phim-tvb
  • 2 months ago
Transcript
00:00The Great Leader has just returned.
00:02Is he alright?
00:04He's fine. He's been very alert this morning.
00:06He doesn't seem to have traveled far.
00:08That's good.
00:10Great Leader, I, Trien Chieu, am here to visit the Great Leader.
00:13I'm sorry.
00:15My Lord.
00:17My Lord, it's good that you're back.
00:19Have you encountered any danger along the way?
00:22Thank you for your kindness, Great Leader.
00:24This time, I've traveled to the northern part of Long Mon.
00:26It's very convenient.
00:27That's good. That's good.
00:29You've been working for a long time.
00:31You've never failed.
00:32So there's nothing difficult about this case.
00:35Why are you so tense, Great Leader?
00:38It's a long story.
00:43My Lord.
00:45The robbers are cruel and vicious.
00:48You should be more careful.
00:50Thank you for your concern, Great Leader.
00:52You've traveled a long way.
00:54You should go to your room and rest.
00:56Thank you, Great Leader. I'll leave now.
00:58Thank you, Great Leader.
01:06Who set the trap?
01:08I did.
01:09An old woman from afar set the trap.
01:12Duong Chieu, Ba Han.
01:14Yes, My Lord.
01:15Send word to Thang Duong.
01:16Yes, My Lord.
01:29Excuse me, is this Phong Phu street?
01:31I'm looking for Thieu Hac.
01:43Thang Duong.
01:46Get out.
01:54Who is the person under the road?
01:56What do you want?
02:00Nothing.
02:03Don't be afraid.
02:06Just tell me what you want.
02:11My Lord.
02:13I...
02:16My daughter...
02:18She's gone.
02:21Wait.
02:25Where are you from?
02:27How did your daughter go missing?
02:31I'm from Hoa Phi.
02:34I took my daughter to the capital city.
02:37I lost her in the middle of the road.
02:40My daughter has never been to the capital city.
02:43What if something happens to her?
02:47I really don't know what to do.
02:51My Lord.
02:53Put your head up.
02:57I'm scared.
02:59I don't dare.
03:01You're an old man.
03:03You don't have to be afraid.
03:05Just put your head up.
03:07Thank you, My Lord.
03:13Thieu Hac.
03:15Nhu Nhu.
03:20Nhu Nhu, get up.
03:22If you don't, I'll kill you.
03:24Thieu Hac.
03:26It's you.
03:28I'm so glad.
03:29I heard that you've made a great achievement in Phong Phu.
03:32Let me take a look.
03:35My God.
03:37You've become a great man.
03:39I didn't know you were a great man.
03:41I'm sorry.
03:44Don't be shy.
03:46Please help me find my daughter.
03:50Don't worry.
03:52Phong Phu is a quiet and peaceful place.
03:55Nhu Nhu will be fine.
03:57Duong Truong, Ma Hac.
03:59Yes, sir.
04:00Lead the soldiers to where Nhu Nhu has gone
04:03to find Nhu Nhu.
04:05Yes, sir.
04:10This is Phong Phu.
04:12I'm Gio Hau.
04:14This girl is...
04:16Grandma.
04:20Dung Dung.
04:22My God.
04:23Dung Dung, where have you been?
04:25I'm so worried about you.
04:27Grandma, let me ask you this.
04:29Where have you been last night?
04:31I met this girl at the market.
04:33She looked very confused.
04:35I think that
04:37a pretty girl like her shouldn't be wandering around.
04:40So this man is...
04:42My name is Gio Hau.
04:44I'm here to find you.
04:46Gio Hau.
04:49Grandma.
04:50I just met this man at the market.
04:52Luckily, this man saved me.
04:54If not, I wouldn't have met you.
04:57Oh.
04:58Thank you, sir.
05:00I'm here to thank you.
05:03It's just a small matter.
05:04Don't worry.
05:05Gio Hau is such a troublemaker.
05:08I'm so proud of him.
05:10Dung Dung has found his family.
05:12Gio Hau can't stay here any longer.
05:14I'm sorry.
05:16Goodbye.
05:17Wait, Gio Hau.
05:20I'll come to visit you someday.
05:24Truong Long, Trieu Ho.
05:27Yes, sir.
05:28Summon Gio Hau.
05:30Yes, sir.
05:31Hey.
05:32Captain.
05:33I heard from Gia Phu that
05:34the ambassador of the South
05:35is unconscious in Phong Phu.
05:38I met him once.
05:40If I come here today,
05:42I'll visit him.
05:44Do you need my permission?
05:46Gio Hau is not an outsider.
05:48It's not a big deal.
05:50What about Tien Sinh?
05:51He's a student.
05:53Take him in.
05:54Yes, sir.
05:56Please.
06:10Nguyen Quynh.
06:13Nguyen Quynh.
06:14Who did this to you?
06:16Tell me so I can help you.
06:18Gio Hau.
06:19Ambassador Nguyen's health is not recovered yet.
06:21Please calm him down.
06:25Tien Sinh.
06:26Nguyen Quynh's injury...
06:29Ambassador Nguyen is seriously injured.
06:31It's a serious injury.
06:33He can only stay alive for now.
06:36Whether he can recover or not
06:38depends on God's will.
06:40I see.
06:42So you decided to let him go
06:44because of Tien Sinh?
06:46Of course.
06:47Don't worry, Gio Hau.
06:49I see.
06:51If he can recover,
06:53Tien Sinh will inform you
06:55so I can visit him.
06:58Yes, sir.
06:59Oh, right.
07:00Here's some money.
07:02I'd like to thank you
07:04for your kindness.
07:06Phong Phu's people
07:07haven't received any money for a long time.
07:10You misunderstood me.
07:12This money
07:13is to buy medicine for Ambassador Dai Nhan.
07:16Phong's people
07:17haven't received any money for a long time.
07:19You don't need to worry.
07:22If so,
07:23I won't be reluctant.
07:25Goodbye.
07:39Goodbye.
08:09I'm sorry.
08:36An Thi.
08:37You're here.
08:39I was going to ask you.
08:42Actually,
08:43to you,
08:45is it true?
08:47I've done so many things for you.
08:49How can I prove it?
08:52But I just had a nightmare
08:54that people knew about us.
08:57Actually,
08:58are we too much?
09:01I told you.
09:02Because of you,
09:03I'm willing to do everything.
09:05As long as I'm with you,
09:07I can pay you back as soon as possible.
09:09But I'm still afraid.
09:12Don't worry.
09:14Today, I came to visit that criminal.
09:16I'm sure he can't recover.
09:19Don't worry too much.
09:21Let me take care of everything.
09:35An Thi.
09:37An Thi.
09:39An Thi.
09:41An Thi.
09:55Who is that?
09:57I want to eat noodles.
09:59Sorry, we're closed.
10:01Peelectric Power
10:12The conditions here are great.
10:15Here's another thing I need to tell you.
10:20You may not need someone else's money.
10:23But my money, you have to get it.
10:31Nguong, what's the matter?
10:33Someone came to buy late-night snacks.
10:35Buy late-night snacks?
10:37It's so late, and you come to buy late-night snacks?
10:39Just one pack, why do you buy late-night snacks?
10:41Don't touch me!
10:42Why are you so rude?
10:43Just one pack, are you kidding me?
10:45Don't touch me!
10:47Stop right there!
10:49Hey, stop right there!
10:51Don't touch me!
10:53Don't touch me!
10:55Don't touch me!
10:57Don't touch me!
10:59Hey, stop right there!
11:01Give it back to me!
11:03Hey!
11:05Just one pack?
11:07Did you drink the wrong medicine?
11:09I'll give it back to you!
11:29Nguong Nuong, please have some tea.
11:49Thank you, thank you.
11:51I don't dare to.
11:53Hey, little H, stand up.
11:55Now you're an old man.
11:57There's gold on your head.
11:59Don't be so arrogant.
12:01Nguong Nuong,
12:03I'll never forget your kindness to me.
12:05I'll never forget your kindness to me.
12:07Nguong Nuong, I'll never forget your kindness to me.
12:09Little H, you're so filial.
12:11Nguong Nuong, you're so filial.
12:13I'm so sorry that I hurt you.
12:15Nguong Nuong, please sit down.
12:17Nguong Nuong, please sit down.
12:19Didn't you say that you came here at 15?
12:21Didn't you say that you came here at 15?
12:23It's only 14 today.
12:25Maybe God saw that we haven't seen each other for 20 some years
12:29Maybe God saw that we haven't seen each other for 20 some years
12:31So he must bless us to have a good harmony and meet each other soon.
12:33So he must bless us to have a good harmony and meet each other soon.
12:35About this, little H,
12:37she's my daughter,
12:39please meet them.
12:41and other chiefs from Phong phu.
12:43and other chiefs from Phong phu.
12:49They're all from a family with great merits.
12:51I have a special guest today, Nhu Nuong.
12:54Let me introduce you to Nhu Nuong.
12:57Sure.
12:58This is Ton Tien Sinh.
13:00This is Truong Long, Trieu Ho, Duong Trieu, and Ma Hang.
13:051, 2, 3, 4, 5...
13:09Tieu Hac, didn't you say that you have 6 wives?
13:15Why is there only one missing?
13:18I have news.
13:19Thu Phi Long Mon has been arrested in Dai Lang.
13:22Is that you?
13:23Boss Trien.
13:25Have you met each other before?
13:28Grandma often told me that there was a man named Trien Chieu, Boss Trien.
13:32We just met outside the market.
13:35Ah, so you are Trien Chieu, Trien Ho?
13:39Yes.
13:41Ah, good, good.
13:43Oh, good, good.
13:45I can tell that you are a good man.
13:48You are flattering me.
13:49Nhu Nuong.
13:50Nhu Nuong and Dung Dung, please take a rest.
13:52We still have some work to do.
13:54Please excuse us.
13:55Sure, sure.
13:56If you have something to do, just go.
13:58I know how to take care of myself.
14:00Nhu Nuong.
14:01Thu Phi Toan.
14:03Everyone knows that you killed the robber.
14:06You raped your lover and killed a good man.
14:10Today, I am a righteous man.
14:13I want to give you a chance.
14:15Tell me the truth.
14:16What did you do?
14:17How did you commit the crime?
14:19If not,
14:20when you are on the road,
14:21don't blame me.
14:24Boss Dai Van.
14:25He is too arrogant.
14:26Arrogant?
14:28Mr. Tien Sinh.
14:30Yes.
14:40Do you recognize this?
14:46Tell me.
14:47Yes, we do.
14:49These are gifts from the emperor
14:51to the South.
14:53Now they are in your hands.
14:58Did you kill the robber?
15:01No, we didn't.
15:03According to the newspaper,
15:04we didn't kill the robber.
15:06But we found the robber near Long Mon.
15:10That's right, sir.
15:11Although the robbers are on the mountain,
15:13they are just small robbers.
15:16Please explain.
15:17That's right, sir.
15:18We are just small robbers.
15:20The South has banned the emperor's flag on the car.
15:23We don't dare to do this.
15:26If so,
15:28you have seen the car of the South.
15:31That's right.
15:33I didn't see it.
15:34We don't know who did it.
15:37I saw it clearly.
15:58Who did this?
16:00Sir.
16:01If you tell me,
16:03will you help us?
16:05As long as you tell me,
16:07we will help you.
16:11Sir.
16:12I know we have killed many people.
16:17But I want you to forgive us.
16:21I will tell you the truth.
16:23How dare you!
16:24How dare you threaten us!
16:28Alright.
16:29If so,
16:31I will stand in front of the emperor's palace
16:34to see if you dare to tell the truth.
16:36Where are you from?
16:37Yes.
16:38Where are you from?
16:39Yes.
16:40Sir.
16:41Sir.
16:42Sir.
16:43Sir.
16:44Sir.
16:45Sir.
16:46Sir.
16:47Sir.
16:48Sir.
16:49Sir.
16:50Sir.
16:51Sir.
16:52Sir.
16:53Sir.
16:54Sir.
16:55Sir.
16:56Sir.
16:57Sir.
16:58Sir.
16:59Sir.
17:00Sir.
17:01Sir.
17:02Sir.
17:03Sir.
17:04Sir.
17:05Sir.
17:06Sir.
17:07Sir.
17:08Sir.
17:09Sir.
17:10Sir.
17:11Sir.
17:12Sir.
17:13Sir.
17:14Sir.
17:15Sir.
17:16Sir.
17:17Sir.
17:18Sir.
17:19Sir.
17:20Sir.
17:21Sir.
17:22Sir.
17:23Sir.
17:24Sir.
17:25Sir.
17:26Sir.
17:27Sir.
17:28Sir.
17:29Sir.
17:30Sir.
17:31Sir.
17:32Sir.
17:33Sir.
17:34Sir.
17:35Sir.
17:36Sir.
17:37Sir.
17:38Sir.
17:39Sir.
17:40Sir.
17:41Sir.
17:42Sir.
17:43Sir.
17:44Sir.
17:45Sir.
17:46Sir.
17:47Sir.
17:48Sir.
17:49Sir.
17:50Sir.
17:51Sir.
17:52Sir.
17:53Sir.
17:54Sir.
17:55Sir.
17:56Sir.
17:57Sir.
17:58Sir.
17:59Sir.
18:00Sir.
18:01Sir.
18:02Sir.
18:03Sir.
18:04Sir.
18:05Sir.
18:06Sir.
18:07Sir.
18:08Sir.
18:09Sir.
18:10Sir.
18:11Sir.
18:12Sir.
18:13Sir.
18:14Sir.
18:15Sir.
18:16Sir.
18:17Sir.
18:18Sir.
18:19Sir.
18:20Sir.
18:21Sir.
18:22Sir.
18:23Sir.
18:24Sir.
18:25Sir.
18:26Sir.
18:27Sir.
18:28Sir.
18:29Sir.
18:30Sir.
18:31Sir.
18:32Sir.
18:33Sir.
18:34Sir.
18:35Sir.
18:36Sir.
18:37Sir.
18:38Sir.
18:39Sir.
18:40Sir.
18:41Sir.
18:42Sir.
18:43Sir.
18:44Sir.
18:45Sir.
18:46Sir.
18:47Sir.
18:48Sir.
18:49Sir.
18:50Sir.
18:51Sir.
18:52Sir.
18:53Sir.
18:54Sir.
18:55Sir.
18:56Sir.
18:57Sir.
18:58Sir.
18:59Sir.
19:00Sir.
19:01Sir.
19:02Sir.
19:03Sir.
19:04Sir.
19:05Sir.
19:06Sir.
19:07Sir.
19:08Sir.
19:09Sir.
19:10Sir.
19:11Sir.
19:12Sir.
19:13Sir.
19:14Sir.
19:15Sir.
19:16Sir.
19:17Sir.
19:18Sir.
19:19Sir.
19:20Sir.
19:21Sir.
19:22Sir.
19:23Sir.
19:24Sir.
19:25Sir.
19:26Sir.
19:27Sir.
19:28Sir.
19:29Sir.
19:30Sir.
19:31Sir.
19:32Sir.
19:33Sir.
19:34Sir.
19:35Sir.
19:36Sir.
19:37Sir.
19:38Sir.
19:39Sir.
19:40Sir.
19:41Sir.
19:42Sir.
19:43Sir.
19:44Sir.
19:45Sir.
19:46Sir.
19:47Sir.
19:48Sir.
19:49Sir.
19:50Sir.
19:51Sir.
19:52Sir.
19:53Sir.
19:54Sir.
19:55Sir.
19:56Sir.
19:57Sir.
19:58Sir.
19:59Sir.
20:00Sir.
20:01Sir.
20:02Sir.
20:03Sir.
20:04Sir.
20:05Sir.
20:06Sir.
20:07Sir.
20:08Sir.
20:09Sir.
20:10Sir.
20:11Sir.
20:12Sir.
20:13Sir.
20:14Sir.
20:15Sir.
20:16Sir.
20:17Sir.
20:18Sir.
20:19Sir.
20:20Sir.
20:21Sir.
20:22Sir.
20:23Sir.
20:24Sir.
20:25Sir.
20:26Sir.
20:27Sir.
20:28Sir.
20:29Sir.
20:30Sir.
20:31Sir.
20:32Sir.
20:33Sir.
20:34Sir.
20:35Sir.
20:36Sir.
20:37Sir.
20:38Sir.
20:39Sir.
20:40Sir.
20:41Sir.
20:42Sir.
20:43Sir.
20:44Sir.
20:45Sir.
20:46Sir.
20:47Sir.
20:48Sir.
20:49Sir.
20:50Sir.
20:51Sir.
20:52I don't know what to do.
20:54Let's go.
20:56Hurry up.
21:04Grandpa.
21:06Dung Dung, are you okay?
21:08I'm fine.
21:10What happened?
21:12I only heard the explosion.
21:14I'm investigating the cause.
21:16Be careful.
21:18Follow me.
21:20Oh my god.
21:22Oh my god.
21:24Grandpa.
21:26Dung Dung.
21:28Grandpa.
21:32Dung Dung.
21:34What are you looking for? It's dangerous.
21:36It's such a pity that
21:38we lost this water.
21:40Grandpa.
21:42It's just a piece of water.
21:44We can buy it back if we lose it.
21:46Oh my god.
21:48It's my fault.
21:50Nhu Nuong.
21:52It's my fault.
21:54I scared Nhu Nuong.
21:56I'm so sorry.
21:58Oh my god.
22:00Nhu Nuong didn't get hurt.
22:02It's just a piece of water.
22:04Nhu Nuong.
22:06What happened today
22:08is not an accident.
22:10I think
22:12you have killed many bad people.
22:14So many enemies
22:16want to kill you.
22:18But don't be afraid.
22:20Being a good person
22:22is the most important thing.
22:24You can't do anything to them.
22:26Nhu Nuong.
22:28Wait.
22:30There's a fire.
22:32Don't worry.
22:34The guards and everyone are still on the fire.
22:36We can't be late.
22:38There are still many things to do.
22:40Nhu Nuong and Dung Dung, go outside.
22:42Okay.
22:44One more guard.
22:46Yes, sir.
22:48Follow me.
22:50Yes, sir.
22:52Ma Han.
22:54Go with them.
22:56Yes, sir.
23:10Sir.
23:12The bomb exploded.
23:14Now I think
23:16it's hard for them to survive.
23:18The old room
23:20was guarded.
23:22Now it's invaded.
23:24Actually, who
23:26took the gold from them?
23:28Sir.
23:30In this explosion,
23:32it's close to the South.
23:34Maybe it's related to the South.
23:36I think
23:38they want to destroy
23:40all the evidence.
23:42The case
23:44is getting more and more complicated.
23:46Sir.
23:48Yes, sir.
23:50Sir.
23:52We found a tunnel.
23:54It can lead to the temple outside.
23:56We suspect that
23:58they used this tunnel
24:00to get here.
24:02Yes, sir.
24:04Take Truong Long and his men
24:06to the temple outside.
24:08Yes, sir.
24:12Ma Han, Truong Hong.
24:14Yes, sir.
24:16Get more people
24:18to solve this case.
24:20Yes, sir.
24:24What's going on?
24:26What's going on?
24:28What's going on?
24:30What's going on?
24:32What's going on?
24:34What's going on?
24:36What's going on?
24:38Help me.
24:40Help me.
24:42Help me, sir.
24:44I can't help you.
24:46I just follow the order.
24:48I'm so sorry.
24:50My son is sick.
24:52I'm so sorry.
24:54It's too late.
24:56You'll be dead.
24:58Please, sir.
25:00Please.
25:02Sir.
25:06It's too late.
25:36It's too late.
25:58Hey, don't follow me.
26:00But,
26:02the only reason
26:04is that he's guilty.
26:06No, he's innocent.
26:08He'll be out of danger soon.
26:10It's lucky
26:12that he's back.
26:16He's guilty.
26:18If it wasn't Truong Long
26:20who exposed his identity,
26:22he would have been caught.
26:24Truong Long knows he's guilty.
26:26No need to say more.
26:28I'm not guilty.
26:31He used a weapon
26:33and a secret weapon.
26:35Who is he really?
26:37Sir,
26:39if I'm not mistaken,
26:41he has a plan.
26:43So,
26:45did he lure us into the forest?
26:47Yes.
26:49I fought with him
26:51and I know a little about him.
26:53Even though he didn't use a secret weapon,
26:55I'm not sure I could catch him.
26:57If so,
26:59this man
27:01used a secret weapon.
27:03What do you think?
27:05I agree.
27:07I know him better than you.
27:09What do you think?
27:11Sir,
27:13I heard that the secret weapon
27:15is the best in the world.
27:17But I heard that
27:19they're just exaggerating.
27:21Don't worry, sir.
27:23I know a lot about
27:25the super weapon in Giang Ho.
27:27I'll wait for your news.
27:29Yes, sir.
27:31Sir, it's not done yet.
27:33What?
27:35Mr. Tien Sinh.
27:39When will you
27:41call me?
27:43Yes, Mr. Tien Sinh.
27:45How's Nhu Nuong?
27:47Sir,
27:49she's too scared
27:51and she's been infected before.
27:53She has a disease
27:55and her health is not good.
27:57Everything is predestined.
28:01Mr. Tien Sinh,
28:03don't worry.
28:05To be honest,
28:07is she going to be fine?
28:09Don't worry, Nhu Nuong.
28:11Look at her face.
28:13She'll be fine.
28:15Just follow the prescription
28:17and she'll be fine.
28:21Thank you, Mr. Tien Sinh.
28:23Grandma,
28:25Mr. Tien Sinh said
28:27she'll be fine.
28:29I told you she'll be fine.
28:31But you didn't believe me.
28:33Now Mr. Tien Sinh said she'll be fine.
28:35So you can rest assured.
28:37Dai Nhan,
28:39the doctor has prescribed medicine for her.
28:41Mr. Tien Sinh,
28:43let me go.
28:45Nhu Nuong,
28:47I've only been here for a short time.
28:49Dai Nhan, don't worry.
28:51I know the way.
28:53If I can't find her,
28:55I'll ask someone else.
28:57Tieu Hac,
28:59just let her go.
29:01She can't stay here forever.
29:05Just let her go.
29:07Grandma, I'll go.
29:09Go.
29:13Dai Nhan,
29:15and you,
29:17go prepare the medicine.
29:19Thank you, Mr. Tien Sinh.
29:21Thank you, Mr. Tien Sinh.
29:29Nhu Nuong,
29:31when Nhu Nuong first came to Phong Phu,
29:33there were many troubles.
29:35I'm afraid you'll be in trouble.
29:37Tieu Hac,
29:39I think Nhu Nuong is an outsider.
29:41I don't care.
29:43Then you shouldn't say that.
29:47Otherwise, I'll be angry.
29:49Hey,
29:51don't be rude to me anymore.
29:53Yes.
29:55Tieu Hac, sit down.
29:57I have something to tell you.
30:01How do you feel about Nhu Nuong?
30:05Nhu Nuong is as beautiful as a flower.
30:07She's smart and cute.
30:09Everyone likes her.
30:11That's good.
30:13Nhu Nuong is a good girl.
30:17Unfortunately,
30:19her parents passed away too soon.
30:21There's no place for her.
30:23She grew up with me.
30:25She grew up in poverty.
30:27I feel sorry for her.
30:31I hope when I'm still alive,
30:33I can do something for her.
30:35I'll find a place for her.
30:39This time, I came to Phong Phu
30:41for this.
30:43What do you mean?
30:47According to Nhu Nuong's experience,
30:49the one who deserves to be loved
30:51is the one who has a family.
30:53The one who deserves to be loved
30:55is the one who has a family.
30:57Tieu Hac,
30:59you're lucky for them.
31:01Then I can have my wish.
31:05I understand Nhu Nuong's heart.
31:07But I don't know if they...
31:09Nhu Nuong is not mistaken.
31:11These two
31:13are a perfect match.
31:15I just saw them.
31:17I know they're a perfect match.
31:19If Nhu Nuong said so,
31:21I'll try my best.
31:23That's good.
31:25Tieu Hac,
31:27Nhu Nuong is not kidding.
31:29Although your face is dark,
31:31your heart is kind.
31:35To be honest,
31:37all the men in Phong Phu
31:39don't have a family.
31:41If you want to have a family,
31:43please think about them.
31:47Nhu Nuong is right.
31:49I'll remember that.
32:03Dai Van,
32:05I've called the authorities.
32:07It's late.
32:09How's the investigation going?
32:11Dai Van,
32:13I've sent more people to investigate.
32:15We'll find out the truth soon.
32:19Why don't you go to the US
32:21to investigate?
32:23I'm thinking about it.
32:25The situation is tense now.
32:27Don't go anywhere.
32:29Yes, sir.
32:33I'll send more people
32:35to the US to support you.
32:37Dai Van,
32:39the situation is tense now.
32:41You should stay here to protect Dai Van.
32:43You can go alone.
32:45Don't worry, sir.
32:47They're not in Phong Phu.
32:49Do you mean
32:51to send more people to the US?
32:53I don't think so.
32:59Dai Van,
33:01Tieu Hac,
33:03Nhu Nuong,
33:05where are they going?
33:07Dai Van, they...
33:11If Nhu Nuong and Dung Dung go together,
33:13there won't be any trouble.
33:15But...
33:17Tieu Hac,
33:19you've worked hard.
33:21Now it's time to
33:23send Nhu Nuong and Dung Dung to the US.
33:29Yes, sir.
33:35Boss,
33:37the agents said
33:39you're investigating a case.
33:41Did we bother you?
33:43No, we didn't.
33:45Boss,
33:47what case are you investigating this time?
33:49Dung Dung has a lot of things to do.
33:51Actually, it's nothing.
33:53I'm just going out to see if I can meet the suspect.
33:55I'll leave the rest to someone else.
33:57Wait a minute.
34:01Boss.
34:03Boss.
34:05Boss, I want to ask you something.
34:09No.
34:11Nuong, buy the powder.
34:13After you use this powder,
34:15I'm sure you'll be young again.
34:17You'll be 18 years old next year.
34:21Are you talking to me?
34:23Yes.
34:25Don't you want to buy powder for your sister?
34:27You're kidding.
34:29She's not my sister, she's my niece.
34:31I was wrong.
34:33You don't look like her.
34:35Really?
34:37Yes.
34:39If it weren't for your face,
34:41your eyes, your teeth,
34:43and your skin,
34:45you wouldn't have died.
34:47Come here.
34:49After you use my powder,
34:51I'm sure you'll be young again.
34:53I'm not kidding.
34:55You haven't changed in 10 years.
34:57Boss,
34:59everything is packed in 2 boxes.
35:03Boss, you're a talented hero.
35:05I'll choose the best one for you.
35:07I'll teach you how to find a wife.
35:09After you use this powder,
35:11I'm sure all the girls will follow you.
35:13No need.
35:15I don't need these things.
35:17Let's go.
35:19Hey.
35:23Boss.
35:25What's that?
35:27Boss.
35:29Why are you here?
35:31Don't be shy.
35:33We're just passing by.
35:35We're here to see you.
35:37We're sorry.
35:39Don't say that.
35:41We're honored to have you here.
35:43Come in.
35:45Sit here.
35:47I'll open another table.
35:49Come in.
35:51These two are...
35:53Let me introduce to you.
35:55I'm Tôn.
35:57Tôn Bà Bà.
35:59I'm Dung Dung.
36:01Let me call Nguyen Quynh.
36:03Have a seat.
36:05Boss,
36:07why are there so many customers today?
36:09Dung,
36:11don't underestimate this place.
36:13This is the most famous noodle shop in Hai Phong.
36:15Besides delicious noodles,
36:17we also have a special dish.
36:19A special dish?
36:21Great.
36:23We're here.
36:25Welcome.
36:29This is just a little trick.
36:31Please don't laugh.
36:33Let me show you.
36:41Come in.
36:43Great.
36:45Great.
36:47Great.
36:49Great.
36:51Great.
36:53Great.
36:55Great.
36:57Great.
36:59Great.
37:07Guys,
37:09I'm so honored.
37:11I'm so honored.
37:19Here.
37:21Try our noodles.
37:25Boss Ngu,
37:27your noodle performance
37:29is so great.
37:31It's just a little trick.
37:35Dad, I just want to meet you.
37:37I can't use my eyes.
37:39What are you talking about?
37:41That's right.
37:43Your dad only uses his eyes to pick up rice.
37:45If he meets a bad guy, he won't let him go.
37:47Hey,
37:49he's still your dad.
37:51Can't you be more polite?
37:53Go inside.
37:55He's wrong.
37:57Don't think he treats you like that.
37:59Actually, he's very stingy.
38:01If I hadn't helped him,
38:03this place would have been closed a long time ago.
38:05Laugh.
38:07Stop it.
38:09Please.
38:11Ngu Tau?
38:13Ngu Tau is too much.
38:15To be honest,
38:17I'm not afraid of people laughing at me.
38:19I've always wanted a husband
38:21who is more heroic than me.
38:23But now, he's not as good as me.
38:25Ngu Tau,
38:27you can't say that.
38:29My husband is not as good as you.
38:31But he can defeat 5 people.
38:33I'm not saying he can defeat 5 people.
38:35He can defeat 10 people,
38:37but he can't defeat his wife.
38:39Ngu Tau,
38:41the most important thing in a man is his personality.
38:43It doesn't matter if he's a good fighter or not.
38:45Hey, she's right.
38:47She's right.
38:49There's no woman who only talks about each other.
38:51You don't look like a woman at all.
38:53You don't look like a man.
38:55Why do I have to look like a woman?
38:57I don't look like a man.
38:59You don't look like a woman.
39:01I beg you.
39:03You're being too polite.
39:05Oh my god, you're from far away.
39:07Just treat us like we're your relatives.
39:09Just treat us like we're your relatives.
39:11Grandma, don't say that.
39:13Grandma, don't say that.
39:15I'll get some medicine for you later.
39:17Okay, but you have to wait until I'm full.
39:19How can you fight when you're full?
39:21How can you fight when you're full?
39:23Don't bother me.
39:25It's okay.
39:27It's okay.
39:29It's okay.
39:31It's okay.
40:01It's okay.
40:31It's okay.
40:33It's okay.