Nanatsu no Taizai, comúnmente conocido como Los siete pecados capitales en España e Hispanoamérica, es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, publicada en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre del 2012 hasta el 25 de marzo del 2020.
Category
📺
TVTranscripción
00:00La princesa Elizabeth conoció a un joven misterioso en el pueblo de Ordán durante su búsqueda de los siete pecados capitales.
00:09Al mismo tiempo, el Escuadrón de la Muerte y los Rugidos del Alba atacaba a un gigante en armadura.
00:16Meliodas y los demás creen que se trata de Gowther, uno de los pecados restantes.
00:21Entonces...
00:25¡GOWTHER!
00:27Él es de hecho el quinto pecado, y su nombre es...
00:31Soy uno de los siete pecados capitales, la cabra de la lujuria. Mi nombre es Gowther.
00:38¿Ese mocoso es uno de los siete pecados capitales?
00:42No puedo creerlo.
00:44Sí, fue capaz de detener con precisión mi ataque. Es imposible que un aldeano ordinario fuese capaz de hacerlo.
00:52Efectivamente, no soy ordinario. Yo soy el verdadero Gowther, la cabra.
01:00Esta es una historia ancestral que ocurrió cuando los mundos humano y espiritual no se habían separado.
01:07Siendo insuficiente el reino de Liones, la ambición se extiende por Britania con la ayuda de los Caballeros Anglos.
01:14La magia es poder, y ese poder puede extinguir el fuego del corazón del hombre.
01:21Pero entre los Caballeros de Britania existe un grupo especial. Se les conoce como...
01:51La plaga y el placer se unen. Hay una razón por la que...
01:59¡No juegues eso!
02:06Tengo demonios, ellos no lo saben. Sólo necesito dejarlos en paz.
02:11Es como un fuego, un agujero. Desearía que fuera invisible.
02:16Hola, deseo. Eres mi amigo, pero no necesito que te mates de nuevo.
02:21Sólo toma un camino. Vuelve a tu interior. Te veré del otro lado.
02:26Los que se desvanecen, los que se desvanecen.
02:31Se han cometido todos los pecados.
02:40La plaga y el placer se unen. Hay una razón por la que...
02:45¡No juegues eso!
02:51La plaga y el placer se unen. Hay una razón por la que...
03:16¿Eres Van, el muerto viviente, verdad?
03:19Lo compro, tú eres Gowther.
03:21¿También es uno de los pecados capitales?
03:24Además, debo decir que el chico que te acompaña es la viva imagen del Meliodas que conocí.
03:29¡Es correcto! Yo soy el Capitán Meliodas, Gowther.
03:33¡Mocoso! ¿Tú eres el Capitán de los Siete Pecados Capitales?
03:37¿Qué? ¿Te sorprende?
03:39No lo comprendo.
03:40¿Pero sé que no lo ves en él?
03:43A ver, ese de allá. Te irás de espaldas, es King.
03:47No, ese es otro. Tono, olor, estructura ósea. No es nada parecido al King que conocía.
03:53¿Su olor?
03:56¡Qué horror!
03:58¿Qué?
03:59Ese es el King que conozco.
04:01¡Qué reunión tan linda!
04:03Wonderful. No solo nos topamos con Gowther, sino con tres pecados más.
04:08¡Papi!
04:10Me encanta combatir con ustedes, pero es una lástima.
04:14Nuestra misión de hoy solo es tomar la cabeza del gigante armado y llevarla de vuelta al reino.
04:20Dime quién está adentro de la armadura.
04:23No estoy seguro de eso.
04:25Bien, es hora de trabajar.
04:29Disculpa, ¿te molestaría dejarlo en paz? Por favor.
04:33Oye, Gowther, ¿por qué no solo les das lo que quieren?
04:36Solo intentábamos protegerlo porque creímos que eras tú. ¿Entiendes, no?
04:41¿Sí?
04:49¿Aún después de sentir su poder demoníaco, crees que pueden derrotarlo?
04:54Por supuesto. Pienso que quizá todos, o al menos uno de nosotros, morirá.
05:00Pero es un hecho que nos llevaremos como trofeo esa cabeza.
05:04Es una decisión muy fría.
05:06En ese caso, no hay opción.
05:17Puedes tomarla.
05:19¿Qué es esto?
05:21Es el modo más pacífico de resolver esto.
05:24Si una batalla agresiva se desata entre nosotros, la estela acabará con los habitantes de Ordán.
05:29Eso sin mencionar que, al hacerlo, los caballeros habrían perecido en vano.
05:37Bien, acepto tu oferta.
05:39¿Estás seguro, Slayder? ¡No puedes decidirlo así!
05:42¡Guarda silencio, Simon!
05:44Me agradas, Gowther la Cabra. Por respeto a tu fuerza y tu leyenda, nos retiraremos por hoy.
05:51Pero estoy seguro de que un día nos ordenarán ir tras sus cabezas.
05:56Mientras tanto, vaya y olvídalo. ¡Bye, bye!
06:02Bye, bye.
06:04Oye, ¿cómo íbamos a saberlo?
06:07Parecía sentir compasión por ese monstruo en la armadura.
06:10¿Compasión? ¿Entonces fui compasivo con él?
06:15¿Esta armadura no es así? ¿La usabas para protegerlos a ambos?
06:20No era eso, pero eventualmente iba a terminar así.
06:23Al inicio creyeron que era yo, ¿cierto?
06:25Pues es que nunca habíamos visto tu verdadero rostro.
06:28Ya veo. En otras palabras, mi disfraz era innecesario.
06:31Pensándolo bien, nunca había visto un monstruo como este.
06:35El vago Hedor de su poder mágico fue arrastrado por el viento.
06:39Él alguna vez fue humano.
06:42¿Humano?
06:49Bien, intentemos derribarlo los cuatro juntos.
06:52No entiendo. ¿Qué está sucediendo?
06:54Ya lo mencioné. Si desatamos una batalla justo aquí, el caos será extremo.
06:57¿Le... le quitaste la cabeza? ¡Pero sigue vivo!
07:00Correcto. La cabeza no era más que un ornamento.
07:03¿Y qué parte exactamente fue humana? ¡Esto es bizarro!
07:07Debo decir que no fue un humano ordinario. Es la sombra de un caballero sacro.
07:14Es que... aún no lo entiendo.
07:17¿Por qué motivo Gowther le pondría su armadura a ese monstruo?
07:21No me interesa. Solo quería pelear un poco.
07:24No lo entiendo.
07:26¡Ya sé!
07:28¿Por qué el viejo Helgram habrá insistido tanto en que asesináramos a ese monstruo?
07:33¿Por qué no usó a la inútil nueva generación?
07:37Tal vez era una misión que ninguno de ellos podría manejar.
07:41Para mí, intenta cubrir desesperadamente la existencia de ese monstruo.
07:54¿La sombra de un caballero sacro?
07:57¿Tú también lo sientes, no?
07:59Residuos de humanidad flotando en un torrente de poder maligno.
08:02Es el poder mágico de un caballero sacro.
08:04Le di mi armadura para poder oprimir su tremendo poder maligno.
08:07Y así controlar esa magia.
08:09Pero debido al daño recibido, el sello se rompió.
08:13Así que eso sucedió.
08:15Al menos no parece un enemigo que no podamos vencer entre los cuatro.
08:20¡Acabemos con él!
08:22¡Sí!
08:24¡Vamos!
08:31¡Oigan los dos!
08:33Cuando vayan a la batalla, esperen a que su contrincante ataque primero.
08:36¡Qué arrojante!
08:38¡Está muy suave!
08:40¡Lanza sagrada Chastity Fall, modo 2, guardián!
08:42Para protegerme de enemigos externos, su musgo adquiere la base del árbol sagrado y entra en batalla.
08:48Al ser de musgo, su cuerpo puede absorber cualquier ataque.
08:51Y por su alta concentración de agua, es resistente al fuego.
08:59¡Pero no funciona contra el hielo!
09:02¡Gowther, ahora es tu turno!
09:05Mis anteojos se engañaron.
09:08Manténganlo ocupado un momento, por favor.
09:17¡Vaya, vaya!
09:18Capitán, atacarás a mano limpia.
09:21Creo que en este momento tendré que abstenerme.
09:24Tomaré este prestado.
09:30¿Las armas normales funcionan contra él?
09:34¡Tormenta infernal!
09:38¿Llamas oscuras?
09:40¡Eso es!
09:43¡Capitán, atácalo sin detenerte!
09:46¡Bien!
09:49No, por favor.
09:53¡Apresúrate y acaba con él!
09:56¡No hay rayos, imbécil!
09:59Una flecha de luz.
10:01¡Rescata al capitán!
10:06¿Qué haces, capitán? ¡Pudiste acabar con él!
10:09Lo escuché decir algo.
10:12Debió ser el antiguo caballero sacro.
10:14¿Y qué si lo hizo? ¡Sólo acaba con él! ¡Pero sigue con vida, Vaan!
10:18¿Qué estupideces dices?
10:20Perdón, ¿están discutiendo?
10:23¡Gouter!
10:25¿Por qué dejó de moverse? ¿Acabaste con él?
10:29No, está atrapado en una ilusión. Es mi poder mágico.
10:34Invasión.
10:36Justo ahora, está dentro de la ilusión de los días distantes a los que añora volver.
10:41Sigue siendo el mismo raro y aburrido de siempre. Deberíamos matarlo y ya.
10:45No soy capaz de asesinarlo.
10:47¿Ah, no?
10:49No es que él haya deseado haber nacido así. Por lo tanto, no puedo matarlo.
10:55Nadie en este mundo nace como hubiese deseado.
10:59Quítate, yo acabaré con él.
11:02Que no. Todavía hay una parte de él que es humana.
11:10Ya se tardaron mucho.
11:12De seguro capturaron algo impresionante.
11:15Señor Meliodas.
11:17Hola, disculpen. ¿Tienen servicio?
11:21Por alguna razón los demás negocios parecen cerrados.
11:24Bienvenido.
11:26¿Señor Kane? ¿Es cierto?
11:29Si no mal recuerdo, peleó contra el señor Meliodas en Vaisel.
11:32Imposible. Esto debe ser un sueño. Liz...
11:45King, si ellos dos discuten, ¿es porque son unidos?
11:49No parece una discusión.
11:51Ser unidos es hermoso en la amistad, ¿no es cierto?
11:55¿Lo es?
12:00¡Ya deja de darme órdenes!
12:05Ya veo, entonces Meliodas sobrevivió. ¡Qué gusto escucharlo!
12:10Aquí tiene.
12:11Lo siento, yo debería servirte aquí, princesa.
12:14Tranquilo.
12:19Aunque debo admitir que me asustaste.
12:22Tu bello rostro y tu dulce voz, todo es igual a ella.
12:26Creí que Liz había vuelto a la vida.
12:29Si esa chica siguiera viva, sería una mujer como ninguna.
12:34¿La chica de quien habla es su hija, señor?
12:36Liz era su sobrenombre. Tenía el mismo nombre que tú, Elizabeth.
12:42¿Qué?
12:44Era la novia de Meliodas.
12:47Liz combatía para la nación enemiga y cuando frustraron un ataque nocturno en Danafolt,
12:53fue capturada y sentenciada a muerte.
12:56El que la rescató fue Meliodas, entonces capitán de los Caballeros Sacros de Danafolt.
13:01Desde luego, todos lo petaron.
13:04Supongo que eso los hace mis enemigos, ¿cierto?
13:09En verdad eres engreído.
13:11¿Eso crees?
13:12¡No me digas eso crees!
13:14Sé que solo deseas mi cuerpo, no hay otra razón.
13:17Si me tocas, te mato.
13:19Calma, no lo pienses tanto.
13:21Oye, ya quiero cenar.
13:23¡Idiota!
13:25Parece que Liz fue vendida como esclava esa noche.
13:27No confiaba en nadie más que en sí misma.
13:30Pero quizá fue un encuentro del destino.
13:33Aunque comenzó creyendo que solo era un hombre engreído, Liz pronto se sintió atraída por Meliodas.
13:40Liz era una chica con un encanto poco común y el resto comenzamos a simpatizar con ella.
13:48Aún recuerdo esos hermosos momentos.
13:50No puedo creer que lo llamara engreído.
13:53El señor Meliodas es tan... es tan gentil. Así es él.
13:59¿Conoces el motivo por el que Meliodas no carga una espada decente?
14:05Porque es demasiado poderoso.
14:08Nadie ha enfrentado su espada contra él y vivido para contarlo.
14:12Por eso no se lo creen.
14:13Supongo que sí, Elizabeth. Meliodas es bastante gentil.
14:20¿Qué es eso?
14:22Algo que Liz le regaló una vez a Meliodas.
14:25No necesito una espada. No quiero acaparar la tensión.
14:29Por eso la he cuidado durante todo este tiempo.
14:35¿Qué es eso?
14:37¿Qué es eso?
14:38Por eso la he cuidado durante todo este tiempo.
14:49¿Van? ¿Por qué lo mataste?
14:52Solo cerré el telón de la miserable vida de un hombre que se había convertido en monstruo.
14:57Deberían agradecérmelo.
14:59¡Van! ¡Ya basta! ¡Miren!
15:03Parece que está susurrando algo.
15:05Aun cuando su corazón fue arrancado, todavía se mantiene en la ilusión.
15:15Por favor, perdóname, cariño.
15:18Cargo esta culpa por mi debilidad.
15:21Jamás les haría ningún daño.
15:25Te lo suplico.
15:27Protege a tu hermano Syl.
15:30Cuento contigo, Kiela.
15:32Hasta siempre, amados hijos.
15:35Los amaré siempre.
15:37Los amaré siempre.
15:45¿Qué rayos fue eso?
15:47¡Le arranqué el corazón!
15:49¡Maldición! ¿También es un demonio?
15:53¿Qué es eso?
15:55Ese poder mágico es inusualmente poderoso.
15:58Iré a revisar.
16:00Espera aquí, Elizabeth.
16:06Señor Meliodas.
16:12¿Qué estará pasando aquí?
16:15¡Oiga!
16:17¡Es el abuelo Kain!
16:19¡Una miembro de la tribu gigante!
16:21¿Cómo sabes mi nombre, niña?
16:25¡Elizabeth!
16:32Ese caballero sacro se convirtió en demonio.
16:35¿Qué carajo sucede aquí?
16:37Ese rostro, ya recuerdo.
16:39Es Dale.
16:41Era un caballero sacro novato hace 10 años.
16:43¿Él es Dale?
16:45¿El papá consentidor?
16:47¿El que decía que quería ser como nosotros para que su hija pudiera presumirlo?
16:50¿Cómo se convirtió en esto?
16:52Aquí viene.
16:54¡Dale! ¿Me recuerdas cierto?
16:56¡Sal de ese trance! ¡Dale!
16:58¿Qué crees que haces, idiota?
17:01¡Van!
17:03¡Abajo, capitán!
17:05¡Fuego, contra fuego!
17:07¡No lo perfuran!
17:10¡En ese caso, detente, Kain!
17:12Pero, pero...
17:16¡Dale! ¡Ya es suficiente!
17:18¿Y sabes a qué tú es suficiente?
17:20¡De tu idiotez!
17:23Van golpea al capitán.
17:25¿Por qué fue?
17:27¡Gouter! ¿Qué tal si cooperas un poco?
17:29¿Me dejarías pensarlo un poco?
17:31¿Pensar en qué?
17:33Si no vas a ayudar, entonces vete al diablo.
17:35No salvarás a nadie con tu inútil falta de acción.
17:38Terminarás matándonos a todos.
17:41¿Va?
17:43¡Señor Meliodas!
17:51¡Elisabeth!
17:53¡Tómela!
17:55Esa espada...
17:57Oye, Meliodas.
17:59Quiero que aceptes esta espada como regalo.
18:01¡Escúchame bien!
18:03¡Elis no quería que pelearas!
18:05¡Ella quería que tú vivieras!
18:07¡Yo quiero lo mismo!
18:09¡Eres un hombre que pelea para protegernos a todos!
18:12¡Si ese es tu pecado!
18:14¡Yo lo cargaré contigo!
18:17¿No te molesta que una mujer te diga eso?
18:24Lo lamento, David.
18:32Eso fue increíble, Capitán.
18:34Pienso igual.
18:36Oye, Kink. ¿Tú estás bien?
18:38Tranquilo, voy a sobrevivir.
18:40Ya viste cómo querer es poder, Capitán.
18:42¿No?
18:44Pero...
18:46¿Un humano transformado en un demonio?
18:48¿Cómo es posible?
18:50¿Un humano transformado en un demonio?
18:52¿Cómo es posible?
18:54¿Cómo es posible?
18:56¿Cómo es posible?
18:58¿Cómo es posible?
18:59¿Cómo es posible?
19:01Una maldición.
19:03O quizá algún experimento o un hechizo.
19:05¿Entonces es un demonio hecho por la mano del hombre?
19:08No sólo eso.
19:10Usan caballeros sacros de Liones.
19:12Pero no hay modo de que actúen a espaldas de los dos grandes maestros de los caballeros sacros.
19:17¿Entonces?
19:19Sí.
19:21Posiblemente uno de los grandes maestros esté involucrado.
19:24¿Hablamos de Trifos?
19:26¿O quién?
19:29Hendrickson.
19:31¿Dedujiste algo, Golden?
19:33Sí. Es casi seguro que el involucrado en este incidente sea...
19:36...el gran maestro de los caballeros sacros, Hendrickson.
19:45Bien, ya tengo hambre. ¿Podemos regresar?
19:48Claro, Diana debe estar preocupada.
19:50Ajá, pero por el Capitán.
19:52¡Carado!
20:00¿Quién eres?
20:02¿Por qué estás tan inquieto?
20:07¡Ya veo!
20:09Entonces no conoces el porqué.
20:14Permíteme presentarme. Mi nombre es Gouther, la cabra.
20:18Esta armadura está encantada.
20:20¿Y quién eres tú?
20:22El Capitán.
20:24¿Y quién eres tú?
20:26El Capitán.
20:28Esta armadura está encantada con un hechizo que almacena los poderes mágicos.
20:32Voy a entregártela.
20:40¿Por qué continúas siguiéndome?
20:44¿También quieres leerlo?
20:48Muy bien, yo leeré. Pero quédate ahí y escucha atento.
20:52Me dirijo a la aldea por libros nuevos.
20:55Pero haré esto.
20:58Me llamo Alan y me encanta leer.
21:01¿Qué opinas?
21:05No, ya no soy Gouther, ahora soy Alan.
21:09Gouther.
21:11¿Sí? Aquí estoy, te escucho.
21:14Te lo agradezco, amigo.
21:19¿Amigo?
21:20¿Amigo?
21:22¿Yo soy tu amigo?
21:24He oído que un amigo es alguien querido para ti.
21:28¿Fui capaz de convertirme en tu amigo?
21:32Por favor, Dale, dímelo.
21:36Las personas suelen derramar lágrimas en momentos como este, ¿cierto?
21:40Gracias a ti pude despertar.
21:43Es hora, un camino difícil nos espera.
21:46Sí.
22:10¡Alan!
22:40¡Alan!
22:42¡Alan!
22:44¡Alan!
22:46¡Alan!
22:48¡Alan!
22:50¡Alan!
22:52¡Alan!
22:54¡Alan!
22:56¡Alan!
22:58¡Alan!
23:00¡Alan!
23:02¡Alan!
23:04¡Alan!
23:06¡Alan!
23:08¡Alan!
23:10¡Alan!
23:12¡Alan!
23:40No, no. Buen trabajo.
23:42Oye, Gila.
23:44¿Sí?
23:45¿Podrías deshacerte de esto?
23:47Claro.
23:52¡Bravo, muchacha! ¡Bien hecho!
23:55¡Llegamos al final!
23:59Los Siete Muertos.
24:00Gauto Shin y Gosell han sido convocados como compañeros de viaje.
24:03Por cierto, el pecado de Gosell es el pecado de los recuerdos.
24:07Entonces, ¿dónde son los recuerdos?
24:10Bueno...
24:11¿Aquí?
24:13¿O aquí?
24:15Pero el punto más importante de los recuerdos es...
24:18¡Aquí!
24:19Próximamente en Los Siete Muertos.
24:21¡Las Legendas!
24:23¡Bien!
24:24¡Ahora me voy a despedir!