf yeter.
00:32:57Şimdi hamle sırası bende.
00:33:00Emirlerimi bekleyin.
00:33:13Selamünaleyküm beyim.
00:33:14Aleykümselam.
00:33:16Nedir af var?
00:33:17Emanetleri bir bilen, işiten var mıdır?
00:33:20Soruşturdum beyim.
00:33:21Ama rahipler de dahil aralarında bir bilen yoktur.
00:33:27İslam aleminin göz nuru kutsal emanetler çalındır ama...
00:33:30...kimsenin haberi yok.
00:33:34Biri var!
00:33:36Alpler!
00:33:37Civara bakın!
00:33:40Baysungur!
00:33:58Silahı al!
00:34:04Dağılın! Her tarafı arayın!
00:34:14İşte orada! Yakalayın!
00:34:21Öğrendim.
00:34:22Öğrendim beyim.
00:34:24Öğrendim.
00:34:27Beyler geliyor!
00:34:34Osman Bey geliyor!
00:34:37Beyler geliyor!
00:34:39Osman Bey geliyor!
00:34:41Osman Bey geliyor!
00:34:44Korkut Bey geliyor!
00:35:14Kızım!
00:35:16Baba!
00:35:18Osman!
00:35:20Ağabey!
00:35:30Kızım!
00:35:34Bala!
00:35:36Ağabey!
00:35:38Osman'ım!
00:35:44Zaferin kutlu olsun beyim.
00:35:46Sağ olasın, sağ olasın.
00:35:48Zaferimizi
00:35:50toyda şanlandıracağız.
00:35:52Kaleyi kime vereceğimi
00:35:54toyda açıklayacağım.
00:35:56İnşallah.
00:36:00Boran!
00:36:02Beyim, toy hazırlıklarına başlayasın.
00:36:04Ömrün olur beyim.
00:36:06Aykuz! Hadi gel bakalım.
00:36:08Buyurasın Boran Bey.
00:36:10Kardeş, akşam toy olacak.
00:36:12Beyim kaleyi kime vereceğini
00:36:14söyleyecek.
00:36:16Amman eksik dedik bir şey koymayın.
00:36:18Eşnas etmelisin Boran Bey.
00:36:20Evelallah kurarız şimdi.
00:36:22Eyvallah kardeş.
00:36:28Begüm Hatun,
00:36:30buyurasın.
00:36:36Baba, anam öyle harçlar yapmıştır ki.
00:36:39E hadi bakalım.
00:36:46Begüm Hatun,
00:36:48bacılar çadırınızı gösterecekler.
00:36:50Bir isteğiniz olursa
00:36:52bildiresiniz.
00:36:54Sağ olasın Fatma Hatun.
00:36:56Zahmet verdik sana da.
00:37:02Estağfurullah.
00:37:04Müsaadenizle.
00:37:08Ben sana kızın
00:37:10gönlünü al derim,
00:37:12kız seni gördüğü yerde kaçar.
00:37:16Abla bir ortalık durulmadı ki
00:37:18gideyim kendimi tanıtayım kıza.
00:37:20Elini çabuk tut Yusuf.
00:37:22Beyliğimizin geleceği
00:37:24sana bağlı.
00:37:28Atam bugün Osman Bey ile
00:37:30Şehzade Alaeddin'in canını kurtardı be.
00:37:32Hey maşallah!
00:37:34Hey maşallah!
00:37:36Kimin eridir?
00:37:42O vakit Osman Bey kesin kaleyi
00:37:44sana verir ha?
00:37:46İnşallah.
00:37:48Kara din bizim olan da
00:37:52beyler arasındaki itibarımız
00:37:54artacak tabii.
00:37:56Sözümüz dinlenecek.
00:37:58Kaleyi
00:38:00alnımızın teriyle hak ettik ya
00:38:02Osman Bey
00:38:04emeğimizin karşılığını verecektir.
00:38:06İnşallah.
00:38:10Verir beyim verir.
00:38:14Sen gibi yiğit cesur bey dururken
00:38:16o karadula verecek değil ya.
00:38:22Osman Bey verir de
00:38:24ben sarıca
00:38:26Fatma Hatun'a hediyeni versene.
00:38:28Beyim
00:38:32vereceğim.
00:38:34Vereceğim de
00:38:36ne kabul etmezse.
00:38:40Bey
00:38:42hele şunun dediğine bak.
00:38:44Oğlum sarıcam
00:38:46sen gibi yakışıklı
00:38:48sen gibi yiğit bey oğlunu bulmuş da
00:38:50ne diye kabul etmezsin?
00:38:52He mi bey?
00:38:56He ya
00:38:58he
00:39:06Fatma Hatun'a
00:39:08hediyeni ver.
00:39:10Kızın gönlünü al.
00:39:22Babam
00:39:24bir bakmışsın
00:39:26hem Fatma Hatun'u almışız
00:39:28hem de kaleyi almışız ha.
00:39:30İnşallah oğlum
00:39:32inşallah.
00:39:34Baba
00:39:36ben gideyim
00:39:38Fatma Hatun'un hediyesini vereyim gönlünü alayım baba.
00:39:40Alayım baba.
00:39:42De haydi.
00:39:44Aferin.
00:39:46Aferin.
00:39:52Baba
00:39:54sana bir şey olacak diye
00:39:56çok korktum.
00:39:58Anam gibi sen de ölürsen ben
00:40:00Ayşen
00:40:02güzel kızım
00:40:04sen korkma
00:40:06ben her vakit
00:40:08senin yanındayım.
00:40:10Sen bak bakayım bana
00:40:12sen benim ardımdan dua etmez misin?
00:40:14Ederim tabi.
00:40:16Baba biz Osman Bey ile
00:40:18ne zaman konuşacağız?
00:40:20Sır dedik ya Ayşen
00:40:22unutmadın değil mi?
00:40:24Unutmadım.
00:40:26Ama niye sır saklarız
00:40:28onu anlamam.
00:40:32Şimdi sen babaya bir söz verdin.
00:40:34Kimseye bir şey
00:40:36demek yok.
00:40:38Sırımız seninle
00:40:40benim aramda kalacak.
00:40:42Söz mü?
00:40:46Söz.
00:40:50Söz.
00:40:58Kolay gelsin bacılar.
00:41:00Sağ ol Fatma Hatun.
00:41:06Fatma Hatun.
00:41:08Sarıca Bey.
00:41:10Müsait misin Fatma Hatun?
00:41:12Buyurasınız.
00:41:14Şey
00:41:16pek size layık değil ama
00:41:20buyurun.
00:41:26Kale ganimetinden.
00:41:28Payıma düşün.
00:41:34Kusura bakmayın Fatma Hatun
00:41:36size taktim.
00:41:40Sağ olun.
00:41:42Ama bu hediyenin maksadını
00:41:44anlamam.
00:41:46Nezaketinden.
00:41:48Siz bizi
00:41:50iki diri pek bir güzel ağırladınız.
00:41:52O da minnetinden ötürü
00:41:54nezaketini göster.
00:41:56Sanıyorum sizde bu sebepten dolayı buradasınız.
00:42:00Yusuf Bey.
00:42:02Sarıca Bey.
00:42:04Fatma Hatun.
00:42:08Okçuluktaki namınızı
00:42:10pek bir işittim.
00:42:12Haddim değil belki ama
00:42:14ganimetlerin arasında bu yayı gören de
00:42:16sizden başkasını da
00:42:18ziyan olacağını düşünürüm.
00:42:20Eğer kabul ederseniz
00:42:22pek bir mutlu olurum.
00:42:40Okçuluktaki namımı
00:42:42işitmişsiniz ama
00:42:44Osman Bey'in kızı
00:42:46herkesten hediye kabul
00:42:48etmez.
00:42:50Bunu da emni işitmiş oldunuz.
00:43:08Müslümanların kutsalları.
00:43:10Elimizde büyük bir güç.
00:43:12Doğru kullanmalıyız.
00:43:14Güç
00:43:16büyük bir armağan komutan.
00:43:18Bunu
00:43:20kime vereceksiniz?
00:43:22Osman ve Karesi birbirine düştüğünde
00:43:24ayağımın altından
00:43:26temizlenmiş olacaklar.
00:43:28Karesi Bey
00:43:30denizlere hakim oluşuyla
00:43:32daha güçlüdür komutan.
00:43:34Öte yandan
00:43:36Osman Bey'in giderek büyümesiyle
00:43:38savaşçılıktaki yöneri ortada.
00:43:46Kutsal Roma'nın hizmetkarları.
00:43:48Çekilebilirsiniz.
00:43:56Tatlı hola Firavun.
00:43:58Barış için ne kadar mücadele ettiğimi
00:44:00görüyorsun değil mi?
00:44:02Osman Bey
00:44:04Karedin Kalesini almasının şerefine
00:44:06bir şenlik veriyormuş.
00:44:08Senden bu şenliğe
00:44:10katılmanı istiyorum.
00:44:12Üzgünüm.
00:44:14Ne yazık ki
00:44:16isteğinizi yerine getiremeyeceğim.
00:44:24Hala Firavun.
00:44:26Hala Firavun.
00:44:28Onca yolu tepin.
00:44:30Seni niye bulduğumu unutma olur mu?
00:44:32Osman Bey'i iyi niyetime
00:44:34inandıracak gücün var.
00:44:36Bu şenlikte kendisini
00:44:38arenaya davet ettiğimi söylemeni istiyorum.
00:44:54Sezilya.
00:44:56Türklerin şenliği
00:44:58ne zaman gerçek
00:45:00bir şenliğe dönüşür biliyor musun?
00:45:02Neşelerine
00:45:04ölüm bulaştığı zaman.
00:45:06Nasıl olacak efendim?
00:45:28Senin elinden çıkacak bir kıvılcım
00:45:30büyüyüp
00:45:32yangına dönüştüğünde
00:45:34Osman'ın şenliği öyle bir
00:45:36tutuşacak ki
00:45:38en mutlu ananın
00:45:40derin bir yasa bulacaksın.
00:46:00Osman'ım.
00:46:04Bayhan Bey,
00:46:06Begüm Hatun,
00:46:08bütün beylerin kaleyi ister.
00:46:10Sen kime vermeyi düşünürsün?
00:46:14Sen diyesin Bala.
00:46:16Sence
00:46:18en çok hangisi hak eder?
00:46:22İşittiğime göre
00:46:24en çok
00:46:26sen.
00:46:28İşittiğime göre
00:46:30Bayhan Bey açgözlü.
00:46:34Begüm Hatun hırslı.
00:46:36Yüzü yüksekte.
00:46:40Yani hepsi çıkarları kadar bizim yanımızda.
00:46:44O vakit
00:46:46Bala'yı en zayıfa vermek lazım.
00:46:52Begüm Hatun'a mı?
00:46:54Yok.
00:46:56Olmaz.
00:47:04O nedenmiş o?
00:47:08Benim gözüm o hatunu hiç tutmadı.
00:47:10Ona kale emanet edilmez.
00:47:22Bak hele bakayım sen bana.
00:47:24Şşş! Bak hele.
00:47:26Yani bana dersin ki
00:47:28ben o sorunun cevabını bilirim.
00:47:30He?
00:47:34Şşş!
00:47:36Ah gözüm.
00:47:38Ne bu sınır?
00:47:40Hiç de sınırlı değilim.
00:47:44Sadece temkinli olmak gerek derim beyim.
00:47:46Gülme.
00:47:52Gülmeyesin.
00:47:58Ben ciddiyim.
00:48:04Allah aşkına.
00:48:06Ya sen illa ona vereceğim dersen
00:48:08benden çekeceğin var Osman Bey.
00:48:10Hım.
00:48:14Ee yapacak bir şey yok.
00:48:18Gelen senden gelsin Bala'm.
00:48:20Razıyım ben çekmeye.
00:48:34Alpler!
00:48:36Birbirinden cengaver
00:48:38iki yiğit
00:48:42meydanlarız.
00:48:44Şimdi
00:48:46oklar atılacak.
00:48:48En mahir okçu
00:48:50kimdir?
00:48:52Görülecek.
00:49:00Al sensin.
00:49:02Ok
00:49:04senindir.
00:49:10İlk oku
00:49:12Yusuf Bey atacak.
00:49:18Yusuf.
00:49:20He.
00:49:24Bir tanesini bul kabulümdür o.
00:49:28Sen onu bile yapamayacaksın.
00:49:30Hadi.
00:49:32At.
00:49:56Yusuf Bey.
00:50:00Bir ok dahi
00:50:02vuramamıştır.
00:50:04Şimdi sıra bendedir.
00:50:18Hazır mısın?
00:50:22Baktır Allah'a.
00:50:24At.
00:50:30At.
00:50:50Cerkutay Bey.
00:50:52Eyvallah.
00:51:00Haydir Allah.
00:51:06Baktır Allah.
00:51:08Baktır Allah.
00:51:28Gözünü
00:51:30okçu görsün okçu.
00:51:32E hadi.
00:51:34Hazırlıklar
00:51:36tamamdır.
00:51:52Maşallah.
00:51:54Osman Bey'in yanında olanın
00:51:56kesesi de karnı da doyar.
00:51:58Destur.
00:52:00Osman Bey.
00:52:14Buyurasınız.
00:52:16Buyurasınız.
00:52:28Beylerim.
00:52:30Bacılarım.
00:52:34Kardeşlerim.
00:52:36Şehadet makam
00:52:40gazilik nişandır diye
00:52:42atalarımızdan aldığımız
00:52:44bu kutlu vazifeyle
00:52:46Rabbime şükürler olsun ki
00:52:48muzaffer olduk.
00:52:50Çok şükür.
00:52:52Şimdi vazife.
00:52:54Yurt kıldığımız
00:52:56kalesini
00:52:58diğer mülklerimiz gibi
00:53:00baykılmaktır.
00:53:02Bunun içinde
00:53:04nice
00:53:06kudretli beyliklerimizden birini
00:53:08Haredinin
00:53:10iradesi için
00:53:12tayin etmek gerek.
00:53:16Şimdi
00:53:18bu kıymetli
00:53:20vazife.
00:53:22Ateşten
00:53:24gömleği giyecek kişi
00:53:36Begüm Hatun sen olacaksın.
00:53:50Yüce Allah
00:53:52üveyimizi başımızdan eksik etmesin.
00:53:54Eyvallah eyvallah.
00:53:56Yarından tezi yok birliğinle birlikte
00:53:58Haredin kalesine varasın.
00:54:00Onun emniyeti gayrı sendedir.
00:54:08Haydi bakalım.
00:54:10Afiyet olsun.
00:54:14Bismillahirrahmanirrahim.
00:54:16Bismillahirrahmanirrahim.
00:54:22Dediğimi unutmayasın.
00:54:24Çekeceğim var elimden.
00:54:28Afiyet olsun.
00:54:46Aferin.
00:55:06Kızım
00:55:08hayır olsun.
00:55:11Komutan Lucas'ın
00:55:13elçisi olarak geldim Osman Bey.
00:55:18Kendisi
00:55:20sizi arenada ağırlamak
00:55:22ve sizinle görüşmek ister.
00:55:30Ama karadarsın.
00:55:32Eğer münasip görürsem
00:55:36belki yanına varırım.
00:55:41Gel buyurasın.
00:55:43Gel kızım.
00:56:10Baysungur
00:56:12gel kardeşim.
00:56:16Kardeşim
00:56:18atla gelin.
00:56:20Hele tutun.
00:56:22Teşrifhaneye teşrifhaneye.
00:56:24Öğrendim.
00:56:28Öğrendim.
00:56:30Gonca
00:56:32kızım sabah beri pek bir şey yememişsin.
00:56:34Önündekiler de durur hala.
00:56:36Valla canım hiçbir şey istemez.
00:56:38Valla canım hiçbir şey istemez ana.
00:56:40Sabah beri
00:56:42hiçbir şey yiyemedim.
00:56:44Karadolu yamacında oturan da iştah mı kalır?
00:56:48Kalede lanetiyle
00:56:50ziyan olacak ya.
00:56:54Azımsızlığını
00:56:56bu kadar belli etme Azat.
00:56:58Size daha çok azımsızlık
00:57:00yaşatacağım.
00:57:02Az daha böbürlenirsen
00:57:04beynin yarım bıraktığı işi
00:57:06anlayacağım. Geberteceğim seni.
00:57:10Kızım
00:57:12bugünün bereketine
00:57:14sen benim heyvama
00:57:16şöyle bolca pekmez kat öyle getir.
00:57:20Çok düşmanın canını yaktık.
00:57:22Ağzımız iyice tatlansın.
00:57:36Ee bayan bey
00:57:38gayrı sana bir can borcumuz var he.
00:57:40Estağfurullah beyim.
00:57:42Vazifemiz.
00:57:44Eyvallah eyvallah.
00:58:06Oh.
00:58:28Oturasınız oturasınız.
00:58:30Eş kalkmayın.
00:58:32Yemeklerinizi yesiniz.
00:58:36Ah.
00:58:38Ah.
00:58:40Ah.
00:58:42Ah.
00:58:44Ah.
00:58:46Ah.
00:58:48Vay kardeşim vay.
00:58:50Biz seni
00:58:52boca vakit
00:58:54şehit oldun bilirdik.
00:58:56Nerelerdeydin sen?
00:58:58Ah.
00:59:00Ah.
00:59:02Ah.
00:59:04Ah.
00:59:06Bu ne hal böyle?
00:59:08Kardeşim.
00:59:10Kim etti bunu?
00:59:12Bir
00:59:14kalesi
00:59:16alpleri.
00:59:18Kalesi mi?
00:59:20He.
00:59:26Benim
00:59:28rezilim
00:59:30geliş sebebini öğrendim.
00:59:32Neymiş?
00:59:36Peygamber
00:59:38Efendimiz'den
00:59:40kalan
00:59:42kutsal emanettir.
00:59:46Küfrü denettim.
00:59:48Ne?
00:59:56Olsun.
01:00:02Ah.
01:00:16Ah.
01:00:18Önüne baksana hatun.
01:00:20Ben örümcekten çok korkarım da.
01:00:32Ah.
01:00:34Ah.
01:00:36Ah.
01:00:38Ah.
01:00:40Ah.
01:00:42Bu hatunun ne işi olur ki Hazal Hatun'un çadırında?
01:00:56Vallahi pek güzel koktu.
01:00:58Benim bile canım çekti.
01:01:00O vakit evvel sen buyurasın.
01:01:02Gonca Hatun gebesin.
01:01:04Afiyet olsun.
01:01:06Alayım ben o zaman alayım.
01:01:16Yesin yengem.
01:01:18Bütün gün bir şey yemedin.
01:01:20Vallahi yemedim.
01:01:28Hı.
01:01:38Vallahi pek güzel olmuş.
01:01:40Sağ olasın Begüm Hatun.
01:01:58Hayrola Osman Bey?
01:02:00Kötü bir haber mi vardır?
01:02:06İslam aleminin
01:02:10kutsal emanetleri çalındı.
01:02:14Eyvahlar olsun.
01:02:18Müslümanların en kıranlık günü
01:02:20bugündür beyim.
01:02:22Bu utançla nasıl yaşanır?
01:02:24Gayrı bu dünyada
01:02:26kan almak ağırdır bize.
01:02:28Oo.
01:02:30Hele durasınız.
01:02:32Beyler.
01:02:34Hele durun.
01:02:36Bizler öldük mü ki?
01:02:38Öldük mü ki İslam aleminin
01:02:40umut ışığı sonsuz?
01:02:42Bayhan Bey.
01:02:44O küffarla
01:02:46yalın kılıçlarla cenk edeceğiz deyip
01:02:48bizler yemin etmedik mi?
01:02:50Ettik beyim.
01:02:52Gencel Bey hele sen diyesin.
01:02:54Bu dava
01:02:56ezelden ebede demedik mi?
01:02:58An diştik beyim.
01:03:00O vakit
01:03:02yeminlerinizi unutmayasınız.
01:03:06Asla iyiyse düşmeyeceğiz.
01:03:08Küffara
01:03:10müsaade etmeyeceğiz.
01:03:12Gerekirse
01:03:14gerekirse
01:03:16acımızı
01:03:18içimizde yaşayacağız.
01:03:20Ama hiç kimseye belli etmeyeceğiz.
01:03:24Amanetleri
01:03:26akrebin
01:03:28deliğine dahi soksanır.
01:03:30Orayı patlatacağız
01:03:32hepsini alacağız.
01:03:34Hiç merak etmeyin.
01:03:36İnşallah beyim.
01:03:38Elbet alacağız.
01:03:55Çok şükür.
01:03:58Gonca'm.
01:04:00İyi misin?
01:04:04İyiyim.
01:04:06Hayrolsun ne oldu?
01:04:08İyiyim iyiyim.
01:04:10Hele gel bir otur bakayım şöyle.
01:04:12Haydi bakalım.
01:04:14Ne oldu gülüm?
01:04:20Midem cayır cayır yanar Alaaddin.
01:04:22Hiç de
01:04:24bir şey yemedim bugün.
01:04:26Ne bileyim.
01:04:28Üşüttüm herhalde.
01:04:30Korktun değil mi
01:04:32gülüm?
01:04:34Sana bir şey olacak diye o kadar
01:04:36çok korktum ki Alaaddin'im.
01:04:40Ne oldu?
01:04:42Bak.
01:04:44Şu yaramazın ettiğine bak hele bak.
01:04:48Belli.
01:04:50O da atasını pek özlemiş benim gibi.
01:04:52Vallahi yeri dar gelir
01:04:54Agon'cuğum.
01:04:56Bekle Yasin'e.
01:04:58Kavuşmamıza az kaldı.
01:05:00Babasının papatyası.
01:05:06Allah Allah.
01:05:10Bir papatyam dersin bir yiğidim dersin.
01:05:12Gayrı bir karar veresin
01:05:14medreseli.
01:05:16Ama ben senin ne deyip
01:05:18öyle ettiğini bilirim.
01:05:20Ne deymiş?
01:05:22Doğduğuna ben dediydim diyeceksin değil mi?
01:05:26Senden öğrendik.
01:05:28Gilece Hatun.
01:05:30Doğru dersin.
01:05:48Ah!
01:06:18Eğer ki kutsal emanetleri bulamazsak
01:06:20çok fazla kan akacak.
01:06:22Bunlarla
01:06:24Müslümanların düşmanlığı artacak.
01:06:26Keşke buna engel olabilseydik.
01:06:28Emanetlerle ilgili.
01:06:30Herhangi bir şey
01:06:32işitirsen
01:06:34beni haberdar edersin değil mi?
01:06:36Elbette.
01:06:40El Afira.
01:06:42Şu
01:06:44Lucas mı ne?
01:06:46Sen ona da çok güvenme ha.
01:06:50Komutan Lucas
01:06:52daha önce gördüğüm hiçbir Bizanslıya
01:06:54benzemiyor. Merhametli.
01:06:56Adil.
01:06:58Ola Fira.
01:07:02Sen gene de beni dinle.
01:07:04Orhan Bey.
01:07:06Sen beni mi kıskanıyorsun
01:07:08yoksa?
01:07:10Hayır.
01:07:12Elbette kıskanacağım
01:07:14seni.
01:07:16Ama sade kıskançlıkta değil.
01:07:18Ben seni düşmanın eline yollarım
01:07:20El Afira.
01:07:22Burası benim yuvam.
01:07:24Orhan Bey.
01:07:26Ya.
01:07:30Senin yuvan
01:07:36burası
01:07:38Tekfur'un kızı.
01:07:44Orhan Bey.
01:08:14Haydi bismillah.
01:08:30Gonca.
01:08:32Bak hele bak.
01:08:34Erimde düşünürsün ha.
01:08:44Ah.
01:08:46Ah.
01:08:48Gonca'm.
01:08:50Gonca'm iyi misin?
01:08:52Gonca'm ne oldu?
01:08:54Bebe gelir.
01:08:56Bu sefer gelir Alaaddin.
01:08:58Bebe? Bebe gelir he bebe.
01:09:00Bebe gelir Gonca'm gel.
01:09:02Bebe gelir.
01:09:04Ana.
01:09:06Bebe gelir ana.
01:09:08Alaaddin.
01:09:10Gonca.
01:09:12Haydi.
01:09:14Ana.
01:09:16Ana bebe gelir ana.
01:09:18Vakit geçer
01:09:20Karasi Bey.
01:09:22Ama senin
01:09:24altlardan bir haber yok daha.
01:09:26Beyim.
01:09:28Osman Bey gelir.
01:09:30İşitti mi yoksa?