Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I think Mr. Jakob is right, if we make a garden here, the children could eat vegetables
00:30And here some fruit trees, that would be good
00:35Hilter, good morning
00:38Good morning sir
00:39How are you?
00:40Very well, and you?
00:41Good, there is one thing I want to tell you
00:46Tomorrow I leave, will you help me pick up?
00:49Of course, with great pleasure
00:51Are you going on vacation?
00:53No, I'm going back to where you found me, to Spain
00:58I don't know if I should have told you, I hope you won't follow me
01:03Well, I won't hesitate to do so if necessary
01:08But you don't come back being the same person, right?
01:12He is no longer the same Ates Arjali
01:14I know, but I have to go
01:18By the way, I remind you that the hearing for custody is this week, sir
01:24You haven't forgotten, have you?
01:26No, I haven't forgotten
01:28But I can't go to court and lose in front of them
01:32I don't want to go and give them false hopes
01:35So I think it's best to say goodbye here and now
01:41I understand, sir
01:43But even if he loses the case, I think he will continue to be a hero in their eyes
01:52And you will always be my hero, Hilter
01:56See you
02:14I'm glad you accepted my offer
02:18You see, this is just the beginning
02:21Your life will change for the better
02:23You may be right, but I've lost everything
02:29I've lost the kids
02:32I've lost Ates
02:35It's very difficult to leave behind your life and your loved ones
02:41But I promise you that everything will pass
02:45Of course, you will always have some pain inside
02:53But I don't want you to feel alone
02:56If you want, I will always be by your side, Leila
03:04Thank you
03:05I'm glad to have you
03:07That's what I need
03:09But I think I've already caused you a lot of trouble
03:13What are you saying?
03:14I don't want you to say those things
03:17You have your whole life ahead of you
03:19Really?
03:20Okay
03:22I know I'll be fine
03:24I know I'll get over it
03:26Yes
03:27But I've been very selfish
03:29You've listened to me and you've taken care of me
03:33So, if you want, I'll listen to you too
03:51Do you know what's going on?
03:52Something about Mrs. Fusun
03:54I wonder if she's coming
03:55She hasn't arrived yet
03:56What's going on?
03:57What happened?
03:58She's not outside?
03:59Well, comrades, you know that Fusun Arjali is not going to stay with us
04:04Because she stole my mother's designs, Yulide Arjali
04:08Which has caused her to leave
04:10Did you hear that?
04:12The truth is that I'm not surprised by her
04:14That's why Fusun Arjali will no longer appear for the company
04:18And I don't want to hear her name here again
04:21Well, yes, I didn't expect something like that from my aunt either
04:24But it's the truth and there's no more
04:27As you can imagine, there are going to be big changes in the company
04:31Yes, now we need to get organized
04:33I suppose you've already heard that Miss Biguet has also left us
04:38Fusun is not here, so the design department will have to be renewed
04:42We must take urgent measures
04:44Ades, Biguet recommended several designers
04:47That's right, but you'll have to interview them
04:50That's what I meant, because as the new president of the board, you'll be the one to decide
04:56What are you talking about?
05:03At this moment, I resign as president of the board
05:08And I give the presidency to my brother, Umut Arjali, here
05:13But Ades, what's going on? What's all this about?
05:17I'm going to Spain, we'll talk later
05:19Anyway, that's all for now
05:21Thank you very much
05:26Ates, are you serious? What's all this about?
05:31It's the truth, really
05:33Come on, let's eat and talk
05:36Let's go
05:38I'll tell Nergis
05:46Come in
05:47No, you come in
05:56Hello everyone, how are you?
05:59Wait, ma'am, I can't let her in
06:01What the hell are you talking about? Step aside
06:04These are orders from Mr. Ates
06:06Let me in, I order you to step aside
06:08I'm sorry
06:10She was thrown out by a thief
06:12What did you just say? Who is a thief? Repeat that
06:18Listen to me, be very careful with what you say
06:21She didn't get it
06:22And don't forget that I'm an Arjali
06:27Ma'am, please
06:28Get out of here, step aside or you'll end up badly
06:31Hey Fusun, aren't you ashamed?
06:34How many times do I have to tell you to leave?
06:37Listen to me, Ates
06:39Umut, you tell him, dear
06:41I've done everything for your sake, that's not the truth
06:44Ma'am, you should listen to Ates and leave
06:48What's going on? Are you on Ates' side?
06:51Don't cry when I fire you too
06:54I'm afraid that's not going to be possible
06:56Fusun, it's changed a lot since you left
06:58Umut is the new president of the board
07:01What?
07:03That's right, ma'am
07:05Ates and I are brothers, after all
07:08Yes, brothers
07:10Of course you've changed sides
07:12Well done, Umut
07:13But you won't finish me
07:16I'm Fusun Arjali, you can't do this to me
07:19Umut, are we going to eat?
07:21Eat?
07:23Oh, you're going to eat, right?
07:27Umut, don't forget this
07:30You'll pay for this, dear
07:32You'll see, you're all finished
07:35Don't forget it, none of you
07:37You're finished
07:44I was madly in love with a man
07:48But our relationship didn't work
07:53My life became very difficult
07:56And I thought I could bear it all because I loved him
08:02But I couldn't, I couldn't
08:07Because of that man, I spent years without seeing my daughter
08:17He didn't want me to see her
08:21He abused me, physically and psychologically
08:27I tried to get rid of him with all my strength, Leila
08:31I tried to find my daughter, but I couldn't find her
08:36They told me that my daughter had left with another family
08:40Years went by and I couldn't find her
08:44Finally, I couldn't take it anymore
08:47And I decided to report him for all the violence he had caused me to endure
08:52But he only agreed to the divorce if I withdrew the complaint
08:58So I got rid of him
09:02And I decided to look for my daughter again
09:07You know your aunt, Tesh
09:09She'll fight until the last breath to get what she wants
09:12She's always been like that
09:14Don't tell me
09:16Dad used to make fun of her
09:18He said she wouldn't get married to be an Argyle
09:21And he was right
09:23Yes, Bajit seems like he could see the future
09:27But do you think he predicted that I would move abroad?
09:31No, no, no
09:33He predicted that I would move abroad
09:36I don't think so
09:38In fact, I think it was quite the opposite
09:41Otherwise, he wouldn't have trusted you with the kids
09:44I see
09:45Maybe he wanted to test me
09:47I don't think so
09:49Dad wasn't like that
09:51He didn't make plans or invent games
09:54He just said or did whatever came to his mind
09:57That's all
09:58Yes, he did whatever he wanted, regardless of the consequences
10:03What are you going to do in Spain?
10:08If my old life is still there, I'll go back to it
10:12Aren't you going with Leila?
10:14How are you going to go back to that old life when you're married?
10:18No, I'm going alone
10:20Really?
10:24I didn't know, I'm sorry
10:27Tesh, I wish you luck in your new life
10:32Yes
10:34Yes, but a new life is waiting for you
10:37With the company, the kids
10:39It's going to be hard, but I know you'll get through it
10:43Although...
10:45Don't scold them too much
10:49You're like Dad
10:53Speaking of the kids
10:55We have to hurry, I haven't said goodbye to them
11:01Okay, a picture of this
11:09And now a selfie
11:12You have to see, it's the perfect day to fall in love
11:18Okay, another selfie, just a moment
11:32My dear Mrs. Selma, this is...
11:38My little garden
11:43What are you doing?
11:45What are you doing?
11:47What could be the reason why you're getting roses on your face?
11:51I'm living my second youth, Merjo
11:54Oh, I see
11:57I'm living my second youth, Merjo
12:00Second youth?
12:02And when was your first, Jakku?
12:04Leave him alone
12:06And please tell Merjo
12:08That his aunt Selma likes him
12:10I need to know
12:12I'll text her about it
12:14Come on
12:16But...
12:17Can you tell me where you got her number from?
12:19Are you crazy?
12:21Girl, me?
12:22You know I'm very fast
12:25They don't call me Jakku the Ruffian for nothing
12:30So Jakku the Ruffian, what's wrong with you?
12:32Don't be stupid
12:34You're not okay
12:35What do you want?
12:36What do you want?
12:37Jakku, what do you think is going to happen between Mert's aunt and you?
12:40You'll see, Merjo
12:41You and I are going to Malatya
12:43I can't believe it
12:44You're like a boomerang
12:46I throw you and you come back, I throw you and you come back
12:49Merjo, don't give her any more information
12:53Don't be stupid, listen to me
12:55Don't be stupid, I'm watching you
13:00I'm going to Malatya, Jakku
13:02Jakku the Boomerang
13:10Let's see
13:18In the end, I had it all
13:20Even a big company
13:27But
13:30The only thing I wanted
13:36Was to have my daughter with me
13:51I'm sorry
13:59Weren't you afraid that she wouldn't want to be with you?
14:05Very afraid
14:07Very afraid
14:11Of course I was afraid
14:12I was afraid
14:16You weren't afraid
14:18Afraid that I'd say
14:19Mom, how could you leave me in the park
14:22At only five years old?
14:24I'm very sorry
14:26I'm really sorry, I'm sorry
14:28Nothing I say can make up for it
14:30But I'm sorry
14:32I'd give anything to go back to that day
14:34Anything
14:36Leila, I'm sorry
14:38Leila, I'm very sorry
14:40Forgive me, please, forgive me
14:42I'm begging you, please
14:45I can't forgive you
14:49No, no, no
14:52Leila, wait, wait
14:54Forgive me, forgive me, please
14:57Please, forgive me
15:04Calm down
15:06Where have you been?
15:09Where have you been all this time?
15:11I wanted my mother
15:13I needed her, I needed her
15:16I'm here, Leila
15:39Mom
15:48Mom
16:09Mom
16:23What a nice, positive, and pleasant mother you are
16:26What an extrovert
16:28Is she always like that?
16:30She's always like that
16:32Pleasant, just like you
16:34That's what I told you, right?
16:36Of course, just like you
16:38That's what you told me, and much, much more
16:41It's great, it's great
16:43I'm glad you think that of my mother
16:46We'll go to Puturgi and I'll give you a tour
16:49Puturgi is very beautiful
16:51Puturgi?
16:52Yes
16:53Great
16:55What's so good about Puturgi?
16:57Puturgi is 74 kilometers from Malatya
16:591,250 meters above sea level
17:03And it has a district and two municipalities
17:05There are 62 villages
17:07And 375...
17:09I always get confused
17:10325 villages
17:13Mount Emrut
17:15The Shiro River
17:16We have to go to the Shiro River
17:18Poems have been written in the Shiro River
17:20And popular songs have been composed
17:23It's popular among lovers
17:25I'll take you
17:28Because we're in love
17:31Meriem
17:32Isn't that right?
17:34Are you listening to me?
17:37I didn't like your mother very much
17:39It's the truth
17:40Meriem, no, don't say that
17:42Let's see
17:43Do you know what happened?
17:45Look, I'll explain it to you
17:46Being a mother-in-law is very important in Puturgi
17:49She did it her way
17:51She was doing it hard
17:53Don't take it to heart
17:58And all that about Puturgi
18:00Why does he insist that we go there?
18:03He kept talking about Puturgi
18:05It's true, you told me once
18:07Maybe, maybe, maybe
18:09But I'm afraid there will be problems
18:11Your mother is a bit persistent
18:13No way
18:14I've lived in Istanbul for...
18:17I've lived in Istanbul for 10 years
18:20She thinks I'm going back to Puturgi
18:22But no, it won't happen
18:24Don't worry
18:27What a liar
18:30She's a liar
18:33Our love is pure
18:38So pure
18:42You're so sweet, so cute, so adorable
18:45You're like an adorable child
18:47Very, very, very adorable
18:48I love you
18:50And I love you
18:53Meriem
18:54Be careful with mommy
18:56I'm scared
18:59A little bit
19:01She's a normal mother-in-law
19:03A little bit bitter
19:04Sometimes sweet, sometimes bitter
19:07Like all of them
19:08Like all of them
19:12My love
19:17Ates, I'm so happy to see you
19:19We're so bored
19:21And we locked the teacher in her room
19:27The gas
19:29I was outside
19:30And the kids were bored
19:33That can't be, what a coincidence
19:36Yes, the house looked like a military camp
19:44Guys
19:47I've come to say goodbye to you
19:50And where are you going?
19:52To Spain again
19:53Why are you going to Spain?
19:55That country is very far
19:57When are you coming back?
19:59Well, Berit
20:01I can't answer that right now
20:04But I won't be back for a long time
20:06What do you mean?
20:08We won't see you again?
20:10I knew you were leaving
20:12The gas, that's not it
20:14I've tried and you know
20:16But I have a lot of problems
20:17And I can't take care of you until I solve them
20:19But we can help you
20:22Of course, we can help you
20:24And here we die of boredom
20:28We just want to go back to the farm, please
20:30I understand, kids
20:32But now you're with Umut
20:34And I know he'll take good care of you
20:36So when you're bored
20:38You can come see me
20:40Or I'll come see you, okay?
20:42I appreciate everything you've done
20:48It's nothing
20:54Do you know what's coming now?
20:56No, no, no, no
21:27I said goodbye
21:31It wasn't easy
21:36Are you okay?
21:39Yes, yes
21:43I'm going to court, no matter what
21:46I can't leave the kids
21:50I see
21:53Nothing's going to change, Leila
21:56I know
21:59But I want them to feel supported
22:01That's all
22:03As you wish
22:06That's how our paths part
22:13That's what it seems
22:23I've found my mother
22:26Really?
22:29She finally told you?
22:33You knew
22:36But you didn't tell me before
22:39It's too late
22:42I don't know
22:45I don't know
22:48I don't know
22:50What did I tell you?
22:52This was something you had to face
22:54Alone
22:57I couldn't meddle in something like this
23:02I should be mad at you right now
23:06But I don't want to fight you
23:16I just want to enjoy my last night by your side
23:20I love you
23:31I'll always be by your side
23:50I love you
24:20I love you
24:25Well, let's see
24:29Mert, Meriem, I'm very happy for you
24:32I hope you're happy
24:34Thank you, Mrs. Atish
24:36Thank you. We'll miss you
24:38See you
24:40Jakub?
24:41Good luck, Mrs. Atish
24:43Thank you
24:45Barys, I wish you luck
24:47The gas is hard
24:49You'll know
24:52Ilter, my friend
24:56I'll miss you
24:58Take care
25:00You too, sir
25:02I'll always be here
25:04You know that, and I think you'll come back
25:06Don't worry, I'll call you if I'm in trouble
25:09I'll walk you to the airport
25:11No, it's not necessary
25:13I don't want to make this any longer
25:15I won't take this as a goodbye, sir
25:19I'll miss you
25:21You'll get used to it
25:24You'll get used to it
25:28Be happy, take care of yourself
25:33I don't want my eyes to stay behind
25:39There are long years ahead
25:46The day will come, my love, for the pain to heal
25:58Be happy, take care of yourself
26:03I don't want my eyes to stay behind
26:08There are long years ahead
26:15The day will come, my love, for the pain to heal
26:26Mert, I'm going to be your uncle
26:29What are you saying?
26:31I'm going to Malatya soon
26:33With your aunt, the pretty one
26:35Mariem?
26:36Silence!
26:37Don't you see that he's crazy?
26:39He's gone mad!
26:41What are you talking about, Jacob?
26:43Son, I'm telling you that I'm going to be your uncle, do you understand?
26:46Shut up! What are you saying?
26:48Come here, I'm going to tell you something
26:49What?
26:50The money has been distributed
26:51Really?
26:52Yes, everything is ready
26:53Take your share and go to Malatya or the other side of the world
26:56Wherever you want
26:57Perfect, I need that money
26:59I have to pay the wedding
27:01I'm going to get married
27:02What are you talking about?
27:03He's not talking about anything
27:04Don't listen to him
27:05I'm going to be your uncle
27:07Jacob
27:08Mert, I'll see you in Malatya, don't forget it
27:21Look
27:22Yes, how nice
27:29There are two, you have ten minutes
27:31How annoying
27:32You know, it's time to play, why don't you leave them alone?
27:35Do you want them to lock her up in the room?
27:39Hi kids, look, I brought you your favorite cakes
27:43Berit!
27:47It's not time for a snack
27:49And it's not good to drink so much sugar
27:52Who asked you?
27:53We finally agree
27:57What are you doing here?
27:59Can we talk in the kitchen and then we'll come back?
28:02Okay, let's go
28:05I know very well that you were the little witch
28:08The what, aunt?
28:09You already know what you took from my house
28:12But you're on the wrong side, girls
28:15And when the court decides
28:19You'll finally know who's good and who's bad
28:24You don't know what to expect, my dear
28:27What are you up to now?
28:39Humut, humut
28:41And what are you doing here, huh?
28:43Hey, Ates is right
28:45Of course you have no decency
28:47You get along suspiciously well with your brother Ates
28:51What's going on?
28:52I thought you weren't going to leave the company
28:55And I haven't
28:57I'm already the president of the board
28:59Ates is leaving
29:01Leaving where?
29:02Ates is going back to Spain
29:04Oh, what good news!
29:07What a surprise!
29:09Well, don't be so happy
29:10Because you still don't have any action
29:12And I don't intend for you to manipulate me
29:15Listen
29:16I think you've forgotten how you got here
29:20As soon as Ates disappears
29:22You'll bring me back
29:24I don't think so
29:25And I don't think so because you've disappointed me
29:28You've come a long way thanks to my mother's work
29:31Really?
29:32Well, I'm going to call Ates right now
29:34To tell him about your deal with Orhan
29:38And you'll lose the company
29:40And the trial for your brothers
29:42Aunt
29:43That was a one-time thing
29:45It's in the past now
29:46If it weren't for my mother
29:48You wouldn't be in the fashion world
29:50You think so?
29:52Eumut, it seems you don't understand
29:54If you don't get me in the company right now
29:57I'll call Ates and tell him
29:59That you were in a deal with Orhan
30:02I'll remind you that you used the espionage
30:05With the intention of ruining the company
30:07Have you forgotten?
30:08If he finds out
30:09You won't even be able to be the president of the board
30:12Do you understand now?
30:18Aunt
30:20I give up, I can't with you
30:22Okay, I accept
30:24See how it wasn't so hard?
30:26See you at the trial then
30:29I brought the kids' favorite cake
30:32They love fruit cake
30:35Kids!
30:37I never thought I'd be sad if Ates left
30:41I wish it hadn't happened
30:43I wish we hadn't left the house
30:45We'll leave soon
30:47The designs...
30:49Didn't turn out well
30:51Ates and Leila had a fight
30:53And Ates is going back to Spain
30:55Wow
30:56It seems there are no happy endings
30:59I guess we'll have to live with my brother Eumut
31:02And my aunt
31:03You don't like your brother Eumut, do you?
31:06No, I mean...
31:08It's not that, but...
31:10I don't trust him anymore
31:11Why?
31:13My aunt only wants to get in the company
31:16And she teamed up with the competition
31:19Wow, what are you saying?
31:22I didn't think it would be like this
31:24I didn't expect that from him either
31:26Does Ates know about all this?
31:28I don't think so
31:30If he didn't...
31:31He wouldn't have given the presidency to Eumut
31:34He wouldn't have done it if he knew
31:36Maybe if he finds out...
31:38He won't move to Spain
31:40Do you think...
31:42I should tell him?
31:44I don't know, Hilgas
31:45But try it
31:47Those people aren't good
31:48You can't stay with them
31:51You're right
31:55Baris, I'll leave you
31:56I'm going to see Eidos and Averit
31:58Okay, bye
32:05I'm sorry, but it can't be
32:07I told you it's not happening
32:09What's going on?
32:10Who does she think she is?
32:12What kind of person is she?
32:13I don't understand
32:14We don't want her here
32:16We want her to leave
32:17Hilgas, what's going on?
32:19We don't want this woman here
32:22Mrs. Gonul, there's nothing we can do
32:24Thank you very much...
32:26For the work you've done
32:28Let's go
32:31Are you okay?
32:32Play whatever you want
32:34What is this?
32:35It's incredible
32:43What's going on?
33:14Hilgas, is everything okay?
33:16Her aunt just came home
33:18I heard her talking to Umut
33:21She's working with a guy named Orhan
33:23To ruin the company
33:25I think you should know
33:28Are you sure they said Orhan?
33:30I'm sure, I've heard them talk
33:32It's obvious they're hiding it from you
33:35Okay, thanks for telling me, Hilgas
33:39What are you going to do?
33:41What are you going to do?
33:43You're going back, right?
33:44You can't let this happen
33:46No, Hilgas, there's nothing I can do
33:48I can't do anything for the company
33:51You only think about the company?
33:53There's nothing else?
33:54Are you going to leave us here with these villains?
33:57Hilgas, enough, I'm already at the airport
34:11I love you
34:41To be continued
35:11To be continued
35:41To be continued
36:11To be continued
36:41To be continued
37:11To be continued
37:13To be continued
37:15To be continued
37:17To be continued
37:19To be continued
37:21To be continued
37:23To be continued
37:25To be continued
37:27To be continued
37:29To be continued
37:31To be continued
37:33To be continued
37:35To be continued
37:37To be continued
37:39To be continued
37:41To be continued
37:43To be continued
37:45To be continued
37:47To be continued
37:49To be continued
37:51To be continued
37:53To be continued
37:55To be continued
37:57To be continued
37:59To be continued
38:01To be continued
38:03To be continued
38:05To be continued
38:07To be continued
38:09To be continued
38:11To be continued
38:13To be continued
38:15To be continued
38:17To be continued
38:19To be continued
38:21To be continued
38:23To be continued
38:25To be continued
38:27To be continued
38:29To be continued
38:31To be continued
38:33To be continued
38:37To be continued
38:39To be continued
38:41To be continued
38:43To be continued
38:45To be continued
38:47To be continued
38:49To be continued
38:51To be continued
38:53To be continued
38:55To be continued
38:57To be continued
38:59To be continued
39:01To be continued
39:03To be continued
39:05To be continued
39:07To be continued
39:09To be continued
39:11To be continued
39:13To be continued
39:15To be continued
39:17To be continued
39:19To be continued
39:21To be continued
39:23To be continued
39:25To be continued
39:27To be continued
39:29To be continued
39:31To be continued
39:33To be continued
39:35To be continued
39:37To be continued
39:39To be continued
39:41To be continued
39:43To be continued
39:45To be continued
39:47To be continued
39:49To be continued
39:51To be continued
39:53To be continued
39:55To be continued
39:57To be continued
39:59To be continued
40:01To be continued
40:03To be continued
40:05To be continued
40:07To be continued
40:09To be continued
40:11To be continued
40:13To be continued
40:15To be continued
40:17To be continued
40:19To be continued
40:21To be continued
40:23To be continued
40:25To be continued
40:27To be continued
40:29To be continued
40:31To be continued
40:33To be continued
40:35To be continued
40:37To be continued
40:39To be continued
40:41To be continued
40:43To be continued
40:45To be continued
40:47To be continued
40:49To be continued
40:51To be continued
40:53To be continued
40:55To be continued
40:57To be continued
40:59To be continued
41:01To be continued
41:03To be continued
41:05To be continued
41:07To be continued
41:09To be continued
41:11To be continued
41:13To be continued
41:15To be continued
41:17To be continued
41:19To be continued
41:21To be continued
41:23To be continued
41:25To be continued
41:27To be continued
41:29To be continued
41:31To be continued
41:33To be continued
41:35To be continued
41:37To be continued
41:39To be continued
41:41To be continued
41:43To be continued
41:45To be continued
41:47To be continued
41:49To be continued
41:51To be continued
41:53To be continued
41:55To be continued
41:57To be continued
41:59To be continued
42:01To be continued
42:03To be continued
42:05To be continued
42:07To be continued
42:09To be continued
42:11To be continued
42:13To be continued
42:15To be continued
42:17To be continued
42:19To be continued
42:51Dear children, do you want to live with your brother Umut?
43:19Okay kids, say what you really want to say, okay? Say what you really want to say.
43:24We want to live with Atesh.
43:26I know that Atesh will come back.
43:28What matters is your happiness, and for you to be able to go with him, Atesh should be here.
43:34But Atesh didn't come here today.
43:36You can stay with your brother Umut or your aunt Fusuna.
43:41Okay.
43:42What do you say?
43:43We just want to be at home.
43:45I always had a good time when I was with our brother Atesh.
43:50Yes, Leila and Atesh have always treated us well, so we want to be with them.
43:56You can sit down.
44:02Your Highness, we would like to hear the testimony of Leila Arjali.
44:07What does she have to do with it?
44:15With the permission of the court, the truth is that there are many more things to tell.
44:30I don't know where to start, but there has been a lot of talk about my relationship with Atesh during this process.
44:37We have never had the intention of displeasing the children, and we are human, we all make mistakes.
44:44The important thing is to learn from them, and Atesh and I learned good lessons together.
44:49I'm sure your decision will be the right one for the children.
44:54But I also want you to know that Atesh would never abandon the children, wherever they are, I'm sure.
45:03I know.
45:07The fact that he's not here today doesn't change anything.
45:12I want to request custody of the children in my name and that of my husband.
45:19She has nothing to do with it.
45:21Leila, it's not up to you.
45:23This is absurd.
45:24You can't ask for custody.
45:26Silence in the room.
45:27We want Leila.
45:29We want Leila, yes.
45:34Atesh, brother?
45:42Oh.
46:03Atesh Arjali, Your Honor.
46:05Mr. Atesh has documents that will change the course of the case.
46:08For that reason, he arrives late.
46:11Oh.
46:24Mr. Atesh, you don't want to give up custody of the children, do you?
46:28Uh, that's right, Your Honor.
46:30As you can see in the documents I have, Fusun Arjali stole designs from my mother, Yulide Arjali,
46:38to earn a position in our company.
46:40For that reason, we have decided to dismiss her from the company.
46:44She only wants the children to run the company.
46:47In addition, Umut Arjali, my brother, has also ceased to be part of the company
46:53by proving to be guilty of corruption.
46:56Atesh, what the hell are you talking about?
46:58Keep quiet.
46:59Keep quiet.
47:08Mr. Namik, how are you?
47:10We have to talk urgently.
47:13No.
47:14I'm still in Istanbul.
47:16Very well.
47:23Are you going to explain to us what we're doing here?
47:26Tell me, why so much secrecy?
47:29Be patient.
47:34Well, how are you?
47:35Hello, everyone.
47:37Mr. Atesh, haven't you left yet?
47:39No, I'm still here.
47:41But this must remain between us.
47:43I ask you to be discreet.
47:45I have called you here urgently because I have been informed that my dear brother, Umut Arjali,
47:52unfortunately, is putting the company in danger for his own interest.
47:57That is why I ask for your help to investigate it.
48:00Now, if possible, we should solve this before the trial.
48:04What can we do?
48:06Well, we have to find out how this treason was carried out.
48:10We have to examine all his movements in the company's accounts.
48:15At the same time, we have to investigate all Umut's personal accounts in case we detect anything suspicious.
48:21We have to analyze everything carefully and quickly.
48:24Will you help me?
48:25Perfect.
48:26Let's get to work.
48:29For these reasons, as is evident, neither Fusun Arjali nor Umut Arjali are suitable to take care of the children.
48:38Your Honor, I protest.
48:40This cannot be.
48:42This is a different case, Atesh.
48:44And how dare you speak?
48:46I have not heard you say that you brought swindlers into the house with the children.
48:51In fact, Your Honor, one of them, a boy named Onur, is in jail.
48:55Do not speak without giving him the floor.
48:57You are deceiving him, Your Honor. Please.
49:10Stand up.
49:12Ilgaz, Aydost and Berit Arjali, in the case of custody.
49:17After reviewing the statements and evidence, this court has decided, according to the Turkish Civil Code,
49:24that custody is granted to...
49:41Custody is granted to...
49:43Custody is granted to...
50:10Welcome home.
50:13We will not let you escape.
50:15You will regret coming back.
50:17Maybe you're right.
50:19We should start looking for tickets.
50:22Sounds like a good idea.
50:23You can't leave.
50:25Neither can you, Leila.
50:28Wait a minute.
50:29I'm not going anywhere.
50:31Okay, little girl?
50:34I'm not a little girl.
50:36We will never go back to Umut's house, will we?
50:40Umut will not be able to return to the company.
50:43Listen...
50:45You can see him whenever you want.
50:47There will be no problem.
50:48He's still your brother.
50:50True. He seemed quite sorry.
50:53It's true.
50:54And he seemed disgusted.
50:55At least he didn't run away, like his aunt.
50:58You're not going to run away, are you?
51:00Are you still married?
51:02We're not going anywhere, little girl.
51:04Leila and I love each other very much.
51:06Oh, thank goodness.
51:09I knew you'd come back.
51:11What did I tell you?
51:20What if you fell in love?
51:23It's clear to me that you're married.
51:28Really?
51:29Are you sure?
51:31What a witch!
51:34You've won justice, little girl.
51:37Come on.
51:39Let's go.
51:41Come on.
51:43It's for you.
51:47Come on.
51:48Let's go.
52:06I don't know, hide my feelings
52:12Do I sound so carefree?
52:16When I look at you from a distance
52:18Do you think I'm a calendar?
52:21When I don't tell you my troubles
52:23Do I sound so carefree?
52:26When I look at you from a distance
52:29Do you think I'm a calendar?
52:32When I don't tell you my troubles
52:35Life without sorrow
52:37Presents strange games to everyone
52:43Life without sorrow
52:45Sets traps for everyone
52:51Life without sorrow
52:53Asks everyone else
52:56About their past
52:59Life without sorrow
53:01Tires everyone else
53:04Can't see the tears in their eyes
53:08Don't think this sadness will end
53:34Don't think this sadness will end
53:44Hide my feelings without opening
53:49Do I sound so carefree?
53:53When I share my troubles
53:55Do you think I'm so desperate?
53:58When I cry from pain
54:00Do I sound so carefree?
54:03When I share my troubles
54:06Do you think I'm so desperate?
54:09When I cry from pain
54:12Life without sorrow
54:14Presents strange games to everyone
54:20Life without sorrow
54:22Sets traps for everyone
54:28Life without sorrow
54:30Asks everyone else
54:33About their past
54:36Life without sorrow
54:38Tires everyone else
54:41Can't see the tears in their eyes
55:00Life without sorrow
55:02Asks everyone else
55:05About their past
55:08Life without sorrow
55:10Tires everyone else
55:13Can't see the tears in their eyes
55:30Can't see the tears in their eyes
55:33Can't see the tears in their eyes
55:36Can't see the tears in their eyes
55:39Can't see the tears in their eyes
55:42Can't see the tears in their eyes
55:45Can't see the tears in their eyes
55:48Can't see the tears in their eyes
55:51Can't see the tears in their eyes
55:54Can't see the tears in their eyes
55:57Can't see the tears in their eyes
56:00Can't see the tears in their eyes
56:03Can't see the tears in their eyes
56:06Can't see the tears in their eyes
56:09Can't see the tears in their eyes
56:12Can't see the tears in their eyes
56:15Can't see the tears in their eyes
56:18Can't see the tears in their eyes
56:21Can't see the tears in their eyes
56:24Can't see the tears in their eyes
56:27Can't see the tears in their eyes
56:30Can't see the tears in their eyes
56:33Can't see the tears in their eyes
56:36Can't see the tears in their eyes
56:39Can't see the tears in their eyes
56:42Can't see the tears in their eyes
56:45Can't see the tears in their eyes